Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
75747574"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
75757575"Replay_NotRecording" "Serveren tar ikke opp repriser akkurat nå."
75767576"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
N/A7577"Replay_ConnectRecording" "Denne serveren har mulighet til å ta opp film.\nTrykk [ %s1 ] til hvilken som helst tid til å ta opp film for ditt gjeldene liv.\n\nHusk: Hvis du gjorde det mens du ser på, så vil ditt forrige liv bli brukt."
N/A7578"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
75777579"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] for å gjemme denne meldingen"
75787580"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
75797581"Replay_DefaultServerError" "Serveren støtte på en feil i behandlingen av repriser for den siste runden."
96429644"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
96439645"Stat_BonusPoints" "BONUSPOENG"
96449646"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A9647"AbuseReport_Notification_Help" "Trykk på [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for å SENDE NÅ�.\nTrykk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for å SENDE SENERE�."
N/A9648"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
96459649"TF_Package_Type" "Pakke"
96469650"[english]TF_Package_Type" "Package"
96479651"AbuseReport_QueueCommandName" "Ta misbruksskjermbilde"
97409744"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
97419745"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
97429746"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A9747"TF_SoldierHat2" "Hatten uten et navn"
N/A9748"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
97439749"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjøpte�:"
97449750"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
97459751"TF_NextCarat" "NESTE >>"
98929898"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
98939899"TF_PublishFile_Error" "Feil"
98949900"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A9901"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Inga fil er vald>"
N/A9902"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
98959903"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Kunne ikke publisere fil. Kontroller om du har en annen gjenstand med samme navn."
98969904"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
98979905"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Kunne ikke oppdatere den publiserte filen."
99309938"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
99319939"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskjære"
99329940"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A9941"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Fordyp deg i en god bok"
N/A9942"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A9943"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbannelsen"
N/A9944"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A9945"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tinnsoldaten"
N/A9946"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
99339947"haunted" "Hjemsøkt"
99349948"[english]haunted" "Haunted"
99359949"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restriksjoner:"
99429956"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
99439957"Attrib_CritKillWillGib" "Å drepe en fiende med et kritisk treff vil lemleste dine offer. Smertefullt."
99449958"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A9959"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 - TF2"
N/A9960"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Samle inn tre gaver sluppet av motstandere."
99459961}
99469962}