Template:PatchDiff/December 19, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21882188"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Met zulke vrienden..."
21892189"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21902190"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst."
2191N/A"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
N/A2191"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21922192"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21932193"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21942194"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Win 20 ronden."
22772277"[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"
22782278"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Dood 50 Scouts met je injectiepistool."
22792279"[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts with your syringe gun."
2280N/A"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Collegiale Toetsing"
N/A2280"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Collegiale toetsing"
22812281"[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Peer Review"
22822282"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Dood 10 Medics met je bot zaag."
22832283"[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Kill 10 Medics with your bone saw."
25612561"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
25622562"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Dood een vijand met een bespotting."
25632563"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
2564N/A"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Misdaad en Straf"
N/A2564"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Misdaad en straf"
25652565"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
25662566"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Dood 10 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen."
25672567"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 10 enemies carrying your intelligence."
33773377"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33783378"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Onthoofd een vijandelijke Soldier die met de Gelijkmaker rondloopt."
33793379"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapitate an enemy Soldier who is brandishing the Equalizer."
3380N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Er Kan Er Maar Eén Zijn"
N/A3380"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Er kan er maar één zijn"
33813381"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "There Can Be Only One"
33823382"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Onthoofd je rivaal."
33833383"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapitate your nemesis."
51335133"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
51345134"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Dood 3 vermomde Spy's met een sentrygun die door jouw Beteugelaar wordt bestuurd."
51355135"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
5136N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Gepakt Op De Afstand"
N/A5136"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Gepakt op de afstand"
51375137"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
51385138"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Dood 10 vijanden buiten het normale bereik van een sentry door middel van de Beteugelaar."
51395139"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler."
51655165"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Doc, Stock, and Barrel"
51665166"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repareer een sentry die wordt beschoten terwijl je wordt behandeld door een Medic."
51675167"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repair a sentry gun under fire while being healed by a Medic."
5168N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Het Beste Kleine Slachthuis in Texas"
N/A5168"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Het beste kleine slachthuis in Texas"
51695169"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Best Little Slaughterhouse in Texas"
51705170"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Dood 5000 vijanden, in totaal, met je sentryguns."
51715171"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Rack up 5000 kills with your sentry guns."
51975197"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
51985198"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Dood 20 spelers die met je inlichtingen rondlopen."
51995199"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
5200N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Dood Metaal"
N/A5200"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Dood metaal"
52015201"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
52025202"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Raap 10.000 aan afvalmetaal op afkomstig van vernielde constructies."
52035203"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
52215221"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
52225222"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Dood 10 snipers met een sentrygun die door je Beteugelaar wordt bestuurd."
52235223"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
5224N/A"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Herhaling Is De Sleutel"
N/A5224"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Herhaling is de sleutel"
52255225"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
52265226"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Voer 50 reparaties (schadepunten of munitie) uit op een sentry die wordt bestuurd door de Beteugelaar van een andere engineer."
52275227"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
52415241"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
52425242"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Krijg 10 assists met een andere Engineer waarbij een sentrygun heeft meegeholpen aan het toebrengen van schade."
52435243"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
5244N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Cowboyende Apotheker"
N/A5244"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Cowboyende apotheker"
52455245"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52465246"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Laat dispensers die jij hebt gemaakt in totaal 100.000 aan gezondheid herstellen tijdens je gehele carrière."
52475247"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52535253"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
52545254"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Laat een constructie 2000 aan schade overleven zonder te worden vernietigd."
52555255"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
5256N/A"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Niet Zo) Eenzaam Zijn De Helden"
N/A5256"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Niet zo) eenzaam zijn de helden"
52575257"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52585258"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Voorzie een Heavy van gezondheid met je dispenser terwijl hij 5 spelers doodt."
52595259"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Keep a Heavy healed with your dispenser while he gains 5 kills."
99589958"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99599959"Store_FreeTrial_BonusText" "Krijg een gratis Mann Co.-hoed bij je eerste aankoop. En krijg een bonusvoorwerp voor elke %s1 die je besteedt (in één aankoop)."
99609960"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9961N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% heeft een nieuwe moord-rank bereikt: %rank_name%!"
9962N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
9963N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 heeft een nieuwe moord-rank bereikt: %s3!"
9964N/A"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9961"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Je %weapon_name% heeft een nieuwe rang bereikt: %rank_name%!"
N/A9962"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
N/A9963"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 heeft een nieuwe rang bereikt: %s3!"
N/A9964"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
99659965"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade nu!"
99669966"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
99679967"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Met een gratis account kan je geen coach zijn. Koop een voorwerp in de winkel om te upgraden!"
1013410134"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1013510135"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts overwinningspakket"
1013610136"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10137N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grijp het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen, ontworpen door WETA Workshop!"
10138N/A"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
N/A10137"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grijp het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Soldier, ontworpen door WETA Workshop!"
N/A10138"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1013910139"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts overwinningspakket"
1014010140"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1014110141"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Heeft geen munitie nodig"
1108411084"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1108511085"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Validatie bestand mislukt."
1108611086"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11087N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 4 MB."
11088N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11087"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 10 MB."
N/A11088"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
1108911089"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kan niet worden gevonden."
1109011090"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1109111091"TF_PublishFile_Publishing" "Bestand wordt gepubliceerd, even geduld..."
1151811518"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1151911519"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Zeg eens, Engie! Is dat een mini-Spy in je zak, of ben je gewoon blij om OH GOD HOU OP ME MET DIE MOERSLEUTEL TE SLAAN!"
1152011520"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11521"TF_Welcome_christmas" "Welkom en fijne feestdagen!"
N/A11522"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11523"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11524"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11525"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11526"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11527"TF_KNIFE" "MES"
N/A11528"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
N/A11529"Econ_holiday_restriction_christmas" "Feestdagbeperking: Winter"
N/A11530"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
N/A11531"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Constructie-PDA"
N/A11532"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
N/A11533"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Vernietigings-PDA"
N/A11534"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
N/A11535"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Herfst 2011"
N/A11536"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
N/A11537"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Herfst 2011"
N/A11538"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Autumn 2011"
N/A11539"TF_Wearable_FuelTank" "Benzinetank"
N/A11540"[english]TF_Wearable_FuelTank" "Fuel Tank"
N/A11541"TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchdoos"
N/A11542"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
N/A11543"TF_Wearable_Coat" "Jas"
N/A11544"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11545"TF_Wearable_Stocking" "Kous"
N/A11546"[english]TF_Wearable_Stocking" "Stocking"
N/A11547"TF_Wearable_Armband" "Armband"
N/A11548"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
N/A11549"TF_Wearable_Bells" "Bellen"
N/A11550"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
N/A11551"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Lawaaimaker - Wintervakantie"
N/A11552"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
N/A11553"TF_Pomson" "De Pomson 6000"
N/A11554"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11555"TF_Brainiac" "De Slimmerikkentoupet"
N/A11556"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11557"TF_Brainiac_Desc" "Een wiskunde-verbeterende toupet die streeft om de zintuigen van elke ziel te verhogen, of het nou een rustige heer is die zoiets verdient of het een walgelijke teler van de aarde is voor wie een pak slaag niet onrechtvaardigd zou zijn."
N/A11558"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
N/A11559"TF_Brainiac_Goggles" "De Slimmerikkenveiligheidsbril"
N/A11560"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11561"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Een voorschriftschietende veiligheidsbril die streeft om het oog te beschermen van de weerspiegeling van iemands geweerloop terwijl het ook diplopie, scheelzien, 'Nervous Vision', vroegtijdige ouderdomsverziendheid en verschillende andere varianten van structureel defect corrigeert."
N/A11562"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
N/A11563"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordborts Koperen Embleem"
N/A11564"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11565"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Een in water oplosbaar en erg giftig koperen teken dat een stil testament geeft een aan je toewijding voor de wetenschappen. Langdurige blootstelling kan weefselrotheid, spierafbraak en botverzachting bij de zieken, bejaarden en zwangeren veroorzaken."
N/A11566"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one’s commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
N/A11567"TF_Phlogistinator" "De Phlogistonator"
N/A11568"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11569"TF_Phlogistinator_Desc" "Een revolutionaire toepassing die er toe in staat is om het vuurelement phlogiston op te wekken dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens."
N/A11570"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
N/A11571"TF_ThirdDegree" "De Derde Graad"
N/A11572"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11573"TF_ManMelter" "De Mensensmelter"
N/A11574"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11575"TF_Bubble_Helmet" "De Bubbelpijp"
N/A11576"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11577"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Een uitvinding dat het humanitaire doel van alle grote wetenschappers, van Heer Holland tot de Hertog van Wellington, presteert, waardoor een echte heer een pijp kan roken in de ruimte."
N/A11578"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
N/A11579"TF_GrordbortPyro_Tank" "De Maanmanrugzak"
N/A11580"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11581"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Een opslagplaats voor de fundamentele ingrediënten die nodig zijn voor een lichaam om een rustig leventje te leven in de ruimte—namelijk één deel zuurstof, één deel kwik en twaalf delen laudanum."
N/A11582"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
N/A11583"TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordborts Zilveren Embleem"
N/A11584"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11585"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Een erg smeedbaar en grondig ontvlambaar zilveren embleem dat je verplichting en voornemen om alle wezens op Gods aarde te laten opofferen declareert."
N/A11586"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one’s commitment, and intention, to immolate all creatures on God’s Earth."
N/A11587"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket"
N/A11588"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11589"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop!"
N/A11590"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11591"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordborts Maanmanpakket"
N/A11592"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A11593"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro, gemaakt door de WETA Workshop!"
N/A11594"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
N/A11595"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordborts Maanhersenen-dubbelpakket"
N/A11596"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
N/A11597"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro en de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop!"
N/A11598"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11599"TF_IncineratorsInsulator" "De Kopwarmer"
N/A11600"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11601"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "De isolator van deze verbrandingsoven houdt je hoofd op een perfecte 40 graden, terwijl het de hallucinaties, die je krijgt door een hoed te dragen die langzaam je hersenen kookt, dempt."
N/A11602"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator’s insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
N/A11603"TF_AllFather" "De Alvader"
N/A11604"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
N/A11605"TF_AllFather_Desc" "Door de geschiedenis van beschaving heen heeft de witte baard symbool gestaan voor kennis en status. Laat de wereld zien dat het mogelijk is om een baard te hebben EN stom te zijn met dit Heavy- en Soldier-specifieke gezichtsnest. De pot op, beschaving!"
N/A11606"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it’s possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
N/A11607"TF_JingleHell" "De Rinkelriem"
N/A11608"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11609"TF_Gifting_Badge" "Geest van de Goede Gunst"
N/A11610"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11611"TF_MasculineMittens" "De Feestdagenstoot"
N/A11612"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
N/A11613"TF_MasculineMittens_Desc" "Wees het hoogtepunt van het oorlogsfeest met deze lachwekkende stomp-ovenhandschoenen."
N/A11614"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
N/A11615"TF_TheElf_Desc" "Maat, als je me nog één keer vraagt of ik een tandarts wil zijn, sla ik je tanden eruit."
N/A11616"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I’m gonna kick your teeth in."
N/A11617"TF_BallBuster_Desc" "Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan."
N/A11618"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
N/A11619"TF_FoundryAchievementHat" "De Volle Kracht Vooruit"
N/A11620"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11621"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Je hebt nooit een pauze van cp_foundry genomen en nu kun je dat bewijzen met de echte stoomfluit die gebruikt wordt om de pauzes aan te duiden die jij nooit hebt genomen!"
N/A11622"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
N/A11623"Foundry_red_setup_goal" "Verover alle vijf controleposten om het spel te winnen!"
N/A11624"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
N/A11625"Foundry_blue_setup_goal" "Verover alle vijf controleposten om het spel te winnen!"
N/A11626"[english]Foundry_blue_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
N/A11627"Foundry_cap_cp3" "het centrale depot"
N/A11628"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
N/A11629"Foundry_cap_red_cp2" "het veekamp van RED"
N/A11630"[english]Foundry_cap_red_cp2" "the RED Stockyard"
N/A11631"Foundry_cap_red_cp1" "de basis van RED"
N/A11632"[english]Foundry_cap_red_cp1" "the RED Base"
N/A11633"Foundry_cap_blue_cp2" "het veekamp van BLU"
N/A11634"[english]Foundry_cap_blue_cp2" "the BLU Stockyard"
N/A11635"Foundry_cap_blue_cp1" "de basis van BLU"
N/A11636"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
N/A11637"Achievement_Group_2100" "Kerstevent (%s1 van %s2)"
N/A11638"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
N/A11639"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakket (%s1 van %s2)"
N/A11640"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
N/A11641"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Geschenkbemachtiging 2011 – TF2"
N/A11642"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11643"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Verzamel drie geschenken die vijanden hebben laten vallen."
N/A11644"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A11645"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Hoedenval"
N/A11646"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
N/A11647"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer."
N/A11648"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
N/A11649"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 rondes."
N/A11650"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
N/A11651"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Vijf op de snelle manier"
N/A11652"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
N/A11653"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd."
N/A11654"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
N/A11655"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Maak het dak schoon"
N/A11656"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
N/A11657"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven."
N/A11658"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
N/A11659"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Nek aan nek"
N/A11660"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
N/A11661"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry-mijlpaal"
N/A11662"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
N/A11663"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Behaal 7 van de prestaties in de Foundry-pack."
N/A11664"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
N/A11665"SpiritOfGivingRank1" "Eenzaam"
N/A11666"[english]SpiritOfGivingRank1" "Singular"
N/A11667"SpiritOfGivingRank3" "Goedhartige"
N/A11668"[english]SpiritOfGivingRank3" "Kind-Hearted"
N/A11669"SpiritOfGivingRank4" "Vriendelijke"
N/A11670"[english]SpiritOfGivingRank4" "Friendly"
N/A11671"SpiritOfGivingRank5" "Vreugdevolle"
N/A11672"[english]SpiritOfGivingRank5" "Joyful"
N/A11673"SpiritOfGivingRank6" "Vrolijke"
N/A11674"[english]SpiritOfGivingRank6" "Cheery"
N/A11675"SpiritOfGivingRank7" "Goedgezinde"
N/A11676"[english]SpiritOfGivingRank7" "Good-Natured"
N/A11677"SpiritOfGivingRank8" "Copieuze"
N/A11678"[english]SpiritOfGivingRank8" "Plentiful"
N/A11679"SpiritOfGivingRank9" "Gulle"
N/A11680"[english]SpiritOfGivingRank9" "Generous"
N/A11681"SpiritOfGivingRank10" "Grootmoedige"
N/A11682"[english]SpiritOfGivingRank10" "Magnanimous"
N/A11683"SpiritOfGivingRank11" "Gezellig"
N/A11684"[english]SpiritOfGivingRank11" "Gregarious"
N/A11685"SpiritOfGivingRank12" "Overvloedige"
N/A11686"[english]SpiritOfGivingRank12" "Bountiful"
N/A11687"SpiritOfGivingRank14" "Aanbeden"
N/A11688"[english]SpiritOfGivingRank14" "Revered"
N/A11689"SpiritOfGivingRank15" "Fijne"
N/A11690"[english]SpiritOfGivingRank15" "Merry"
N/A11691"SpiritOfGivingRank16" "Totaal Niet Grinch-achtig"
N/A11692"[english]SpiritOfGivingRank16" "Totally Ungrinchlike"
N/A11693"SpiritOfGivingRank18" "Saxtons Eigen"
N/A11694"[english]SpiritOfGivingRank18" "Saxton's Own"
N/A11695"TF_Tag_Category_Quality" "Kwaliteit"
N/A11696"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
N/A11697"TF_Tag_Category_Class" "Klasse"
N/A11698"[english]TF_Tag_Category_Class" "Class"
N/A11699"TF_Tag_Category_Type" "Type"
N/A11700"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
N/A11701"TF_Tag_Crate" "Krat"
N/A11702"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
N/A11703"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Deze krat is ongewoonlijk feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot.\n\nSommige, maar niet alle items in deze krat zijn vreemd..."
N/A11704"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A11705"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Deze krat is ongewoon feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot."
N/A11706"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A11707"Attrib_ExtinguishRevenge" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elk\nteamlid dat door dit wapen geblust wordt"
N/A11708"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Gives one guaranteed critical hit for each\nteammate extinguished by this weapon"
N/A11709"Attrib_AirblastDisabled" "Geen compressiestoot"
N/A11710"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
N/A11711"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest %s1% verhulling"
N/A11712"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11713"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest %s1% Medigunlading"
N/A11714"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11715"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Bij treffer op Spy: Onthult verhulde Spy"
N/A11716"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
N/A11717"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Bij treffer op Spy: Onthult vermomde Spy"
N/A11718"[english]Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal disguised Spy"
N/A11719"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-vuur: Lanceert een kerstversiering die uit elkaar springt en bloeden veroorzaakt"
N/A11720"[english]Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed"
N/A11721"Attrib_FreezeBackstabVictim" "Rugsteek bevriest het slachtoffer"
N/A11722"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
N/A11723"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Slachtoffers veranderen in as!"
N/A11724"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
N/A11725"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Bij alt-vuur: Teleporteer naar spawn"
N/A11726"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11727"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan geen constructies dragen"
N/A11728"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
N/A11729"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Verlamt vijanden die ook dit wapen gebruiken"
N/A11730"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
N/A11731"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Bij treffer: dwingt vijanden die ook dit voorwerp dragen om te lachen"
N/A11732"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
N/A11733"Attrib_CritForcesLaugh" "Voltreffer dwingt slachtoffer om te lachen"
N/A11734"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
N/A11735"Attrib_MeltsInFire" "Smelt in vuur, herstelt na %s1 seconden"
N/A11736"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A11737"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Bij treffer door vuur: Wordt %s1 seconden brandbestendig"
N/A11738"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11739"Attrib_CritFromBehind" "Deelt altijd voltreffers uit van achter"
N/A11740"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
N/A11741"Attrib_CritDoesNoDamage" "Voltreffers delen geen schade uit"
N/A11742"[english]Attrib_CritDoesNoDamage" "Critical hits do no damage"
N/A11743"Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
N/A11744"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
N/A11745"Attrib_DamageAllConnected" "Alle spelers die verbonden zijn via Medigunstralen worden geraakt"
N/A11746"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
1152111747}
1152211748}