Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
32533253"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
32543254"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Военнообязанный"
32553255"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
3256N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Выполняя прыжок на ракете, убейте врага Уравнителем еще до приземления или сразу после него."
N/A3256"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "ВыполݑϑϠпрыжок на ракете, убейте врага Уравнителем еще до приземления или сразу после него."
32573257"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32583258"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Добрынюшки Интернешнл"
32593259"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
59415941"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
59425942"BackpackToolsExplanation_Title" "Использование инструментов"
59435943"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
5944N/A"BackpackToolsExplanation_Text" "Предметы, которые можно применить к другому снаряжению, называются 'инструментами'. С их помощью можно переименовать оружие, перекрасить шапки или добавить им особые свойства. Просто выберите инструмент и нажмите 'Использовать' или 'Использ. с'."
N/A5944"BackpackToolsExplanation_Text" "Предметы, которые можно применить к другому снаряжению, называются 'инструментами'. С их помощью можно переименовать оружие, перекрасить шляпы или добавить им особые свойства. Просто выберите инструмент и нажмите 'Использовать' или 'Использ. с'."
59455945"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
59465946"BackpackStockExplanation_Title" "Стандартные предметы"
59475947"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
59935993"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
59945994"StoreTitle" "МАГАЗИН МАНН КО"
59955995"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
5996N/A"Store_Headgear" "Шапки"
N/A5996"Store_Headgear" "Шляпы"
59975997"[english]Store_Headgear" "Hats"
59985998"Store_Weapons" "Оружие"
59995999"[english]Store_Weapons" "Weapons"
72297229"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
72307230"IT_Explanation_SelectModel" "Нажмите на кнопку и выберите новую модель.\n\nВ зависимости от выбранного типа предмета, меню начнет работу с заданной папки. Ваша модель должна находиться в этой папке или в любой другой папке, находящейся внутри основной."
72317231"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
7232N/A"IT_Explanation_Bodygroups" "Выберите части модели игрока, которые необходимо скрыть. Для большинства головных уборов необходимо убирать оригинальные шапки."
N/A7232"IT_Explanation_Bodygroups" "Выберите части модели игрока, которые необходимо скрыть. Для большинства головных уборов необходимо убирать оригинальные шляпы."
72337233"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
72347234"IT_Explanation_PerClassSequences" "Если ваш предмет могут надевать сразу несколько классов, но вам хочется, чтобы они держались на различных местах, выберите эту настройку. Затем добавьте 9 кадров, зацикливая анимацию вашего предмета для модели каждого класса."
72357235"[english]IT_Explanation_PerClassSequences" "If you have an item worn by multiple classes, but you'd like it attached differently on each class, check this option. Then, add 9 single frame, looping animation sequences to your model, corresponding to: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, and engineer."
1142111421"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1142211422"TF_Luchador_Desc" "Самый ужасающий союз Латинской Америки и СССР со времен Карибского кризиса."
1142311423"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
11424N/A"TF_Apocofists" "Кулако-покалипсис"
N/A11424"TF_Apocofists" "Кулакопокалипсис"
1142511425"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1142611426"TF_Apocofists_Desc" "Превратите каждый свой палец в Четырех всадников Апокалипсиса! А это более девятнадцати всадников Апокалипсиса на перчатку! Никогда ранее мы не смели вложить столько Апокалипсиса в одну руку!"
1142711427"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1146511465"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1146611466"TF_Bowtie_Desc" " "
1146711467"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
11468N/A"TF_DashinHashshashin" "Спешащий гашишин"
N/A11468"TF_DashinHashshashin" "Неотразимый гашишин"
1146911469"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
1147011470"TF_DashinHashshashin_Desc" "Когда нужно затаиться, одной маскировки может не хватить! Наденьте капюшон поверх вашей маски и обвяжите все это полотенцем. Скажите в лицо всему миру, что вы незаметны!"
1147111471"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
1147811478"TF_TopNotch_Desc" "Добро пожаловать в секретное общество, настолько секретное, что иллюминаты по сравнению с ним выглядят как проходной двор. Насколько эксклюзивное? Вы - его единственный член. А это - единственный предмет в своем роде. Так что не куйте его, Майни."
1147911479"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
1148011480"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Покупка успешно совершена! Обратите внимание, что в инвентарь не было добавлено новых предметов. Если ваша покупка включала в себя какие-либо коллекционные марки, то Шляпа первопроходца уже ожидает вас!"
11481N/A"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
N/A11481"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
N/A11482"TF_Wearable_PocketBuddy" "Карманный дружок"
N/A11483"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
N/A11484"TF_ItsyBitsySpyer" "Кроха Шпаучок"
N/A11485"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A11486"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Скажи-ка, Инженер, это у тебя шпион в кармане, или ты просто рад меня ААА ПЕРЕСТАНЬ БИТЬ МЕНЯ ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ!"
N/A11487"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11488"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Охота на подарки Valve 2011 – TF2"
N/A11489"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Соберите три подарка, убивая врагов."
1148211490}
1148311491}