Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61566156"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61576157"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Det gick inte att bekräfta genomförandet. Om köpet lyckades levereras dina föremål vid ett senare datum."
61586158"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6159N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har inte tillräckligt med utrymme i ryggsäcken för att kunna köpa så många föremål."
N/A6159"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har inte tillräckligt med utrymme i ryggsäcken för att kunna köpa så många föremål. Köp en Ryggsäcksutökare för att öka din kapacitet."
61606160"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61616161"Store_NextWeapon" "Vapen"
61626162"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
63906390"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63916391"ArmoryFilter_ItemSets" "Föremål i %s1"
63926392"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6393N/A"ArmoryButton_Wiki" "Kommentarer Från Gemenskapen..."
N/A6393"ArmoryButton_Wiki" "Föremålets Wiki-sida..."
63946394"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63956395"ArmoryButton_SetDetails" "Undersök Uppsättning"
63966396"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
1029110291"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1029210292"Attrib_Particle36" "Ångande"
1029310293"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10294N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10294"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
1029510295"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1029610296"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaklavan"
1029710297"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1052510525"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1052610526"TF_Package_Type" "Paket"
1052710527"[english]TF_Package_Type" "Package"
10528N/A"AbuseReport_QueueCommandName" "Överträdelserapport: registrera rapportdata"
N/A10528"AbuseReport_QueueCommandName" "Ta överträdelseskärmdump"
1052910529"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1053010530"AbuseReport_DialogTitle" "Skicka in överträdelserapport på Steam"
1053110531"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1058910589"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
1059010590"AbuseReport_NoSteamMessage" "Du måste vara inloggad på Steam för att få behandla en överträdelserapport."
1059110591"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
10592N/A"AbuseReport_SucceededTitle" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10592"AbuseReport_SucceededTitle" "Överträdelserapporten har skickats in!"
1059310593"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
10594N/A"AbuseReport_SucceededMessage" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10594"AbuseReport_SucceededMessage" "Överträdelserapporten har skickats in"
1059510595"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
1059610596"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Det gick inte att skicka rapporten"
1059710597"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1104111041"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1104211042"TF_PublishFile_Error" "Fel"
1104311043"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11044"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<ingen fil vald>"
N/A11045"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1104411046"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Tryck på Bläddra nedan för att välja en förhandsgranskningsbild.\n\n\nKommer förminskas till en 256x256 .jpg"
1104511047"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1104611048"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zippa dina filer och välj dem med bläddra-knappen ovan."
1133511337"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1133611338"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning!"
1133711339"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11340"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "eller ett Ytterst Ovanligt Specialföremål med Halloween-tema!\n(Föremål i Halloween-tema är bara tillgängliga om öppnad under ett Halloween-event.)"
N/A11341"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1133811342"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Höglandshunden"
1133911343"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1134011344"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Förbannelse-med-Kraft"
1140511409"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1140611410"AbuseReport_GameServer" "Överträdande spelserver"
1140711411"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11412"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Du har antingen redan skickat in en överträdelseanmälan för den här servern, eller så har du skickat in flera överträdelseanmälningar inom en kort tidsperiod."
N/A11413"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1140811414"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Se upp! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� smyger omkring...\n"
1140911415"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
1141011416"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� har besegrats!\n"
1143311439"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1143411440"TF_Saint_Pin" "Helgonets märke"
1143511441"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
N/A11442"TF_Saint_Pin_Desc" " "
N/A11443"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1143611444"Attrib_CritKillWillGib" "Fiender dödade med en kritisk träff kommer att bli smärtsamt sönderslitna."
1143711445"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A11446"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mystisk Promo"
N/A11447"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
N/A11448"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mystisk Promo"
N/A11449"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1143811450"TF_TrnHat" "Skjutpekaren"
1143911451"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1144011452"TF_TrnHat_Desc" "Nästa gång som någon anklagar dig för att inte vara en riktig trollkarl för att du låter bli att (läs: kan inte) utföra magi, peta dem i ögat med denna magiskt bländande spetsiga hatt och spring."
1144311455"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1144411456"TF_TrnHelmet_Desc" "Skydda din tankehord från drakar, magi och andra påhittade faror med denna spikiga stridsmask av bly."
1144511457"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
N/A11458"Attrib_SetItemTintRGB" "Föremålets nyansfärgkod: %s1"
N/A11459"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
N/A11460"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Aktiverar vapenläge #%s1"
N/A11461"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1144611462"Attrib_NoiseMaker" "Siren"
1144711463"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1144811464"Attrib_Always_Tradable" "Alltid bytbar"
1145511471"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1145611472"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Ditt köp är nu klart! Föremålen du köpte finns nu i ditt förråd."
1145711473"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
N/A11474"Web_StoreCheckout_NoItems" "Ditt köp är nu klart! Notera att inga nya föremål lades till i ditt förråd."
N/A11475"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11476"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11477"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11478"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11479"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11480"TF_DashinHashshashin" "Den Skyndsamme Skymningsmördaren"
N/A11481"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11482"TF_DashinHashshashin_Desc" "När du behöver infiltrera djupt, är inte en förklädnad nog! Ta på dig en huva över den där skidmasken, svep sedan in det i en handduk. Tillkännage tydligt till världen att du är diskret!"
N/A11483"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11484"TF_SharpDresser" "Den Prydliga Klingan"
N/A11485"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11486"TF_SharpDresser_Desc" "Varje legoknekt är tokig efter en prydligt klädd man. Med 1500-talsmordknivar uttryckta från hans skjortärmar."
N/A11487"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11488"TF_TopNotch" "Notchs Topp"
N/A11489"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11490"TF_TopNotch_Desc" "Välkommen till ett sällskap så hemligt att det får Illuminati att se ut som ett Kvantum. Hur exklusivt? Du är den enda medlemmen. Det här är det enda föremålet av sitt slag inom all existens. Så använd det inte i tillverkning, hördu."
N/A11491"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11492"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Ditt köp är nu klart! Notera att inga nya föremål lades till i ditt förråd. Om ditt köp innehöll kart-frimärken, så väntar din Jordenruntresenärens hatt på dig!"
N/A11493"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
N/A11494"TF_Wearable_PocketBuddy" "Fickkamrat"
N/A11495"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
N/A11496"TF_ItsyBitsySpyer" "Imse Vimse Spion"
N/A11497"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A11498"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Hörrdu, Teknikern! Är det där en miniatyrspion i din ficka eller är du bara glad att HERREGUD SLUTA SLÅ MIG MED DEN DÄR SKIFTNYCKELN!"
N/A11499"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11500"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Valve-gåva 2011 – TF2"
N/A11501"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Samla tre gåvor släppta av motståndarna."
1145811502}
1145911503}