Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
46304630"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
46314631"Tip_6_10" "Som Heavy skal du sørge for at skaffe en anden Sandvich, hvis du smider din. Sandviches kan skaffes ved at opsamle en helbredspakke, men kun hvis dit helbred er fyldt op."
46324632"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4633N/A"Tip_6_11" "Som Heavy kan din Rullegkanons spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers 5-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
N/A4633"Tip_6_11" "Som Heavy kan din Rullekanons spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers 5-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
46344634"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
46354635"Tip_6_12" "Som Heavy kan du smide din Sandvich med %attack2% og redde brændende kammerater. Brug dette til at frelse din Medic."
46364636"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
46744674"[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
46754675"Tip_8_13" "Som Spy kan Cloak and Dagger regenerere forklædning, mens du bevæger dig rundt, hvis du ikke er forklædt, når du gør det."
46764676"[english]Tip_8_13" "As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so."
4677N/A"Tip_8_14" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade forklædning, når du bruger dit usynlighedsur eller Gengangeren."
N/A4677"Tip_8_14" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade usynlighed, når du bruger dit usynlighedsur eller Gengangeren."
46784678"[english]Tip_8_14" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge cloak when using your invis watch or the Dead Ringer."
46794679"Tip_8_15" "Som Spy aflades Cloak and Dagger kun, hvis du bevæger dig. Stå stille eller gør dig synlig igen for at genvinde tabt opladning."
46804680"[english]Tip_8_15" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak to regain lost charge."
63916391"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63926392"ArmoryFilter_ItemSets" "Genstande i %s1"
63936393"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6394N/A"ArmoryButton_Wiki" "Se kommentarer fra fællesskabet..."
N/A6394"ArmoryButton_Wiki" "Genstandens Wiki-side"
63956395"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63966396"ArmoryButton_SetDetails" "Undersøg dette genstandssæt"
63976397"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
72797279"[english]TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
72807280"TF_Unique_MetalRegenItem" "Høsterinde"
72817281"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
N/A7282"TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisine"
N/A7283"[english]TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisine"
N/A7284"TF_Unique_CloakConsumeItem" "Longvisine"
N/A7285"[english]TF_Unique_CloakConsumeItem" "Longvisine"
N/A7286"TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
N/A7287"[english]TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
N/A7288"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
N/A7289"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
72827290"TF_Iron_Curtain" "Jerntæppet"
72837291"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
72847292"TF_TTG_Watch" "Entusiastens Tidsmåler"
74017409"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74027410"TF_SoldierSashimono" "Konkylien"
74037411"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
N/A7412"TF_SoldierSashimono_Desc" "Med buff, kommer nogen skade,\nuddelt af holdkammerater i nærheden,\ntilbage som helbredning"
N/A7413"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
74047414"TF_Gunbai" "Krigsviften"
74057415"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74067416"TF_Gunbai_Desc" "Gravelpits vinde\nScout bringer i sin vifte\nDu er mærket til at dø"
77717781"[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"
77727782"Replay_Cancel" "ANNULLER"
77737783"[english]Replay_Cancel" "CANCEL"
N/A7784"Replay_RenderPreview" "Aktiver forhåndsvisning (langsommere)"
N/A7785"[english]Replay_RenderPreview" "Enable preview (slower)"
77747786"Replay_RenderNow" "Gem film nu, afslut derefter"
77757787"[english]Replay_RenderNow" "Save movies now, then quit"
77767788"Replay_DontShowThisAgain" "Vis ikke denne meddelelse igen"
77777789"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
N/A7790"Replay_RenderEditTitle" "Optagelsesindstillinger"
N/A7791"[english]Replay_RenderEditTitle" "Shot Settings"
77787792"Replay_RenderEditFov" "Kamera-synsfelt"
77797793"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"
77807794"Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Kamera-bevægelseshastighed"
78737887"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
78747888"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succes"
78757889"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
N/A7890"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Eksportering af filmen er gennemført!"
N/A7891"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"
78767892"Replay_MovieFiles" "QuickTime-film"
78777893"[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"
78787894"Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "For at komme ind i gengivelses-redaktørtilstanden, tryk på mellemrum."
79477963"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22" "free camera"
79487964"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
79497965"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
7950N/A"Replay_EditorButtonTip_InButton" "ind-point - sætter start pointet for optagelsen"
N/A7966"Replay_EditorButtonTip_InButton" "ind-sted - sætter start-stedet for optagelsen"
79517967"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "in point - sets the start point for the take"
79527968"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "Spol tilbage til begyndelsen af klippet, eller\nind-punktet, hvis det er sat"
79537969"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or\nthe in point if one is set"
79577973"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
79587974"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spol fremad - tryk på venstre museknap og hold den nede\n * hold Shift nede for at spole langsomt fremad\n * hold Alt nede for at spole hurtigt fremad"
79597975"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A7976"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ud-sted - sætter slut-stedet for klippet"
N/A7977"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
79607978"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "første persons-kamera"
79617979"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "first person camera"
79627980"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton" "tredje persons-kamera"
80098027"[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80108028"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
80118029"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
N/A8030"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime kunne ikke indlæses. Hvis du lige har installeret QuickTime og ser denne besked, genstart computeren og prøv igen."
N/A8031"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80128032"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
80138033"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
80148034"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"
80578077"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
80588078"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAGE"
80598079"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
N/A8080"Replay_RewindWarningMsg" "At spole tilbage tager et øjeblik eller to. Selvom du kan opleve svimmelhed, mister du ingen ændringer du har foretaget. Denne besked bliver ikke vist igen."
N/A8081"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
80608082"YouTube_LoggingIn" "Logger på YouTube™"
80618083"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
80628084"YouTube_Uploading" "Uploader film til YouTube™"
80778099"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
80788100"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Bekræft venligst at dit brugernavn og din adgangskode er korrekte og prøv igen."
80798101"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
N/A8102"YouTube_LoginResults_Failure" "Vær venlig at tjekke indstillingerne for din internetforbindelse og prøve igen."
N/A8103"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
80808104"YouTube_LoginDlg_Title" "Log på YouTube™"
80818105"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
80828106"YouTube_LoginDlg_UserName" "Brugernavn"
80898113"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
80908114"YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
80918115"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
N/A8116"YouTube_Upload_Success" "Upload af filmen til YouTube blev gennemført!"
N/A8117"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
80928118"YouTube_Upload_Failure" "Der var et problem med at uploade filmen. Vær venlig at tjekke indstillingerne for din internetforbindelse og prøve igen."
80938119"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
80948120"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Symbolerne '<', '>', eller '&' må ikke benyttes i titlen."
81578183"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
81588184"TR_Eng_IntroTitle" "Engineeren"
81598185"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
N/A8186"TR_Eng_Intro" "�Engineeren� kan �konstruere bygninger� som kan assistere dit hold på forskellige måder."
N/A8187"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
81608188"TR_Eng_WeaponTitle" "Våben og Udstyr"
81618189"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
81628190"TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82118239"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
82128240"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleportere er nyttige til at hjælpe dine holdkammerater med at komme hurtigt til frontlinjen. Tryk på �%slot4%� for at bringe �BYGNINGSVÆRKTØJET� frem og konstruer en �teleporter-indgang�."
82138241"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
N/A8242"TR_Eng_TeleUpgrade" "Opgradering af en teleporter opgraderer både indgang og udgang på samme tid. Hvert level reducerer tiden mellem teleporteringer."
N/A8243"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
82148244"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Byg indgang her"
82158245"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
82168246"TR_Eng_TeleExitHint" "Byg udgang her"
82458275"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
82468276"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Tryk �%slot2%� for at vælge �KLÆBEBOMBEKASTEREN�. Efter affyring er der en kort pause, før klæbebomben er armeret og kan detoneres med �%attack2%�."
82478277"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8278"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Ødelæg� nogle få mål med klæbebomber for at fortsætte. Klæbebomber vil klæbe til næsten enhver overflade undtagen bevægelige objekter eller spillere."
N/A8279"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
82488280"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "For at fortsætte, ødelæg alle fem mål på samme tid�. Et maksimum på 8 klæbebomber kan være placeret på et givent tidspunkt."
82498281"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
82508282"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Klæbebomber kan altid detoneres ved at trykke �%attack2%�, selv hvis du bruger andre våben."
83258357"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
83268358"TR_DemoRush_Intro" "Velkommen til Goldrush! Under træningen bliver kun det første af tre områder spillet, og der er ingen tidsgrænse."
83278359"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
N/A8360"TR_DemoRush_IntroDescription" "På last-baner eskorterer Blå en vogn igennem kontrolpunkter til det sidste mål for at vinde. Hvert kontrolpunkt belønner Blå med ekstra tid."
N/A8361"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
N/A8362"TR_DemoRush_IntroPush" "For at flytte vognen, stå ved siden af den. Ud over at forsyne helbred og ammuntion, vil den bevæge sig hurtigere med flere spillere tæt på."
N/A8363"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
83288364"TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelæg Sentrierne"
83298365"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
83308366"TR_DemoRush_Sentry" "KLÆBEBOMBEKASTEREN er ideel til at ødelægge sentry'er, der ligger forude og blokerer dit holds vej."
83318367"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
83328368"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Brug KLÆBEBOMBEKASTEREN til at placere adskillige bomber nær en sentry. Detoner dem ved at bruge %attack2%."
83338369"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8370"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Ved at detonere flere KLÆBEBOMBER samtidig ophæver det Engineerens evne til at reparerere deres bygninger."
N/A8371"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
83348372"TR_DemoRush_SentryDoor" "Dørene vil nu åbne sig og lade dig og dit hold at skubbe vognen mod sejr!"
83358373"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
83368374"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granatstip"
83398377"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
83408378"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Klæbebombe-tip"
83418379"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
N/A8380"TR_DemoRush_CombatHint2" "Husk at KLÆBEBOMBER kan detoneres når som helst med %attack2%. Placer klæbebomber hvor du tror der vil være fjender og overrask dem!"
N/A8381"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
83428382"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentrytip"
83438383"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
83448384"TR_DemoRush_TipSentry" "Tre KLÆBEBOMBER vil sædvanligvis ødelægge en sentry på niveau 3, når detoneret samtidig."
83458385"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
83468386"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granatstip"
83478387"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
N/A8388"TR_DemoRush_TipGrenade" "Granater kan være nyttige i forskellige situationer til at ødelægge sentries ved at blive hoppet eller rullet mod et sted, der er svært at nå."
N/A8389"[english]TR_DemoRush_TipGrenade" "Grenades can be useful in different situations to destroy sentries by being bounced or rolled towards a hard to reach location."
83488390"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternative Ruter"
83498391"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
N/A8392"TR_DemoRush_TipPath" "Prøv en anden rute, hvis en er blokeret af fjender eller spillere. Dette kan give dig en bedre vinkel til en godt forskanset fjende."
N/A8393"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
83508394"TR_DemoRush_HintCart" "Lastvogn"
83518395"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
83528396"TR_DemoRush_EndDialog" "Fremragende! Du har hjulpet dit hold med at vinde første område i %s1 og gennemført Demoman-træning!\n\nSpy-træning er nu tilgængelig! Vælg TRÆNING-ikonet i hovedmenuen for at prøve ham af.\n\nKlar til at spille online mod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."
86198663"[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
86208664"ScoreBoard_Coaches" "%s1 trænere: %s2"
86218665"[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
8622N/A"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Støjmager - Klokke"
N/A8666"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Støjskaber - Klokke"
86238667"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"
86248668"TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Støjskaber - Gong"
86258669"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"
997310017"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
997410018"TF_Wingstick" "Vingepind"
997510019"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
N/A10020"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Renderings-kø"
N/A10021"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
997610022"TF_CRITS" "KRITISKE"
997710023"[english]TF_CRITS" "CRITS"
997810024"TF_Wearable_Hat" "Hat"
1009110137"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1009210138"TF_DEX_Helmet" "Nanoelefanthuen"
1009310139"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10140"TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10141"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
1009410142"TF_DEX_Hat" "Firmafyren"
1009510143"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
1009610144"TF_DEX_Arm" "Lovens Lange Arm"
1017710225"[english]Replay_Team0" "RED"
1017810226"Replay_Team1" "BLU"
1017910227"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10228"TF_LoadPreset0" "Indlæs genstandsforudstilling A"
N/A10229"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
1018010230"TF_LoadPreset1" "Indlæs genstandsforudstilling B"
1018110231"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10232"TF_LoadPreset2" "Indlæs genstandsforudstilling C"
N/A10233"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10234"TF_LoadPreset3" "Indlæs genstandsforudstilling D"
N/A10235"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
1018210236"ItemPresetsExplanation_Title" "Forudindstillinger!"
1018310237"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
1018410238"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Hver klasse kan nu huske fire \"forudindstillinger\", som er repræsenteret ved disse knapper. Når én af knapperne er valgt, vil alle ændringer af din figurs udstyr automatisk blive lagret dér og straks gendannes, når den pågældende knap vælges igen."
1049610550"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
1049710551"TF_IDBadge" "ID-emblem"
1049810552"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10553"TF_IDBadge_Desc" "Sæt dit navn på det.\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10554"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1049910555"TF_StampableMedal" "Klanstolthed"
1050010556"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10557"TF_StampableMedal_Desc" "Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10558"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1050110559"TF_SniperHat2_Desc" "Dette er den bedste hat. Vi kunne ikke sige det, hvis det ikke var sandt. Den her er den bedste."
1050210560"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1050310561"TF_PyroHat3" "Den Flamboyante Flamenco"
1075210810"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1075310811"TF_PublishFile_Error" "Fejl"
1075410812"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
10755N/A"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A10813"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Der er ikke valgt en fil>"
1075610814"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1075710815"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klik Gennemse nedenunder for at vælge et eksempelbillede.\n\n\nÆndrer format til 256x256 .jpg"
1075810816"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1080610864"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1080710865"TF_Wearable_Costume" "Kostumestykke"
1080810866"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A10867"Humiliation_Kill_Arm" "ARM-DRAB!"
N/A10868"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A10869"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10870"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10871"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Gravsprinter-pakken"
N/A10872"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A10873"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10874"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10875"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10876"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1080910877"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tinsoldat-pakken"
1081010878"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A10879"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10880"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10881"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10882"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10883"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10884"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10885"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gyseligere Tophat"
N/A10886"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A10887"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Endnu gyseligere."
N/A10888"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A10889"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gyselig Tophat"
N/A10890"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
1081110891"TF_Hwn_DemoHat" "Hundens Hår"
1081210892"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1081310893"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
1081410894"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
1081510895"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
1081610896"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A10897"TF_Hwn_DemoMisc2" "De Præserverede Poter"
N/A10898"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
1081710899"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
1081810900"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
1081910901"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
1087210954"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
1087310955"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
1087410956"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A10957"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Legenden om Bugfoot"
N/A10958"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
1087510959"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
1087610960"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1087710961"TF_Hwn_PyroGasmask" "Det sidste åndedrag"
1093411018"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
1093511019"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� er undsluppet for at hjemsøge en anden verden!\n"
1093611020"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
N/A11021"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� undslipper om 60 sekunder...\n"
N/A11022"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
1093711023"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� undslipper om 30 sekunder...\n"
1093811024"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
1093911025"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� undslipper om 10 sekunder!\n"
1094011026"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11027"TF_Saint_Pin_Desc" " "
N/A11028"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A11029"TF_TrnHat" "Peg og skyd'en"
N/A11030"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11031"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
N/A11032"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
N/A11033"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11034"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11035"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11036"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11037"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Valve Gave Jagt 2011 – TF2"
N/A11038"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Saml tre gaver smidt af modstandere."
1094111039}
1094211040}