Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
541541"[english]TF_Spy_Camera_Beard" "Camera Beard"
542542"TF_Medic_Mirror_Hat" "醫師診療鏡"
543543"[english]TF_Medic_Mirror_Hat" "Otolaryngologist's Mirror"
544N/A"TF_Pyro_Fireman_Helmet" "旅部頭盔"
N/A544"TF_Pyro_Fireman_Helmet" "消防隊頭盔"
545545"[english]TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Brigade Helm"
546546"TF_Scout_Bonk_Helmet" "Bonk 頭盔"
547547"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet" "Bonk Helm"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "部落戰刀"
44674467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
4468N/A"TF_Unique_BattleAxe" "蘇格蘭頭骨切割者"
N/A4468"TF_Unique_BattleAxe" "蘇格蘭骨頭切割者"
44694469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "發生作用時,造成的傷害\n和承受的傷害都會有小爆擊。"
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
72157215"[english]IT_ItemType" "Item Type:"
72167216"IT_Bodygroup_Hat" "頭飾"
72177217"[english]IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
N/A7218"IT_Bodygroup_Headphone" "耳機(Scout)"
N/A7219"[english]IT_Bodygroup_Headphone" "Headphones (Scout)"
N/A7220"IT_Bodygroup_Medals" "胸章(Soldier)"
N/A7221"[english]IT_Bodygroup_Medals" "Chest Medals (Soldier)"
N/A7222"IT_Bodygroup_Grenades" "胸掛手榴彈(Soldier)"
N/A7223"[english]IT_Bodygroup_Grenades" "Chest Grenades (Soldier)"
72187224"IT_OtherOptions" "其他選項:"
72197225"[english]IT_OtherOptions" "Other Options:"
72207226"IT_PaintTitle" "染色為:"
79157921"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton" "third person camera"
79167922"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "自由觀看視角"
79177923"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
N/A7924"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "無法連線"
N/A7925"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
79187926"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "記憶體不足。"
79197927"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
79207928"Replay_Err_Recon_Alloc" "記憶體不足。"
80058013"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
80068014"YouTube_Upload_Success" "影片成功上傳至 YouTube!"
80078015"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
N/A8016"YouTube_Upload_Failure" "上傳影片時發生問題。請檢查您的網路連線設定,然後再試一次。"
N/A8017"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
80088018"YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ 上傳"
80098019"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
80108020"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "標題"
82418251"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
82428252"TR_DemoRush_TipSentry" "同時引爆三顆黏性炸彈通常都能夠摧毀一架三級步哨防禦槍。"
82438253"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8254"TR_DemoRush_TipPathTitle" "替代路線"
N/A8255"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
82448256"TR_DemoRush_HintCart" "彈頭車"
82458257"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
82468258"TR_DemoRush_EndDialog" "非常棒!你在 %s1 秒內幫你的隊友獲得了第一階段的勝利並完成了 Demoman 的訓練!\n\n現在解開了 Spy 訓練!選擇在主選單中的訓練圖示來試試看他。\n\n準備好在線上與其他玩家對抗了嗎?選擇主選單中的開始遊戲。"
82838295"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
82848296"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "可以一次佈署並引爆多枚黏性炸彈"
82858297"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8298"TF_IM_TargetEng_Intro" "歡迎來到 Engineer 訓練課程!"
N/A8299"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
N/A8300"TF_IM_TargetEng_Construct" "Engineer 可以使用金屬建造出建築物來幫助他的隊伍。"
N/A8301"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
N/A8302"TF_IM_TargetEng_Metal" "使用金屬來建造以及升級各種不同的建築。"
N/A8303"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
N/A8304"TF_IM_TargetEng_Tele" "傳送裝置能夠使您的隊友快速地到達前線。"
N/A8305"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
N/A8306"TF_IM_TargetEng_Repair" "使用扳手敲擊建築來修復以及升級它們。"
N/A8307"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
82868308"TF_Coach_StudentCommands" "指引您的學生"
82878309"[english]TF_Coach_StudentCommands" "To Give Directions to Your Student"
82888310"TF_Coach_AttackDesc" "攻擊"
86638685"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
86648686"TF_TrafficCone_Desc" "戴著這個時髦的交通角錐,你會阻止他們死亡。"
86658687"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8688"Replay_Glow_Enabled" "開啟發光效果"
N/A8689"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
86668690"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "由澳洲「唯一」的天然資源製成。"
86678691"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
86688692"TF_LargeLuchadore_Desc" "摔角不是打假的,現在你可以證實這點了。"
1026310287"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
1026410288"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "霸氣海盜的戰利品"
1026510289"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10290"Attrib_CustomTexture" "自訂材質"
N/A10291"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1026610292"Attrib_ExpirationDate" "此物品將會在 %s1 到期。"
1026710293"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1026810294"Attrib_PreviewItem" "試用中 - 無法交易、精製或修改。"
1041510441"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1041610442"TF_PublishFile_Error" "錯誤"
1041710443"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10444"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<未選取檔案>"
N/A10445"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1041810446"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "無法發行檔案!請確定您是否有另一個同名的物品。"
1041910447"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1042010448"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "無法更新發行的檔案!"
1077510803"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
1077610804"TF_TopNotch_Desc" "歡迎來到一個讓光明會看起來像好市多的超專屬社群。 \n 有多專屬呢?你是唯一的會員。這東西在這世界上只有一頂,所以礦工老兄啊,別把它拿去合成掉囉。"
1077710805"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A10806"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "您的購買動作已經完成了!請注意,您的物品欄中並沒有新的物品。如果您購買的物品中包含了任何地圖郵票,那環球旅行者之帽已經在物品欄中等著您囉!"
N/A10807"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
N/A10808"TF_Wearable_PocketBuddy" "口袋小夥伴"
N/A10809"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
N/A10810"TF_ItsyBitsySpyer" "巫毒小間諜"
N/A10811"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A10812"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "嘿,工程師!你在口袋裡放了一個縮小版的間諜嗎,還是說你很喜歡...喔天啊不要用那根扳手打我啊!"
N/A10813"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A10814"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "2011年Valve禮品收集 – TF2"
N/A10815"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "收集3份由對手所掉落的禮品。"
1077810816}
1077910817}