Template:PatchDiff/August 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38933893"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38943894"Attrib_UberchargeRate_Negative" "Velocidad de supercarga: %s1%"
38953895"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
3896N/A"Attrib_DamageDone_Positive" "Daños causados +%s1%"
3897N/A"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"
3898N/A"Attrib_DamageDone_Negative" "Daños causados: %s1%"
3899N/A"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"
N/A3896"Attrib_DamageDone_Positive" "Daños aumentados un %s1%"
N/A3897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
N/A3898"Attrib_DamageDone_Negative" "Daños reducidos un %s1%"
N/A3899"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
39003900"Attrib_HealRate_Positive" "Velocidad de curación +%s1%"
39013901"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
39023902"Attrib_HealRate_Negative" "Velocidad de curación: %s1%"
39573957"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39583958"Attrib_Spread_Positive" "%s1% más de precisión"
39593959"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3960N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Este bate lanza una brutal pelota paralizadora"
3961N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"
N/A3960"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo secundario: lanza una pelota que aturde a los enemigos"
N/A3961"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39623962"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Daño %s1% contra jugadores no paralizados"
39633963"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39643964"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sin penalización a la velocidad de movimiento por zoom"
39793979"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
39803980"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento"
39813981"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
3982N/A"Attrib_NoDoubleJump" "Desactiva el doble salto del portador"
3983N/A"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"
N/A3982"Attrib_NoDoubleJump" "Desactiva el doble salto"
N/A3983"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39843984"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe %s1% de daño mientras eres invisible"
39853985"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
3986N/A"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Críticos por disparo a la cabeza preciso"
3987N/A"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"
N/A3986"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Críticos por disparo a la cabeza"
N/A3987"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39883988"Attrib_BackstabShield" "Bloquea un único intento de puñalada por la espalda"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39903990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% de reducción de velocidad del portador"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Salud de sanadores al portador:+%s1%"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño por fuego a otros: +%s1%"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daño por fuego a otros: %s1%"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño causado por fuego aumentado un %s1%"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daño causado por fuego reducido un %s1%"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
40284028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración del fuego: +%s1%"
40294029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
40304030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración del fuego: %s1%"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara cohetes con guía láser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño y la velocidad del usuario\na medida que lo hieren\nBloquea la curación mientras se usa"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño y la velocidad\na medida que te hieren\nBloquea la curación mientras se usa"
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
55955595"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
55965596"NewItemMethod_Crafted" "Has �fabricado�:"
55975597"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5598N/A"NewItemMethod_Traded" "Has �cambiado�:"
N/A5598"NewItemMethod_Traded" "Has �recibido�:"
55995599"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
56005600"NewItemMethod_Purchased" "Has �comprado�:"
56015601"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
56195619"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
56205620"Armory" "CATÁLOGO"
56215621"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
5622N/A"Loadout_OpenTrading" "Abre la pantalla de cambio"
N/A5622"Loadout_OpenTrading" "Abre la pantalla de intercambio"
56235623"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
5624N/A"Loadout_OpenTradingDesc" "CAMBIA LOS OBJETOS DE TU MOCHILA\nCON OTROS JUGADORES"
N/A5624"Loadout_OpenTradingDesc" "INTERCAMBIA LOS OBJETOS DE TU\nMOCHILA CON OTROS JUGADORES"
56255625"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
56265626"Loadout_OpenArmory" "Abre el catálogo de Mann Co."
56275627"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
57585758"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
57595759"Attrib_CannotDisguise" "El portador no puede disfrazarse"
57605760"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5761N/A"Attrib_SilentKiller" "Esta arma es un asesino silencioso"
5762N/A"[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"
N/A5761"Attrib_SilentKiller" "Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno"
N/A5762"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57635763"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Reduce la velocidad de disfraz %s1 s"
57645764"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57655765"Attrib_DisguiseNoBurn" "Inmune al daño de fuego cuando estés disfrazado"
57885788"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57895789"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% coste del aire comprimido"
57905790"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5791N/A"Attrib_Purchased" "Comprado: No puede Cambiarse ni Utilizarse en Fabricación"
N/A5791"Attrib_Purchased" "Comprado: No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
57925792"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5793N/A"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No puede Cambiarse"
N/A5793"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No Intercambiable"
57945794"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57955795"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% munición de lanzallamas consumida por segundo"
57965796"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57995799"Attrib_JarateDuration" "Al impactar: fraskungfú aplicado al
58005800objetivo durante %s1 segundos"
58015801"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
5802N/A"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "El portador no puede morir por disparos a la cabeza."
5803N/A"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."
5804N/A"Attrib_AchievementItem" "Objeto Obtenido por Logro: No puede Cambiarse"
N/A5802"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "El portador no puede morir por disparos a la cabeza"
N/A5803"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
N/A5804"Attrib_AchievementItem" "Objeto Obtenido por Logro: No Intercambiable"
58055805"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
58065806"Attrib_CannotCraft" "No Utilizable en Fabricación"
58075807"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
58095809"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
58105810"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio de armas %s1% más rápido"
58115811"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5812N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Esta arma provoca un crítico cuando normalmente provocaría un minicrítico."
5813N/A"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."
N/A5812"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos"
N/A5813"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58145814"Attrib_HealOnKill" "+%s1 salud recuperada al causar baja"
58155815"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
5816N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "No se reciben daños de explosión autoinfligidos."
5817N/A"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."
N/A5816"Attrib_NoSelfBlastDmg" "No se reciben daños de explosión autoinfligidos"
N/A5817"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58185818"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante %s1 s"
58195819"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
58205820"Attrib_LimitedUse" "Objeto con límite de usos. Usos restantes: %s1."
58275827"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58285828"Attrib_SupplyCrateSeries" "Nº de serie de la caja %s1"
58295829"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5830N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Con la muerte, retienes hasta el %s1% de tu\nsupercarga almacenada."
5831N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
N/A5830"Attrib_PreserveUbercharge" "Al morir, retienes hasta el %s1% de tu\nsupercarga almacenada"
N/A5831"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
58325832"Attrib_Particle0" "Partícula no válida"
58335833"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
58345834"Attrib_Particle1" "Partícula 1"
59135913"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
59145914"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Una medalla para verdaderos guerreros, otorgada a quienes empiezan a pelear incluso antes de que se inicie la batalla."
59155915"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5916N/A"Item_Traded" "�%s1� ha cambiado:: %s2 %s3"
N/A5916"Item_Traded" "�%s1� ha recibido:: %s2 %s3"
59175917"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
59185918"Item_Purchased" "�%s1� ha comprado:: %s2 %s3"
59195919"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
59515951"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59525952"ArmoryExplanation_Text" "Aquí puedes hojear todas las armas y herramientas de TF2, cortesía de Saxton Hale, el curtido australiano que dirige Mann Co."
59535953"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
5954N/A"TradingExplanation_Title" "Cambio"
N/A5954"TradingExplanation_Title" "Intercambio"
59555955"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
5956N/A"TradingExplanation_Text" "Aquí podrás cambiar objetos de tu mochila con los objetos de las mochilas de otros jugadores de TF2."
N/A5956"TradingExplanation_Text" "Aquí podrás realizar intercambios con otros jugadores de TF2, reemplazando los objetos de tu mochila por otros de las suyas."
59575957"[english]TradingExplanation_Text" "Here you're able to trade with other TF2 players, swapping items in your backpack for items in theirs."
59585958"BackpackArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co."
59595959"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
62316231"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Anyone"
62326232"TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "Nadie"
62336233"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "No One"
6234N/A"TF_Trading_StatusTitle" "Situación del cambio"
N/A6234"TF_Trading_StatusTitle" "Estado del intercambio"
62356235"[english]TF_Trading_StatusTitle" "Trade Status"
62366236"TF_Trading_Timeout_Title" "Sin respuesta"
62376237"[english]TF_Trading_Timeout_Title" "No Response"
62476247"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62486248"TF_Trading_WaitingForServer" "Esperando respuesta del servidor."
62496249"[english]TF_Trading_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
6250N/A"TF_Trading_WaitingForTrade" "Cambiando objetos"
N/A6250"TF_Trading_WaitingForTrade" "Intercambiando objetos"
62516251"[english]TF_Trading_WaitingForTrade" "Trading Items"
6252N/A"TF_Trading_WaitingForStart" "Oferta de cambio aceptada. Esperando al servidor."
N/A6252"TF_Trading_WaitingForStart" "Oferta de intercambio aceptada. Esperando al servidor."
62536253"[english]TF_Trading_WaitingForStart" "Offer to trade accepted, now waiting for server."
6254N/A"TF_Trading_WaitingForCancel" "Cancelando cambio."
N/A6254"TF_Trading_WaitingForCancel" "Cancelando intercambio."
62556255"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
6256N/A"TF_Trading_JoinTitle" "¿Quieres realizar un cambio?"
N/A6256"TF_Trading_JoinTitle" "¿Quieres realizar un intercambio?"
62576257"[english]TF_Trading_JoinTitle" "Want to Trade?"
62586258"TF_Trading_JoinText" "%initiator% quiere realizar un cambio contigo."
62596259"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
62616261"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
62626262"TF_Trading_DeclinedText" "El otro jugador ha declinado la solicitud de cambio."
62636263"[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."
6264N/A"TF_Trading_VACBannedText" "No tienes privilegios de cambio."
N/A6264"TF_Trading_VACBannedText" "No tienes privilegios de intercambio."
62656265"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
62666266"TF_Trading_VACBanned2Text" "El otro jugador no cuenta con privilegios de cambio en este momento."
62676267"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
6268N/A"TF_Trading_BusyText" "En este momento, el otro jugador está ocupado realizando un cambio con otro jugador."
N/A6268"TF_Trading_BusyText" "En este momento, el otro jugador está ocupado realizando un intercambio con otro jugador."
62696269"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
6270N/A"TF_Trading_DisabledText" "El cambio de objetos está desactivado en este momento."
N/A6270"TF_Trading_DisabledText" "El intercambio de objetos está desactivado en este momento."
62716271"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
6272N/A"TF_Trading_NotLoggedIn" "El otro jugador no está disponible para los cambios."
N/A6272"TF_Trading_NotLoggedIn" "El otro jugador no está disponible para el intercambio."
62736273"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
6274N/A"TF_Trading_TooSoon" "Debes esperar al menos 30 segundos entre peticiones de comercio."
N/A6274"TF_Trading_TooSoon" "Debes esperar al menos 30 segundos entre peticiones de intercambio."
62756275"[english]TF_Trading_TooSoon" "You must wait at least 30 seconds between trade requests."
6276N/A"TF_Trading_TooSoonPenalty" "Has hecho demasiadas peticiones de comercio. Por favor, espera 2 minutos antes de intentar comerciar de nuevo."
N/A6276"TF_Trading_TooSoonPenalty" "Has hecho demasiadas peticiones de intercambio. Por favor, espera 2 minutos antes de intentar intercambiar de nuevo."
62776277"[english]TF_Trading_TooSoonPenalty" "You have made too many trade requests and must now wait 2 minutes before initiating any more trades."
6278N/A"TF_Trading_CanceledText" "Se ha cancelado la sesión de cambios."
N/A6278"TF_Trading_CanceledText" "Se ha cancelado la sesión de intercambios."
62796279"[english]TF_Trading_CanceledText" "The trading session has been canceled."
62806280"TF_Trading_ErrorText" "Ha habido un problema al realizar el cambio."
62816281"[english]TF_Trading_ErrorText" "There was a problem completing the trade."
6282N/A"TF_Trading_StaleInventoryText" "Se ha cancelado el cambio porque algunos objetos no te pertenecen a ti o al otro jugador."
N/A6282"TF_Trading_StaleInventoryText" "Se ha cancelado el intercambio porque algunos objetos no te pertenecen a ti o al otro jugador."
62836283"[english]TF_Trading_StaleInventoryText" "The trade was cancelled, because some items do not belong to you or the other player."
6284N/A"TF_Trading_UntradableText" "Se ha cancelado el cambio porque no está permitido el cambio de algunos objetos."
N/A6284"TF_Trading_UntradableText" "Se ha cancelado el intercambio porque no está permitido el intercambio de algunos objetos."
62856285"[english]TF_Trading_UntradableText" "The trade was cancelled, because some items are not allowed in trading."
62866286"TF_Trading_NoItemsText" "Se ha cancelado el cambio porque no hay objetos para cambiar."
62876287"[english]TF_Trading_NoItemsText" "The trade was cancelled, because there were no items to trade."
6288N/A"TF_Trading_TradedText" "El cambio se ha realizado correctamente."
N/A6288"TF_Trading_TradedText" "El intercambio se ha realizado correctamente."
62896289"[english]TF_Trading_TradedText" "The trade was successfully completed!"
6290N/A"TF_TradeWindow_Title" "Realizando el cambio con %recipient%"
N/A6290"TF_TradeWindow_Title" "Intercambio con %recipient%"
62916291"[english]TF_TradeWindow_Title" "Trading with %recipient%"
6292N/A"TF_TradeWindow_Step1" "Selecciona objetos de tu mochila"
N/A6292"TF_TradeWindow_Step1" "Elige objetos de tu mochila"
62936293"[english]TF_TradeWindow_Step1" "Select Items from your Backpack"
6294N/A"TF_TradeWindow_Step1Desc" "Arrastra los objetos a Tus ofertas para incluirlos en el cambio."
N/A6294"TF_TradeWindow_Step1Desc" "Arrastra los objetos a Tus ofertas para incluirlos en el intercambio."
62956295"[english]TF_TradeWindow_Step1Desc" "Drag items to Your Offerings to include them in the trade."
62966296"TF_TradeWindow_Step2" "Tus ofertas"
62976297"[english]TF_TradeWindow_Step2" "Your Offerings"
6298N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Estos son los objetos que perderás en el cambio."
N/A6298"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Estos son los objetos que perderás en el intercambio."
62996299"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc" "These are the items you will lose in the trade."
63006300"TF_TradeWindow_Step3" "Sus ofertas"
63016301"[english]TF_TradeWindow_Step3" "Their Offerings"
6302N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Estos son los objetos que recibirás en el cambio."
N/A6302"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Estos son los objetos que recibirás en el intercambio."
63036303"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc" "These are the items you will receive in the trade."
63046304"TF_TradeWindow_Step4" "Área de exhibición"
63056305"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
6306N/A"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Estos objetos NO pueden cambiarse."
N/A6306"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Estos objetos NO pueden intercambiarse."
63076307"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
63086308"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Esperando a que ambos jugadores\nestén listos..."
63096309"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
6310N/A"TF_TradeWindow_TradeNow" "¡COMERCIAR AHORA!"
N/A6310"TF_TradeWindow_TradeNow" "¡INTERCAMBIAR AHORA!"
63116311"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63126312"TF_TradeWindow_Trading" "Esperando a la otra parte"
63136313"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
63196319"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
63206320"TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
63216321"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
6322N/A"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "Haz CLIC cuando estés listo para comerciar"
N/A6322"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "Haz CLIC cuando estés listo para el intercambio"
63236323"[english]TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLICK when ready to trade"
6324N/A"TF_TradeWindow_NotReady" "NO está listo para el cambio"
N/A6324"TF_TradeWindow_NotReady" "NO está listo para el intercambio"
63256325"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
6326N/A"TF_TradeWindow_Ready" "LISTO para el cambio"
N/A6326"TF_TradeWindow_Ready" "LISTO para el intercambio"
63276327"[english]TF_TradeWindow_Ready" "READY to trade"
63286328"TF_TradeWindow_Verifying" "Cambio de la oferta. Esperando..."
63296329"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
63336333"[english]TF_TradeWindow_WarnPassword" "Never tell your password to anyone."
63346334"TF_TradeWindow_Tip_1" "Haz clic en el avatar del otro jugador a la derecha de su nombre para ver su perfil y verificar su identidad."
63356335"[english]TF_TradeWindow_Tip_1" "Click on the other player's avatar to the right of their name to view their profile and verify their identity."
6336N/A"TF_TradeStartDialog_Title" "Cambio"
N/A6336"TF_TradeStartDialog_Title" "Intercambio"
63376337"[english]TF_TradeStartDialog_Title" "Trading"
6338N/A"TF_TradeStartDialog_Select" "Encuentra a alguien para realizar cambios en..."
N/A6338"TF_TradeStartDialog_Select" "Encuentra a alguien para realizar intercambios en..."
63396339"[english]TF_TradeStartDialog_Select" "Find a trading partner from..."
63406340"TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Lista de amigos"
63416341"[english]TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Friends List"
63436343"[english]TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Current Server"
63446344"TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Perfil de Steam"
63456345"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
6346N/A"TF_TradeStartDialog_Friends" "Selecciona un amigo para cambiar:"
N/A6346"TF_TradeStartDialog_Friends" "Selecciona un amigo para el intercambio:"
63476347"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
63486348"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Ninguno de tus amigos está jugando\nen estos momentos a TF2."
63496349"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
6350N/A"TF_TradeStartDialog_Server" "Selecciona un jugador para cambiar:"
N/A6350"TF_TradeStartDialog_Server" "Selecciona un jugador para el intercambio:"
63516351"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
63526352"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "No hay otros jugadores\nen tu servidor."
63536353"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63546354"TF_TradeStartDialog_Profile" "Escribe una URL o un perfil de Steam:"
63556355"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
6356N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Enviar solicitud de cambio"
N/A6356"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Enviar petición\nde intercambio"
63576357"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63586358"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "La URL debe estar en uno de estos dos formatos:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nombre del perfil>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<número del perfil>"
63596359"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
65516551"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65526552"Attrib_InUse" "Actualmente en uso"
65536553"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6554N/A"Attrib_SpecialItem" "No se puede intercambiar ni usar para fabricar otros objetos"
N/A6554"Attrib_SpecialItem" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
65556555"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65566556"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65576557"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65656565"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
65666566"TF_TradeWindow_Tip_2" "Evita hacer tratos que impliquen realizar más de un intercambio. Los estafadores pueden no cumplir sus promesas en futuros cambios."
65676567"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
6568N/A"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica que los objetos con los que estás comerciando no sean objetos renombrados disfrazados de objetos inusuales. Inspecciona cada artículo cuidadosamente. Los nombres de los objetos renombrados aparecerán entre comillas."
N/A6568"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica que los objetos del intercambio no sean objetos renombrados disfrazados de objetos inusuales. Inspecciona cada artículo cuidadosamente. Los nombres de los objetos renombrados aparecerán entre comillas."
65696569"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
65706570"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso anti-estafas: nunca hagas tratos que impliquen realizar más de un intercambio. ¡Los estafadores desaparecerán después del primer intercambio!\n"
65716571"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
67296729"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
67306730"Attrib_CustomDesc" "Este objeto ha sido descrito por el usuario:"
67316731"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
6732N/A"Attrib_Halloween_Item" "Este es un objeto especial de Halloween %s1."
6733N/A"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
N/A6732"Attrib_Halloween_Item" "Este es un objeto especial de Halloween %s1"
N/A6733"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67346734"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Saltagranadas"
67356735"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67366736"TF_HalloweenBoss_Axe" "Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura"
74857485"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74867486"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Se vuelve intercambiable tras unos días"
74877487"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7488N/A"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni apto para la fabricación"
N/A7488"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni utilizable en la fabricación"
74897489"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74907490"Attrib_Sanguisuge" "Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima."
74917491"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
7492N/A"Attrib_Honorbound" "Ésta es una arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre."
7493N/A"[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."
7494N/A"Attrib_MarkForDeath" "Al impactar: provoca que todo el daño que reciba un único objetivo sean minicríticos."
7495N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."
N/A7492"Attrib_Honorbound" "Honorable: una vez desenvainada no puede ser envainada hasta que derrame sangre."
N/A7493"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7494"Attrib_MarkForDeath" "Al impactar: provoca que todo el daño que reciba un único objetivo sean minicríticos"
N/A7495"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74967496"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Al causar baja: regenera tu vida al %s1%"
7497N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."
N/A7497"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74987498"IT_ExistingItem" "O un objeto existente:"
74997499"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
75007500"TF_call_vote" "Pedir votos"
75997599"[english]Replay_SavedMovies" "SAVED MOVIES (%s1) :"
76007600"Replay_ConversionWarning" "Son temporales y, a no ser que las guardes, pueden perderse con la próxima actualización."
76017601"[english]Replay_ConversionWarning" "These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
7602N/A"Replay_RenderAll" "GUARDAR TODO..."
N/A7602"Replay_RenderAll" "GUARDAR TODO"
76037603"[english]Replay_RenderAll" "SAVE ALL..."
76047604"Replay_StartRecord" "El servidor está listo para grabar."
76057605"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
77757775"[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."
77767776"Replay_RenderReplay" "RENDERIZADO"
77777777"[english]Replay_RenderReplay" "RENDER REPLAY"
7778N/A"Replay_RenderReplays" "RENDERIZAR VÍDEOS"
N/A7778"Replay_RenderReplays" "RENDERIZADO"
77797779"[english]Replay_RenderReplays" "RENDER MOVIES"
77807780"Replay_OlderMovies" "VÍDEOS ANTERIORES:"
77817781"[english]Replay_OlderMovies" "OLDER MOVIES:"
89058905"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
89068906"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Listo para el deber"
89078907"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
8908N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Completa cada clase para desbloquear la siguiente."
N/A8908"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Completa el entrenamiento de cada clase para desbloquear la siguiente."
89098909"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
8910N/A"NoSteamNoItems_Refresh" "Equipamiento no disponible. Contactando con el Servidor de Objetos."
N/A8910"NoSteamNoItems_Refresh" "Equipamiento no disponible. Contactando con el Serv. de Objetos."
89118911"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
89128912"Store_Sale_Items" "* Oferta *"
89138913"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
91809180"TF_HottiesHoodie" "Capucha Caliente"
91819181"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91829182"TF_HottiesHoodie_Desc" "Si la tienes, farda.\nSi no, escóndete bajo esta discreta capucha."
9183N/A"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9183"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
91849184"TF_VillainsVeil_Style0" "Asesino a Sueldo"
91859185"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91869186"TF_VillainsVeil_Style1" "Asesino de Guante Blanco"
91999199"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
92009200"TF_TauntEnabler" "Burla Especial"
92019201"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
9202N/A"Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1."
9203N/A"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9202"Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1"
N/A9203"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
92049204"HTTPError_ZeroLengthFile" "Archivo de longitud cero"
92059205"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
92069206"HTTPError_ConnectionClosed" "Conexión cerrada"
94479447"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94489448"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "Cuando la salud máxima es >50%, el daño causado disminuye un %s1%"
94499449"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9450N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "La Supercarga incrementa la curación un 300% y otorga inmunidad a los efectos de pérdida de movimiento."
N/A9450"Attrib_Medigun_MegaHeal" "La Supercarga incr. la curación un 300% y otorga inmunidad a los ef. de pérdida de movimiento."
94519451"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
9452N/A"Attrib_MedicKilledRevenge" "Cuando matan a tu médico,\nrecibes 2 críticos de venganza."
9453N/A"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."
N/A9452"Attrib_MedicKilledRevenge" "Cuando matan a tu médico,\nrecibes 2 críticos de venganza"
N/A9453"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94549454"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Cuando matan a tu médico,\ncausas minicríticos durante %s1 segundos"
94559455"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
94569456"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Mientras un médico te cura,\nel daño causado por esta arma se incrementa un %s1%"
94579457"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
94589458"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Mientras no te cura ningún médico,\naumenta el tiempo de cambio de tu arma un %s1%"
94599459"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
9460N/A"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "El cañón de esta arma no emite sonido alguno al girar"
9461N/A"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"
9462N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Velocidad de Supercarga +%s1% para el médico que te está curando.\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración."
9463N/A"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."
N/A9460"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar"
N/A9461"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
N/A9462"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Velocidad de Supercarga +%s1% para el médico que te está curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
N/A9463"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94649464"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga un %s1% más rápida mientras te curan"
94659465"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94669466"Attrib_SaxxyAward" "Ganador: %s1 %s2\n"
98919891"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98929892"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Aumenta la velocidad de recarga de la embestida un +%s1%"
98939893"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9894N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto. El tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador."
9895N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9894"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador"
N/A9895"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98969896"Attrib_SpeedBuffAlly" "Al golpear a un aliado: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo"
98979897"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
98989898"Attrib_DamageForceReduction" "Reduce un %s1% el retroceso causado por daños"
99039903"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
99049904"Attrib_BootsFallingStomp" "Inflige al jugador sobre el que aterrices 3 veces el daño de caída"
99059905"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
9906N/A"Attrib_SeeEnemyHealth" "Te permite ver la salud del enemigo."
9907N/A"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9906"Attrib_SeeEnemyHealth" "Te permite ver la salud del enemigo"
N/A9907"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
99089908"TF_Shahanshah" "El Shahanshah"
99099909"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
99109910"TF_BazaarBargain" "La Ganga del Bazar"
99779977"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
99789978"TF_Coach_SessionEnded_Text" "La sesión de entrenamiento ha finalizado. Ahora estás en modo espectador."
99799979"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
9980N/A"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Sólo las cuentas premium pueden iniciar los cambios."
N/A9980"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Sólo las cuentas premium pueden iniciar intercambios."
99819981"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
99829982"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Sólo las cuentas personales pueden iniciar los cambios."
99839983"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
9984N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Las cuentas gratuitas no pueden efectuar cambios. Compra un objeto cualquiera en la tienda para hacerlo posible."
N/A9984"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Las cuentas gratuitas no pueden efectuar intercambios. Compra un objeto cualquiera en la tienda para hacerlo posible."
99859985"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
99869986"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "El usuario no puede intercambiar ningún objeto contigo porque su cuenta es gratuita."
99879987"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
1014710147"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
1014810148"TF_Set_DrG_Victory" "Pack Victorioso del Dr. Grordbort"
1014910149"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10150N/A"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Esta arma no necesita munición."
10151N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
10152N/A"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Esta arma inflije menos daño a construcciones."
10153N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
10154N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Esta arma puede realizar un disparo cargado que\nprovoca minicríticos en jugadores y desactiva construcciones durante 4 segundos."
10155N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
10156N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Esta arma dispara un proyectil que\natraviesa objetivos enemigos."
10157N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
10158N/A"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Los proyectiles de esta arma no pueden ser desviados."
10159N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A10150"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Esta arma no necesita munición"
N/A10151"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
N/A10152"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Sólo inflige un 20% de daño a construcciones"
N/A10153"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
N/A10154"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo secundario: un disparo cargado que provoca\nminicríticos y desactiva construcciones durante 4 segundos"
N/A10155"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10156"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Los proyectiles atraviesan objetivos enemigos"
N/A10157"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
N/A10158"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Los proyectiles no pueden ser desviados"
N/A10159"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1016010160"Attrib_Particle28" "Humo Elegante de Pipa"
1016110161"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
1016210162"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1017510175"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
1017610176"TF_RighteousBison" "El Bisonte Justiciero"
1017710177"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
N/A10178"Attrib_NoCritBoost" "No recibe subidón de críticos"
N/A10179"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
N/A10180"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Esta arma tiene atributos �AL PORTADOR� que únicamente se aplican cuando está �ACTIVA�. Aunque la mayoría de los atributos Al portador se aplican al jugador cuando el objeto está equipado, estos atributos sólo se aplican cuando ésta es el arma activa del jugador."
N/A10181"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1017810182}
1017910183}