Template:PatchDiff/August 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38893889"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% 우버차지율"
38903890"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38913891"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% 대미지 가함"
3892N/A"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"
N/A3892"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38933893"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% 대미지"
3894N/A"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"
N/A3894"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
38953895"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% 치료율"
38963896"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
38973897"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% 치료율"
39533953"Attrib_Spread_Positive" "%s1% 명중률 증가"
39543954"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
39553955"Attrib_BatLaunchesBalls" "이 방망이는 상대방을 기절시키는 공을 날립니다."
3956N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"
N/A3956"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39573957"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "기절하지 않은 적에게 %s1% 대미지"
39583958"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39593959"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "줌 상태에서 이동 속도 페널티 없음"
39753975"Attrib_CloakIsMovementBased" "클로킹 유형: 모션 감지"
39763976"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
39773977"Attrib_NoDoubleJump" "착용 시 더블 점프 불가능"
3978N/A"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"
N/A3978"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39793979"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "클로킹 상태에서 %s1% 대미지 흡수"
39803980"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
39813981"Attrib_RevolverUseHitLocations" "헤드샷 적중 시 크리티컬"
3982N/A"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"
N/A3982"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39833983"Attrib_BackstabShield" "한 번의 백스탭 시도 방어"
39843984"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39853985"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "착용 시 %s1% 이동 속도 감소"
40174017"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "착용 시 +%s1% 힐 체력 회복량"
40184018"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40194019"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% 추가 불 대미지"
4020N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"
N/A4020"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
40214021"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% 불 대미지"
4022N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"
N/A4022"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
40234023"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% 불태우기 지속 시간"
40244024"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
40254025"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% 불태우기 지속 시간"
46204620"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
46214621"Tip_6_8" "헤비의 주먹은 K.G.B.보다 빠르게 움직입니다. 샌드비치와 함께 장비하여 점심 식사를 방해하는 적들을 신속하게 물리치십시오."
46224622"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
4623N/A"Tip_6_9" "헤비는 %attack2%을(를) 눌러 샌드위치를 떨어뜨릴 수 있습니다. 떨어뜨린 샌드위치는 팀원의 체력을 최대 체력의 50%%만큼 회복시킵니다."
N/A4623"Tip_6_9" "헤비는 %attack2%키를 눌러서 샌드비치를 떨어뜨릴 수 있습니다. 떨어뜨린 샌드비치는 아군에게 치료 키트와 비슷한 양의 생명력을 회복시켜줍니다."
46244624"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
46254625"Tip_6_10" "헤비가 샌드위치를 떨어뜨린 경우 다른 샌드위치를 구해야 합니다. 샌드위치는 현재 체력이 가득 찼을 때만 메드 키트로부터 얻습니다."
46264626"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
46324632"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
46334633"Tip_7_8" "파이로는 적을 불태운 뒤 소화도끼의 추가 대미지를 활용할 수 있습니다."
46344634"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
4635N/A"Tip_7_9" "파이로는 점착 폭탄을 날리고 스파이가 있는지 확인하여 엔지니어의 센트리를 보호하는 데 도움을 줍니다."
N/A4635"Tip_7_9" "파이로는 점착 폭탄을 밀어내고 스파이가 있는지 확인하여 엔지니어의 센트리를 보호하는 데 도움을 줄 수 있습니다."
46364636"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
46374637"Tip_7_10" "파이로는 %attack2%(으)로 화염 방사기의 압축 블래스트를 사용해 적 메딕과 치료 대상이 서로 범위를 벗어나게 만들어 우버차지를 무력화할 수 있습니다."
46384638"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
46564656"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
46574657"Tip_7_20" "파이로가 사용하는 화염 방사기의 압축 블래스트(%attack2%)는 탄약을 크게 소모합니다. 꼭 필요한 곳에 사용하십시오."
46584658"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
4659N/A"Tip_7_21" "파이로는 화염 방사기의 압축 블래스트(%attack2%)를 이용해 앞에 있는 점착 폭탄을 날려보낼 수 있습니다. 엔지니어를 돕거나 점령 지점을 청소하십시오."
N/A4659"Tip_7_21" "파이로는 화염 방사기의 압축 블래스트(%attack2%)를 이용해 앞에 있는 점착 폭탄을 밀어낼 수 있습니다. 이를 이용해 엔지니어를 돕고 점령 지점의 안전을 확보하십시오!"
46604660"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46614661"Tip_8_9" "스파이는 변장 중에 음성 명령을 조심해서 사용해야 합니다. 무엇으로 변장했든 적 팀이 텍스트 대화에서 그 내용을 볼 수 있습니다."
46624662"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
48084808"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
48094809"MMenu_TutorialHighlight_Text" "잠시 시간을 내서"
48104810"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
4811N/A"MMenu_TutorialHighlight_Button" "튜토리얼 플레이를 해보시겠어요?"
N/A4811"MMenu_TutorialHighlight_Button" "튜토리얼 플레이"
48124812"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
48134813"MMenu_PracticeHighlight_Title" "튜토리얼을 이미 해보셨다면..."
48144814"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
49984998"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49994999"TR_Target_EndDialog" "수고하셨습니다! 솔져의 무기 연습을 마치셨군요. 기술을 실전에 응용하려면 다음 버튼을 눌러 %s2(으)로 이동하십시오."
50005000"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
5001N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "잘 하셨습니다! %s1의 게임에서 승리하고 연습을 마쳤습니다.\n\n엔지니어나 메딕과 같은 다른 클래스를 연습해 보시겠습니까? 오프라인 연습 세션을 해 보는 건 어떠신가요?\n\n온라인에서 다른 플레이어들과 함께 즐길 준비가 되셨나요? 메인 메뉴에서 플레이 시작을 선택하십시오."
N/A5001"TR_Dustbowl_EndDialog" "잘 하셨습니다! %s1에서 이기고 데모맨을 연습할 수 있게 되었습니다.\n\n엔지니어나 메딕과 같은 다른 클래스를 연습해 보시겠습니까? 오프라인 연습 세션을 해 보는 건 어떠신가요?\n\n온라인에서 다른 플레이어들과 함께 즐길 준비가 되셨나요? 메인 메뉴에서 플레이 시작을 선택하십시오."
50025002"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
50035003"TF_IM_Target_Welcome" "무기 선택 및 조준 연습"
50045004"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
50365036"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50375037"TF_OfflinePractice_Settings" "설정"
50385038"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
5039N/A"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1-%s2 권장"
N/A5039"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 권장"
50405040"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 Suggested"
50415041"TF_Bot_Difficulty" "난이도:"
50425042"[english]TF_Bot_Difficulty" "Difficulty:"
57445744"Attrib_CannotDisguise" "착용 시 변장 불가"
57455745"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57465746"Attrib_SilentKiller" "소리 없는 살인마라 불립니다."
5747N/A"[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"
N/A5747"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57485748"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "변장 속도 %s1초 감소"
57495749"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57505750"Attrib_DisguiseNoBurn" "변장 상태일 때 화염 피해에 면역"
57855785%s1초간 자라데 적용"
57865786"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57875787"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "착용 시 헤드샷으로 사망하지 않습니다."
5788N/A"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."
N/A5788"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57895789"Attrib_AchievementItem" "도전 과제 아이템: 거래 불가"
57905790"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57915791"Attrib_CannotCraft" "제작에 사용할 수 없음"
57955795"Attrib_DeployTime_Decreased" "무기 변경 소요 시간 -%s1%"
57965796"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
57975797"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "미니크리로 적중 시 크리티컬로 판정."
5798N/A"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."
N/A5798"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57995799"Attrib_HealOnKill" "사살 시 체력 회복 +%s1"
58005800"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58015801"Attrib_NoSelfBlastDmg" "자신이 발생시킨 폭파 피해에서 안전합니다."
5802N/A"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."
N/A5802"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58035803"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "적중 시: %s1초 동안 대상의 이동 속도 -40%"
58045804"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
58055805"Attrib_LimitedUse" "사용 횟수가 제한된 아이템입니다. 남은 사용 횟수: %s1"
58135813"Attrib_SupplyCrateSeries" "상자 시리즈 #%s1"
58145814"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
58155815"Attrib_PreserveUbercharge" "사망 시 충전된 우버차지 중 최대 %s1%가\n유지됩니다."
5816N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
N/A5816"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
58175817"Attrib_Particle0" "잘못된 입자"
58185818"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
58195819"Attrib_Particle1" "입자 1"
61666166"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61676167"Store_CEOMannCo" "Mann Co. CEO회장"
61686168"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6169N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "적의 발밑에 로켓탄을 쏘십시오.
6170N/A로켓 발사기를 사용하여 로켓 점프하십시오.
6171N/A산탄총은 로켓탄 발사기로 피해를 입은 적을 해치우기에 좋습니다."
N/A6169"TR_ClassInfo_Soldier" "솔저는 로켓 발사기를 주 무기로 사용하며 공격 및 방어 양측 모두에서 빛을 발할 수 있는 클래스입니다. 짧은 시간 내에 많은 피해를 줄 수 있지만 언제나 로켓의 재장전을 잊지 마십시오. 그렇지 않으면 중요한 순간 위험에 빠질 수 있습니다."
61726170"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61736171"Notification_CanTrigger_Help" "[ �%cl_trigger_first_notification%� ] 을 눌러 �보기�.\n [ �%cl_decline_first_notification%� ] 을 눌러 �삭제�."
61746172"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
66796677"Attrib_CustomDesc" "이 아이템의 설명은 유저가 썼습니다:"
66806678"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66816679"Attrib_Halloween_Item" "이것은 특별 할로윈 %s1 아이템입니다."
6682N/A"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
N/A6680"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66836681"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "점착 점퍼"
66846682"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66856683"TF_HalloweenBoss_Axe" "말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개"
69686966"[english]ReplayBrowserDlg_Length" "Length"
69696967"ReplayBrowserDlg_Size" "크기 (MB)"
69706968"[english]ReplayBrowserDlg_Size" "Size (MB)"
N/A6969"ReplayBrowserDlg_NoDemos" "표시할 데모가 없습니다."
N/A6970"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos" "No demos to display."
69716971"ReplayBrowserDlg_ShowAll" "모두 보기"
69726972"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Show All"
69736973"Replay_Connecting" "연결 중"
70867086"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
70877087"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube 이용 약관"
70887088"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
N/A7089"MMenu_MutePlayers" "플레이어 음소거"
N/A7090"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
70897091"TR_Demo_IntroTitle" "데모맨"
70907092"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
70917093"TR_Demo_Intro" "�데모맨�은 목표 지점을 방어하거나 센트리를 파괴하며 공격할 수 있는 다재다능한 클래스 입니다."
71707172"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
71717173"TF_ScoutSword" "삼룬검"
71727174"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"
N/A7175"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 고급 설정"
N/A7176"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
N/A7177"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "게임에 어느 정도 익숙해지셨다면 고급 설정을 살펴보십시오. TF2의 플레이 방식을 원하는 대로 바꿀 수 있는 유용한 설정들이 많습니다."
N/A7178"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
N/A7179"RecipeFilter_RareItems" "희귀 아이템"
N/A7180"[english]RecipeFilter_RareItems" "Rare Items"
71737181"MMenu_BrowseServers" "서버 검색"
71747182"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
N/A7183"MMenu_AdvOptions" "고급 설정"
N/A7184"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A7185"MMenu_Tooltip_Achievements" "도전 과제 보기"
N/A7186"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
71757187"MMenu_Shop" "상점"
71767188"[english]MMenu_Shop" "SHOP"
71777189"TR_AttackDefense" "기초 훈련"
72307242"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
72317243"TF_Set_Black_Market" "암시장 사업"
72327244"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A7245"Attrib_AmmoBecomesHealth" "탄약을 얻으면 생명력으로 바뀝니다"
N/A7246"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
72337247"Attrib_SeeEnemyHealth" "당신이 적의 체력을 볼 수 있게 합니다."
7234N/A"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A7248"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
72357249"TF_BazaarBargain" "벼룩 시장품"
72367250"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
72377251"TF_PersianPersuader" "페르시아식 설득 도구"
73327346"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
73337347"TF_Mailbox" "전사 통지"
73347348"[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
N/A7349"Craft_Recipe_CustomDesc" "원하는 아이템을 넣으면 자동으로 알맞은 청사진을 찾아 조합합니다. 고급 사용자 전용입니다!"
N/A7350"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
73357351"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "이 무기는 탄약을 필요로 하지 않습니다."
7336N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
N/A7352"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
73377353"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "이 무기는 설치된 기기에 대해 공격력이 감소합니다."
7338N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
N/A7354"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
73397355"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "이 무기는 충전사격이 가능합니다. 충전된 탄환은\n상대를 미니크리로 공격하며 설치된 기기를 4초 동안 정지시킵니다."
7340N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
N/A7356"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
73417357"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "이 무기는 적을 관통하는 탄환을 발사합니다."
7342N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
N/A7358"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
73437359"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "이 무기의 발사체는 반사할 수 없습니다."
7344N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A7360"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
N/A7361"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%님이 선물을 열었습니다!"
N/A7362"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A7363"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "프리미엄 계정 사용자만 거래에 아이템을 제시할 수 있습니다."
N/A7364"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
73457365"TF_RighteousBison" "정의의 들소"
73467366"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
N/A7367"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "�활성화� 시에만 적용되는 �착용 시� 특성이 있는 무기입니다. 착용 시 특성은 대체로 플레이어가 아이템을 로드아웃에 장비했을 때 적용되지만, 이 특성은 플레이어가 실제로 무기를 사용할 때만 적용됩니다."
N/A7368"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
73477369}
73487370}