Template:PatchDiff/December 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Ucideri făcute cu sentry:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Ucideri cu santinela:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMAT-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "Capturezi Puncte de Control mai repede decât alte clase!
149N/ASari de două ori cât timp eşti în aer!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Capturezi Puncte de Control mai repede decât alte clase! "
150149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
151N/A"ClassTips_2_1" "Arma ta va fi mai dăunătoare cu cât ţinteşti mai mult!
152N/ANimereşte capul ca să dai lovituri criticale"
N/A150"ClassTips_2_1" "Sniper Rifle-ul tău se va încărca pentru a cauza mai mult damage cât timp folosești zoom-ul!"
153151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
154N/A"ClassTips_3_1" "Loveşte la picioarele inamicului!
155N/AFoloseşte lansatorul de rachete ca să sari!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Țintește cu lansatorul de rachete la picioarele inamicului!"
156153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
157N/A"ClassTips_4_1" "Detoneaza bombele lipicioase când inamicul e lângă ele!
158N/ASari cu bombele lipicioase detonându-le când sunt sub tine!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Detonează bombele lipicioase când inamicul e lângă ele! "
159155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
160N/A"ClassTips_5_1" "Umple bara de ÜberCharge vindecând coechipierii tăi!
161N/AFoloseşte o bară plină de ÜberCharge pentru a fi invulnerabil şi tu, şi ţinta pe care o vindeci!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Umple bara de ÜberCharge vindecând coechipierii tăi!"
162157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
163158"ClassTips_6_1" "Roteşte minigun-ul fără să tragi ca să fii pregătit pentru inamicii care se aproprie!"
164159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
262257"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
263258"game_respawn_as" "*O să revii ca %s1"
264259"[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1"
265N/A"game_spawn_asrandom" "*O să revii ca o clasă aleatore"
N/A260"game_spawn_asrandom" "*O să învii ca o clasă aleatore"
266261"[english]game_spawn_asrandom" "*You will spawn as random class"
267262"game_respawn_asrandom" "*O să revii ca o clasă aleatoare"
268263"[english]game_respawn_asrandom" "*You will respawn as a random class"
882877"[english]Winpanel_Team1" "TEAM"
883878"Winpanel_Team2" ""
884879"[english]Winpanel_Team2" "Team"
885N/A"Winpanel_BlueWins" "câştigă!"
N/A880"Winpanel_BlueWins" "ECHIPA BLU CÂȘTIGĂ!"
886881"[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"
887N/A"Winpanel_BlueAdvances" "controlează zona"
N/A882"Winpanel_BlueAdvances" "ECHIPA BLU CONTROLEAZĂ ZONA"
888883"[english]Winpanel_BlueAdvances" "BLU TEAM SEIZES AREA"
889N/A"Winpanel_BlueDefends" "a apărat!"
N/A884"Winpanel_BlueDefends" "ECHIPA BLU A APĂRAT!"
890885"[english]Winpanel_BlueDefends" "BLU TEAM DEFENDS!"
891N/A"Winpanel_RedWins" "câştigă!"
N/A886"Winpanel_RedWins" "ECHIPA RED CÂȘTIGĂ!"
892887"[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"
893N/A"Winpanel_RedAdvances" "controlează zona"
N/A888"Winpanel_RedAdvances" "ECHIPA RED CONTROLEAZĂ ZONA"
894889"[english]Winpanel_RedAdvances" "RED TEAM SEIZES AREA"
895N/A"Winpanel_RedDefends" "a apărat!"
N/A890"Winpanel_RedDefends" "Echipa RED A APĂRAT!"
896891"[english]Winpanel_RedDefends" "RED TEAM DEFENDS!"
897892"Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 câştigă!"
898893"[english]Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 WINS!"
13061301"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
13071302"Hint_object_has_sapper" "Această clădire este distrusă de un Sabotor!\n Împuşcă Sabotor-ul pentru a-l distruge!"
13081303"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
1309N/A"Hint_object_your_object_sapped" "Una dintre clădirile tale este distrusa!"
N/A1304"Hint_object_your_object_sapped" "Una dintre construcțiile tale este în curs de a fi distrusă!"
13101305"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13111306"Hint_enemy_using_dispenser" "Un inamic îţi foloseşte Distribuitoarele!"
13121307"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
14941489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
14951490"Tip_1_Count" "29"
14961491"[english]Tip_1_Count" "29"
1497N/A"Tip_1_1" "Ca Scout, sari din nou în timp ce te afli în aer pentru a evita focul inamic."
N/A1492"Tip_1_1" "Ca Scout, sari din nou în timp ce te afli în aer ca să-ţi schimbi direcţia şi pentru a evita focul inamic."
14981493"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
1499N/A"Tip_1_2" "Ca Scout, poţi să capturezi Punctele de Control de două ori mai repede decât celelalte clase."
N/A1494"Tip_1_2" "Ca Scout, poţi să capturezi Punctele de Control şi să împingi carturile de încărcătură de două ori mai repede decât celelalte clase."
15001495"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15011496"Tip_1_3" "Ca Scout, eşti cel mai eficient când te menţii în mişcare şi îţi foloseşti viteza spre avantajul tău."
15021497"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
1503N/A"Tip_1_4" "Ca Scout, Puşca cu Alice este letală la distanţă redusă."
N/A1498"Tip_1_4" "Ca Scout, Pistolul tău este ideal pentru a omorî inamicii aflaţi la distanţă."
15041499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
1505N/A"Tip_1_5" "Ca Scout, Pistolul tau este ideal pentru a omorî inamicii aflaţi la distanţă."
N/A1500"Tip_1_5" "Ca Scout, Scattergun-ul tău provoacă pagube mari la distanţă redusă, omorând aproape toate clasele din 2 lovituri."
15061501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
15071502"Tip_2_Count" "22"
15081503"[english]Tip_2_Count" "22"
1509N/A"Tip_2_1" "Ca Sniper, dacă petreci mai mult timp zoomed in, lovitura va provoca mai multe pagube."
N/A1504"Tip_2_1" "Ca Sniper, cu cât privești mai mult prin lunetă, cu atât lovitura va provoca mai mult damage."
15101505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15111506"Tip_2_2" "Ca Sniper, ţinteşte la cap pentru a provoca pagube critice."
15121507"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
1513N/A"Tip_2_3" "Ca Sniper, dă zoom cu Puşca cu Lunetă apăsând %attack2%."
N/A1508"Tip_2_3" "Ca Sniper, dă zoom cu puşca cu lunetă apăsând %attack2%."
15141509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
1515N/A"Tip_2_4" "Ca Sniper, foloseşte Pistolul Mitralieră pentru a te lupta cu inamici aflaţi în apropiere."
N/A1510"Tip_2_4" "Ca Sniper, foloseşte pistolul mitralieră pentru a te lupta cu inamici aflaţi în apropiere."
15161511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1517N/A"Tip_3_1" "Ca Soldier, poţi face o saritură foarte înalta cu racheta dacă sari în timp ce loveşti în pământ cu aceasta."
N/A1512"Tip_3_1" "Ca Soldier, poţi face o saritură foarte înaltă cu racheta sau parcurge distanțe mari dacă sari în același timp în care tragi cu racheta pe o suprafață din apropiere; dacă te și ghemuiești în timp ce sari, aceasta îți va mări impulsul primit de la rachetă."
15181513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
1519N/A"Tip_3_2" "Ca Soldier, ţinteşte rachetele la picioarele inamicilor pentru a fi sigur că ei nu pot evita pagubele explozive."
N/A1514"Tip_3_2" "Ca Soldier, ţinteşte cu rachetele la picioarele inamicilor pentru a fi sigur că nu pot evita damage-ul de la explozie."
15201515"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
1521N/A"Tip_3_3" "Ca Soldier, fii sigur că ai Lansatorul de Rachete încărcat. Apasă %reload% pentru a-ţi incărca arma."
N/A1516"Tip_3_3" "Ca Soldier, fii sigur că ai Rocket Launcher-ul încărcat. Apasă %reload% pentru încărca manual sau activează reîncarcarea automată din Opţiunile Multiplayer Avansate."
15221517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1523N/A"Tip_3_4" "Apasă %voicemenu 0 0% pentru a chema un Medic dacă eşti rănit. Medicii din apropiere vor fi alertaţi de nevoia ta."
N/A1518"Tip_3_4" "Ca Soldier, rişti să suferi damage colateral când tragi cu rachete în inamicii din apropiere. Încearcă să schimbi armele pentru a nu te răni singur."
15241519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15251520"Tip_4_Count" "30"
15261521"[english]Tip_4_Count" "30"
1527N/A"Tip_4_1" "Ca Demoman, apasă %attack% pentru a lansa bombele lipicioase şi apoi apasă %attack2% pentru a le detona."
N/A1522"Tip_4_1" "Ca Demoman, când folosești Stickybomb Launcher, apasă %attack% pentru a lansa bombele lipicioase şi apoi apasă %attack2% pentru a le detona mai târziu."
15281523"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
1529N/A"Tip_4_2" "Ca Demoman, cu cât ţii mai mult apăsat butonul de foc cu atât mai departe se va duce bomba."
N/A1524"Tip_4_2" "Ca Demoman, când foloseşti Stickybomb Launcher-ul sau Scottish Resistance, cu cât ţii mai mult apăsat butonul de foc cu atât mai departe se va duce bomba."
15301525"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1531N/A"Tip_4_3" "Ca Demoman, detonează bombele licipicioase când eşti deasupra lor pentru a te propulsa distanţe uriase."
N/A1526"Tip_4_3" "Ca Demoman, sincronizează detonarea bombelor lipicioase cu săritura peste ele pentru a te propulsa în direcţia dorită!"
15321527"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
1533N/A"Tip_4_4" "Ca Demoman, plasează bombe lipicioase pe tavan sau pe pereţi pentru a fi greu de văzut ."
N/A1528"Tip_4_4" "Ca Demoman, plasează bombe lipicioase pe tavan şi pe pereţi unde sunt greu de văzut ."
15341529"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15351530"Tip_5_Count" "31"
15361531"[english]Tip_5_Count" "31"
15371532"Tip_5_1" "Ca Medic, foloseşte-ţi Medi Gun-ul pentru a vindeca coechipieri şi a le da în plus până la 150%% din viaţă lor normală."
15381533"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
1539N/A"Tip_5_2" "Ca Medic, încarcă-ţi ÜberCharge-ul, vindecând coechipieri. Apoi apasă %attack2% pentru a te face invulnerabil."
N/A1534"Tip_5_2" "Ca Medic, încarcă-ţi ÜberCharge-ul, vindecând coechipieri, apoi apasă %attack2% pentru a deveni invulnerabil pentru puţin timp."
15401535"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
15411536"Tip_5_3" "Ca Medic, ÜberCharge-ul tău te face atât pe tine cât şi pe persoana pe care o vindeci invulnerabili pentru puţin timp."
15421537"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
1543N/A"Tip_5_4" "Ca Medic, îţi încarci ÜberCharge-ul mai repede, vindecând coechiperi care sunt mai raniţi."
N/A1538"Tip_5_4" "Ca Medic, îţi încarci ÜberCharge-ul mai repede, vindecând coechiperi care sunt mai răniţi."
15441539"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15451540"Tip_5_5" "Ca Medic, fi atent la coechipieri care strigă după ajutorul tău. Foloseşte-te de sageţile de pe ecran pentru a-i găsi."
15461541"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
15471542"Tip_6_Count" "22"
15481543"[english]Tip_6_Count" "22"
1549N/A"Tip_6_1" "Ca Heavy, ţine apăsat pe %attack2% pentru a menţine ţeava Minigun-ului în rotire, pregătit pentru inamicii din apropiere."
N/A1544"Tip_6_1" "Ca Heavy, ţine apăsat pe %attack2% pentru a menţine Minigun-ul în faza de rotire, pregătit pentru inamicii ce se apropie."
15501545"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
1551N/A"Tip_6_2" "Ca Heavy, faci o echipă excelentă cu Medic-ul. Stai în apropierea Medic-ului pentru a primi viaţa de la Vindecător."
N/A1546"Tip_6_2" "Ca Heavy, faci o echipă excelentă cu Medicul. Stai în apropierea Medicului pentru a primi viaţa de la Medi Gun."
15521547"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1553N/A"Tip_6_3" "Apasă %voicemenu 0 0% pentru a chema Medic-ul daca eşti rănit. Medicii din apropiere vor fi înştiinţaţi de necesitatea ta."
N/A1548"Tip_6_3" "Ca Heavy, Minigun-ul tău consumă multă muniţie. Adună armele căzute pe jos pentru a-ţi reface rezerva."
15541549"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1555N/A"Tip_6_4" "Ca Heavy, Minigun-ul tău consumă multă muniţie. Adună armele căzute pe jos pentru a-ţi reface muniţia."
N/A1550"Tip_6_4" "Ca Heavy, Sandvich-ul tău poate fi un salvator de vieţi. Încearcă să găseşti un loc sigur înainte de a mânca Sandvich-ul sau riști să fii întrerupt în mod grosolan."
15561551"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15571552"Tip_7_Count" "32"
15581553"[english]Tip_7_Count" "32"
15591554"Tip_7_1" "Ca Pyro, Flamethrower-ul tău face mai mult damage cu cât eşti mai aproape de inamic."
15601555"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
1561N/A"Tip_7_2" "Ca Pyro, pândeşte inamicii pentru a-i prinde în raza mică a Aruncătorului de Flăcări. Foloseşte colturile in avantajul tău."
N/A1556"Tip_7_2" "Ca Pyro, încearcă să-ți surprinzi inamicii pentru a te asigura că te vei lupta cu ei de aproape, astfel încât vei cauza damage maxim cu Flame Thrower. Folosește colțurile și nișele către avantajul tău."
15621557"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
15631558"Tip_7_3" "Ca Pyro, Flamethrower-ul tău consumă multă muniţie. Adună armele căzute pe jos pentru a-ţi reface muniţia."
15641559"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15681563"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15691564"Tip_8_Count" "40"
15701565"[english]Tip_8_Count" "40"
1571N/A"Tip_8_1" "Ca Spy, foloseşte cuţitul pentru a înjughia în spate inamicii, omorându-i instant."
N/A1566"Tip_8_1" "Ca Spy, foloseşte-ți Knife-ul pentru a înjughia în spate inamicii, omorându-i instant."
15721567"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
1573N/A"Tip_8_2" "Ca Spy, deghizează-te ca un inamic folosind echipamentul de deghizare. Ai grijă, când ataci, degizarea va disparea."
N/A1568"Tip_8_2" "Ca Spy, deghizează-te ca un inamic folosind Disguise Kit-ul. Ai grijă, când ataci, degizarea va fi înlăturată."
15741569"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
1575N/A"Tip_8_3" "Ca Spy, apasă %attack2% pentru a te camufla, devenind camuflat pentru o scurtă perioadă de timp."
N/A1570"Tip_8_3" "Ca Spy, apasă %attack2% pentru a te camufla, devenind complet invizibil pentru o scurtă perioadă de timp."
15761571"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to Cloak and become fully invisible for a short period of time."
1577N/A"Tip_8_4" "Ca Spy, foloseşte camuflajul pentru a te infiltra în spatele liniilor inamice, şi deghizează-te pentru a te strecura printre inamici."
N/A1572"Tip_8_4" "Ca Spy, foloseşte-ţi Camuflajul pentru a te infiltra în spatele liniilor inamice şi deghizarea pentru a te mișca printre inamici."
15781573"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
15791574"Tip_8_5" "Ca Spy, încearcă să te comporţi ca un inamic când eşti deghizat. Află unde sunt membrii echipei inamice şi deghizează-te ca unul din ei."
15801575"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
1581N/A"Tip_8_6" "Ca Spy, pune Sabotor-ul pe clădirile inamice pentru a le distruge. Deghizarea nu se pierde când plasezi un Sabotor."
N/A1576"Tip_8_6" "Ca Spy, pune Electro Sapper-ele pe santinelele inamice pentru a le distruge. Ține minte că Deghizarea nu se pierde când plasezi un Sapper."
15821577"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers."
1583N/A"Tip_8_7" "Ca Spy, Sabotor-ul tău poate scoate din uz cladirile, înainte de a le distruge. Sabotează Santinela înainte de a ataca Engineer-ul."
N/A1578"Tip_8_7" "Ca Spy, Electro Sapper-ele tale dezactivează Santinelele, înainte de a le distruge. Sabotează Santinela înainte de a ataca Engineer-ul."
15841579"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15851580"Tip_8_8" "Ca Spy, cheamă Medicii inamici apăsând %voicemenu 0 0% în timp ce esti deghizat."
15861581"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
15871582"Tip_9_Count" "31"
15881583"[english]Tip_9_Count" "31"
1589N/A"Tip_9_1" "Ca Engineer, foloseşte unealta de construcţie pentru a plasa Santinela, Distribuitoarea şi Teleportorul."
N/A1584"Tip_9_1" "Ca Engineer, foloseşte unealta de construcţie pentru a plasa Santinela, Dispenser-ul şi Teleportorul."
15901585"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15911586"Tip_9_2" "Ca Engineer, ai nevoie de metal pentru a construi, repara şi îmbunătăţi construcţiile. Adună arme căzute pe jos pentru a-ți reface rezerva."
15921587"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
1593N/A"Tip_9_3" "Ca Engineer, loveşte Santinela cu Cheia Franceză pentru a o îmbunătăţii, folosind metal. Fiecare nivel adaugă mai multă viaţă şi putere de tragere."
N/A1588"Tip_9_3" "Ca Engineer, loveşte Santinela cu Wrench-ul tău pentru a o îmbunătăţii, folosind metal. Fiecare nivel adaugă mai multă viaţă şi putere de foc."
15941589"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
1595N/A"Tip_9_4" "Ca Engineer, construieşte Distribuitoare pentru a-ţi aproviziona coechipierii cu viaţă şi muniţie. De asemenea ele te aprovizioneaza cu metal."
N/A1590"Tip_9_4" "Ca Engineer, construieşte Dispenser-e pentru a-ţi aproviziona coechipierii cu viaţă şi muniţie. De asemenea, generează metal pe care îl poți folosi."
15961591"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
1597N/A"Tip_9_5" "Ca Engineer, construieşte Teleportoare pentru a-ţi ajuta echipa să ajunga pe front mai repede."
N/A1592"Tip_9_5" "Ca Engineer, construieşte Teleportoare pentru a-ţi ajuta echipa să ajungă pe front mai repede."
15981593"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
1599N/A"Tip_9_6" "Ca Engineer, fi atent la Spy inamici care atasează Sabotoare. Foloeşte Cheia Franceză pentru a distruge Sabotoarele."
N/A1594"Tip_9_6" "Ca Engineer, fii atent la Spy inamici care ataşează Electro Sapper-e pe construcțiile tale. Foloseşte Wrench-ul pentru a înlătura Sapper-ele."
16001595"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
16011596"Tip_HLTV" "Te uiţi la SourceTV."
16021597"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
16031598"Tip_arena_Count" "9"
16041599"[english]Tip_arena_Count" "9"
1605N/A"Tip_arena_1" "Fi atent la numărul de jucători din varful ecranului pentru a vedea când are echipa ta un avantaj."
N/A1600"Tip_arena_1" "Fii atent la numărul de jucători din vârful ecranului pentru a vedea dacă echipa ta are un avantaj."
16061601"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
1607N/A"Tip_arena_2" "Cum nu sunt kituri de viaţă în acest nivel, Medicii sunt foarte valorosi în Arenă. Protejează-i prin orice mijloc. "
N/A1602"Tip_arena_2" "Sunt foarte puţine surse refacere a vieții în Arena, aşa că protejează-ţi Medicii şi Engineerii!"
16081603"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
1609N/A"Tip_arena_3" "Punctul de control din mijlocul hărţii va fi activat după 60 de secunde."
N/A1604"Tip_arena_3" "Punctul de control din mijlocul hărţii va fi activat după ce s-au scurs 60 de secunde de la începerea rundei."
16101605"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
1611N/A"Tip_arena_4" "Nu reînvi în Arena, asa ca nu muri!"
N/A1606"Tip_arena_4" "Nu reînvii în Arena, așa că nu muri!"
16121607"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
16131608"Tip_arena_5" "Nicio clasă nu e cea mai importantă în Arenă. Concentrează-te asupra contracarării întregii compoziţii a echipei inamice."
16141609"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
1615N/A"Tip_arena_6" "Iti poţi schimba clasa la începutul meciului de tip Arenă, înainte de a se deschide porţile."
N/A1610"Tip_arena_6" "Îţi poţi schimba clasa doar la începutul meciului de tip Arenă, înainte de a se deschide porţile."
16161611"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
1617N/A"Tip_arena_7" "Ca Engineer, asigură-te că ridici Distribuitoare pentru a-ţi vindeca coechipierii."
N/A1612"Tip_arena_7" "Ca Engineer, asigură-te că construieşti Dispensere pentru a-ţi vindeca coechipierii."
16181613"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16191614"TF_ClassRecord_MostPoints" "Max. puncte:"
16201615"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
21102105"[english]TF_IM_Goldrush_CartHeals" "The cart dispenses health and ammo to the BLU team"
21112106"TF_IM_Goldrush_RollsBack" "Dacă nu se mişcă timp de 30 de secunde, căruciorul începe să înapoieze"
21122107"[english]TF_IM_Goldrush_RollsBack" "If the cart doesn't move for 30 seconds it will start to roll backwards"
2113N/A"TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Este adăugat timp de joc în momentul în care se capturează un Punct"
N/A2108"TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Este adăugat timp de joc la ceas în momentul în care căruțul ajunge la un punct"
21142109"[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
21152110"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin este o hartă de tip Încărcătură, cu doar o stagiune"
21162111"[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"
21242119"[english]TF_IM_Basin_CartHeals" "The cart dispenses health and ammo to the BLU team"
21252120"TF_IM_Basin_RollsBack" "Dacă nu se mişcă timp de 30 de secunde, căruciorul începe să înapoieze"
21262121"[english]TF_IM_Basin_RollsBack" "If the cart doesn't move for 30 seconds it will start to roll backwards"
2127N/A"TF_IM_Basin_TimeAdd" "Este adăugat timp de joc în momentul în care se capturează un Punct"
N/A2122"TF_IM_Basin_TimeAdd" "Este adăugat timp de joc la ceas în momentul în care căruțul ajunge la un punct"
21282123"[english]TF_IM_Basin_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
21292124"TF_IM_Arena_Intro" "Bine ai venit la Team Fortress Arena"
21302125"[english]TF_IM_Arena_Intro" "Welcome to Team Fortress Arena"
21622157"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21632158"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Cu Prieteni Ca Aceştia..."
21642159"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2165N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joacă un meci cu 7 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni."
N/A2160"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joacă într-un meci cu 7 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni."
21662161"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your Friends list."
21672162"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dinastie"
21682163"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
25202515"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Iron Kurtain"
25212516"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viaţă."
25222517"[english]TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Take 1000 points of damage in a single life."
2523N/A"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Loialitate între parteneri"
N/A2518"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Loialitate de Grup"
25242519"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Party Loyalty"
25252520"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îţi atacă Medicul."
25262521"[english]TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your Medic."
27302725"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
27312726"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Sunt Omul-Bâtă"
27322727"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
2733N/A"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Supravietuieşte unor pagube de 500 de puncte, într-o singură viaţă."
N/A2728"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Supravietuieşte unui damage de 500 de puncte, într-o singură viaţă."
27342729"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Survive 500 damage in one life."
27352730"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Săritură din Pocnet"
27362731"[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Pop Fly"
27622757"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
27632758"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Marea Durere"
27642759"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
2765N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Năuceşte 2 Medic-i care se pregătesc să activeze ÜberCharge-ul."
N/A2760"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Năuceşte 2 Medici care se pregătesc să activeze ÜberCharge-ul."
27662761"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
27672762"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Trimis Înapoi"
27682763"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
29262921"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarate to reveal a cloaked Spy."
29272922"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Prietenia este de Aur"
29282923"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"
2929N/A"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Stinge un coechipier în flăcări folosind Karate la Borcan."
N/A2924"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Stinge un coechipier în flăcări folosind Jarate."
29302925"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Extinguish a burning teammate with your Jarate."
29312926"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "Masacru în stil William Tell"
29322927"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "William Tell Overkill"
29742969"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Sniper pack."
29752970"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Înşelătorie Triplă"
29762971"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
2977N/A"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Înjunghie în spate 3 Lunetişti într-o singură viaÄî"
N/A2972"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Înjunghie în spate 3 Sniperi într-o singură viaţă."
29782973"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Backstab 3 Snipers in a single life."
29792974"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Doar Pentru Ochii Tăi"
29802975"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "For Your Eyes Only"
30503045"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Kill 15 enemies who are standing on a control point they own."
30513046"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Ţintă de Valoare Mare"
30523047"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "High Value Target"
3053N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Înjunghie în spate un inamic ce domină 3 sai mai mulţi din coechipierii tăi."
N/A3048"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Înjunghie în spate un inamic ce domină 3 sau mai mulţi din coechipierii tăi."
30543049"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
30553050"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Intră din Frigul Ăla"
30563051"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
32783273"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
32793274"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Fraţi în Asistări"
32803275"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
3281N/A"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Omoara 10 inamici asistand sau fiind asistat de un alt Soldier."
N/A3276"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Omoară 10 inamici asistând sau fiind asistat de un alt Soldier."
32823277"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
32833278"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medalii de Onoare"
32843279"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
3285N/A"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Termină ca jucator de top de 10 ori, intr-o echipa de 6 sau mai multi jucători."
N/A3280"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Termină o rundă ca VIP de 10 ori, într-o echipă de 6 sau mai mulţi jucători."
32863281"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
32873282"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Cavalcada lui Valkart"
32883283"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
38623857"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
38633858"TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Folosit pentru a specifica un slot în schemă"
38643859"[english]TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Used to specify a loadout slot in blueprints"
3865N/A"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% mai multe gloanţe"
N/A3860"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% mărime încărcător"
38663861"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
3867N/A"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% mai puţine gloanţe"
N/A3862"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% mărime încărcător"
38683863"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
38693864"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% rată ÜberCharge"
38703865"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38823877"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38833878"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% viteza de tragere mai mică"
38843879"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3885N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% viaţă în plus"
N/A3880"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% bonus la viață"
38863881"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38873882"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Supraviaţa nu se scurge"
38883883"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40644059"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40654060"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% viteză de deplasare a proiectilelor"
40664061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4067N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mai puţină supravindecare"
N/A4062"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mai puțin bonus la viață"
40684063"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40694064"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% viteză pe purtător"
40704065"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
43024297"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Arena Mode!"
43034298"TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Relaxează-te. Vei avea şansa ta de a juca imediat ce runda se va încheia!"
43044299"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."
4305N/A"TF_Arena_NoRespawning" "Nu poţi reveni în modul Arenă"
N/A4300"TF_Arena_NoRespawning" "Nu poţi învia în modul Arenă"
43064301"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
43074302"TF_Arena_PlayingTo" "Se joacă până la %s1 victorii la rând."
43084303"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
43284323"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43294324"TF_ServerNoSteamConn_Title" "Atenţie!"
43304325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4331N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Serverul pe care joci a pierdut conexiunea la Steam. Ca rezultat, inventarul tău nu va fi disponibil pe acest server."
N/A4326"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Serverul pe care joci a pierdut conexiunea cu serverul de obiecte. Ca urmare, inventarul tău nu va fi disponibil pe acest server."
43324327"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43334328"TF_MMO_LFG" "Cautând un grup"
43344329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
44444439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44454440"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44464441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4447N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Sub efectul acestuia daunele provocate\nşi cele primite vor fi mini-critcale."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare și damage-ul cauzat și primit vor fi mini-criticale."
44484443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
44494444"TF_Employee_Badge_A" "Veteran Încărunțit"
44504445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44684463"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44694464"Gametype_Training" "Mod de Antrenament"
44704465"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
4471N/A"Tip_1_6" "Ca Scout, Puşca cu Alice poate omorî majoritatea claselor din două lovituri."
N/A4466"Tip_1_6" "Ca Scout, când tragi cu Force-A-Nature în aer, reculul te va împinge înapoi, în direcția opusă în care te deplasezi; poţi folosi asta pentru a-ţi mări lungimea săriturilor tale."
44724467"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
4473N/A"Tip_1_7" "Ca Scout, poţi folosi Forţ-a-Naturii pentru a-ţi oferi un impuls în saritură."
N/A4468"Tip_1_7" "Ca Scout, poți profita de rutele alternative pentru a atacuri surpriză, atacând inamicii din flancuri."
44744469"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
4475N/A"Tip_1_8" "Ca Scout, eşti cel mai periculos când ataci din spate. Foloseşte rute alternative pentru a flanca inamicul."
N/A4470"Tip_1_8" "Ca Scout, când mânuieşti Sandman-ul, apasă %attack2% pentru a lansa o minge de baseball către inamicii îndepărtaţi pentru a-i năuci."
44764471"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
4477N/A"Tip_1_9" "Ca Scout, foloseşte alt-focul Moş Enelui pentru a năuci inamicii."
N/A4472"Tip_1_9" "Ca Scout, echiparea unui Sandman îți va reduce viața maximă. Păstrează arma standard dacă supraviețuirea este o prioritate."
44784473"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
4479N/A"Tip_1_10" "Ca Scout, bâta îţi oferă 15 viaţă în plus faţă de Moş Ene. Foloseşte bâta dacă supravieţuirea este o prioritate."
N/A4474"Tip_1_10" "Ca Scout, trăgând cu Force-A-Nature în inamicii din apropiere îi va împinge departe de tine."
44804475"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
4481N/A"Tip_1_11" "Ca Scout, Forţ-a-Naturii împinge inamicii înapoi când aceştia se află la o distanţă redusă."
N/A4476"Tip_1_11" "Ca Scout, cu cât zboară mai departe mingea de la Sandman, cu atât va năuci mai mult orice inamic lovit - până la un maxim de 7 secunde."
44824477"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
4483N/A"Tip_1_12" "Ca Scout, Moş Enele va nauci inamicii pentru mai mult timp daca mingea zboara o distanta mai mare."
N/A4478"Tip_1_12" "Ca Scout, baseball-ul Sandman-ului nu poate năuci inamicii la distanţă mică, dar îi va năuci complet pe cei aflați la distanţă maximă."
44844479"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
4485N/A"Tip_1_13" "Ca Scout, Moş Enele poate imobiliza un inamic dacă acesta este lovit de la distanţa maximă."
N/A4480"Tip_1_13" "Ca Scout, folosește energizantul Bonk! Atomic Punch pentru a traversa zonele periculoase și a absorbi focul de la Santinele pentru aliați."
44864481"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
4487N/A"Tip_1_14" "Ca Scout, ţine minte că mingea de la Moş Ene nu năuceşte la rază scurtă dar tot provoacă daune ţintei."
N/A4482"Tip_1_14" "Ca Scout, foloseşte Mad Milk-ul pentru a stinge flăcările de pe tine şi de pe coechipierii tăi."
44884483"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4489N/A"Tip_1_15" "Ca Scout, foloseşte Bonk! Energizantul Atomic pentru a distrage o santinelă şi să permiţi coechipierilor tăi s-o distrugă."
N/A4484"Tip_1_15" "Ca Scout, Shortstop-ul şi Pistolul folosesc aceeaşi rezervă de muniţie, aşa că fii conservativ cu muniţia în timp ce le ai pe ambele arme echipate."
44904485"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
4491N/A"Tip_1_16" "Ca Scout, foloseşte Bonk! Energizantul Atomic pentru a evita santinele şi alte daune."
N/A4486"Tip_1_16" "Ca Scout, dacă ai Candy Cane-ul echipat, inamicii ucişi vor scăpa de fiecare dată un kit de viaţă, indiferent de ce armă foloseşti."
44924487"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
4493N/A"Tip_2_5" "Ca Sniper, un headshot încarcat la maxim cu Puşca cu Lunetă poate omorî majoritatea claselor."
N/A4488"Tip_2_5" "Ca Sniper, un headshot încărcat la maxim de la Sniper Rifle poate omorî majoritatea claselor."
44944489"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
4495N/A"Tip_2_6" "Ca Sniper, lovitura ta va rata dacă Vânătorul de Oameni este întins pentru mai mult de 5 secunde. Resetează-l apăsând %attack2%."
N/A4490"Tip_2_6" "Ca Sniper, lovitura ta va rata în mod obișnuit dacă Huntsman-ul este întins pentru mai mult de 5 secunde. Resetează-l apăsând %attack2%."
44964491"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
44974492"Tip_2_7" "Ca Sniper, Karatele la Borcan poate face vizibili Spy camuflați. Fi precaut, Spy care utilizează Ceasul Morţii vor fi camuflați dacă îl activează când sunt sub efectul acestuia ."
44984493"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
45024497"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
45034498"Tip_2_10" "Ca Sniper, foloseşte Karate la Borcan pentru a te stinge pe tine sau pe aliaţii tăi."
45044499"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
4505N/A"Tip_2_11" "Ca Sniper, toate loviturile pe inamicii afectaţi de Karate la Borcan vor fi mini-crituri."
N/A4500"Tip_2_11" "Ca Sniper, toate loviturile pe inamicii afectaţi de Jarate vor fi mini-crituri."
45064501"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
4507N/A"Tip_2_12" "Ca Sniper, Cuţitul Nativului face ca inamicii să sângereze. Poate fi folositor în urmarirea Spy-ilor."
N/A4502"Tip_2_12" "Ca Sniper, Tribalman's Shiv face ca inamicii să sângereze la lovitură. Poate fi folositor în urmărirea Spy-ilor."
45084503"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4509N/A"Tip_3_5" "Dacă te răneşti în timpul de pregătire, ÜberCharge-ul Medicului nu o să crească mai repede."
N/A4504"Tip_3_5" "Ca Soldier, ai în vedere să te răneşti singur în situații sigure, dacă ai un Medic care te vindecă. ÜberCharge-ul se încarcă mai greu când ești supra-vindecat (exceptând în timpul perioadei de pregătire)."
45104505"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
4511N/A"Tip_3_6" "Ca Soldier, foloseşte o saritură ghemuită pentru a sări la înălţimi mari!"
N/A4506"Tip_3_6" "Ca Soldier, rachetele tale au o împingere puternică. Folosește asta pentru a împinge inamicii sau pentru a-i arunca în aer."
45124507"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
4513N/A"Tip_3_7" "Ca Soldier, schimbă pe Puşcă atunci când inamicii sunt foarte aproape pentru a evita să te raneşti singur."
N/A4508"Tip_3_7" "Ca Soldier, foloseşte Shotgun-ul pentru a-ţi păstra rachetele şi pentru a nu mai aştepta să-ţi încarci Rocket Launcher-ul în mijlocul luptei."
45144509"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
4515N/A"Tip_3_8" "Ca Soldier, dacă eşti cu un Medic foloseşte abilitatea de a te răni singur pentru a obţine ÜberCharge-ul mai repede!"
N/A4510"Tip_3_8" "Ca Soldier, rachetele Direct Hit-ului au o rază de explozie foarte mică. Ţinteşte direct către inamicii tăi pentru a maximiza damage-ul!"
45164511"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
4517N/A"Tip_3_9" "Ca Soldier, foloseşte-ţi rachetele pentru a arunca în aer inamicii care te şarjează."
N/A4512"Tip_3_9" "Ca Soldier, contorul de furie al Buff Banner se va reseta când mori. Să nu-ți fie frică să-l folosești pentru tine când ai nevoie să împingi sau să scapi!"
45184513"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
4519N/A"Tip_3_10" "Ca Soldier, Puşca poate fi folositoare dacă Lansatorul de Rachete nu este încarcat."
N/A4514"Tip_3_10" "Ca Soldier, activând Buff Banner-ul vei oferi mini-criticale ţie şi coechipierilor apropiaţi, fapt ce poate schimba rapid situaţia într-o luptă dificilă."
45204515"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4521N/A"Tip_3_11" "Ca Soldier, ţinteşte rachetele puţin în spatele tău pentru a te arunca in faţă!"
N/A4516"Tip_3_11" "Ca Soldier, Escape Plan-ul îţi oferă un bonus de viteză când viaţa ta este scăzută. Foloseşte-l ca să scapi din zonele periculoase şi să eviţi focul inamic!"
45224517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
4523N/A"Tip_3_12" "Ca Soldier, rachetele Loviturii Directe au o rază de explozie foarte mică. Ţinteşte direct spre oponent pentru a maximiza pagubele."
N/A4518"Tip_3_12" "Ca Soldier, Equalizer-ul provoacă mult damage când ai foarte puţină viată, dar provoacă mai puţine decât Shovel-ul când ai multă viaţă."
45244519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4525N/A"Tip_3_13" "Ca Soldier, contorul de pagube al Steguleţului se va reseta când mori. Nu fi speriat să îl foloseşti când fugi sau când avansezi!"
N/A4520"Tip_3_13" "Ca Soldier, Medicii nu te pot ținti pentru vindecat sau ÜberCharge-uri atunci când foloseşti Equalizer-ul. De asemenea, nu poţi chema un Medic."
45264521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45274522"Tip_3_14" "Ca Soldier, ține minte că atacurile făcute cu Half-Zatoichi omoară instantaneu orice inamic care are și el una!"
45284523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
4529N/A"Tip_3_15" "Ca Soldier, bonusul de viteza al Egalizatorului ,atunci când ai viaţă puţină, te poate ajuta să scapi ."
N/A4524"Tip_3_15" "Ca Soldier, Black Box-ul te vindecă de fiecare dată când răneşti un inamic cu racheta. Foloseşte-l când Medicii coechiperi şi kit-urile viaţă sunt puține!"
45304525"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
4531N/A"Tip_3_16" "Ca Soldier, Egalizatorul provoacă pagube severe atunci cand ai puţină viaţă."
N/A4526"Tip_3_16" "Ca Soldier, Gunboats-urile reduc mult viaţ pierdută din săriturile cu racheta. Foloseşte-le atunci când poziţionarea şi mobilitatea sunt deosebit de importante."
45324527"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4533N/A"Tip_3_17" "Ca Soldier, Medicii nu te pot vindeca sau activa ÜberCharge-ul pe tine dacă mânuieşti Egalizatorul."
N/A4528"Tip_3_17" "Ca Soldier, activând Battalion's Backup-ul vei oferi reduerea damage-ului primit şi imunitate la loviturile criticale pentru tine şi coechipierii din apropiere. Fii atent la raza efectului când îţi protejezi coechipierii!"
45344529"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4535N/A"Tip_4_5" "Ca Demoman, poţi detona bombele lipicioase oricând indiferent de arma pe care o foloseşti."
N/A4530"Tip_4_5" "Ca Demoman, poţi detona Bombele Lipicioase cu %attack2% oricând indiferent de arma pe care o foloseşti."
45364531"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4537N/A"Tip_4_6" "Ca Demoman, ghemuieşte-te în timp ce sari apoi detonează bombele lipicioase pentru a atinge înălţimea maximă."
N/A4532"Tip_4_6" "Ca Demoman, ghemuiește-te când te pregătești să faci un salt cu bombe lipicioase pentru a atinge înălțimea maximă."
45384533"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
4539N/A"Tip_4_7" "Ca Demoman, foloseşte Lansatorul de Grenade pentru lupta directă. Grenadele se detonează la impact cu inamicii, dacă nu ating mai întâi pământul."
N/A4534"Tip_4_7" "Ca Demoman, foloseşte Grenade Launcher-ul în lupta directă. Grenadele detonează la impactul cu inamicii dacă nu ating mai întâi pământul."
45404535"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
4541N/A"Tip_4_8" "Ca Demoman, Sticla provoacă aceleaşi pagube la inamici chiar daca e spartă sau nu."
N/A4536"Tip_4_8" "Ca Demoman, Bottle-ul cauzează aceeași cantitate de damage, chiar dacă e spart sau nu."
45424537"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
4543N/A"Tip_4_9" "Ca Demoman, Rezistenţa Scoţiană e minunată pentru apărare. Plasează grupuri multiple de bombe lipicioase pentru a apăra o mare parte din teritoriu. Bombele tale lipicioase, de asemenea, distrug bombele lipicioase inamice."
N/A4538"Tip_4_9" "Ca Demoman, Scottish Resistance este grozavă pentru apărare. Plasează grupuri multiple de bombe lipicioase pentru a apăra mai mult teritoriu. Bombele tale lipicioase mai pot distruge și bombele lipicioase inamice!"
45444539"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
4545N/A"Tip_4_10" "Ca Demoman care foloseşte Rezistenţa Scoţiană, păstrează o linie de vedere între tine şi bombele lipicioase pentru a le putea detona când ai nevoie."
N/A4540"Tip_4_10" "Ca Demoman, când foloseşti Scottish Resistance, păstrează un ochi pe bombele lipicioase pentru a le putea detona când ai nevoie."
45464541"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
4547N/A"Tip_4_11" "Ca Demoman, rezistenţa la foc şi la explozii a Scutului Şarjator plus abilitatea sa de a şarja compensează pentru viaţa scazută oferită de Ochiolander şi de imposibilitatea lui de a cauza lovituri criticale."
N/A4542"Tip_4_11" "Ca Demoman, rezistența la damage-ul de la foc și explozibili a Chargin' Targe în adiție cu abilitatea de a șarja complementează viața mai mică și inabilitatea de a avea lovituri critice de la Eyelander."
45484543"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
4549N/A"Tip_4_12" "Ca Demoman, abilitatea de a şarja a Scutului Şarjator nu oferă o lovitură criticală decât spre sfârşitul şarjului. Arma ta va străluci când timpul este potrivit!"
N/A4544"Tip_4_12" "Ca Demoman, abilitatea de a şarja a Chargin' Targe-ului nu oferă o lovitură criticală decât spre sfârşitul şarjării. Arma ta va străluci la momentul potrivit!"
45504545"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
4551N/A"Tip_4_13" "Ca Demoman care foloseşte Scutul Şarjator, nu poţi să schimbi direcţia în timpul ce sarjezi. Încearcă să şarjezi spre direcţia unde un inamic va fi în loc de locaţia unde el este deja."
N/A4546"Tip_4_13" "Ca Demoman, când folosești Chargin' Targe, nu poți schimba direcția în timpul șarjei. Încearcă să te aliniezi șarja cu locul unde ar putea fi inamicul, și nu unde e chiar atunci."
45524547"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45534548"Tip_4_14" "Ca Demoman, abilitatea de şarja a Scutului Şarjator este perfectă pentru a fugi!"
45544549"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4555N/A"Tip_4_15" "Ca Demoman, Sticla nu are atribute negative spre deosebire de Ochiolander care îţi scade 25 din viaţă. Foloseşte Sticla dacă supravieţuirea este o prioritate."
N/A4550"Tip_4_15" "Ca Demoman, Bottle-ul nu are atribute negative, spre deosebire de Eyelander care oferă o reducere a vieții. Foloseşte Bottle-ul dacă supravieţuirea este prioritară."
45564551"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4557N/A"Tip_4_16" "Ca Demoman, colecţionează capete omorând inamici cu Ochiolanderul. Fiecare cap îţi măreşte viaţa maximă şi îţi conferă o viteză mărită."
N/A4552"Tip_4_16" "Ca Demoman, colecţionează capete omorând inamicii cu Eyelander-ul. Fiecare cap îţi măreşte viaţa maximă şi îţi conferă viteză mărită!"
45584553"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
4559N/A"Tip_5_6" "Ca Medic, obţii ÜberCharge-ul mult mai repede în Timpul de Pregătire."
N/A4554"Tip_5_6" "Ca Medic, obţii ÜberCharge-ul mult mai repede în timpul perioadei de pregătire."
45604555"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
4561N/A"Tip_5_7" "Ca Medic, nu poţi să capturezi un Punct de Control în timp ce eşti invulnerabil."
N/A4556"Tip_5_7" "Ca Medic, nu poţi să capturezi un Punct de Control sau să iei Inteligenţa în timp ce eşti invulnerabil."
45624557"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
4563N/A"Tip_5_8" "Ca Medic, vindecă Soldier-ii şi Demoman-ii la începutul rundei ca să poată folosi viaţa în plus la sărituri."
N/A4558"Tip_5_8" "Ca Medic, vindecă Soldier-ii şi Demoman-ii la începutul unei runde, pentru ca aceștia să poată folosi viaţa în plus la săriturile cu rachete sau bombe lipicioase."
45644559"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
4565N/A"Tip_5_9" "Ca Medic, poţi să activezi ÜberCharge-ul fără a avea o ţintă care să o vindeci pentru a scăpa din situaţii limită."
N/A4560"Tip_5_9" "Ca Medic, poţi să activezi ÜberCharge-ul fără a avea o ţintă pe care să o vindeci, pentru a scăpa din situaţii limită."
45664561"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
45674562"Tip_5_10" "Ca Medic, e mai bine să foloseşti un ÜberCharge mai devreme decât să rişti să fii omorât și să îl pierzi."
45684563"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
4569N/A"Tip_5_11" "Ca Medic, păcăleşte-ţi inamicul folosind comanda vocală de "
N/A4564"Tip_5_11" "Ca Medic, păcăleşte-ţi inamicul folosind comanda vocală de \"ÜberCharge Pregătit\" ca să te prefaci că ai un \"ÜberCharge pregătit."
45704565"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
45714566"Tip_5_12" "Ca Medic, poţi menţine mai multi aliaţi cu bonus la viaţă astfel ei pot absorbi mai multe pagube."
45724567"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4573N/A"Tip_5_14" "Ca Medic, aminteşte-ţi că seringile zboară sub formă de bolta. Ţinteşte mai sus de inamicul tău pentru a-l lovi."
N/A4568"Tip_5_14" "Ca Medic, ține minte că seringile au traietorie cu boltă și au un anumit timp de un timp de traversare. Încearcă să să țintești înaintea și mai sus de țintele tale pentru a le lovi cu succes."
45744569"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
4575N/A"Tip_5_15" "Ca Medic, aminteşte-ţi că loviturile criticale nu afectează Santinelele. Foloseşte Kritzkrieg-ul în zone pline de jucători."
N/A4570"Tip_5_15" "Ca Medic, ținte minte că loviturile criticale nu au efect asupra Santinelelor. Foloseşte Kritzkrieg-ul, în schimb, în zone pline de jucători."
45764571"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4577N/A"Tip_5_16" "Ca Medic, Über Fierăstrăul îţi încarcă ÜberCharge-ul dacă loveşti un Scout care foloseşte Bonk! Energizantul Atomic."
N/A4572"Tip_5_16" "Ca Medic, Übersaw îţi va încarca ÜberCharge-ul dacă loveşti un Scout care foloseşte Bonk! Atomic Punch."
45784573"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4579N/A"Tip_5_17" "Ca Medic, dacă foloseşti ÜberCharge-ul pentru a fi invulnerabil nu înseamnă că eşti lipsit de pericole. Ai grijă la deflectarea Pyro-ului şi la exploziile care te împing."
N/A4574"Tip_5_17" "Ca Medic, dacă foloseşti ÜberCharge-ul pentru a fi invulnerabil, nu înseamnă că eşti lipsit de pericole. Ai grijă la aerul comprimat al Pyro-ului şi la exploziile care te pot împinge."
45804575"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
4581N/A"Tip_5_18" "Ca Medic, când ataci o Santinelă folosind un ÜberCharge încearcă să te apropii cât mai mult de ea astfel permiţându-i partenerului tău să o distrugă."
N/A4576"Tip_5_18" "Ca Medic, când ataci o Santinelă folosind un ÜberCharge, încearcă să faci Santinela să te atace pe tine, astfel permiţându-i partenerului tău să se apropie destul de mult ca să o distrugă."
45824577"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
4583N/A"Tip_5_19" "Ca Medic, Arma cu Seringi te regenerează cu 3 viaţă pe secundă spre deosebire de Blutsauger care îţi oferă 1 la viaţă pe secundă."
N/A4578"Tip_5_19" "Ca Medic, Syringe Gun-ul standard te va vindeca în timp cu 3 viață pe secundă, în comparație cu 1 viață pe secundă de la Blutsauger. Folosește Syringe Gun când joci defensiv, deoarece rata de vindecarea pasivă îți va oferi un avantaj."
45844579"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
45854580"Tip_5_20" "Ca Medic, Übersaw-ul nu îţi va încărca ÜberCharge-ul dacă loveşti un Spy deghizat."
45864581"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
45874582"Tip_5_21" "Ca Medic, batjocura Kriztkrieg-ului îţi oferă 10 viaţă. Foloseşte-o când nu sunt pachete de vindecare sau alţi Medici în apropiere."
45884583"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4589N/A"Tip_5_22" "Ca Medic, fi atent şi la ceilalţi Medici din echipă. Menţinând mai mulţi Medici în viaţă va ajuta la menţinerea restului echipei în viaţă."
N/A4584"Tip_5_22" "Ca Medic, fii atent și la ceilalți Medici din echipa ta. Dacă menții în viață mai mulți Medici, aceștia vor ajuta la rândul lor să mențină restul echipei în viață."
45904585"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
4591N/A"Tip_6_5" "Ca Heavy, Sandvich-ul tău îţi poate salva viaţa. Încearcă să gaseşti un loc ferit pentru a mânca Sandvich-ul altfel poţi fi nepoliticos întrerupt."
N/A4586"Tip_6_5" "Ca Heavy, ai mai multă viață decât orice altă clasă de pe echipa ta. Utilizează acest avantaj atrăgând focul inamic și permițând altor clase să atace din flancuri."
45924587"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
4593N/A"Tip_6_6" "Ca Heavy, nu pierzi impuls în timp ce roteşti Minigun-ul când eşti în aer. Foloseşte asta pentru a surprinde inamicii pe la colţuri."
N/A4588"Tip_6_6" "Ca Heavy, nu pierzi din impuls în timp ce-ți rotești Minigun-ul în aer. Utilizează acest fapt pentru a surprinde inamicii pe la colțuri!"
45944589"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
45954590"Tip_6_8" "Ca Heavy, pumnii tăi sunt mai rapizi decât Killing Gloves of Boxing. Echipează-i cu Sandvich-ul pentru a scăpa mai repede de inamici."
45964591"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
4597N/A"Tip_6_9" "Ca Heavy, Sandvich-ul poate fi aruncat apăsând. Un Sandvich aruncat poate da până la 50% din viaţa totală a coechipierului."
N/A4592"Tip_6_9" "Ca Heavy, Sandvich-ul poate fi scăpat apăsând %attack2%. Un Sandvich scăpat poate vindeca un aliat asemănător unei truse de prim ajutor."
45984593"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
45994594"Tip_6_10" "Ca Heavy, asigură-te să iei un alt Sandvich dacă l-ai aruncat pe al tau. Sandvich-urile pot fi redobândite din cutii de viaţă, dar numai dacă viaţa curentă este plină."
46004595"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4601N/A"Tip_6_11" "Ca Heavy, Minigun-ul tău poate profita de cele 5 secunde de critical de la Manuşile de Box Mortale. Poartă Shotgun-ul împreună cu K.G.B. pentru a maximiza impulsul de critical!"
N/A4596"Tip_6_11" "Ca Heavy, timpul de rotire de la Minigun-ul tău poate irosi bonusul de lovituri critice de cinci secunde ce pot apărea prin Killing Gloves of Boxing. Cară un Shotgun împreună cu K.G.B.-ul pentru a profita la maxim de bonusul de loviuri critice."
46024597"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
4603N/A"Tip_6_12" "Ca Heavy, Sandvich-ul poate fi aruncat apăsând pe %attack2% şi poate stinge coechipierii în flăcări. Foloseşte acest lucru pentru a-ţi salva Medicul."
N/A4598"Tip_6_12" "Ca Heavy, Sandvich-ul şi Buffalo Steak Sandvich-ul pot fi aruncate apăsând pe %attack2% şi pot stinge coechipierii în flăcări. Foloseşte acest lucru pentru a-ţi salva Medicul."
46044599"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4605N/A"Tip_7_6" "Ca Pyro, Aruncătorul de Flăcări poate da foc la Spy inamici deghizaţi ca aliaţi.Verifică dacă coechipieri care par suspiciosi sunt Spy!"
N/A4600"Tip_7_6" "Ca Pyro, Flamethrower-ul poate da foc la un Spy inamic dacă este camuflat, sau deghizat într-un coechipier. Verifică-ţi coechipierii care arată sau se comportă suspect, să nu fie Spy."
46064601"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
4607N/A"Tip_7_7" "Ca Pyro, foloseşte daunele bonus ale Extinctoporului dând foc la inamici."
N/A4602"Tip_7_7" "Ca Pyro, utilizează damage-ul bonus de la Axtinguisher mai întâi aprinzându-ți inamicii înainte să-i ataci."
46084603"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
4609N/A"Tip_7_8" "Ca Pyro, poţi proteja clădirile Engineer-ului împingând înapoi bombele lipicioase şi verificând zona de Spy."
N/A4604"Tip_7_8" "Ca Pyro, ajută să protejezi Santinela unui Engineer folosind suflul de compresie al Flamethrower-ului (%attack2%) pentru a reflecta proiectile explozive și pentru a verifica de vreun Spy inamic."
46104605"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
4611N/A"Tip_7_9" "Ca Pyro, poţi neutraliza un ÜberCharge îndepărtând Medic-ul de ţinta lui folosind aerul comprimat al Aruncătorului de Flăcări apăsând %attack2%!"
N/A4606"Tip_7_9" "Ca Pyro, poţi neutraliza un ÜberCharge îndepărtând Medic-ul și ţinta sa de vindecare lui folosind aerul comprimat al Flamethrower-ului (%attack2%)."
46124607"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
4613N/A"Tip_7_10" "Ca Pyro, îndepărtează-ţi inamicii folosind aerul comprimat al Aruncătorului de Flăcări apăsând %attack2%."
N/A4608"Tip_7_10" "Ca Pyro, împinge-ți inamicii din calea ta folosind aerul comprimat al Flamethrower-ului folosind %attack2%."
46144609"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
46154610"Tip_7_11" "Ca Pyro, aerul comprimat al Flamethrower-ului (%attack2%) poate stinge coechipierii în flăcări."
46164611"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4617N/A"Tip_7_12" "Ca Pyro, nu te aprinzi de la foc.Contra-atacă inamicii Pyro folosind Puşca sau Toporul."
N/A4612"Tip_7_12" "Ca Pyro, nu poți fi aprins de armele bazate pe foc. Folosește un Shotgun sau o armă melee când te lupți cu un Pyro inamic pentru a contracara acest fapt."
46184613"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46194614"Tip_7_13" "Ca Pyro, Backburner-ul este mult mai eficient în ambuscade deoarece provoacă criticale atunci când ataci din spate."
46204615"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
4621N/A"Tip_7_14" "Ca Pyro, Pistolul de Semnalizare poate face mini-crit inamicilor care au luat foc deja, dacă îi loveşti la o distanţă medie sau mare."
N/A4616"Tip_7_14" "Ca Pyro, Flare Gun poate cauza lovituri critice dacă este utilizat pe inamicii care sunt deja în flăcări."
46224617"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4623N/A"Tip_7_15" "Ca Pyro, Aruncătorul de Flăcări şi Pistolul de Semnalizare nu funcţionează sub apă."
N/A4618"Tip_7_15" "Ca Pyro, Flamethrower-ul sau Flare Gun-ul nu funcţionează sub apă, aşa că bazează-te pe Shotgun-ul tău sau arma melee."
46244619"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
4625N/A"Tip_7_16" "Ca Pyro, apasă %attack2% cu Aruncătorul de Flăcări pentru a da drumul la aerul comprimat. Foloseşte-l pentru a reflecta proiectilele inamice, pentru a stinge coechipierii şi împinge înapoi inamicii!"
N/A4620"Tip_7_16" "Ca Pyro, folosește %attack2% când folosești Flamethrower-ul pentru a da drumul la un suflu de aer comprimat. Foloseşte-l pentru a reflecta proiectilele inamice, pentru a stinge coechipierii şi împinge înapoi inamicii!"
46264621"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
4627N/A"Tip_7_17" "Ca Pyro, foloseşte Aruncătorul de Flăcări pe Sniperii aliaşi pentru a da foc sageţilor Vânătorului de Oameni. Sageţile aprinse pot da foc inamicilor."
N/A4622"Tip_7_17" "Ca Pyro, folosește-ți Flamethrower-ul pe jucătorii Sniper aliați pentru a le aprinde săgețile de la Huntsman. Săgețile arzânde pot aprinde inamicii și cauza damage suplimentar."
46284623"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
4629N/A"Tip_7_18" "Ca Pyro, foloseşte %attack2% pentru a reflecta proiectilele inamice înapoi la ei! Asta include rachete, grenade, Karate la Borcan şi altele!"
N/A4624"Tip_7_18" "Ca Pyro, foloseşte %attack2% pentru a reflecta proiectilele inamice înapoi la echipa inamică! Asta include rachete, grenăzi, săgeți de la Huntsman, Jarate, și mai multe!"
46304625"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
46314626"Tip_7_19" "Ca Pyro, aminteşte-ţi că aerul comprimat al Flamethrower-ului (%attack2%) poate folosi multă muniţie. Foloseşte-l numai la nevoie!"
46324627"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
4633N/A"Tip_7_20" "Ca Pyro, foloseşte aerul comprimat al Aruncătorului de Flăcări %attack2% pentru a împinge înapoi bombele lipicioase.Ajută-ţi astfel Engineer-ul sau curăţă Punctul de Control!"
N/A4628"Tip_7_20" "Ca Pyro, folosește aerul comprimat al Flamethrower-ului (%attack2%) pentru a împinge bombele lipicioase din cale. Ajută-ți aliații Engineer sau curăță un Punct de Control!"
46344629"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
4635N/A"Tip_8_9" "Ca Spy, ai grijă când foloseşte comenzi vocale în timp ce eşti deghizat. Echipa adversa va vedea in chat cine le-a folosit în funcţie de deghizarea ta"
N/A4630"Tip_8_9" "Ca Spy, ai grijă când foloseşte comenzi vocale cât timp eşti deghizat. Echipa adversă va vedea acestea spuse în text chat ca și cum ar fi spuse de cel în care ești deghizat."
46364631"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
4637N/A"Tip_8_10" "Ca Spy, Ambasadorul nu face headshoturi criticale cand se află în cooldown. Trage fiecare foc precis şi la timp pentru a maximiza pagubele."
N/A4632"Tip_8_10" "Ca Spy, Ambasador-ul nu provoacă headshoturi criticale cand se află pe cooldown. Trage fiecare foc precis şi la tiomp pentru a provoca damage maxim."
46384633"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46394634"Tip_8_11" "Ca Spy, încearcă să te fereşti de Flăcări când foloseşti Ceasul Morţii, altfel flăcările te pot lovi din nou si îţi pot dezvălui locaţia."
46404635"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4641N/A"Tip_8_12" "Ca Spy când eşti camuflat cu Ceasul Morţii, silueta ta nu va aparea atunci când te loveşti de inamici."
N/A4636"Tip_8_12" "Ca Spy camuflat cu Dead Ringer-ul, silueta ta nu va apărea atunci când te loveşti de inamici."
46424637"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4643N/A"Tip_8_13" "Ca Spy, adună muniţie sau arme căzute pe jos pentru a reîncărca camuflajul atunci când foloseşti Ceasul de Camuflaj sau Ceasul Morţii."
N/A4638"Tip_8_13" "Ca Spy, adună muniţie sau arme căzute pe jos pentru a reîncărca Camuflajul atunci când foloseşti Invisibility Watch standard sau Dead Ringer."
46444639"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
4645N/A"Tip_8_14" "Ca Spy, Pelerina şi Pumnalul se va consuma doar dacă te mişti. Stai nemișcat sau în afara camuflajului pentru a-l reîncărca."
N/A4640"Tip_8_14" "Ca Spy, Cloak and Dagger vor consuma energia numai dacă te miști. Stai nemișcat sau ieși din camuflaj pentru a-ți recupera energia pierdută."
46464641"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
46474642"Tip_8_15" "Ca Spy, silueta ta se poate vedea sub camuflaj dacă te mişti prea mult când foloseşti Camuflajul şi Pumnalul. Gaseşte un loc ferit pentru a sta şi să-l reîncarci."
46484643"[english]Tip_8_15" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
46494644"Tip_8_16" "Ca Spy, Ceasul Morţii face un zgomot mare când te scoate din camuflaj. Gaseşte un loc ferit de inamici pentru a ieşi din pelerină."
46504645"[english]Tip_8_16" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4651N/A"Tip_8_17" "Ca Spy, deghizează-te in membrii echipei tale apăsând tasta %disguiseteam%. Foloseşte asta în zonele aliate sau cu Ceasul Morţii pentru a-ţi ascunde prezenţa de inamic."
N/A4646"Tip_8_17" "Ca Spy, deghizează-te în membrii propriei echipei apăsând tasta %disguiseteam%. Foloseşte asta în zonele aliate sau cu Dead Ringer-ul pentru a-ţi ascunde prezenţa de inamic."
46524647"[english]Tip_8_17" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy."
4653N/A"Tip_8_18" "Ca Spy, apasă %lastdisguise% când eşti deghizat pentru a schimba arma pe care deghizarea ta o foloseşte."
N/A4648"Tip_8_18" "Ca Spy, apasă %lastdisguise% când eşti deja deghizat pentru a schimba arma pe care deghizarea ta o ține."
46544649"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
4655N/A"Tip_8_19" "Ca Spy, apasă %lastdisguise% pentru a te deghiza automat în ultima deghizare folosită."
N/A4650"Tip_8_19" "Ca Spy, apasă %lastdisguise% pentru folosi automat ultima deghizare asumată."
46564651"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
4657N/A"Tip_8_20" "Ca Spy, poţi folosi Teleportoarele inamice. Surpriza!"
N/A4652"Tip_8_20" "Ca Spy, poţi folosi Teleportoare inamice. Surpriză!"
46584653"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46594654"Tip_8_21" "Ca Spy, lovindu-te de inamici în timp ce eşti sub camuflaj te face parţial vizibil pentru toată lumea."
46604655"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
4661N/A"Tip_8_22" "Ca Spy, dacă eşti în flacari în timp ce ești camuflat, inamicul te poate vedea şi tu nu poţi să refoloseşti pelerina !"
N/A4656"Tip_8_22" "Ca Spy, dacă eşti în flăcări în timp ce ești camuflat, inamicul te poate vedea!"
46624657"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
4663N/A"Tip_8_23" "Ca Spy, foloseşte Revolver-ul pentru a elimina clase care sunt cu puţină viaţă, sau pentru a ataca clase de care e periculos să te aproprii, cum ar fi Pyro."
N/A4658"Tip_8_23" "Ca Spy, foloseşte Revolver-ul pentru a elimina ținte care au puţină viaţă, sau pentru a ataca clase de care e periculos să te aproprii, cum ar fi Pyro."
46644659"[english]Tip_8_23" "As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
4665N/A"Tip_8_24" "Ca Spy, dacă eşti rapid, poţi înjunghia Engineer-ul şi apoi să îi sabotezi Santinela înainte ca aceasta să traga în tine."
N/A4660"Tip_8_24" "Ca Spy, dacă eşti rapid, poţi înjunghia Engineer-ul şi apoi să îi sabotezi Santinela înainte ca aceasta să se întoarcă și să tragă în tine."
46664661"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
4667N/A"Tip_8_25" "Ca Spy, Ceasul Morţii te face să primesti mult mai puţine răni de la toate atacurile atunci cand esti invizibil."
N/A4662"Tip_8_25" "Ca Spy, Dead Ringer reduce semnificativ cantitatea de damage primit de la toate atacurile cât timp ești invizibil."
46684663"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
4669N/A"Tip_8_26" "Ca Spy, evită să te raneşti de la cazături, altfel îţi va da de gol locaţia!"
N/A4664"Tip_8_26" "Ca Spy, evită să iei damage de la căzături deoarece ți se va da locația de gol!"
46704665"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
4671N/A"Tip_8_27" "Ca Spy, Sabotor-ul sabotează ambele capete ale Telepororului. Încearcă sa sabotezi capatul la care nu se află Engineer-ul."
N/A4666"Tip_8_27" "Ca Spy, Electro Sapper-ele sabotează ambele capete ale Teleportorului. Încearcă să sabotezi capătul nepăzit de Engineer."
46724667"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
4673N/A"Tip_8_28" "Ca Spy, Ceasul Morţii poate să însceneze moartea. Încearcă să il folosesti când eşti rănit, sau altfel va fi pierdut sau prea evident."
N/A4668"Tip_8_28" "Ca Spy, Dead Ringer poate fi folosit pentru a-ți înscena moartea. Încearcă să il folosesti când eşti rănit, sau altfel va fi irosit sau prea evident."
46744669"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
4675N/A"Tip_8_29" "Ca Spy, reîncărcarea revolverului tău va mima reîncărcarea armei deghizarii curente."
N/A4670"Tip_8_29" "Ca Spy, reîncărcându-ți Revolver-ul va replica animația de reîncărcare a armei cărate de deghizarea curentă."
46764671"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
4677N/A"Tip_9_7" "Ca Engineer, ajută-ţi amicii Engineeri! Cheia Franceză poate îmbunătăţii sau repara clădirile lor."
N/A4672"Tip_9_7" "Ca Engineer, ajută-ți aliații Engineer! Wrench-ul tău poate îmbunătăți sau repara alte clădiri cât și ale tale."
46784673"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
4679N/A"Tip_9_8" "Ca Engineer, loveşte clădirile cu Cheia Franceză în timp ce se construiesc pentru a le termina mai repede."
N/A4674"Tip_9_8" "Ca Engineer, lovește-ți construcțiile cu Wrench-ul cât timp se ridică pentru a le face să se construiască mai repede."
46804675"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
4681N/A"Tip_9_9" "Ca Engineer, poate fi folositor sa îţi muţi clădirile în funcţie de locul în care se află echipa."
N/A4676"Tip_9_9" "Ca Engineer, poate fi util să-ți muți clădirile înainte pentru a-ți sprijini echipa. Utilizează %attack2% pentru a ridica și căra construcțiile tale."
46824677"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
4683N/A"Tip_9_10" "Ca Engineer, aminteşte-ţi sa îmbunătăţeşti clădirile. Teleportoarele de Nivel 3 se reîncarcă mult mai repede permiţând echipei tale să menţină presiunea."
N/A4678"Tip_9_10" "Ca Engineer, aminteşte-ţi să-ți îmbunătăţeşti construcțiile. Teleportoarele de Nivel 3 se reîncarcă mult mai repede permiţând echipei tale să menţină presiunea."
46844679"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
4685N/A"Tip_9_11" "Ca Engineer, loveşte intrarea sau ieşirea Teleportorului pentru a repara şi îmbunătăţii ambele părţi."
N/A4680"Tip_9_11" "Ca Engineer, lovește fie intrarea sau ieșirea din Teleportorul tău cu Wrench-ul pentru a repara sau îmbunătăți ambele capete."
46864681"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
4687N/A"Tip_9_12" "Ca Engineer, apasă %attack2% pentru a roti schema clădirii înainte de a apăsa %attack% pentru construire. Foloseşte asta pentru a nu îndrepta Teleportoarele spre perete."
N/A4682"Tip_9_12" "Ca Engineer, apasă %attack2% pentru a roti schema înainte de a apăsa %attack% pentru a o construi. Utilizează această abilitate pentru a orienta Teleportoarele departe de ziduri."
46884683"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
4689N/A"Tip_9_13" "Ca Engineer, poţi face mai multe decât întreţinerea clădirilor. Foloseşte Puşca şi Pistolul pentru a asista echipa în atac sau în defensivă."
N/A4684"Tip_9_13" "Ca Engineer, poţi face mai multe decât întreţinerea construcțiilor. Folosește-ți Shotgun-ul și Pistol pentru a asista în lupte sau a-ți apăra clădirile."
46904685"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
4691N/A"Tip_9_14" "Ca Engineer, Santinele nu sunt doar pentru defensivă. Plasează-le rapid în locuri ascunse pentru a ajuta echipa să avanseze."
N/A4686"Tip_9_14" "Ca Engineer, Santinele nu sunt restricționate doar pentru măsuri defensive. Plasează-le rapid în locații ascunse pentru a ajuta avansările ofensive."
46924687"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
4693N/A"Tip_9_15" "Ca Engineer, aminteşte-ţi ca Spy inamici îţi pot folosi Teleport-ul. Încearca să nu stai deasupra ieşirii Teleportorului."
N/A4688"Tip_9_15" "Ca Engineer, ține minte că orice Spy inamic poate folosi Teleportorul tău. Încearcă să nu stai deasupra ieșirii de la Teleportor, în special când îl îmbunătățești sau îl repari."
46944689"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
46954690"Tip_9_16" "Ca Engineer, verifică dacă cineva este Spy folosind armele în cazul în care cineva suspicios se aproprie."
46964691"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
4697N/A"Tip_9_17" "Ca Engineer, foloseşte Puşca sau Pistolul pentru a distruge bombele lipicioase de lângă cladirile tale."
N/A4692"Tip_9_17" "Ca Engineer, Short Circuit te lasă să-ți protejezi construcțiile prin eliminarea proiectilelor inamice ce vin înspre tine."
46984693"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
46994694"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "puncte"
47004695"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
47964791"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
47974792"LoadoutExplanation_Title" "Inventarele"
47984793"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
4799N/A"LoadoutExplanation_Text" "În timp ce joci TF2, vei găsi noi tipuri de obiecte. Poţi folosi aceste obiecte echipându-le în inventarul clasei.\n\nPentru a deschide inventarul unei clase, apasă pe imaginea acesteia."
N/A4794"LoadoutExplanation_Text" "În timp ce joci TF2, vei găsi noi tipuri de obiecte. Poţi folosi aceste obiecte echipându-le într-un inventar al clasei.\n\nPentru a deschide inventarul unei clase, apasă pe imaginea acesteia."
48004795"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
48014796"BackpackExplanation_Title" "Rucsac"
48024797"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
49024897"[english]TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Use SHOTGUN"
49034898"TR_Soldier_Hint_Shovel" "Foloseste LOPATA"
49044899"[english]TR_Soldier_Hint_Shovel" "Use SHOVEL"
4905N/A"TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Pagube Colaterale"
N/A4900"TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Damage Colateral"
49064901"[english]TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Splash Damage"
49074902"TR_Soldier_Hint_Splash" "�Explozia� rachetelor poate provoca daune la �ţinte multiple�. Încearca să loveşti două ţinte cu o singură racheta."
49084903"[english]TR_Soldier_Hint_Splash" "Rocket �explosions� can damage �multiple targets�. Try hitting two targets with a single rocket."
49684963"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
49694964"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Poartă"
49704965"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
4971N/A"TR_Target_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Soldier! Puneţi-vă calităţile la treabă pe harta %s2, apăsând pe butonul Următorul."
N/A4966"TR_Target_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Soldier și ai deblocat Antrenamentul de Bază! Întoarce-te la meniul principal apăsând GATA și selectând Antrenament de Bază pentru a explora o rundă din Team Fortress 2."
49724967"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4973N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bravo! Ai câştigat un joc %s1 şi ai completat antrenamentul.\n\nVrei să încerci alte clase precum Medicul sau Engineer-ul? De ce nu încerci să intri într-o sesiune de joc offline?\n\nEşti gata să joci online împotriva altor jucători? Apasă Începe să Joci pe Meniul Principal."
N/A4968"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bravo! Ai câştigat un joc în %s1 și ai deblocat antrenamentul pentru Demoman!\n\nVrei să încerci alte clase precum Medicul sau Engineer-ul? De ce nu încerci să intri într-o sesiune de joc offline?\n\nEşti gata să joci online împotriva altor jucători? Apasă Începe să Joci în Meniul Principal."
49744969"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
49754970"TF_IM_Target_Welcome" "Selectarea armelor şi antrenament cu ţinte!"
49764971"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
52425237"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52435238"TF_Unique_Robot_Arm" "Pistolarul"
52445239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
5245N/A"TF_Unique_Combat_Wrench" "Ospitalitatea din Sud"
N/A5240"TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52465241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52475242"TF_UseGlowEffect" "Foloseşte efectul de strălucire pe obiectivele din modul Încărcătura."
52485243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
52545249"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52555250"TF_Action" "Folosește Obiectul în Slotul de Acțiune"
52565251"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5257N/A"game_scramble_onrestart" "Auto amestecarea echipelor va avea loc la reînceperea rundei!"
N/A5252"game_scramble_onrestart" "Echipele se amestecă automat!"
52585253"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52595254"TF_Weapon_Jar_Milk" "Substanţă Fără Lapte"
52605255"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
56345629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56355630"ToolPaintConfirmWarning" "(Culoarea aceasta va fi public vizibilă şi permanentă)"
56365631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5637N/A"ToolDecodeConfirm" "Eşti sigur că doreşti să deschizi această cutie?"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Eşti sigur că doreşti să deschizi această cutie?%optional_append%"
56385633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56395634"ToolDecodeInProgress" "Se deschide cutia cu Prada ta"
56405635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56625657"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
56635658"TF_SupplyCrate_Desc" "Ai nevoie de Cheia Cutiei Mann Co. de Aprovizionare ca să deschizi asta.\nPoți să iei una de la magazinul Mann Co."
56645659"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
5665N/A"TF_Tool_PaintCan" "Cutie de Vopsea"
N/A5660"TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
56665661"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
56675662"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Folosit să picteze alte obiecte."
56685663"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
57145709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57155710"Attrib_CannotTrade" "Nu se poate Schimba"
57165711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5717N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "În urma unei înjunghieri te vei deghiza rapid ca victima ta"
N/A5712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "În urma unei înjunghieri pe la spate cu succes a unei victime umane, te vei deghiza rapid ca victima ta"
57185713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57195714"Attrib_CannotDisguise" "Purtătorul nu se poate deghiza"
57205715"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5721N/A"Attrib_SilentKiller" "Această armă este un ucigaș silențios"
N/A5716"Attrib_SilentKiller" "Ucigaș Silențios: Nu se aude niciun sunet de atac de la înjunghierile pe la spate"
57225717"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57235718"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Te deghizezi mai încet cu %s1 secunde"
57245719"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57585753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57595754"Attrib_JarateDuration" "La Lovire: Karate la Borcan aplicat țintei pentru %s1 secunde"
57605755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
5761N/A"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Purtătorul nu poate fi omorât de headshot."
N/A5756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Purtătorul nu poate fi omorât de niciun headshot."
57625757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57635758"Attrib_AchievementItem" "Obiect obţinut din Realizări: Nu poate fi dat la Schimb"
57645759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57685763"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57695764"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% schimbare mai rapidă de arme"
57705765"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5771N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Această armă are lovituri critice atunci când ar face în mod normal mini-crit."
N/A5766"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Lovituri critice când în mod normal ar fi mini-crit"
57725767"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57735768"Attrib_HealOnKill" "+%s1 viaţă primită după ucidere"
57745769"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
5775N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Nicio pagubă către sine primită de la explozie."
N/A5770"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Niciun damage către sine de la explozie."
57765771"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57775772"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "La Atingere: Viteza de mişcare a victimei se micşorează cu 40% timp de %s1s"
57785773"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
57865781"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
57875782"Attrib_SupplyCrateSeries" "Cutie Seria #%s1"
57885783"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5789N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "După moarte până la %s1% din ÜberCharge-ul\nstocat este păstrat."
N/A5784"Attrib_PreserveUbercharge" "După moarte până la %s1% din ÜberCharge\neste păstrat."
57905785"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
57915786"Attrib_Particle0" "Particulă Invalidă"
57925787"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
61206115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61216116"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Nu s-a putut confirma succesul. Dacă a avut succes, obiectele tale vor fi livrate ulterior."
61226117"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6123N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nu ai destul loc în rucsac pentru a cumpăra atâtea obiecte."
N/A6118"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nu ai suficient loc în rucsacul tău pentru a cumpăra atâtea obiecte. Achiziționează un Backpack Expander pentru a-ți mări capacitatea."
61246119"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61256120"Store_NextWeapon" "Armă"
61266121"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61426137"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61436138"Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61446139"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6145N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldatul este o clasă buna pentru ofensivă și defensivă, a cărei armă principală\neste aruncătorul de rachete. El poate provoca o cantitate mare de pagube într-o \nperioadă scurtă de timp, însă trebuie să își amintească să mențină aruncătorul său de rachete încărcat \ntot timpul pentru a nu fi prins cu garda jos."
N/A6140"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier este o clasă ofensivă și defensivă bună ce are ca armă primară un Rocket Launcher. El poate cauza o cantitate mare de damage într-o perioadă scurtă de timp, dar are de ținut minte să-și țină lansatorul încărcat mereu, sau va fi prins cu garda jos."
61466141"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6147N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Apasă [ �%cl_trigger_first_notification%� ] pentru a VIZUALIZA�.\nApasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ŞTERGE."
N/A6142"Notification_CanTrigger_Help" "Apasă [ �%cl_trigger_first_notification%� ] pentru a VIZUALIZA�.\nApasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ÎNCHIDE."
61486143"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
6149N/A"Notification_Remove_Help" "Apasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ŞTERGE�."
N/A6144"Notification_Remove_Help" "Apasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ÎNCHIDE�."
61506145"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61516146"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Apasă [ �%cl_trigger_first_notification%� ] pentru a ACCEPTA�.\nApasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a REFUZA�."
61526147"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
63766371"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
63776372"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Acest obiect este o �Recompensă de Realizări� pentru obținerea realizării �'%s1'�."
63786373"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
6379N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Acest obiect face parte din setul de obiecte ��%s1�. Seturile de obiecte aduc bonusuri suplimentare când setul întreg este utilizat în acelaşi timp. Setul ��%s1�� va oferi acest �Bonus Set de Obiecte�:\n"
N/A6374"TF_Armory_Item_InSet" "Acest obiect face parte din setul de obiecte ��%s1�. Unele seturi de obiecte aduc bonusuri suplimentare când setul întreg este utilizat în acelaşi timp. Setul ��%s1�� va oferi acest �Bonus Set de Obiecte�:\n"
63806375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63816376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Acest �Obiect de Acțiune� afișează o �Batjocură Specială� când este utilizat."
63826377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63866381"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
63876382"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Acest obiect este un �Obiect de Fabricare�. Poate fi folosit numai în reţetele de fabricare, unde poate fi combinat cu alte obiecte pentru a crea obiecte mai valoroase."
63886383"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
6389N/A"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Acest obiecte este o �Unealtă�. Poate fi folosit ca atare sau aplicat la un alt obiect din rucsac și este consumat în acest proces. Apasă pe butoanele 'Folosește' sau 'Folosește cu...' din rucsac pentru a începe procesul aplicării sale."
N/A6384"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Acest obiecte este o �Unealtă�. Poate fi folosit ca atare sau aplicat pe un alt obiect din rucsac, și consumat în acest proces. Apasă pe butoanele 'Folosește' sau 'Folosește cu...' din rucsac pentru a începe procesul aplicării sale."
63906385"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
63916386"TF_Armory_Item_StockItem" "Acest obiect este un �Obiect de Stoc�. Obiectele de Stoc sunt armele implicite pentru o clasă de jucător și sunt considerate obiecte 'speciale', în sensul că nu pot fi distruse și nu ocupă spațiu în rucsacul tău. Le poți totuși personaliza cu unelte, iar făcând așa, se va crea o clonă personalizată a Obiectului de Stoc."
63926387"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
64166411"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64176412"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Această cutie conține �unul� dintre obiectele listate în descrierea sa. Pentru a deschide cutia și revendica obiectul, trebuie să folosești �Cheia Cutiei Mann Co. de Aprovizionare�, ce poate fi achiziționată în Magazinul Co.. Aceste cutii conțin unele dintre cele mai rare și valoroase obiecte din joc, așa ca ține pumnii înainte să le deschizi!"
64186413"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6419N/A"TF_Armory_Item_Key" "Această cheie se poate utiliza pentru a deschide o �Cutie Mann Co. de Aprovizionare�. Când este deschisă, vei primi �unul� dintre obiectele din lista Cutiei de Aprovizionare."
N/A6414"TF_Armory_Item_Key" "Acest Key poate fi folosit pentru a deschide un �Mann Co. Supply Crate�. Când s-a deschis, vei primi unul dintre obiectele din lista de obiecte de pe Supply Crate."
64206415"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6421N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Acest obiect se poate folosi pentru a modifica permanent numele unui singur obiect. Alți jucători vor vedea numele ales de tine în locul numelui original."
N/A6416"TF_Armory_Item_NameTag" "Acest Name Tag poate fi folosit pentru a modifica permanent numele unui singur obiect. Alți jucători vor vedea numele ales de tine în locul numelui original."
64226417"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6423N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Acest obiect poate fi folosit pentru a modifica permanent culoarea unui singur obiect. Nu toate obiectele sunt colorabile, deci dacă achiziționezi un obiect pentru a-l colora, asigură-te că acel obiect prezintă 'Cutii de Vopsea' ca unelte ce pot fi folosite asupra sa."
N/A6418"TF_Armory_Item_PaintCan" "Acest Paint Can poate fi folosit pentru a schimba culoarea unui singur obiect în mod permanent. Nu toate obiectele pot fi vopsite, așa că dacă vei cumpăra un obiect pentru a-l vopsi, asigură-te că obiectul are în lista 'Paint Can' în uneltele ce pot fi folosite pe el."
64246419"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64256420"TF_Armory_Item_Gift1" "Acest �Obiect de Acțiune� oferă un obiect aleator unui singur jucător de pe serverul tău."
64266421"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64746469"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64756470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Elimină Vopseaua?"
64766471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6477N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Elimină culoarea personalizată a acestui obiect, redându-i culoarea sa originală?\n\n(Vopseaua va fi înlăturată)"
N/A6472"RefurbishItem_RemovePaint" "Elimină culoarea personalizată %confirm_dialog_token% a acestui obiect, redându-i culoarea sa originală?\n\n(Vopseaua va fi aruncată)"
64786473"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64796474"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Elimină numele?"
64806475"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65026497"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
65036498"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Folosit pentru a împacheta alte obiecte pentru cadouri."
65046499"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
6505N/A"TF_Tool_Gift" "Un Cadou Împachetat cu Grijă"
N/A6500"TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65066501"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65076502"Econ_Set_Bonus" "Bonus Set de Obiecte:"
65086503"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65126507"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65136508"Attrib_ReferencedItem" "Conține: %s1"
65146509"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6515N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Acest ambalaj pentru cadouri poate fi folosit pentru a împacheta un obiect ca un cadou pentru un alt jucător. Cadourile împachetate pot fi livrate la jucători offline. Obiectele care în mod normal nu sunt comercializabile pot fi împachetate şi dăruite folosind ambalaj pentru cadouri."
N/A6510"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Gift Wrap poate fi folosit pentru a împacheta un obiect drept cadou pentru alt jucător. Cadourile împachete pot fi trimise jucătorilor offline. Obiectele ce nu pot fi date în mod normal la schimb pot fi împachetate și dăruite folosind acest Gift Wrap."
65166511"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6517N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Acesta este un cadou ambalat. Persoana care l-a ambalat, poate livra cadoul cuiva, sau alt jucător îl poate deschide și primi obiectul din interior."
N/A6512"TF_Armory_Item_Gift" "Acesta este un Wrapped Gift. Persoana ce l-a ambalat îl poate trimite cuiva sau alt jucător îl poate deschide și primi obiectul din interior."
65186513"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65196514"TF_HasNewItems" "Ai obiecte noi!"
65206515"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
66846679"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66856680"Store_Halloween" "Halloween"
66866681"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6687N/A"Store_HalloweenSale" "Această promoție fantomatică de Halloween durează pana pe 8 Noiembrie. Unele dintre aceste obiecte nu vor mai fi disponibile odată ce promoția s-a încheiat!"
N/A6682"Store_HalloweenSale" "Această promoție fantomatică de Halloween durează pana pe 7 Noiembrie. Unele dintre aceste obiecte nu vor mai fi disponibile odată ce promoția s-a încheiat!"
66886683"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6689N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Acest obiect poate fi folosit pentru a modifica permanent descrierea unui singur obiect. În locul descrierii originale, ceilalţi jucători vor vedea descrierea pe care ai ales-o tu. O descriere personalizată poate fi adăugată şi obiectelor ce normal nu au una."
N/A6684"TF_Armory_Item_DescTag" "Description Tag poate fi utilizat pentru a schimba permanent descrierea unui singur obiect. Alți jucători vor vedea descrierea pe care ai ales-o în schimbul descrierii originale. O descriere personalizată poate fi adăugată obiectelor ce în mod normal nu au una."
66906685"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
66916686"TF_Armory_Item_Limited" "Acest obiect este disponibil în magazin pentru o perioadă limitată! Acest obiect nu este momentan disponibil ca pradă sau obiect de cutie."
66926687"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6693N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Cadoul Bântuit de Halloween a apărut misterios pe undeva. Primul care îl găseşte îl poate păstra!"
N/A6688"TF_HalloweenItem_Reserved" "Un Cadou Bântuit de Halloween a apărut în mod misterios pe undeva, plasat special pentru tine. Du-te și găsește-l!"
66946689"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66956690"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� a găsit Cadoul Bântuit de Halloween!"
66966691"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
68146809"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68156810"TF_Bundle_MapTokens" "Colecţia de Ştampile ale Hărţilor"
68166811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6817N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include o ştampilă pentru fiecare hartă creată de comunitate."
N/A6812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un timbru pentru fiecare hartă creată de comunitate."
68186813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68196814"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68206815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
69006895"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69016896"TF_MapToken_Egypt" "Timbrul Hărții - Egypt"
69026897"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6903N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "O Harta cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Egypt. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6898"TF_MapToken_Egypt_Desc" "O Harta cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Egypt. Arată-ți sprijinul azi!"
69046899"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69056900"TF_Coldfront" "Coldfront"
69066901"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69126907"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69136908"TF_MapToken_Fastlane" "Timbrul Hărții - Fastlane"
69146909"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6915N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control\n\nRealizată de Arttu 'SK' Mäki\n\nAchiziționarea acestui obiect, spirjină direct creatorii hărții comunitare Fastlane. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6910"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control\n\nRealizată de Arttu 'SK' Mäki\n\nAchiziționarea acestui obiect îi spirjină direct pe creatorii hărții comunitare Fastlane. Arată-ți sprijinul azi!"
69166911"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69176912"TF_Turbine" "Turbine"
69186913"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69196914"TF_MapToken_Turbine" "Timbrul Hărții - Turbine"
69206915"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6921N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "O Hartă de Capturare a Steagului\n\nRealizată de Flobster\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Turbine. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6916"TF_MapToken_Turbine_Desc" "O Hartă de Capturare a Steagului\n\nRealizată de Flobster\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Turbine. Arată-ți sprijinul azi!"
69226917"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69236918"TF_Steel" "Steel"
69246919"[english]TF_Steel" "Steel"
69306925"[english]TF_Junction" "Junction"
69316926"TF_MapToken_Junction" "Timbrul Hărții - Junction"
69326927"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6933N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Junction. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6928"TF_MapToken_Junction_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Junction. Arată-ți sprijinul azi!"
69346929"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69356930"TF_Watchtower" "Watchtower"
69366931"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69376932"TF_MapToken_Watchtower" "Timbrul Hărții - Watchtower"
69386933"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6939N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "O Hartă Arenă\n\nRealizată de Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Watchtower. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6934"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "O hartă Arenă\n\nRealizată de Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorul hărții comunitare Watchtower. Arată-ți sprijinul azi!"
69406935"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69416936"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69426937"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69486943"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69496944"TF_MapToken_Offblast" "Timbrul Hărții - Offblast"
69506945"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6951N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "O Hartă Arenă\n\nRealizată de Magnar 'insta' Jenssen\n\n Achiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Offblast. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6946"TF_MapToken_Offblast_Desc" "O Hartă Arenă\n\nRealizată de Magnar 'insta' Jenssen\n\n Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Offblast. Arată-ți sprijinul azi!"
69526947"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69536948"TF_Yukon" "Yukon"
69546949"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69606955"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69616956"TF_MapToken_Harvest" "Timbrul Hărții - Harvest"
69626957"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6963N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\n Achiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Harvest. Arată-ți suportul azi!"
N/A6958"TF_MapToken_Harvest_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\n Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Harvest. Arată-ți suportul azi!"
69646959"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69656960"TF_Freight" "Freight"
69666961"[english]TF_Freight" "Freight"
69726967"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69736968"TF_MapToken_MountainLab" "Timbrul Hărții - Mountain Lab"
69746969"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6975N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Mountain Lab. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6970"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "O Hartă cu Puncte de Control Atac/Apărare\n\nRealizată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Mountain Lab. Arată-ți sprijinul azi!"
69766971"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69776972"TF_ManorEvent" "Conacul Mann"
69786973"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70167011"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70177012"TF_Tool_BackpackExpander" "Lărgitor de Rucsac"
70187013"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7019N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de locuri în rucsacul tău!\n(1000 locuri maxim)"
N/A7014"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de locuri în plus rucsacului tău!\n(2000 locuri maxim)"
70207015"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70217016"TF_Set_Medieval_Medic" "Medicul Medieval"
70227017"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70747069"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
70757070"Store_IntroTitle_Winter3" "Ultima Reducere pe Vreme Rece!"
70767071"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7077N/A"Store_IntroText_Winter3" "Este ultima vânzare a deceniului, posibil, și aceasta înseamnă că vindem toate lucrurile care nu am vrut să le vindem... LA PREȚURI INCREDIBILE! Așa este - Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2001 a expirat in sfârșit, și Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2011 încă trebuie să fie ratificat. .\n\nApucă aceste produse acum, înainte ca pisicile grase din Bruxelles să își dea seama!"
N/A7072"Store_IntroText_Winter3" "Este ultima reducere a deceniului, posibil, și aceasta înseamnă că vindem toate lucrurile care nu am vrut să le vindem... LA PREȚURI INCREDIBILE! Așa este - Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2001 a expirat in sfârșit, și Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2011 încă trebuie să fie ratificat. .\n\nApucă aceste produse acum, înainte ca pisicile grase din Bruxelles să își dea seama!"
70787073"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
70797074"Notification_System_Message" "Mesaj de sistem:� %message%"
70807075"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
70927087"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
70937088"TF_Armory_Item_MapToken" "Când acest obiect este achiziţionat, toate veniturile (net din orice taxă aplicabilă) vor merge direct la membrii comunităţii care au creat harta.\n\nNivelul de apartenenţă pentru o hartă va creşte pentru fiecare 25 timbre de hartă.\n\nDe asemenea, se va oferi o �Pălărie a Călătorului prin Lume� la prima achiziţionare a oricărui timbru de hartă."
70947089"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7095N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Când acest obiect este folosit, va adăuga rucsacului tău 100 sloturi în plus. Ia aminte că maximul de sloturi este 1000."
N/A7090"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Când acest obiect este folosit, va adăuga rucsacului tău 100 locuri în plus. Ia aminte că există un maxim de 2000 de locuri."
70967091"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70977092"IT_Title" "Testare de Obiecte"
70987093"[english]IT_Title" "Item Testing"
73087303"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73097304"TF_MapToken_Nightfall" "Timbrul Harții - Nightfall"
73107305"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7311N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "O cursă de încărcături\n\\Făcută de Aaron 'Psy' Garcha și Paul Good\n\\Cumpărând acest obiect supoți direct creatorii hărții de comunitate Nightfall. Arată-ți suportul astăzi!"
N/A7306"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "O Hartă Cursă de încărcături\n\\Făcută de Aaron 'Psy' Garcha și Paul Good\n\\Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct creatorii hărții de comunitate Nightfall. Arată-ți suportul astăzi!"
73127307"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73137308"TF_Frontier" "Frontier"
73147309"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73157310"TF_MapToken_Frontier" "Timbrul Harții - Frontier"
73167311"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7317N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "O hartă de Încărcătură\n\nFăcută de Patrick 'MangyCarface' Mulholland și Arhurt\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Frontier. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A7312"TF_MapToken_Frontier_Desc" "O Hartă de Încărcătură\n\nFăcută de Patrick 'MangyCarface' Mulholland și Arhurt\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină direct creatorii hărții comunitare Frontier. Arată-ți sprijinul azi!"
73187313"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73197314"TF_Lakeside" "Lakeside"
73207315"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73217316"TF_MapToken_Lakeside" "Timbrul Harții - Lakeside"
73227317"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7323N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O hartă Regele Dealului\n\nCreată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nCumpărarea acestui obiect susţine direct creatorii hărţii de comunitate Lakeside. Demonstrează-ţi sprijinul astăzi!"
N/A7318"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nCreată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAchiziția acestui obiect îl susţine direct creatorul hărţii de comunitate Lakeside. Demonstrează-ţi sprijinul astăzi!"
73247319"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73257320"Tournament_Countdown_Sec" "Începe în %s1 secunde... 'F4' pentru a opri"
73267321"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74207415"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74217416"Attrib_Store_Purchased" "Nu va putea fi dat la Schimb sau folosit în Fabricare"
74227417"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
7423N/A"Attrib_Sanguisuge" "La înjunghiere: absoarbe viața victimei."
N/A7418"Attrib_Sanguisuge" "La înjunghiere: Absoarbe viața victimelor tale."
74247419"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7425N/A"Attrib_Honorbound" "Această arma este legată prin onoare și odată scoasă nu poate fii pusă la loc până nu omoară."
N/A7420"Attrib_Honorbound" "Legată prin onoare: Când sabia este scoasă nu poate fi pusă la loc până nu ucide."
74267421"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74277422"Attrib_MarkForDeath" "La Atingere: O singură ţintă este marcată pentru moarte, căuzând toate pagubele primite să fie mini-criticale."
74287423"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7429N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "La ucidere: îți reface %s1% din viață."
N/A7424"Attrib_RestoreHealthOnKill" "La ucidere: Te readuce la %s1% viață."
74307425"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74317426"IT_ExistingItem" "Sau un obiect existent:"
74327427"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
82278222"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82288223"TR_Not_Completed" "NECOMPLET"
82298224"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8230N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Fiind un maestru al explozibililor, poate folosi grenade săltăreţe pentru a ataca indirect\nşi bombe lipicioase pentru a întinde capcane sau pentru a distruge turete\naflate pe poziţii bine apărate."
N/A8225"TR_ClassInfo_Demoman" "Ca un maestru al explozibililor, el poate folosi grenăzile săltărețe pentru a ataca țintele în mod indirect, sau utiliza bombe lipicioase drept capcană pentru inamici sau să distrugă poziții bine apărate pentru santinele"
82318226"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
8232N/A"TR_ClassInfo_Spy" "Spionii operează diferit faţă de alte clase preferând să rămână ascuns\nşi să folosească atacuri surpriză în favoarea atacurilor faţă in faţă cu inamicul.\nRolul lor se concentrează deseori pe asasinarea ţintelor-cheie, cum ar fi\nun medic, sau eliminarea unei santinele."
N/A8227"TR_ClassInfo_Spy" "Spy operează în mod diferit față de alte clase, preferând ascunzișul și surpriza spre deosebire de lupta față-n față. Rolul lor este adesea de a ucide ținte importante ca orice Medic, sau distrugerea santinelelor."
82338228"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8234N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Folosind santinele, teleportoare pentru a muta coechipierii repede către front\nşi distribuitoare care asigură viață și muniție, Engineer-ul este o parte\nintegrală pentru orice echipă."
N/A8229"TR_ClassInfo_Engineer" "Folosind santinele, teleportoare pentru a deplasa coechipierii repede spre linia de front\nşi Dispensere care asigură viață și muniție, Engineer-ul este o parte\nintegrală a oricărei echipe."
82358230"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
8236N/A"TR_Locked_Demo" "Obținut după terminarea antrenamentului la Soldier."
N/A8231"TR_Locked_Demo" "Deblocat după completarea Antrenamentului de Bază"
82378232"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
82388233"TR_Locked_Spy" "Obținut după terminarea antrenamentului la Demoman."
82398234"[english]TR_Locked_Spy" "Unlocked after completing Demoman training."
83438338"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83448339"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Distruge� câteva ţinte folosind bombe lipicioase pentru a continua. Acestea se lipesc de aproape orice suprafaţă, exceptând obiectele care se mişcă şi alţi jucători."
83458340"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8346N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Pentru a trece mai departe, distruge toate ţintele în �acelaşi timp.�. Pot fi plasate maxim �8� bombe lipicioase, indiferent de moment."
N/A8341"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Pentru a trece mai departe, distruge toate ţintele în �acelaşi timp.� Pot fi plasate maxim �8� bombe lipicioase în orice moment dat."
83478342"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8348N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bombele lipicioase pot fi detonate oricând folosind �%attack2%�, chiar dacă ai altă armă scoasă."
N/A8343"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bombele lipicioase pot fi detonate oricând folosind �%attack2%�, chiar dacă ai folosești alte arme."
83498344"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83508345"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombă lipicioasă pe distanţă lungă"
83518346"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
85138508"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
85148509"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Ţinteşte în sus pentru a lansa grenadele mai departe"
85158510"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
N/A8511"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Spy-ul are câteva abilități unice ce includ camuflare și deghizări!"
N/A8512"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
85168513"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Camuflajul permite spionilor să devină invizibili pentru adversari"
85178514"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
85188515"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Deghizează-te ca echipa adversă şi infiltrează-te în apărarea lor"
87038700"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
87048701"TF_vote_passed_scramble_teams" "Echipele vor fi amestecate."
87058702"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
8706N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Echipele vor fi deja amestecate runda următoare."
N/A8703"TF_vote_scramble_next_round" "Echipele sunt deja setate pentru a fi amestecate."
87078704"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87088705"TF_vote_should_scramble_round" "Amestecă echipele runda următoare?"
87098706"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87798776"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
87808777"TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
87818778"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8779"TF_SoreEyes_Desc" "Vitros haios surescitat."
N/A8780"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
87828781"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87838782"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87848783"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Un prieten drăguţ din pluş de buzunar.\nAw, el are chiar şi prorpia lui pălărie!"
88038802"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
88048803"TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88058804"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
8806N/A"TF_PotatoHat_Desc" "[ redactat ]"
N/A8805"TF_PotatoHat_Desc" "Aparat pentru siguranță cranială și iluminare ce funcționează pe bază de produse agricole.\n\nA NU SE UTILIZA ÎN AFARA FACILITĂȚILOR OFICIALE APERTURE."
88078806"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
88088807"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
88098808"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88358834"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
88368835"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Gata pentru Datorie"
88378836"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
8838N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Completează toate cursele de antrenament."
N/A8837"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Completează fiecare clasă pentru a o debloca pe următoarea."
88398838"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
88408839"NoSteamNoItems_Refresh" "Meniul de arme nu este disponibil. Se contactează serverul de Obiecte."
88418840"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
88658864"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
88668865"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Ai evaluat anterior acest antrenor."
88678866"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
8868N/A"TF_Trading_TradeBannedText" "Privilegiile tale de tranzacţionare au fost eliminate temporar. Te rugăm să contactezi Suportul pentru Clienţi."
N/A8867"TF_Trading_TradeBannedText" "Privilegiile tale de a face schimb au fost eliminate temporar. Te rugăm să contactezi Suportul pentru Clienţi."
88698868"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
88708869"TF_Trading_TradeBanned2Text" "Celălalt jucător nu are privilegii de schimb în acest moment."
88718870"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
88938892"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
88948893"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
88958894"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8895"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8896"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
88968897"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
88978898"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
88988899"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
89588959"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
89598960"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Nu-ţi poţi da seama, dar e furios!"
89608961"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
8961N/A"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eşti ingredientul special de azi..."
N/A8962"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eşti ingredientul special de astăzi..."
89628963"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
89638964"TF_VillainsVeil_Desc" "Cel bun, cel rău, şi cel mort."
89648965"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90349035"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
90359036"Replay_Contest_Category10" "Cea mai bună coloană sonoră"
90369037"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
9037N/A"Replay_Contest_Category11" "Cel mai bun trailer de 30 de secunde."
N/A9038"Replay_Contest_Category11" "Cel Mai Bun Trailer De 30 De Secunde."
90389039"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"
90399040"Replay_Contest_Category12" "Cea mai bună luptă coordonată"
90409041"[english]Replay_Contest_Category12" "Best Coordinated Combat"
91089109"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91099110"TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91109111"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9112"TF_HottiesHoodie_Desc" "Dacă îl ai, flutără-l.\nDacă nu, ascunde-l sub această glugă discretă."
N/A9113"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
91119114"TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91129115"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91139116"TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
91829185"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
91839186"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Modul de HUD minimalist foloseşte un HUD mai mic şi mai compact pentru a vedea mai mult.\n\nAnumite explicaţii sunt, de asemenea, eliminate, astfel încât ar trebui să fi familiarizat cu HUD-ul standard înainte de a trece la cel minimalist."
91849187"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
9185N/A"Tooltip_classautokill" "Când este setat, te vei sinucide imediat după ce îţi schimbi clasa atunci când eşti pe front.\n\nCând nu este setat, îţi vei schimba clasa la următoarea ta revenire."
N/A9188"Tooltip_classautokill" "Când este setat, te vei sinucide imediat după ce îţi schimbi clasa atunci când eşti pe front.\n\nCând nu este setat, îţi vei schimba clasa la următoarea ta înviere."
91869189"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
91879190"Tooltip_loadoutrespawn" "Când este setat, vei reveni imediat atunci când îţi schimbi meniul de arme şi eşti în zona de revenire.\n\nCând nu este setat, schimbările din meniul de arme vor avea efect numai la următoarea revenire."
91889191"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92529255"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
92539256"Tooltip_replay_maxscreenshots" "Dacă fotografiile bazate pe evenimente sunt activate, acesta este numărul maxim de poze ce vor fi făcute pentru o singură reluare."
92549257"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
N/A9258"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Timp minim între capturile de ecran"
N/A9259"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
N/A9260"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Dacă capturile de ecran bazate pe evenimente sunt activate, acesta e intervalul minim de timp care trebuie să se scurgă după ce se face o captură de ecran, înainte ca alta să poată să fie facută (în secunde)."
N/A9261"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
92559262"TFOption_postdeathrecordtime" "Perioada de filmare post-mortem."
92569263"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
92579264"Tooltip_postdeathrecordtime" "Acesta este intervalul, în secunde, pe care reluarea va continua să îl filmeze după ce ai murit."
92709277"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
92719278"TF_Saxxy" "Saxxy"
92729279"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
N/A9280"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Blocuri insuficiente pentru a reda reconstrucţia."
N/A9281"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
92739282"TF_LessThan" "<"
92749283"[english]TF_LessThan" "<"
92759284"TF_GreaterThan" ">"
93049313"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
93059314"TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
93069315"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
N/A9316"TF_MedicMtGHat_Desc" "Dacă întreabă cineva, spune-le că colţii tăi te califică pentru munca veterinară."
N/A9317"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
93079318"TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
93089319"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
93099320"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Nu îți mai intră muște în ochi când străbați harta."
93789389"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
93799390"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Ucigaș silențios: Rotația țevii nu scoate sunete"
93809391"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
N/A9392"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% rată la ܜberCharge pentru medicul care te vindecă\nAcest efect nu se aplică în camera de reînviere"
N/A9393"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
93819394"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% reîncărcare rapidă în timpul vindecării"
93829395"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
93839396"Attrib_SaxxyAward" "Câştigător: %s1 %s2\n"
93869399"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
93879400"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
93889401"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9402"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Procentajul Übercharge-ului mărește viteza de deplasare cu până la 10%"
N/A9403"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
93899404"TF_BetaBonesaw_Desc" "Îți permite să vezi viața inamicului"
93909405"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
93919406"Replay_TimeScaleMin" "Cu încetinitorul"
94289443"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
94299444"TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECTEAZĂ O HARTĂ DE TIP %gametype%"
94309445"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
N/A9446"TR_AttackDefense_Description" "Continuă antrenamentul Soldier-ului într-o rundă de Dustbowl, un stil Atacă/Apară \nPunctul de Control, unde echipa blue încearcă să preia Controlul\nPunctele de la echipa defensivă red."
N/A9447"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
94319448"TR_Locked_AttackDefense" "Se va debloca după completarea antrenamentului cu Soldier-ul."
94329449"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
94339450"TR_Primary" "Primar"
94549471"[english]TR_Soldier_Duck" "Use �%+duck%� to crouch under the doorway and move to the indicated position."
94559472"TR_Soldier_JumpTitle" "Săritură"
94569473"[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"
N/A9474"TR_Soldier_Jump" "Folosește �%+jump%� pentru a sări pe căruț și a te deplasa spre poligonul de tragere."
N/A9475"[english]TR_Soldier_Jump" "Use �%+jump%� to jump onto the cart and move towards the firing range."
94579476"TR_Soldier_JumpHint" "Sări Aici Sus"
94589477"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
94599478"TR_Soldier_RangeTitle" "Zona de tragere"
95929611"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
95939612"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
95949613"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9595N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Creează hype pe măsură ce fugi. Când metrul hype este plin, declanșează mini-crit-uri!"
N/A9614"TF_SodaPopper_Desc" "Creează Hype pe măsură ce fugi. Când Contorul Hype este plin, declanșează mini-crit-uri!"
95969615"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
95979616"TF_Winger" "Winger"
95989617"[english]TF_Winger" "The Winger"
96109629"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
96119630"TF_MadeMan" "The Made Man"
96129631"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
9613N/A"TF_MadeMan_Desc" "Un gentleman are întotdeauna o floare la îndemână pentru a arunca pe sicriul oponentului său."
N/A9632"TF_MadeMan_Desc" "Un gentleman are întotdeauna o floare la îndemână pe care s-o arunce pe mormântul adversarului său."
96149633"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96159634"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pachet de începători pentru Scout"
96169635"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96989717"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
96999718"TF_TrialNeedSpace_Title" "Ai nevoie de mai mult spaţiu?"
97009719"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9701N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Inventarul tău este plin. Cumpără orice obiect din Magazinul Mann Co. și contul tău va deveni premium obținând încă 250 de locuri în inventar!"
N/A9720"TF_TrialNeedSpace_Text" "Inventarul tău este complet plin. Cumpără orice obiect din Magazinul Mann Co. și contul tău va fi îmbunătățit oferindu-ți încă 250 de locuri în inventar!"
97029721"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97039722"TF_TrialNeedSpace_Store" "Spre Magazin!"
97049723"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97849803"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
97859804"Attrib_CritWhileAirborne" "Produce crit-uri când purtătorul face rocket jump"
97869805"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9806"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Rata de bază a încărcăturii redusă cu %s1%"
N/A9807"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
97879808"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Când medicul care te vindecă este ucis\nucigașus devine marcat pentru moarte"
97889809"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
97899810"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% furie pierdută pe lovitură"
98749895"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
98759896"Store_FreeTrial_BonusText" "Primești o pălărie Mann Co. gratuit la prima achiziție. În plus, primești un obiect bonus la fiecare %s1 cheltuiți (într-o singură achiziție)."
98769897"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9877N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% lui %player% a atins un nou rang de ucidere: %rank_name%!"
N/A9898"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Arma ta %weapon_name% a atins un nou rang: %rank_name%!"
98789899"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "Your %weapon_name% has reached a new rank: %rank_name%!"
98799900"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 %s2 a atins un rang nou: %s3!"
98809901"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
98909911"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
98919912"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Numai conturi individuale pot iniția schimburi."
98929913"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
9893N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Conturile gratis nu pot să dea la schimb obiecte cu alt jucător. Cumpără orice obiect din magazin pentru a ţi se promova contul la status de premium!"
N/A9914"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Conturile gratis nu pot să dea la schimb obiecte. Cumpără orice obiect din magazin pentru îmbunătățire!"
98949915"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
98959916"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Celălalt jucător are un cont gratis şi nu îţi poate oferi niciun obiect."
98969917"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
1005010071"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1005110072"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pachetul Victoriei al lui Dr. Grordbort"
1005210073"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10053N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Ia întregul pachet cu obiectele Doctorului Grordbort, făcute de WETA Workshop!"
N/A10074"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Ia întregul pachet cu obiectele pentru Soldier ale lui Dr. Grordbort, făcute de WETA Workshop!"
1005410075"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1005510076"TF_Set_DrG_Victory" "Pachetul Victoriei al lui Dr. Grordbort"
1005610077"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1009010111"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
1009110112"TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1009210113"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
10093N/A"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Mască a invincibilității făcută de Cei Antici. Nu a mai mers de foarte mult timp."
N/A10114"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Mască a invincibilității făcută de către Străbuni. Nu a mai funcționat de mult, mult timp."
1009410115"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1009510116"TF_Pilotka" "Pilotka"
1009610117"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1025610277"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1025710278"TF_sniperbell" "Rulează un sunet când Pușca cu lunetă este complet încărcată"
1025810279"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10280"Tooltip_sniperbell" "Dacă este setat, Sniper Rifle-ul va reda un sunet automat când este încărcat complet."
N/A10281"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1025910282"Econ_holiday_restriction_birthday" "Restricție de sărbătoare: Aniversare TF"
1026010283"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1026110284"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1027010293"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1027110294"TF_FreezeCamHide" "Ascunde HUD-ul în timpul pozelor de tip freezecam."
1027210295"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10273N/A"Store_Popular" "Obiecte Populare"
N/A10296"Store_Popular" "Cele Mai Vândute"
1027410297"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1027510298"Tooltip_FreezeCamHide" "Dacă este activat, HUD-ul va fi ascuns în timpul pozelor de tip freezecam."
1027610299"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1028010303"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1028110304"TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
1028210305"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10306"TF_KillerExclusive_Desc" "Știri, suflete și capete de ultimă oră."
N/A10307"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
1028310308"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1028410309"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1028510310"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1031010335"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1031110336"TF_CancelSavePreset" "ANULARE"
1031210337"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10313N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10338"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1031410339"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1031510340"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1031610341"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1043810463"[english]Stat_Healing" "HEALING"
1043910464"Stat_Invulns" "INVULNERABILITĂȚI"
1044010465"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10466"Stat_KillAssists" "UCIDERI ASISTATE"
N/A10467"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
1044110468"Stat_BackStabs" "ÎNJUNGHIERI"
1044210469"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
1044310470"Stat_HealthLeached" "VIAŢĂ FURATĂ"
1045710484"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1045810485"TF_Package_Type" "Pachet"
1045910486"[english]TF_Package_Type" "Package"
10460N/A"AbuseReport_QueueCommandName" "Raportare Abuz: înregistrare date"
N/A10487"AbuseReport_QueueCommandName" "Ia Un Screenshot Pentru Abuz Steam"
1046110488"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1046210489"AbuseReport_DialogTitle" "Trimite Raport de Abuz Steam"
1046310490"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1052110548"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
1052210549"AbuseReport_NoSteamMessage" "Trebuie să fii conectat la Steam pentru a trimite un Raport de Abuz."
1052310550"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
10524N/A"AbuseReport_SucceededTitle" "Raportul de Abuz a fost trimis"
N/A10551"AbuseReport_SucceededTitle" "Succes!"
1052510552"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
10526N/A"AbuseReport_SucceededMessage" "Raportul de Abuz a fost trimis"
N/A10553"AbuseReport_SucceededMessage" "Raportul de abuz a fost trimis"
1052710554"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
1052810555"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Eroare!"
1052910556"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1058710614"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1058810615"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1058910616"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10617"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nu îţi lăsa prietenii în urmă.\n\nAceasta este o batjacoră apasă-şi-ţine. Ţine apasată tasta de acţiune pentru a rămâne în poziţia batjocurii."
N/A10618"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1059010619"TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1059110620"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1059210621"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Am dat păcii o şansă. N-a mers.\n\nPot fi aplicate texturi personalizate."
1062110650"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1062210651"TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
1062310652"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10653"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Ridicați vela mare! Loviți săbiile cu scuturile! Intrați într-o luptă! Căpitanii pirați urlă lucruri de genul ăsta tot timpul, iar acum poți și tu."
N/A10654"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1062410655"TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1062510656"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1062610657"TF_Bootlegger_Desc" "Uimeşte-ţi prietenii ! Impresionează femei! Şchiopătează pe viaţă! Este grotesc!"
1072310754"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1072410755"TF_ScoutHat3" "The Hermes"
1072510756"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10757"TF_ScoutHat3_Desc" "Nu împușca mesagerul. De fapt, du-te și încearcă. Nu poate fi făcut, amice! Prea rapid!"
N/A10758"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
1072610759"TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1072710760"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1072810761"TF_Football_Boots_Desc" "Arată mingilor cine e șeful."
1075510788"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1075610789"ToolCustomizeTextureError" "Eroare"
1075710790"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10791"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Nu s-a putut aplica textura pe acest obiect. Încearcă mai târziu."
N/A10792"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
1075810793"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Caută o imagine..."
1075910794"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1076010795"ToolCustomizeTextureOKButton" "Aplică"
1076110796"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1076210797"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Selectează fișierul imaginii personalizate."
1076310798"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10799"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Această acțiune va consuma unealta de aplicat texturi și nu este reversibilă.\n\nImaginea trebuie să fie în concordanță cu Condițiile de Utilizare Steam. Încărcarea unor imagini jignitoare sau care încalcă drepturi de autor poate rezulta în înlăturarea imaginii sau a obiectului. Niciun ramburse sau înlocuire nu vor fi acordate.\n\nDacă nu ești sigur că e OK, nu o încărca."
N/A10800"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1076410801"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Te rugăm să aştepţi folosirea imaginii."
1076510802"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1076610803"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Alege imaginea"
1078710824"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1078810825"TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
1078910826"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10827"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Ai nevoie de Mann Co. Supply Crate Key pentru a deschide această cutie.\nPoţi lua una din Magazinul Mann Co."
N/A10828"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1079010829"TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1079110830"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1079210831"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Adaugă o textură modificată obiectelor eligibile."
1079910838"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1080010839"Attrib_PreviewItem" "În probă - Nu poate fi dat la schimb, folosit în fabricare, sau modificat."
1080110840"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10802N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Airblast Pushback Increased"
N/A10841"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% forță împingere suflu"
1080310842"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1080410843"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1080510844"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10806N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Atelier Steam"
N/A10845"MMenu_SteamWorkshop" "Atelier"
1080710846"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1080810847"Store_Maps_Title" "SPRIJINĂ CREATORII DE HĂRȚI AI COMUNITĂȚII ȘI PRIMEȘTI O PĂLĂRIE!"
1080910848"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10849"Store_Maps_SubTitle" "Toate veniturile de la Map Stamp (după ce se aplică taxele necesare) vor merge direct la creatorii hărții."
N/A10850"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
1081010851"Store_LearnMore" "AFLĂ MAI MULTE"
1081110852"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1081210853"Store_TryItOut" "ÎNCEARCĂ"
1084510886"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1084610887"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
1084710888"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10889"ItemPreview_PreviewStartedText" "Acest obiect a fost adăugat în inventarul tău. Vei putea să-l folosești pentru o săptămână, după care va expira. Distracţie plăcută!"
N/A10890"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1084810891"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1084910892"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1085010893"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Obiectul nu se poate testa"
1085110894"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10895"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Trebuie să aștepți până când perioada de testare actuală se sfârșește pentru a putea testa un alt obiect. Vei putea testa din nou un obiect pe:\n%date_time%"
N/A10896"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
1085210897"TF_PreviewDiscount" "Cumpără-l acum!"
1085310898"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
1085410899"TF_PreviewItem_Expired" "Perioada de testare pentru %item_name% a expirat!"
1097711022"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1097811023"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Fişierul nu a putut fi validat."
1097911024"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
10980N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Fişierul publicat nu poate fi mai mare de 4MB."
N/A11025"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Fişierul publicat nu poate fi mai mare de 100MB."
1098111026"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1098211027"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Fişierul nu a putut fi găsit."
1098311028"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1121711262"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
1121811263"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1121911264"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11265"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Sărbătorește cea mai gravă rană din copilăria Demo-ului cu această mască înspăimântătoare bazată pe bântuitul lui ochi lipsă."
N/A11266"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1122011267"TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1122111268"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1122211269"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Transformă atacurile melee de rutină în crime împotrivă mediului înconjurător cu această mască adorabilă."
1122311270"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1122411271"TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1122511272"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11273"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Dacă în acest an admiri o medalie în formă de carte, SĂ NU FIE ASTA!' - Merasmus Magicianul'"
N/A11274"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1122611275"TF_HalloweenCauldron2011" "Căladre cu Bunătăți de Halloween"
1122711276"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1122811277"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Poți deschide capacul acestui cazan pentru a vedea ce ciudățenie se află înăuntru... din rucsacul tău... DACĂ ÎNDRĂZNEȘTI."
1128111330"[english]haunted" "Haunted"
1128211331"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restricții:"
1128311332"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11333"Store_HolidayRestrictionText" "Echipabil doar în timpul evenimentelor în joc."
N/A11334"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1128411335"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Ia te rog în considerare"
1128511336"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11286N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Obiectele de Halloween vor fi folosite numai pe parcursul Halloween-ului (până pe 7 Noiembrie) și în timpul lunilor pline."
N/A11337"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Obiectele de Halloween pot fi folosite numai pe parcursul evenimentului de Halloween și în timpul lunilor pline."
1128711338"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
N/A11339"TF_GameModeDesc_Halloween" "Hărți de Halloween cu monștri, cadouri și nebunie."
N/A11340"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11341"TF_GameModeDetail_Halloween" "Uită-te după cadouri speciale care cad şi fi primul care le obţine! Învinge boss-ul pentru a colecta prada ."
N/A11342"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1128811343"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Acest obiect este disponibil în magazin doar în perioada acestui eveniment!"
1128911344"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11290N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Cadoul Bântuit de Halloween a apărut în mod misterios undeva jos dedesupt... Primul care-l găsește îl păstrează!"
N/A11345"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Un Cadou Bântuit de Halloween a apărut în mod misterios undeva jos dedesupt, numai pentru tine... mergi și găsește-l!"
1129111346"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1129211347"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Atenție! �MONOCULUS!� pândește împrejur...\n"
1129311348"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1133911394"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1134011395"TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1134111396"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
N/A11397"TF_Apocofists_Desc" "Transformă-ți fiecare deget în cei Patru Călăreți ai Apocalipsei! Asta înseamnă peste nouăsprezece Călăreți ai Apocalipsei pe mănușă! Cea mai mare Apocalipsă pe care am îndrăznit să o legăm de o mână!"
N/A11398"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1134211399"TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1134311400"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1134411401"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1135111408"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1135211409"TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1135311410"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11411"TF_TrnHat_Desc" "Data viitoare când cineva te acuză că nu ești un vrăjitor adevărat pentru că refuzi să (citești: nu poți) faci vrăji, lovește-i în ochi cu această pălărie ascuțită, magică și orbitoare și fugi."
N/A11412"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1135411413"TF_TrnHelmet" "The War Head"
1135511414"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1135611415"TF_TrnHelmet_Desc" "Protejează-ți gândurile de dragoni, vrăjitorii, și alte pericole cu acestă mască de luptă țepoasă."
1136511424"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1136611425"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Unul sau mai multe obiecte dintre obiectele cerute nu sunt la reducere."
1136711426"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11427"StoreCheckout_DiscountFail" "Se pare că este o problemă la aplicarea reducerii la unul sau mai multe obiecte. Încearcă din nou sau contactează asistența."
N/A11428"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1136811429"StoreCheckout_InvalidItem" "Obiectul solicitat nu există sau nu este de vânzare."
1136911430"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1137011431"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Tranzacția s-a încheiat cu succes! Obiectele cumpărate se află acum în rucsacul tău."
1138511446"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
1138611447"TF_TopNotch" "The Top Notch"
1138711448"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11449"TF_TopNotch_Desc" "Bine ai venit într-o societate secreta atât de exclusivă încât îi face pe Illuminati să pară ca și un Costco. Cât de exclusivă? Tu ești singurul membru. Acesta este singurul obiect de genul din întreaga existența. Așadar nu îl fabrica, Miney."
N/A11450"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
1138811451"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Achiziția ta este completă! Reține faptul că nu ai noi obiecții adăugate în inventaru-l tău. Dacă achiziția ta includea timbre de hartă, World Traveler's Hat te aștepta!"
1138911452"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
1139011453"TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1147911542"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1148011543"TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1148111544"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11545"TF_Brainiac_Desc" "Fiind o decorațiune pentru păr ce îmbunătățește matematica care se încumetă să potențeze simțurile oricărui suflet, fie el un gentleman al timpului liber ce merită un asemenea lucru, sau un detestabil muncitor al pământului căruia o bătaie nu i-ar fi nejustificată."
N/A11546"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
1148211547"TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1148311548"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11549"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Sunt ochelari de tragere eliberați pe rețetă care caută să apere ochiul de reflexia de pe propria țeavă a armei corectând în același timp și Diplopia, Strabismul, ”Vederea Nervoasă”, Prezbitismul Prematur și alte varietăți de defecte structurale."
N/A11550"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
1148411551"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1148511552"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11553"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Este o medalie făcută din cupru solubil în apă și extrem de toxic ce aduce o mărturie discretă a dedicării către știință. Expunerea prelungită poate cauza putrezirea țesuturilor, atrofie musculară și înmuierea oaselor la infirmi, vârstnici și la cele binecuvântate cu copil."
N/A11554"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
1148611555"TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
1148711556"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11557"TF_Phlogistinator_Desc" "Fiind un aparat revoluţionar capabil să trezească elementul phlogiston al focului ce există în toate creaturile combustibile, adică, în toate."
N/A11558"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
1148811559"TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1148911560"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11561"TF_ThirdDegree_Desc" "Fiind o binefacere pentru țapinari, provinciali și distrugători de atomi din lumea întreagă, acest aparat miraculos de despicat materie arde fiecare moleculă în parte pe măsură ce o despică."
N/A11562"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1149011563"TF_ManMelter" "The Manmelter"
1149111564"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11565"TF_ManMelter_Desc" "Fiind un dispozitiv ce batjocoreşte consensul ştiinţific convenţional cum că moleculele ce alcătuiesc corpul omului trebuie să fie aranjate \"tocmai așa\" și nu, spre exemplu, de-a lungul unei raze de kilometrii întregi."
N/A11566"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1149211567"TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1149311568"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11569"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Fiind o invenţie care a atins ţelul umanitar al tuturor oamenilor de ştiinţă măreţi, de la Lordul Holland până la Ducele de Wellington, acela de a îi permite unui gentilom adevărat să fumeze o pipă în spaţiu."
N/A11570"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
1149411571"TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
1149511572"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11573"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Este un pachet cu ingredientele fundamentale necesare pentru supraviețuirea corpului în spațiu - mai exact o parte oxigen, o parte mercur și douăsprezece părți laudanum."
N/A11574"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1149611575"TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1149711576"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11577"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Este o medalie din argint extrem de maleabilă și foarte inflamabilă ce declară dedicația și intenția de a sacrifica prin foc toate creaturile de pe Pământ."
N/A11578"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
1149811579"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1149911580"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11581"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Pune mâna pe întreg pachetul de obiecte Dr. Grordbort pentru Engineer, proiectat de WETA Workshop!"
N/A11582"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1150011583"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1150111584"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A11585"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Pune mâna pe întreg pachetul de obiecte Dr. Grordbort pentru Pyro, proiectat de WETA Workshop!"
N/A11586"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
1150211587"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
1150311588"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
N/A11589"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Pune mâna pe întreg pachetul de obiecte Dr. Grordbort pentru Pyro și Engineer, proiectat de WETA Workshop!"
N/A11590"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1150411591"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1150511592"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1150611593"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
1151111598"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1151211599"TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1151311600"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A11601"TF_SandvichSafe_Desc" "Ţine sandvich-ul sigur cu cutia pentru sanvich. Ok, e bine, atât cu descrierea. Cumpăr-o."
N/A11602"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1151411603"TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1151511604"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11605"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "Acest izolator al incineratorului îți menține perfect capul la 105 grade Fahrenheit în timp ce atenuează halucinațiile induse de purtarea unei pălării ce îți coace încetișor creierul."
N/A11606"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
1151611607"TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
1151711608"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
N/A11609"TF_TouchingStory_Desc" "Carouri. Fumatul de pipă. Individual, te fac să arăți ca un idiot. Împreună, te fac să arăți deștept ȘI cu stil! Ca Umberto Eco!"
N/A11610"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1151811611"TF_AllFather" "The All-Father"
1151911612"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
N/A11613"TF_AllFather_Desc" "De-a lungul istoriei civilizației, barba albă a ajuns să simbolizeze înțelepciune și statut. Arată lumii că e posibil să fii bărbos ȘI prost cu acest cuib de față specific pentru Heavy și Soldier. Ia de aici, civilizație!"
N/A11614"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
1152011615"TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1152111616"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11617"TF_JingleHell_Desc" "Colopoțeii morții vor suna în urechile prăjite încet ale victimelor tale arse."
N/A11618"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1152211619"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1152311620"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11524N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "
11525N/A"
N/A11621"TF_Gifting_Badge_Desc" "Cu cât oferi mai multe daruri, cu atât inima îți va fi mai mare! Fă rost de ceea ce dăruitorii de cadouri numesc \"spiritul Smissmass\", iar cardiologii, cardiomiopatie hipertrofică."
1152611622"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1152711623"TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1152811624"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
N/A11625"TF_MasculineMittens_Desc" "Fii sufletul partidului de război cu aceste mănuși care te fac să râzi."
N/A11626"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
1152911627"TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
1153011628"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
N/A11629"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Nu este nevoie să agăți acest ciorap de șemineu. Este deja umplut. Mulțumesc pentru nimic, Moș Crăciun."
N/A11630"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "No need to hang this stocking over the mantle. It's already stuffed. Thanks for nothing, Santa."
1153111631"TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1153211632"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1153311633"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Sărbătorește ziua Canadei, în orice zi se întâmplă, cu această pălărie comemorativă canadiană a prim-ministrului."
1153411634"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebrate Canada's birthday, on whatever day that happens, with this commemorative Canadian Prime Minister's ceremonial dress hat."
1153511635"TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
1153611636"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11637"TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Fă dansul pantalonilor de zăpadă cu acest ansamblu stilat de sărbători de la faimosul creator Arctic Kristoff Kringle."
N/A11638"[english]TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Do the snow-pants dance with this stylish holiday ensemble from famed Arctic designer Kristoff Kringle."
1153711639"TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
1153811640"[english]TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
N/A11641"TF_TheElf_Desc" "Mai întreabă-mă o singură dată dacă vreau să fiu dentist, prietene, o să-ți sparg dinții."
N/A11642"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
1153911643"TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
1154011644"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
N/A11645"TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Încântătorule! Dansatorule! Splendidule! ȘIRETULE! Trageți sania lui Moș Crăciun singuri, bărbați mici și sexy ce sunteți."
N/A11646"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1154111647"TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1154211648"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11649"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Dacă ești vizitat în această noapte de o piesă fantomatică de vestimentație pentru cap, fă-o să fie Fantoma Pălăriilor de Crăciun, donate în adevăratul spirit de Smissmass de către Utilizatorul Steam Jacen."
N/A11650"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
1154311651"TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1154411652"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
N/A11653"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Smissmass fericit, tuturor! Fie ca toate diversele voastre sărbători sa fie cu voioșenie (sau sobrietate, în funcție de tradițiile voastre culturale) cu acest obiect ultra-rar din TF, donat de Utilizatorul Steam BANG."
N/A11654"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1154511655"TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
1154611656"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
N/A11657"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Fii Omul Mare al Crăciunului cu aceasta pălărie cu blană!"
N/A11658"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1154711659"TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1154811660"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
N/A11661"TF_SpyCicle_Desc" "Este cadoul perfect pentru bărbatul ce are tot: un țurțure înfipt în spatele lor. Nici măcar oamenii bogați nu pot cumpăra asta din magazine."
N/A11662"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1154911663"TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1155011664"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
N/A11665"TF_BallBuster_Desc" "Aceste ornamente festive sunt atât de frumos construite, încât oponenţii tăi vor vrea să le vadă mai de aproape. Răsfaţă-i arucându-le aceste globuri fragile de sticlă în ochii lor de la 90m."
N/A11666"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1155111667"TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1155211668"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11669"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Nu ai luat niciodată o pauza de la cp_foundry, iar acum îl poți dovedi cu fluierul pe abur utilizat pentru a apela pauzele pe care nu le-ai avut niciodată!"
N/A11670"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1155311671"Foundry_red_setup_goal" "Capturează toate cele cinci puncte de control pentru a câștiga jocul!"
1155411672"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1155511673"Foundry_blue_setup_goal" "Capturează toate cele cinci puncte de control pentru a câștiga jocul!"
1159211710"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
1159311711"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capturează ultimul punct de control în mai puțin de cinci secunde de la momentul în care echipa a terminat de capturat punctul de control precedent."
1159411712"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
N/A11713"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Salt pentru revendicat"
N/A11714"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claim Jumper"
1159511715"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capturează un punct de control în 12 secunde după folosirea unui teleportor."
1159611716"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
1159711717"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Terminat, și pe tine"
1161411734"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
1161511735"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Joacă o bătălie de du-te-vino de-a lungul a 15 capturi de puncte de control."
1161611736"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
11617N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Grad Turnătorie"
N/A11737"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Grad Foundry"
1161811738"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
1161911739"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Obține 7 realizări din pachetul Turnătoriei."
1162011740"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1162111741"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Cadouri Dăruite"
1162211742"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
11623N/A"SpiritOfGivingRank0" " "
N/A11743"SpiritOfGivingRank0" "  "
1162411744"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
11625N/A"SpiritOfGivingRank1" "Singular"
N/A11745"SpiritOfGivingRank1" "Al Binefăcătorului De Bază"
1162611746"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
11627N/A"SpiritOfGivingRank2" "Commodius"
N/A11747"SpiritOfGivingRank2" "Al Contribuitorului Competent"
1162811748"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
11629N/A"SpiritOfGivingRank3" "Bun la suflet"
N/A11749"SpiritOfGivingRank3" "Al Altruistului Adecvat"
1163011750"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11631N/A"SpiritOfGivingRank4" "Prietenos"
N/A11751"SpiritOfGivingRank4" "Al Moșului Satisfăcător"
1163211752"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11633N/A"SpiritOfGivingRank5" "Fericit"
N/A11753"SpiritOfGivingRank5" "Al Samariteanului Suficient"
1163411754"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
11635N/A"SpiritOfGivingRank6" "Vesel"
N/A11755"SpiritOfGivingRank6" "Al Donatorului Distins"
1163611756"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11637N/A"SpiritOfGivingRank7" "Amabil"
N/A11757"SpiritOfGivingRank7" "Al Binefăcătorului Dinamic"
1163811758"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11639N/A"SpiritOfGivingRank8" "Abundent"
N/A11759"SpiritOfGivingRank8" "Al Contribuitorului Consumator"
1164011760"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
11641N/A"SpiritOfGivingRank9" "Generos"
N/A11761"SpiritOfGivingRank9" "Al Baronului Moștenirilor"
1164211762"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
11643N/A"SpiritOfGivingRank10" "Mărinimos"
N/A11763"SpiritOfGivingRank10" "Al Lordului Noblețelor"
1164411764"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
1164511765"SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1164611766"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1164711767"SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
1164811768"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11649N/A"SpiritOfGivingRank13" "Filantropic"
N/A11769"SpiritOfGivingRank13" "Al Binefăcătorului Binedispus"
1165011770"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
11651N/A"SpiritOfGivingRank14" "Adorat"
N/A11771"SpiritOfGivingRank14" "Al Cezarului Cererilor"
1165211772"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
1165311773"SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1165411774"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1167111791"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1167211792"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1167311793"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
N/A11794"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Folosită pentru a deschide cutii de iarnă deosebit de năstrușnice.\nAceastă cheie nu va deschide Nice crates.\n\nDupă 1/1/2012 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A11795"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1167411796"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1167511797"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
N/A11798"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Folosită pentru a deschide cutii de iarnă deosebit de Cuminți.\nAceastă cheie nu va deschide Naughty Crates.\n\nDupă 1/1/2012 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A11799"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1167611800"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1167711801"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
N/A11802"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Această cutie este deosebit de festivă.\nConținutul său este necunoscut și\ncheile normale nu se potrivesc în lacăt.\n\nUnele, dar nu toate dintre aceste obiecte, sunt Strange."
N/A11803"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
1167811804"TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1167911805"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
N/A11806"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Această cutie este deosebit de festivă.\nConținutul său este necunoscut și\ncheile normale nu se potrivesc în lacăt."
N/A11807"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
1168011808"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1168111809"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1168211810"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1168511813"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1168611814"Attrib_ExtinguishRevenge" "Foc-alternativ: Stinge coechipierii pentru a câştiga lovituri criticale."
1168711815"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11688N/A"Attrib_AirblastDisabled" "Fără airblast"
N/A11816"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Tot damage-ul cauzat de foc încarcă \"Mmmph\", activează-l pentru a-ţi reface viaţa şi pentru a face crit damage timp de câteva secunde."
N/A11817"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
N/A11818"Attrib_AirblastDisabled" "Fără reflectare"
1168911819"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1169011820"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "La impact: Victima pierde %s1% din camuflare"
1169111821"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
1169211822"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "La impact: Victima pierde %s1% încărcătură Medigun"
1169311823"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11824"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "La Atingerea Spy-ului: Divulgă Spy-ul invizibil"
N/A11825"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1169411826"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "La lovirea Spy-ului: Dezvăluie Spy-ul deghizat"
1169511827"[english]Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal disguised Spy"
1169611828"Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Foc-alternativ: Lansează un ornament festiv ce se face țăndări și provoacă sângerare"
1169911831"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1170011832"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victimele devin cenuşă!"
1170111833"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
N/A11834"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "La Foc-Alternativ: Teleportare la locul de revenire"
N/A11835"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
1170211836"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nu poți căra construcții"
1170311837"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1170411838"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Năucește adversarii care folosesc de asemenea această armă."
1170511839"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
N/A11840"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "La Atingere: Forțează adversarii ce poartă acest obiect să râdă"
N/A11841"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1170611842"Attrib_CritForcesLaugh" "Lovitura criticală forțează victima să râdă"
1170711843"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1170811844"Attrib_MeltsInFire" "Se topește în foc, se regenerează după %s1 secunde"
1170911845"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
N/A11846"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "La Aprindere: Devine ignifug pentru %s1 secunde"
N/A11847"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
1171011848"Attrib_CritFromBehind" "Întodeauna lovituri criticale din spate"
1171111849"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1171211850"Attrib_CritDoesNoDamage" "Criticalele nu fac damage"
1172411862"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1172511863"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1172611864"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
N/A11865"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Precum este văzut în tradiționalul clasic de sărbătoare, O Poveste de Smissmas:"
N/A11866"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1172711867"SpiritOfGivingRank18" "Uber-Altruistului"
1172811868"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1172911869"Item_Named" "�%s1� și-a redenumit �%s2� la �%s3�"
1173611876"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1173711877"TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1173811878"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
N/A11879"TF_WarswornHelmet_Desc" "Chiar dacă ești un mercenar în hambarele sau carierele de pietriș din Badlands sau vreo altă lume de fantezie, această caschetă va transmite potențialilor angajatori tot ce trebuie să știe: vei face lucruri absolut îngrozitoare pentru bani."
N/A11880"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
1173911881"TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1174011882"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
N/A11883"TF_BolganHelmet_Desc" "Îți protejează partea deosebit de importantă a feței, soclul gol, în timp ce le oferă adversarilor o țintă irezistibilă: parțile expuse și neimportante precum gura, nasul și, în general, toate părțile fără soclu ale feței."
N/A11884"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."
1174111885"TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1174211886"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
N/A11887"TF_ReckoningBadge_Desc" "Această insignă de bronz stilată îi informează pe oameni că într-un moment crucial din genealogia familiei tale, un membru al familiei tale a avut relații intime cu un monstru ciclop."
N/A11888"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
1174311889"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1174411890"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1174511891"TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1174611892"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11893"TF_DemoLamp_Desc" "Deținută original de un copil golan din Siria, aceast artefact arab de îndeplinit dorințe este o lampă plină cu curaj lichid. Doar freac-o, gândește-te la gânduri alcoolice, și toarnă. Atenție: nu te gândi la altceva în timp ce freci, sau ai putea să nu primești tărie."
N/A11894"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
1174711895"steel_setup_goal_red" "Protejează punctul principal în timp ce protejezi și celălalt punct contestat!"
1174811896"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
1174911897"steel_setup_goal_blue" "Capturează punctul echipei RED pentru a câștiga jocul. Capturând celelalte puncte vei avea o șansă mai mare de reușită!"
1175011898"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
N/A11899"frontier_setup_goal_red" "Împiedică echipa BLU de la escortarea căruciorului la sistemul de lasere!"
N/A11900"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1175111901"frontier_setup_goal_blue" "Ghidează-l pe Lil' Chew-Chew spre punctul de livrare!"
1175211902"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
1175311903"TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1175511905"TF_MapperMedal_Desc" "
1175611906"
1175711907"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A11908"TF_Wearable_Boombox" "Dispozitiv audio futuristic"
N/A11909"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
1175811910"TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
1175911911"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
1176011912"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
1176311915"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
1176411916"TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
1176511917"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
N/A11918"TF_ScoutBoombox_Desc" "Plimbându-se pe stradă, asculta o piesă mișto, în timp ce asfaltul vibra sub bass-ul Mann Co."
N/A11919"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
1176611920"TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
1176711921"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
N/A11922"TF_Jag_Badge_Desc" "Există o agenție atât de secretă încât doar trei oameni de pe planetă cunosc de existența ei. Aceasta este medalia pe care și-o oferă reciproc când unul din ei se descurcă bine."
N/A11923"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."
1176811924"TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
1176911925"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
N/A11926"TF_Jag_Haircut_Desc" "Simplă şi elegantă, acestă cască de subțiat părul îţi va scoate la iveală contururile naturale al feţei tale înfricoşătoare de război."
N/A11927"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."
1177011928"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1177111929"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1177211930"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
1177311931"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
1177411932"TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
1177511933"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
N/A11934"TF_Jag_Shadow_Desc" "Toată lumea știe că partea superioară a corpului necesită să fie de două ori mai bine camuflată decât restul. Întreabă pe oricine din armată și te va omorî și îți va ascunde cadavrul, deoarece se știe că această informație este SECRETĂ."
N/A11935"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they'll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
1177611936"TF_Conquistador" "The Conquistador"
1177711937"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
N/A11938"TF_Conquistador_Desc" "Adu istoria Spaniolă la viață cu această cască autentică de Conquistador, dezgropată din mormântul unui cosplayer francez din secolul al șaisprezecelea."
N/A11939"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."
1177811940"TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
1177911941"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
1178011942"TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1178111943"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1178211944"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Decese Simulate"
1178311945"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
N/A11946"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Dispozitiv audio"
N/A11947"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1178411948"TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1178511949"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1178611950"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Acceptă / Respinge"
1178711951"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
1178811952"TF_UseWeddingRing_Title" "Accepţi propunerea?"
1178911953"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11954"TF_UseWeddingRing_Text" "Vrei să accepţi această propunere de la %proposer_name%?\n\\Ţine minte că acest obiect poate fi folosit doar de această dată. Diamantele sunt pentru totdeauna."
N/A11955"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
1179011956"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Da!"
1179111957"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
1179211958"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Anulează"
1179711963"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1179811964"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1179911965"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11966"TF_WeddingRing_Desc" "Un simbol etern al afecțiunii și al angajamentului și a două luni de salariu.\n\nÎmpachetează-l și dăruiește-l cuiva drag, oferindu-i oportunitatea de a-ți accepta propunerea și de a vă anunța bucuria întregii lumi."
N/A11967"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1180011968"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "O legătură perpetuă de angajament între %s1"
1180111969"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1180211970"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "și %s1, pentru totdeauna și în vecii vecilor. XoXoX"
1182111989"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1182211990"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Nu ai destul loc în rucsac pentru a cumpăra atâtea obiecte."
1182311991"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A11992"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Acesta este un Inel. Nu poate fi schimbat direct, dar poate fi dăruit cuiva drag în semn de căsătorie.\n\nDestinatarul poate accepta propunerea, anunțându-vă fericirea întregului univers TF2, sau te poate respinge, lăsându-te un mercenar trist și singur.\n\nAcest obiect conține și un name tag și un ambalaj de cadou, ambele gratuite."
N/A11993"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1182411994"TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
1182511995"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
1182611996"TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
1182711997"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A11998"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Citește o carte – sau măcar prefă-te că poți – cu acest ansamblu educațional vintage. Fii B.M.O.C.-ul (Big Mouth on Campus - Gură Mare În Campus) al propriei Ligi Ivy imaginare!"
N/A11999"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
1182812000"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1182912001"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1183012002"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
1184512017"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
1184612018"TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
1184712019"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
N/A12020"TF_CowboyBoots_Desc" "Acești micuți cu vârfuri de oțel au fost proiectați științific (într-un tunel de vânt) de câtre cei mai de seamă reprezentați ai lovitului-în-gură din America pentru a încăpea perfect în gura oricărui idiot."
N/A12021"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
1184812022"TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1184912023"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1185012024"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "În timpul necesar citirii acestei descrieri, am dat uber pe un heavy, am capturat baza voastră, am rezolvat o crimă, și am fumat trei pipe."
1185512029"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
1185612030"TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
1185712031"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
N/A12032"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduce timpul de rezolvare a misterului cu până la %s1%"
N/A12033"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1185812034"Tooltip_hud_fastswitch" "Dacă este activat, poți schimba armele fără a folosii meniul de schimbare al armelor."
1185912035"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
1186012036"TF_Wearable_Backpack" "Rucsac"
1186712043"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1186812044"TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1186912045"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A12046"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "De ce doar partea frontală să se distreze? Adaugă mai multe nimicuri părții superioare a rucsacului tău cu această colecție din cele mai delicate gropi de gunoi din Paris."
N/A12047"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
N/A12048"Tip_1_17" "Ca Scout, ai grijă când folosești Crit-A-Cola. Păstreaz-o pentru atacuri surpriză, iar profitând de avantajul vitezei poți evita să primești damage de minicrit."
N/A12049"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A12050"Tip_1_18" "Ca Scout, tu și coechipierii tăi vă regenerați viața pierdută când loviți adversari acoperiți cu Mad Milk. Inițiază lupte cu acesta pentru a prelungi durata de supraviețuire a echipei tale."
N/A12051"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
N/A12052"Tip_1_19" "Ca Scout, Boston Basher cauzează adversarii să sângereze când sunt loviți, dar dacă ratezi îți vei cauza singur sângerare. Sângerarea poate fi oprită ușor cu un pachet de viată."
N/A12053"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
N/A12054"Tip_1_20" "Ca Scout, Sun-on-a-Stick cauzează damage critic adversarilor în flăcări, dar este mai slab decât bâta, în rest. Cooperează cu un Pyro aliat pentru eficacitate maximă."
N/A12055"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
N/A12056"Tip_1_21" "Ca Scout, loviturile de Fan O'War cauzează următoarele lovituri asupra victimei să fie mini-criticale. Folosește aliați și celelalte arme pentru a produce damage maxim."
N/A12057"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
N/A12058"Tip_1_22" "Ca Scout, mini-criticalele primite de la Hype Meter-ul din Soda Popper se aplică și în cazul armelor secundare sau melee!"
N/A12059"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
N/A12060"Tip_1_23" "Ca Scout, ai grijă la viață atunci când folosești Atomizer. O săritură triplă într-un moment nefavorabil te poate costa viața!"
N/A12061"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A12062"Tip_1_24" "Ca Scout, poţi folosi knockback-ul Force-A-Nature-ului şi săritura triplă a Atomizer-ului pentru o combinaţie de săritură cvadruplă!"
N/A12063"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A12064"Tip_1_25" "Ca Scout, Atomizer îți permite să efectuezi o săritură triplă! Folosește-l pentru a te feri de adversari și a ajunge în locuri greu accesibile!"
N/A12065"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12066"Tip_1_26" "Ca Scout, mini-criticalele de la Soda Popper sunt activate automat deîndată ce Hype Meter se umple și nu pot fi stocate. Planifică-ți mișcările astfel încât buff-ul să se activeze la momentul potrivit!"
N/A12067"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!"
N/A12068"Tip_1_27" "Ca Scout, Winger provoacă mai mult damage decât Pistolul, dar dezavantajul constă într-un încărcător mai redus. Folosește Winger la apropiere pentru a te asigura că îți lovești ținta."
N/A12069"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12070"Tip_1_28" "Ca Scout, Shortstop este foarte eficient la distanțe medii și lungi, permițându-ți să păstrezi distanța față de adversari periculoși."
N/A12071"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12072"Tip_1_29" "Ca Scout, atacul secundar al Wrap Assassin's-ului (%attack2%) poate fi folosit pentru provocarea sângerării inamicilor! Foloseşte-l ca să răneşti inamicii de la distantă."
N/A12073"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12074"Tip_2_13" "Ca Sniper, Sydney Sleeper-ul aplică doar Jarate-ul pe inamici. Nu îţi irosi muniţia încercând să-ţi stingi coechipierii ca şi cum ai avea Jarate-ul normal."
N/A12075"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
N/A12076"Tip_2_14" "Ca Sniper, Jarate-ul şi Bushwacka fac combinaţia perfectă. Îmbibă inamicii în Jarate şi loveştei cu Bushwacka pentru o lovitură criticală."
N/A12077"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
N/A12078"Tip_2_15" "Ca Sniper, Sydney Sleeper-ul poate ucide majoritatea claselor dintr-o singură lovitură încărcată la 100%%."
N/A12079"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
N/A12080"Tip_2_16" "Ca Sniper, Darwin's Danger Shield-ul adaugă în plus încă 25 de puncte de viaţă. Foloseşte-l când supraveţuirea este cea mai importantă prioritate."
N/A12081"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
N/A12082"Tip_2_17" "Ca Sniper, Huntsman-ul este foarte eficient la distanţe mici şi medii în ciuda incapabilităţii de a ţinti cu zoom-ul."
N/A12083"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12084"Tip_2_18" "Ca Sniper, Sydney Sleep-ul va aplica un efect de Jarate pe un inamic dacă lovitura a fost încărcată până la cel puțin 50%%, aşa că nu te grăbi când tragi."
N/A12085"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
N/A12086"Tip_2_19" "Ca Sniper, Sydney Sleeper poate acoperi cu Jarate un adversar după o lovitură de succes. Acest aspect o face o armă eficace pentru susținerea echipei de departe, chiar dacă nu omori adversarul cu prima lovitură."
N/A12087"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12088"Tip_2_20" "Ca Sniper, dacă ratezi se va scădea un singur headshot din contorul Bazaar Bargain, dacă lovitura a fost trasă privind prin lunetă. Ia în considerare lovirea adversarilor periculoși fără a privi prin lunetă pentru a păstra headshot-urile acumulate."
N/A12089"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12090"Tip_2_21" "Ca Sniper cu Machina, ia în considerare echiparea Submachine Gun pentru a te descurca în situații unde a privi prin lunetă este prea dificil."
N/A12091"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12092"Tip_2_22" "Ca Sniper, Shahanshah produce damage mai mare când viața ta este sub 50%. Folosește-o să contracarezi adversari ce te hărțuiesc atunci când ai primit damage."
N/A12093"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
N/A12094"Tip_3_18" "Ca Soldier, activând Concheror vă permite ţie şi coechipierilor să vă regeneraţi viaţa lovind adversari. Foloseşte-l pentru a prelungi durata de viaţă a echipei în lupte."
N/A12095"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
N/A12096"Tip_3_19" "Ca Soldier, Frying Pad produce damage identic ca şi Shovel, dar este mult mai zgomotoasă. Nu o folosi când încerci să rămâi ascuns, deoarece sunetul ei distinct te va da de gol!"
N/A12097"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12098"Tip_3_20" "Ca Soldier, Righteous Bison poate lovi acelaşi adversar de mai multe ori şi va afecta cel mai mult pe inamicii ce fug de proiectil. Foloseşte-l pentru a pedepsi adversarii ce se retrag!"
N/A12099"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
1187012100"Tip_3_21" "Ca Soldier, lovind un coechipier cu Disciplinary Action îţi va creşte viteza ţie şi aliatului tău semnificativ pentru câteva secunde! Foloseşte-l pe clasele mai lente ca Soldier şi Heavy în scopul de a ajunge mai repede la linia frontului!"
1187112101"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
1187212102"Tip_3_22" "Ca Soldier, foloseşte %attack2% când eşti înarmat cu Cow Mangler 5000 pentru a încărca o lovitură incendiatoare, care face damage suplimentar şi stabileşte pentru scurt timp inamicul în flăcări. Fii atent! O lovitură încărcată epuizează în întregime muniţia Cow Magler-ului 5000."
1187312103"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12104"Tip_3_23" "Ca Soldier, Mantreads reduc considerabil efectul de împingere al armelor. Foloseşte-le pentru a evita să fii împins de Force-A-Nature, explozibile sau santinele."
N/A12105"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12106"Tip_3_24" "Ca Soldier, Liberty Launcher şi Black Box au doar trei rachete disponibile la un moment dat. Asigură-te că nu risipeşti nicio lovitură, altfel poţi deveni vulnerabil."
N/A12107"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12108"Tip_3_25" "Ca Soldier, sări cu racheta pentru a reduce mai rapid distanţa dintre tine şi adversari, iar apoi foloseşte Market Gardener pentru a-i omorî în timp ce aterizezi."
N/A12109"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12110"Tip_3_26" "Ca Soldier, ia în calcul folosirea Shotgun-ului împotriva unui Pyro advers ce îţi reflectă rachetele."
N/A12111"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1187412112"Tip_4_17" "Ca Demoman, singura modalitate de a-ţi reîncarca Ullapool Caber-ul este de a vizita dulapul de aprovizionare. Fă ca fiecare lovitură cu el să conteze!"
1187512113"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1187612114"Tip_4_18" "Ca Demoman, atunci când foloseşti Scottish Resistance aminteşte-ţi că poţi folosi bombele lipicioase prin pereţi şi podele şi, se pot detona de la orice distanţă. Foloseşte asta în avantajul tău."
1188112119"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1188212120"Tip_4_21" "Ca Demoman, foloseşte Ullapool Caber-ul când eşti înconjurat de inamici. Explozia rezultată va cauza damage major pe toţi adversarii din apropiere."
1188312121"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
N/A12122"Tip_4_22" "Ca Demoman, foloseşte Claidheamh Mòr pentru a maximiza eficacitatea a Chargin' Targe. Nu vei produce lovituri criticale sau aduna capete, dar durata mai lungă a şarjei îţi va permite să acoperi o distanţă mai mare sau să evadezi mai uşor."
N/A12123"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
1188412124"Tip_4_23" "Ca și Demoman, dacă faci pereche cu un Medic, profită de avantajul momentelor sigure pentru a construi ÜberCharge-ul mai repede facând-uți singur damage."
1188512125"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1188612126"Tip_4_24" "Ca și Demoman, Eyelander-ul tău va colecta capetele unui Demoman inamic omorât."
1188712127"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12128"Tip_4_25" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
N/A12129"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12130"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru a te lansa de pe rampe mici şi a te înălţa în aer! Foloseşte-le pentru a îţi surprinde adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
N/A12131"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12132"Tip_4_27" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
N/A12133"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1188812134"Tip_4_28" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
1188912135"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12136"Tip_4_29" "Ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui în tandem cu Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru atenua viteza redusă."
N/A12137"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12138"Tip_4_30" "Ca Demoman, Persian Persuader transformă toate pachetele de muniţie în pachete de viaţă, împiedicându-te de la a aduna muniţie pentru armele primare şi secundare. Nu irosi lovituri!"
N/A12139"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1189012140"Tip_5_13" "Ca și Medic, Bonesaw-ul tău lovește cu 25%% mai repede decât Übersaw-ul. Folosește Bonesaw-ul în situații defensive unde ÜberCharge-ul nu este așa de important."
1189112141"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
N/A12142"Tip_5_23" "Ca și Medic, cu batjocura de la Amputator-ul îi vei vindeca pe coechiperii din apropiere."
N/A12143"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1189212144"Tip_5_24" "Ca Medic, Crusader's Crossbow face damage pe inamici sau vindecă coechipieri dintr-o lovitură de succes."
1189312145"[english]Tip_5_24" "As a Medic, your Crusader's Crossbow does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit."
N/A12146"Tip_5_25" "Ca Medic, coordonarea este cuvântul cheie. Dacă este sigur, păstrează ÜberCharge-ul până la momentul potrivit pentru a-i maximiza eficienţa."
N/A12147"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
N/A12148"Tip_5_26" "Ca Medic, o lovitură reuşită cu Blutsauger îţi va reda trei puncte de viaţă, precum şi rănirea adversarului. Foloseşte-l când eşti lovit, când te retragi, când eşti în flăcări sau când joci ofensiv."
N/A12149"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
1189412150"Tip_5_27" "Ca Medic, Vita-Saw va reţine până la 20%% din contorul ÜberCharge-ului dacă vei muri înainte de al folosi. Acest lucru poate fi foarte util atunci când încerci să iei cu asalt o zonă puternic fortificată cu doar puţin timp rămas."
1189512151"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1189612152"Tip_5_28" "Ca și medic, Solemn Vow-ul îți permite să vezi viața inamicilor; folosește această informție pentru a identifica inamicii slăbiți pentru echipa ta."
1189712153"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
N/A12154"Tip_5_29" "Ca Medic, Quick-Fix vindecă mai repede, făcându-l util pentru a vindeca rapid mai mulţi coechipieri; ai grijă pentru că nu poţi oferi supraviaţă cu el."
N/A12155"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
1189812156"Tip_5_30" "Ca și Medic, dacă ai fost separat de echipa ta, strigă după medic chiar tu apăsând %voicemenu 0 0% pentru a îți alerta coechiperii din apropiere de poziția ta."
1189912157"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A12158"Tip_5_31" "Ca Medic, Overdose îţi măreşte viteza proporţional cu valoarea ÜberCharge-ului. Echipează Overdose când doreşti să ajungi în prima linie sau când vrei să evadezi."
N/A12159"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
N/A12160"Tip_6_7" "Ca Heavy, foloseşte Sandvich pentru a te vindeca! Foloseşte %attack2% pentru a îl arunca pe jos pentru vindecarea coechipierilor. Nu te îngrijora, dispune de o farfurie pentru a îl menţine curat!"
N/A12161"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
N/A12162"Tip_6_13" "Ca Heavy, Gloves of Running Urgently îţi măresc considerabil viteza, dar vei încasa mini-criticale în timp ce le foloseşti. Foloseşte viteza amplificată pentru a ajunge mai repede la zona de luptă sau pentru a flanca adversarii."
N/A12163"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12164"Tip_6_14" "Ca Heavy, Brass Beast produce damage amplificat, dar îţi atenuează mobilitatea când este folosit. Foloseşte-l când joci defensiv, deoarece îţi va fi mai greu să urmăreşti adversarii ce se retrag."
N/A12165"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12166"Tip_6_15" "Ca Heavy, viaţa mărită temporar de Dalokohs Bar poate constitui un avantaj major în bătălie."
N/A12167"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
N/A12168"Tip_6_16" "Ca Heavy, efectul de atenuare al damage-ului armelor de distanţă oferit de Fists of Steel te poate feri de ameninţarea Sniper-ilor adverşi. Foloseşte-le pentru a te proteja când traversezi zone deschise."
N/A12169"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12170"Tip_6_17" "Ca Heavy,Spiritul Războinicului va produce daune suplimentare,ceea ce îi face foarte eficienţi în luptă. Penalizarea este o uşoară reducere la viaţa totuşi, ceea ce s-ar putea să îţi afecteze longetivitatea."
N/A12171"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
N/A12172"Tip_6_18" "Ca Heavy, Fists of Steel reduc considerabil cantitatea de damage primită din partea armelor de distanţă, în timp ce o amplifică pe cea provenită de la armele melee. Foloseşte-le pentru a avansa în liniile inamice sau pentru a te apropia de un adversar."
N/A12173"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12174"Tip_6_19" "Ca Heavy, Tomislav nu numai că îşi roteşte tamburul mai repede decât Minigun, dar o face în linişte! Foloseşte-l pentru a ambusca adversari şi a-i lua prin surprindere!"
N/A12175"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12176"Tip_6_20" "Ca Heavy, Natascha va încetini adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-o pentru a-ţi ajuta coechipierii şi a le amplifica damage-ul produs."
N/A12177"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12178"Tip_6_21" "Ca Heavy, Eviction Notice amplifică viteza ta de atac melee. Foloseşte-le pentru a avea mai multe şanse de a lovi clase rapide!"
N/A12179"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12180"Tip_6_22" "Ca Heavy, o lovitură criticală cu Holiday Punch va provoca adversarul lovit să izbucnească în râs, lăsându-l inofensiv! Foloseşte-le pentru a imobiliza inamici şi a-ţi ajuta echipa să elimine ţinte cheie."
N/A12181"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12182"Tip_7_21" "Ca Pyro, Homewrecker poate fi folosit pentru a elimina Sapper-ul advers de pe clădiri."
N/A12183"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12184"Tip_7_22" "Ca Pyro, Sharpened Volcano Fragment aprinde adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-l în combinaţie cu Flare Gun pentru a provoca damage considerabil!"
N/A12185"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1190012186"Tip_7_23" "Ca Pyro, poţi să foloseşti Back Scratcher în scopul de a ajuta un medic să îşi construiească ÜberCharge-ul mai repede."
1190112187"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
1190212188"Tip_7_24" "Ca Pyro, Powerjack este capabil să te supravindece dacă faci o omorâre cu viaţa completă."
1190312189"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
N/A12190"Tip_7_25" "Ca Pyro, aerul comprimat (%attack2%) de la Flamethrower reprezintă o uneată foarte folositoare. Foloseşte-l pentru a împinge inamici, chiar şi pe cei invulnerabili, în pante sau în obstacole ale mediului de joc."
N/A12191"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12192"Tip_7_26" "Ca Pyro, Degreaser provoacă mai puţine arsuri, dar îţi permite să schimbi între arme aproape instant. Acest lucru face posibil combinaţii fatale de atac, precum aprinderea adversarului şi apoi folosirea Axtinguisher-ului pentru o lovitură criticală!"
N/A12193"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12194"Tip_7_27" "Ca Pyro, Backscratcher provoacă damage în plus, dar vei fi vindecat mai lent de către Medici sau dispensare. Totuşi, pachetele de viaţă te vor vindeca mai mult decât normal, aşadar învaţă poziţia lor pe hartă!"
N/A12195"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12196"Tip_7_28" "Ca Pyro, aerul comprimat de la Flamethrower poate fi folosit pentru a contracara un Demoman cu Chargin' Targe! Dacă îţi coordonezi suflul îndeajuns de bine, îl poţi împinge inapoi până să lovească, iar apoi poţi contraataca."
N/A12197"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12198"Tip_7_29" "Ca Pyro, Reserve Shooter va produce o mini-criticală pe adversarii loviţi în aer. Foloseşte-ţi aerul comprimat (%attack2%) pentru a înălţa inamicul, iar apoi schimbă pe Reserve Shooter pentru a cauza şi mai mult damage!"
N/A12199"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12200"Tip_7_30" "Ca Pyro, trasorul Detonator-ului poate fi detonat la orice moment folosind %attack2%. Foloseşte raza exploziei pentru a lovi adversari ce se ascund sau pentru a aprinde simultan mai mulţi inamici!"
N/A12201"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12202"Tip_7_31" "Ca Pyro, cauzarea de damage cu Phlogistinator umple contorul 'Mmmph'. Când este plin, activează-l folosind atacul secundar (%attack2%) pentru a-ți umple viața la maxim și să cauzezi lovituri critice pentru un timp scurt!"
N/A12203"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12204"Tip_7_32" "Ca Pyro, poți folosi focul secundar al Manmelter (%attack2%) pentru a stinge aliații în flăcări. Pentru fiecare aliat stins depozitezi o lovitură critică, așa că salvează loviturile critice până la momentul oportun!"
N/A12205"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12206"Tip_8_30" "Ca Spy, dacă ești prea încet să pui un Sapper pe Santinelă după ce înjunghii un Engineer pe la spate, poți folosi camuflajul sau să te ascunzi după Dispenser-ul lui."
N/A12207"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
N/A12208"Tip_8_31" "Ca Spy, Your Eternal Reward schimbă deghizarea automat cu persoana pe care ai înjunghiat-o pe la spate cel mai recent. Fii atent la faptul că atunci când mori sau ataci vei pierde deghizarea."
N/A12209"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
N/A12210"Tip_8_32" "Ca Spy, poți vedea viața inamicilor. Folosește această informație pentru a elimina inamicii slăbiți folosind Revolver-ul tău."
N/A12211"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
N/A12212"Tip_8_33" "Ca Spy, L'Etranger oferă baterie pentru camuflajul tău de fiecare dată când lovești un inamic cu succes."
N/A12213"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A12214"Tip_8_34" "Ca Spy, Electro Sapper-ul tău dezactivează Santinelele înainte de a le distruge. Vorbește cu echipa ta pentru a pune un Sapper pe Santinelă în timp ce aliații tăi atacă. Acest lucru previne Santinela din a ataca și face treaba unui Engineer de a o repara mai dificilă."
N/A12215"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
N/A12216"Tip_8_35" "Ca Spy, Conniver's Kunai îți permite să absorbi viața actuală a victimelor tale după o înjunghiere pe la spate cu succes. Ai grijă totuși, deoarece viața ta de bază va fi redusă drastic atunci când folosești această armă, așa că fii atent ca să rămâi nedetectat!"
N/A12217"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
N/A12218"Tip_8_36" "Ca Spy, o tactică bună este aceea de a înjunghia pe la spate adversari care sunt singuri sau care sunt vulnerabili. Întotdeauna aruncă o privire împrejur înainte de a înjunghia un adversar pentru a te asigura că rămâi nedetectabil."
N/A12219"[english]Tip_8_36" "As a Spy, a good technique is to backstab enemies that are alone or are otherwise vulnerable. Always check your surroundings before backstabbing an enemy in order to ensure that you remain undetected."
N/A12220"Tip_8_37" "Ca Spy, poţi activa Dead Ringer cu răni provocate de cădere. Simulează o moarte neglijentă!"
N/A12221"[english]Tip_8_37" "As a Spy, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!"
N/A12222"Tip_8_38" "Ca Spy, sângerarea, Jarate, Mad Milk şi ieşirea din apă te vor da de gol atunci când eşti invizibil."
N/A12223"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
N/A12224"Tip_8_39" "Ca Spy, Diamondback provoacă mai puţin damage, dar va stoca o lovitură criticală garantată pentru fiecare clădire distrusă de Sapper. Distruge clădirile unui Engineer înainte de a-l confrunta pentru a avea un avantaj semnificativ!"
N/A12225"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
N/A12226"Tip_8_40_old" "Ca Spy, Enforcer măreşte durata în care devii invizibil. Păştrează-ţi distanţa pentru a avea timp destul să devii complet invizibil."
N/A12227"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12228"Tip_8_40" "Ca Spy, Spy-Cicle se va topi atunci când eşti atins de foc şi va trebui să aştepţi până îl vei putea folosi din nou."
N/A12229"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12230"Tip_9_18" "Ca Engineer, Mini-Santinelele oferite de Gunslinger se construiesc mult mai rapid decât Santinelele normale şi necesită mai puţin metal. Aceste aspecte transformă Mini-Santinelele în uneltele perfecte pentru ofensivă."
N/A12231"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
N/A12232"Tip_9_19" "Ca Engineer, Wrangler-ul poate fi folosit pentru a-ţi mări raza de bătaie a Santinelei."
N/A12233"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1190412234"Tip_9_20" "Ca și Engineer, încearcă să îți ții rezervele de metal pline - te pot ajuta să îți salvezi construcțiile mai târziu."
1190512235"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1190612236"Tip_9_21" "Ca și Engineer, Southern Hospitality poate fi foarte bine folosit pentru Spy check. Dacă lovești un coechipier și acesta începe să sângereze, ai descoperit un Spy inamic."
1190712237"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12238"Tip_9_22" "Ca un Engineer, Jag îți permite să-ți ridici construcțiile cu mult mai repede în timp ce le lovești când se ridică. Utilizează Jag atunci când trebuie să ridici construcții rapid pentru a închide defectele în linia defensivă a echipei tale."
N/A12239"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
N/A12240"Tip_9_23" "Ca un Engineer, Frontier Justice îți va oferi lovituri critice de răzbunare pentru fiecare asistență sau inamic omorât de Santinela ta. Folosește-le pentru a scăpa rapid de inamici când Santinela ta este distrusă."
N/A12241"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
N/A12242"Tip_9_24" "Ca și Engineer, dacă lovești de 3 ori la rând cu Gunslinger-ul, ultima lovitură va fi automat lovitură criticală. Folosește această tehnică pentru a lua prin surprindere și a elimina clasele puternice când duci lipsă de suport din partea echipei tale sau al Santinelei proprii.
N/A12243 
N/A12244"
N/A12245"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
N/A12246"Tip_9_25" "Ca și Engineer, poți utiliza %attack2% pentru a ridica construcțiile și a le muta. Totuși, ține minte că te vei mișca mai încet și nu o să poți ataca în timp ce muți construcțiile, așa că ai grijă!"
N/A12247"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
N/A12248"Tip_9_26" "Ca un Engineer, construcțiile tale vor fi distruse dacă ești omorât în timp ce le cari. Mută-ți construcțiile numai când ești apărat de echipa ta, sau când această acțiune se poate desfășura în siguranță!"
N/A12249"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
N/A12250"Tip_9_27" "Ca Engineer, ai grijă când îţi schimbi arma melee în zona de revenire deoarece acest lucru va cauza distrugerea tuturor clădirilor construite în prealabil."
N/A12251"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
N/A12252"Tip_9_28" "Ca Engineer, găseşte locaţiile defensive care sunt greu de asaltat şi utilizează-le pentru a-ţi construi clădirile. Santinelele, în special, sunt foarte eficace când sunt amplasate în poziţia corectă."
N/A12253"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12254"Tip_9_29" "Ca Engineer, fiecare lovitură cu Windowmaker consumă din rezervele de metal. Asigură-te că ştii locaţiile pachetelor de amuniţie şi a dispensarelor pentru o suplimentare rapidă, în caz de nevoie; de asemenea, consideră echiparea Pistolului pentru a putea cauza damage în situaţii de urgenţă."
N/A12255"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12256"Tip_9_30" "Ca un Engineer, proiectilele de la Pomson 6000 vor drena contorul ÜberCharge de la orice Medic inamic și contorul de camuflaj al jucătorilor Spy inamici."
N/A12257"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
N/A12258"Tip_9_31" "Ca un Engineer, activarea batjocurii de la Eureka Effect (%taunt%) te va teleporta înapoi la locul de înviere și îți va reaproviziona viața și rezerva de metal. Utilizează această acțiune împreună cu Teleportorul pentru a-ți îmbunătăți și repara rapid construcțiile pe linia de front."
N/A12259"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12260"Tip_arena_8" "Ca Medic, ÜberCharge-ul nu va fi păstrat după moarte când folosești Vita-Saw."
N/A12261"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
N/A12262"Tip_arena_9" "Ca Pyro, ai grijă să faci Spy check pe aliați cât mai des posibil pentru a preveni oricărui Spy de a oferi celeilalte echipe un avantaj strategic."
N/A12263"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1190812264"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ai obținut:"
1190912265"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A12266"ToolStrangePartApplyConfirm" "Ești sigur că dorești să adaugi acest Strange Part obiectului?\n\nȚine minte: un obiect poate avea maxim %maximum_strange_part_slots% elemente Strange Part. \n%subject_item_def_name%-ul tău mai are %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% disponibile."
N/A12267"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A12268"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcții sabotate"
N/A12269"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A12270"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Lupte de gâdilit câștigate"
N/A12271"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
N/A12272"KillEaterEventType_MenTreaded" "Oponenți aplatizați"
N/A12273"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
1191012274"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavy Uciși"
1191112275"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
1191212276"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Clădiri Distruse"
1191312277"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
1191412278"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Proiectile Reflectate"
1191512279"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
N/A12280"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Ucideri prin lovituri la cap"
N/A12281"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
N/A12282"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Ucideri de inamici aflați în aer"
N/A12283"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A12284"KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
N/A12285"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
N/A12286"TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
N/A12287"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
N/A12288"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze în plus o altă statistică nouă!"
N/A12289"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12290"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A12291"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A12292"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze câți jucători Heavy ai omorât cu acea armă."
N/A12293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
N/A12294"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A12295"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A12296"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de construcții distruse cauzate de tine cu acea armă."
N/A12297"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
N/A12298"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
N/A12299"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
N/A12300"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de proiectile reflectate cu acea armă."
N/A12301"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
N/A12302"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
N/A12303"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
N/A12304"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze câte omoruri prin headshot ai făcut cu acea armă."
N/A12305"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
N/A12306"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A12307"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A12308"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși cât timp sunt în aer cu acea armă."
N/A12309"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
N/A12310"TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
N/A12311"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
N/A12312"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici mărunțiți de tine cu acea armă."
N/A12313"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12314"KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
N/A12315"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1191612316"KillEater_HolidayPunchRank1" "Neremarcabil"
1191712317"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
N/A12318"KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A12319"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A12320"KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A12321"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A12322"KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
N/A12323"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
N/A12324"KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
N/A12325"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
N/A12326"KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
N/A12327"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
N/A12328"KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
N/A12329"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
N/A12330"KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
N/A12331"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
N/A12332"KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
N/A12333"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
1191812334"KillEater_HolidayPunchRank10" "Dezordonat"
1191912335"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
N/A12336"KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
N/A12337"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
1192012338"KillEater_HolidayPunchRank12" "Total Neamuzant"
1192112339"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
N/A12340"KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A12341"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A12342"KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
N/A12343"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
N/A12344"KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
N/A12345"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
N/A12346"KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
N/A12347"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
1192212348"KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
1192312349"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
N/A12350"KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
N/A12351"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
N/A12352"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
N/A12353"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
N/A12354"KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
N/A12355"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
N/A12356"KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A12357"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A12358"KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
N/A12359"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
N/A12360"KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A12361"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A12362"KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A12363"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A12364"KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A12365"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A12366"KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12367"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12368"KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12369"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12370"KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A12371"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A12372"KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A12373"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A12374"KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12375"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12376"KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
N/A12377"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
N/A12378"KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A12379"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A12380"KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A12381"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A12382"KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
N/A12383"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
N/A12384"KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A12385"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A12386"KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
N/A12387"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
N/A12388"KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
N/A12389"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
1192412390"KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1192512391"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1192612392"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendar"
1192712393"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
11928N/A"KillEater_SapperRank5" "Ghinionist"
N/A12394"KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
N/A12395"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
N/A12396"KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
N/A12397"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
N/A12398"KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A12399"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A12400"KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
N/A12401"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
N/A12402"KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A12403"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A12404"KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A12405"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A12406"KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
N/A12407"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
N/A12408"KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
1192912409"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
N/A12410"KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
N/A12411"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
N/A12412"KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A12413"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A12414"KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
N/A12415"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
N/A12416"KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12417"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12418"KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
N/A12419"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
N/A12420"KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A12421"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A12422"KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
N/A12423"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
N/A12424"KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
N/A12425"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
N/A12426"KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
N/A12427"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
N/A12428"KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
N/A12429"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
N/A12430"KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
N/A12431"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
1193012432"KillEater_SapperRank17" "Epic"
1193112433"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A12434"KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A12435"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A12436"KillEater_SapperRank19" "Australian"
N/A12437"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
N/A12438"KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
N/A12439"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
1193212440"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Utilizabil după: %s1"
1193312441"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A12442"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Devine utilizabil după câteva zile"
N/A12443"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A12444"Attrib_AimingNoFlinch" "Nu tremură când țintești"
N/A12445"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
1193412446"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Recul redus cu %s1% când ocheşti"
1193512447"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1193612448"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Cu %s1% mai puţină viteză când țintești"
1193712449"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1193812450"TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1193912451"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
N/A12452"TF_CozyCamper_Desc" " "
N/A12453"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1194012454"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� a obținut:: %s2 %s3"
1194112455"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A12456"TF_Armory_Item_StrangePart" "Acest obiect este un Strange Part. Poate fi aplicat pe un obiect de calitate Strange pe care îl deții, permițându-i să contorizeze o statistică nouă suplimentară."
N/A12457"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1194212458"TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelistul"
1194312459"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
N/A12460"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Felicitări că ai făcut ieri mai multe decât oricine altcineva pentru a ajuta comunitatea de creere a hărților TF2, prin timbre! Poartă asta cu mândrie înainte ca să își schimbe propietarul mâine!"
N/A12461"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A12462"TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Filatelist"
N/A12463"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Philatelest"
N/A12464"TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Felicitări pentru că ai făcut mai multe pentru comunitatea creatoare de hărți de TF2 decât oricine în ultima săptămână! Poartă pălăria cu mândrie înainte de a-și găsi un nou proprietar săptămâna viitoare!"
N/A12465"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more last week to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12466"TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Omul Dăruitor din Lumea cu Cadouri"
N/A12467"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gifting Man From Gifting Land"
1194412468"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Felicitări pentru oferirea mai multor cadouri pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!"
1194512469"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A12470"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Cel mai Foarte-Darnic Darnic Om din Ținutul Dărniciei"
N/A12471"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Most Giftingest Gifting Man In Gifting Land"
1194612472"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Felicitări pentru oferirea mai multor cadouri pe săptămâna trecută decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de săptămâna viitoare!"
1194712473"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1194812474"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Duelistul"
1194912475"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
1195012476"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!"
1195112477"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A12478"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
N/A12479"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1195212480"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe săptămâna trecută decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de săptămâna viitoare!"
1195312481"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1195412482"TF_ClaimCode" "Revendică codul"
1195512483"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12484"TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12485"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12486"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Ascultați, băieți. Acum, orice caschetă vă va proteja capul când o purtați – dar ce se întâmplă când o dați jos? Bolt Action Blitzer rezolvă această problemă fixând-o de craniul vostru cu trei pironi de un inch și un sfert, cu vârful aspru galvanizat. Asigurați-vă că e vopsită în culoarea voastră preferată, pentru că VEȚI FI înmormântați cu ea."
N/A12487"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
1195612488"TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1195712489"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12490"TF_EngineerChaps_Desc" "Pantaloni... în stilul Texas! Acești colanți din piele și fără tur sunt perfecți dacă deja deții o pereche de pantaloni. Notă: Trebuie folosiți doar ca și pantaloni secundari. Vă rugăm să nu îi purtați ca pe singura pereche de colanți."
N/A12491"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12492"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Elimină Strange Part?"
N/A12493"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12494"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Elimin elementul Strange Part ce contorizează \"%confirm_dialog_token%\" de pe acest obiect? (Obiectul Strange Part va fi distrus)"
N/A12495"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12496"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resetezi contoarele?"
N/A12497"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12498"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Resetez toate contoarele de pe acest obiect de tip Strange? Acest lucru va seta toate valorile la 0."
N/A12499"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1195812500"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ascunde ținta când focalizezi."
1195912501"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12502"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Dacă este setat, la privirea prin lunetă cu orice pușcă, ținta implicită și cea personalizată vor dispărea automat, fiind vizibil doar laserul armei."
N/A12503"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12504"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12505"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12506"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12507"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
1196012508"TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1196112509"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1196212510"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1196712515"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1196812516"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Inamici uciși sub lună plină"
1196912517"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12518"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Ucideri postume"
N/A12519"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1197012520"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliați stinși"
1197112521"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12522"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12523"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12524"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși în timpul nopților cu lună plină folosind acea armă."
N/A12525"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12526"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12527"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12528"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai omorât cu acea armă când ești mort."
N/A12529"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12530"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12531"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12532"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de aliați în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
N/A12533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1197212534"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
1197312535"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12537"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12538"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12539"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12540"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12541"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12542"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12543"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12544"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12545"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12546"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12547"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12548"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12549"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12550"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12551"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12552"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12553"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12554"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12555"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12556"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12557"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12558"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12559"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12560"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12561"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12562"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12563"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12564"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12565"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12566"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12567"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12568"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12569"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12570"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12571"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12572"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12573"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12574"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12575"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12576"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12577"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12578"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12579"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12580"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12581"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12582"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12583"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12584"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12585"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12586"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12587"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12588"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12589"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
1197412590"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Liga UGC Highlander Sezonul 6"
1197512591"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1197612592"TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1198512601"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1198612602"TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
1198712603"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12604"TF_ScoutHeadband_Desc" "Această banderolă comemorativă este un tribut minunat adus eroilor – și nu folosim acest cuvânt delăsător - care își trăesc viața ca lumânîrile transpirate în vânt."
N/A12605"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
1198812606"TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
1198912607"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
1199012608"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
1199912617"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1200012618"TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
1200112619"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12620"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Ești suficient de bărbat ca să porți această pălărie viu colorată de cowboy? În cazul în care nu ești, am trântit jumătate de craniu pe ea pentru a-ți face tranziția mai ușoară în lumea în care porți această pălărie."
N/A12621"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12622"TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12623"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12624"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12625"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12626"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12627"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12628"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12629"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12630"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Acest pachet conține un obiect gratis din magazinul Mann Co.! Îl poți deschide din rucsacul tău!"
N/A12631"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12632"TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12633"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
1200212634"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduce șansa de înfometare cu până la %s1%"
1200312635"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1200412636"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promoție)"
1200512637"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12638"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Previzualizează Actualizarea Obiectului)"
N/A12639"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
1200612640"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1200712641"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12642"TF_SpySpats" "Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12643"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
1200812644"TF_SpySpats_Desc" "Desigur, ești la piață pentru pantofi care te ajută să stai ascuns în umbre. Dar de îndată ce te încalți în acești spatterdashes făcuți din piele de vită, vei vrea ca TOATĂ lumea să te vadă."
1200912645"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
1201012646"TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
1201312649"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
1201412650"TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1201512651"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12652"TF_GRFS_2_Desc" "Acest monoclu de război cu spectru complet, primește semnale cu viteza luminii de la un satelit, asta însemnând că va trebui să încetineşti un pic ca să te ajungă din urmă."
N/A12653"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
1201612654"TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
1201712655"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12656"TF_GRFS_3_Desc" "Această bandană pentru vigilență pe câmpul de luptă este cusută cu nanofibre ce pot descărca de pe Wikipedia câmpurile de luptă direct la nasul tău pentru a nu exista vreun moment în care să nu fi conșient de ele."
N/A12657"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1201812658"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Ești sigur că vrei să împachetezi acest obiect?\n\nScorurile pe obiectele strange se vor reseta la 0 când vor fi împachetate."
1201912659"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1202012660"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldieri omorâți"
1202512665"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1202612666"KillEaterEventType_RevengeKills" "Revanșe"
1202712667"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12668"KillEaterEventType_CriticalKills" "Ucideri cu criticale"
N/A12669"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12670"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Ucideri în timpul salturilor explozive"
N/A12671"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12672"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12673"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12674"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de jucători Soldier uciși cu acea armă."
N/A12675"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12676"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12677"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12678"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de jucători Demoman uciși cu acea armă."
N/A12679"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12680"TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12681"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12682"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi domini omorându-i cu acea armă."
N/A12683"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12684"TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12685"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12686"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul inamicilor care te dominau ce au fost uciși de către acea armă."
N/A12687"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12688"TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12689"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12690"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai ucis cu lovituri critice de la acea armă."
N/A12691"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12692"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12693"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12694"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși cu acea armă în timp ce ești în aer ca urmare a unui salt cu rachete sau bombe lipicioase."
N/A12695"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12696"TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12697"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1202812698"TF_Wearable_Satchel" "Ghiozdan"
1202912699"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
N/A12700"TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
N/A12701"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
1203012702"TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
1203112703"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
N/A12704"TF_QC_Badge_Desc" "Sari peste plictisitoarea muncă științifică și treci direct la partea captivantă: premiile fabuloase! Această fundă prestigioasă îți atestă curajul în câmpul excelenței."
N/A12705"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
1203212706"TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
1203312707"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
N/A12708"TF_QC_Flasks_Desc" "Nu ştim ce e în asta, dar am găsit-o în nişte tobe ruginite îngropate într-un mormânt puțin adânc într-o pădure pădure, aşa că hai să fim serioși, probabil vei obţine superi puteri dacă o bei."
N/A12709"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
1203412710"TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
1203512711"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"
N/A12712"TF_QC_MedicGlove_Desc" "Acest halat de laborator cu guler include o țeavă din cauciuc ce scurge sânge de la inimă, unde nu este nevoie de el, către brațul cu arma, care are nevoie din plin!"
N/A12713"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
1203612714"TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
1203712715"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12716"TF_MedicClipboard_Desc" "Acest echipament medical compact este accesoriul perfect pentru medicul de serviciu. Tratează pacienții afară, în proaspătul și nesterilul aer la câmpului de luptă."
N/A12717"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
1203812718"TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1203912719"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12720"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demo își păstrează averea aproape, la piept: mai exact, pe cealaltă parte, legată de spatele său. Nu vei găsi bani înăuntru: Demo investește cu întelepciune în aur, pe care îl cheltuiește pe băuturi vechi, în butoiașe rare, pe care le bea, de obicei - motiv pentru care le ține încuiate și cu cheia ascunsă."
N/A12721"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
1204012722"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1204112723"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1204212724"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
1204512727"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1204612728"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1204712729"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
N/A12730"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Purtătorul nu poate căra servieta cu inteligență"
N/A12731"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1204812732"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus când nu eşti deghizat"
1204912733"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
N/A12734"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12735"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12736"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12737"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12738"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12739"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12740"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
N/A12741"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
1205012742"TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1205112743"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1205212744"TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
1205312745"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12746"TF_Item_Goldfish_Desc" "Nu te miră că peștișorii aurii nu sunt făcuți nici din aur și nici nu sunt pești? Pentru că ar trebui. Totuși, peștișorii aurii SUNT pești, ne-am exprimat noi greșit. PENTRU A-ȚI DERUTA INTUIȚIA!"
N/A12747"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
1205412748"TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1205512749"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1205612750"TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
1205712751"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12752"TF_Item_PocketLint_Desc" "Este aceasta o scamă? O scamă din buric pe care o ții în buzunar pentru a nu o pierde? O scamă adunată din exteriorul câmpului de luptă? Este o scamă destul de misterioasă."
N/A12753"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
1205812754"TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1205912755"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A12756"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12757"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
1206012758"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Această brânză nu pare așa de misterioasă până nu realizezi ca este plină de găuri făcute de gloanțe. Cineva i-a făcut-o acestei brânze înainte ca ea să poată vorbi."
1206112759"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
1206212760"TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1206312761"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1206412762"TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
1206512763"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12764"TF_Item_SecretDiary_Desc" "Față de alte jocuri, deținându-l pe acesta nu va declanșa un fișier audio ce narează pasaje secrete din jurnal. De ce? Pentru că noi RESPECTĂM INTIMITATEA personajelor noastre. Ce au ele de ascuns? Cu sigurantă trăim TIMPURI MISTERIOASE."
N/A12765"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
1206612766"TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1206712767"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1206812768"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1207312773"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1207412774"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Scândură"
1207512775"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12776"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Această scândură de la o ușă de grajd nu pare deloc misterioasă, până când nu o observi la nivel atomic. Ca să vezi, este un cal acolo, lângă toți acei atomi. Care călăresc calul pe rând. Omule, cum de un cal a ajuns acolo? Destul de misterios."
N/A12777"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
1207612778"TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1207712779"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1207812780"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
1207912781"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12782"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Acest condesator avariat pare a fi la fel de ignifug pe cât e de stricat. E ceva ce NU poate face (în afară de a funcționa)?"
N/A12783"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
1208012784"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Bine ai venit"
1208112785"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
N/A12786"TF_Boost" "STIMULENT"
N/A12787"[english]TF_Boost" "BOOST"
N/A12788"TF_SniperRage" "FOCALIZARE"
N/A12789"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
1208212790"TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1208312791"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1208412792"Store_AvailableStyles_Header" "Stiluri Disponibile:"
1208712795"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
1208812796"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Include The Equalizer şi The Escape Plan:"
1208912797"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12798"TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12799"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12800"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" " "
N/A12801"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
1209012802"TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
1209112803"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12804"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Acest șic joben pentru toate clasele comemorează cooperarea dintre om și maimuță în încercarea de a cuceri raiul cu o rachetă ce, în fiecare an la aniversarea lansării, poate exploda violent."
N/A12805"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
1209212806"TF_Lollichop" "The Lollichop"
1209312807"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
N/A12808"TF_Lollichop_Desc" "Umple (despică) burțile (craniile) prietenilor tăi cu bomboane delicioase (oțel rece) cu această tratație îndulcită supradimensionată. (Echipează Pyrovision.)"
N/A12809"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1209412810"TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1209512811"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12812"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12813"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1209612814"TF_Rainblower" "The Rainblower"
1209712815"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
N/A12816"TF_Rainblower_Desc" "Prietenii tăi (inamicii) vor icni de încântare (fi consumați de foc) când îi vei acoperi cu curcubee strălucitoare (foc atotconsumator). (Echipează Pyrovision.)"
N/A12817"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
1209812818"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1209912819"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1210012820"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
1210112821"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
N/A12822"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Intră într-o lume a imaginației ce e cu mult presus lumilor imaginare jalnice din cărți. Pyrovision îți permite să vezi TF2niversul din punctul de vedere al incendiatorului nostru preferat."
N/A12823"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
1210212824"TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
1210312825"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12826"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Doamne! Este acela un Balloonicorn? Primarul Pyroland? Nu fi ridicol, vorbim despre un unicorn gonflabil. El este Municipal Ombudsman. Între noi fie vorba, Balloonicorn e considerat o glumă la primărie. Gary Brottman, administratorul gonflabil al canalelor, se culcă cu nevasta lui Balloonicorn. Oricum, când călătorește pe umărul tău, nu-i spune de aceste lucruri, pentru că Balloonicorn este irascibil și, de obicei, destul de beat."
N/A12827"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
1210412828"TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
1210512829"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12830"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Prietenii tăi (adversarii) își vor uita supărările (își confruntă propriul caracter muritor) și vor țopăi de fericire pe (fugi terifiați de) aceste cântece vesele (bocete cutremurătoare). (Își activează Pyrovision.)"
N/A12831"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
1210612832"TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
1210712833"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
1210812834"TF_PyroBongos_Desc" "Când ai fost copil, tot ce ai vrut a fost să te joci cu bongos. Dar apoi ai crescut și, ca noi toți, ai realizat că nu ești la fel de bun la bongos precum Matthew McConaughey. Păi, ghici ce, prietene! Nimeni nu e, sau o să fie. (Echipează Pyrovision.)"
1210912835"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1211012836"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1211112837"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12838"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
N/A12839"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1211212840"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
1211312841"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12842"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " "
N/A12843"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1211412844"TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1211512845"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
N/A12846"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Această pălărie comemorează acea întâmplare când ai așezat-o în vârful unei măture și i-ai păcălit pe agenții federali să tragă în ea timp de o oră, în timp ce tu ți-ai luat tălpășița cu toți banii din bancă. Se asortează excelent cu rănile de glonț din trunchiul tău de la cealaltă întâmplare când ai încercat același truc împotriva unor agenți ceva mai inteligenți."
N/A12847"[english]TF_PEP_ScoutHat_Desc" "This hat commemorates that time you stuck it on a broom and tricked the Feds into shooting at it for an hour while you scooted off with all that bank money. Goes great with all those bullet wounds in your torso from that time you pulled the same trick on much smarter Feds."
1211612848"TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
1211712849"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
N/A12850"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Această geantă conține curele de piele pentru a nu pierde toți banii. De asemenea curelele de piele nu se strâng de tot, astfel încât tot VEI pierde niște bani, iar doamnele vor afla cât de bogat ești. (Răspuns: Foarte. Și chipeș.)"
N/A12851"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
1211812852"TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
1211912853"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
N/A12854"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
N/A12855"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1212012856"TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1212112857"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1212212858"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Gândeşte-te la casca asta ca fiind fortificată, un adăpost portabil pentru capul tău. Este de asemeni, căptuşită cu folie de aluminiu, încât nimeni să nu îţi fure valoroasele gânduri hoinăreşti."
1212312859"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
1212412860"TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
1212512861"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
N/A12862"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Atenție, domnișoarelor! Sunteți destul de BĂRBAȚI încât să umblați cu niște cutii pline de supă expirată? Sunteți destul de NEBUNI încât să pretindeți ca sunt grenade? Sunteți destul de FLĂMÂNZI încât să mâncați supa mai târziu, când nimeni nu e atent? Suntem siguri că da!"
N/A12863"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
1212612864"TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1212712865"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1212812866"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nCapete o să cadă."
1212912867"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
1213012868"TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1213112869"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
N/A12870"TF_Pro_SMG_Desc" " "
N/A12871"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1213212872"TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1213312873"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
N/A12874"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Acest compleu format din căciulă de piele/ochelari de bunicuță se potrivește oricărui asasin, fie că salvează orfani din lupte încinse cu mafia, sau că imită chitariști faimoși din trupe irlandeze de rock."
N/A12875"[english]TF_Pro_SniperHat_Desc" "This wool cap/granny glasses combo fits any assassin, whether he's saving orphans in heated gun battles with the mob or impersonating lead guitarists in world-famous Irish rock bands."
1213412876"TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
1213512877"[english]TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
N/A12878"TF_PyroHazmat_Desc" "Această glugă impermeabilă și etanșă îți păstrează capul la o temperatură confortabilă de 350 de grade în timpul zilei. Vizorul fumuriu îți lasă antipatica față să transpire în intimitatea propriului iad înăbușitor."
N/A12879"[english]TF_PyroHazmat_Desc" "This impermeable, gas-tight hood keeps your head at a comfortable 350-degree temperature throughout the day. The tinted visor lets you sweat off that unsightly face fat in the privacy of your own sweltering hell."
1213612880"TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
1213712881"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
1213812882"TF_PyroHazmat_Style1" "Reinforced"
1214112885"[english]TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
1214212886"TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
1214312887"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
N/A12888"TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
N/A12889"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
N/A12890"TF_HeavyShirt_Desc" "Umblatul cu o armă de 150 de kilograme oferă mușchilor brațelor un bun antrenament. Laudă-te, purtând aceste tricouri cu mânecile ridicate, alegând modelul ecosez, pădurar, dungi de rugby sau dungi verticale fine."
N/A12891"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
1214412892"TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
1214512893"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
1214612894"TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
1216112909"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
1216212910"TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
1216312911"[english]TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
N/A12912"TF_MedicUshanka_Desc" "Făcută din blană adevărată de iepure german, această pălărie de vânător cu grade de militar se asortează perfect cu Officer's Ushanka. Transmite-i ofițerului din viața tă îl vei susține mereu, cu un Medigun pregătit și o ținută corespunzătoare."
N/A12913"[english]TF_MedicUshanka_Desc" "Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe."
1216412914"TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
1216512915"[english]TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
N/A12916"TF_SpyOpenJacket_Desc" "Transmite eleganță din față și chiar mai multă eleganță din spate. Acum: verifică lateralele. Întradevăr. Eleganța se regăsește și aici. Acoperă esența eleganței cu acest sacou fără nasturi."
N/A12917"[english]TF_SpyOpenJacket_Desc" "It's casual business up front, and more casual business in the back. Now: check those sides. Yep. It's casual business there too. Cover all the casual business bases with this unbuttoned suit jacket."
1216612918"TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
1216712919"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12920"TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Acest frumos cilindru din piele reprezintă o îmbunătățire a jurnalului în orice aspect. Ai gânduri secrete? Scrie-le, fă-le ghem și bagă-le în tub. Este atât de ușor să găsești un gând. Trebuie doar să golești tubul și iată-le. Ești la o dezghemuire distanță de a ți-l aminti."
N/A12921"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
1216812922"TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
1216912923"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
1217012924"TF_RobotChickenHat_Desc" "De ce a traversat găina strada CU ADEVĂRAT? Să fie lovită de o mașină, furată de savanți nebuni, și transformată într-o căciulă terifiantă de cyborg pe care să o poți purta. Așadar data viitoare când auzi pe cineva spunându-ți o glumă, trimite-l pe fațarnicul glumeț drept înainte, pentru că tu ai DOVEZILE."
1217312927"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1217412928"TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1217512929"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
N/A12930"TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
N/A12931"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
N/A12932"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Actualizarea Pyromania s-a încălzit aşa de tare, încât ţi-a ars toate comorile misterioase.\n\nPoţi combina asta împreună cu alte trei obiecte arse, dar până pe 7/11/2012!"
N/A12933"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12934"TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A12935"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A12936"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Actualizarea Pyromania s-a încălzit aşa de tare, încât ţi-a ars toate comorile misterioase.\n\nPoţi combina asta împreună cu alte trei obiecte arse, dar până pe 7/11/2012!"
N/A12937"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12938"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
N/A12939"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
N/A12940"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Actualizarea Pyromania s-a încălzit aşa de tare, încât ţi-a ars toate comorile misterioase.\n\nPoţi combina asta împreună cu alte trei obiecte arse, dar până pe 7/11/2012!"
N/A12941"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1217612942"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1217712943"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
N/A12944"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Actualizarea Pyromania tocmai a devenit așa de fierbinte, încât ți-a ars toate comorile misterioase.\n\nPoți combina asta împreună cu oricare alte trei obiecte arse, dar doar până pe data de 7/11/2012!"
N/A12945"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12946"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
N/A12947"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
N/A12948"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Actualizarea Pyromania s-a încălzit aşa de tare, încât ţi-a ars toate comorile misterioase.\n\nPoţi combina asta împreună cu alte trei obiecte arse, dar până pe 7/11/2012!"
N/A12949"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
N/A12950"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
N/A12951"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
N/A12952"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Mocnește puțin, dar în rest pare a fi în ordine. Acest obiect trebuie să fie făcut din același lucru din care se fac astronauții antici."
N/A12953"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from."
N/A12954"RummageThroughAsh" "Scotocire"
N/A12955"[english]RummageThroughAsh" "Rummage"
1217812956"TF_Ash_Type" "Cenușă"
1217912957"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
N/A12958"TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12959"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
N/A12960"TF_PileOfAsh_Desc" "Se pare că se află ceva înăuntru...\n\nDupă 7/11/2012 această grămadă va dispărea."
N/A12961"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
N/A12962"Msg_Dominating_What" "este CEL MAI BUN PRIETEN cu"
N/A12963"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1218012964"Msg_Revenge_What" "s-a DESPĂRȚIT de"
1218112965"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A12966"doomsday_setup_goal" "Livrează Australium-ul la focosul rachetei pentru a câștiga jocul!"
N/A12967"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
1218212968"Gametype_SD" "Livrare specială"
1218312969"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
N/A12970"Achievement_Group_2400" "Pachetul Doomsday (%s1 din %s2)"
N/A12971"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12972"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Războinic cu spectru complet"
N/A12973"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
N/A12974"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Aprinde 3 adversari folosind batjocura Rainblower."
N/A12975"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A12976"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Cotrolul Misiunii"
N/A12977"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
1218412978"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Ridică Australium-ul de la poziția sa inițială și capturează-l fără să-l scapi."
1218512979"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
N/A12980"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Echipaj de zbor"
N/A12981"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1218612982"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Joacă într-un joc cu 5 sau mai mulți prieteni din lista ta de prieteni."
1218712983"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A12984"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Esența Luptei"
N/A12985"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1218812986"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Câștigă 138 de runde."
1218912987"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12988"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Lansează nouă în spațiul cosmic"
N/A12989"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
1219012990"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Lansează racheta cu fiecare din cele 9 clase."
1219112991"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
N/A12992"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Lansare Eșuată"
N/A12993"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
1219212994"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Omoară 3 jucători care sunt pe lift în mai puțin de 10 secunde."
1219312995"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A12996"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Propulsor de Rachetă"
N/A12997"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
1219412998"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Câştigă o rundă după ce echipa inamică a deschis capacul rachetei."
1219512999"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
N/A13000"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "În cel mai bun caz"
N/A13001"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
1219613002"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Omoară 6 inamici care transportă Australium-ul în timpul aceleiaşi runde."
1219713003"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1219813004"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
1219913005"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
1220013006"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Câștigă o rundă cu cel puțin 5 coechipieri aflându-se pe lift."
1220113007"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A13008"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Tabăra spațială"
N/A13009"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
1220213010"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Omoară un inamic în zona cutiei sparte în timp ce aceștia încearcă să ridice Australium-ul neutru."
1220313011"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
N/A13012"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Terminat la lansare"
N/A13013"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Lift-offed"
N/A13014"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Împinge un jucător în calea suflului propulsorului rachetei la sfârșitul unei runde."
N/A13015"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
N/A13016"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Ferocitate de Desprindere"
N/A13017"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
N/A13018"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Omoară un unamic ce a rănit un purtător al Australiumului în ultimele 3 secunde."
N/A13019"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
N/A13020"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Grad Doomsday"
N/A13021"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
1220413022"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Obţine 7 realizări din pachetul Doomsday."
1220513023"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
N/A13024"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Marea dezumflare"
N/A13025"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
1220613026"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Omoară 79 de inamici care au animăluțe Balloonicorn."
1220713027"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
1220813028"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
1220913029"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
N/A13030"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Fă-ți 2 CEI MAI BUNI PRIETENI în același timp."
N/A13031"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A13032"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Isterie în Masă"
N/A13033"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
N/A13034"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Ai 6 coechipieri care folosesc Pyrovision în același timp."
N/A13035"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
N/A13036"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "O Pereche Proaspătă de Ochi"
N/A13037"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
1221013038"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Domină un jucător ce poartă Pyrovision Goggles și câștigă propria ta pereche!"
1221113039"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
1221213040"RI_BurnedItem" "obiecte arse"
1222513053"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1222613054"Attrib_RageGainOnKill" "Obține Focus din omorâri și asistări"
1222713055"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
N/A13056"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage pe lovitură în corp"
N/A13057"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
N/A13058"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus-ul se activează cu butonul de Foc când contorul este plin\nLa Focus: +25% viteză de încărcare și viziune continuă prin lunetă"
N/A13059"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13060"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 grade deviere aleatorie proiectil"
N/A13061"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
N/A13062"Attrib_AutoFiresFullClip" "Apasă butonul de Foc pentru a încărca maxim trei rachete\nEliberează butonul de Foc pentru a elibera barajul"
N/A13063"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
N/A13064"Attrib_SelfMarkForDeath" "Ești marcat pentru moarte cât timp este activ, și pentru un scurt timp după ce îți schimbi armele"
N/A13065"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1222813066"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Proiectilul împinge înapoi ţinta la lovire\nşi aprinde inamicii într-o rază mică"
1222913067"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1223013068"Attrib_CanOverload" "Supraîncărcarea magaziei va cauza un rateu"
1223113069"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
N/A13070"Attrib_HypeOnDamage" "La Atingere: Încarcă Bonus\nFugi cu până dublul vitezei la Bonux maxim"
N/A13071"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
1223213072"Attrib_HypeResetsOnJump" "Bonusul se resetează pe săritură"
1223313073"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
1223413074"Attrib_PyroYearNumber" "A fost martor la infernul din %s1"
1223513075"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
N/A13076"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Nu poate colecta muniție de la Dispenser"
N/A13077"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
1223613078"Attrib_VisionOptInFlags" "La Echipare: Vizitează Pyroland"
1223713079"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1223813080"Attrib_PyrovisionOnly" "Vizibil numai în Pyroland"
1225513097"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1225613098"Tooltip_ReplayPyroVision" "Dacă este setat, reluările sunt văzute cu Pyrovision activaţi"
1225713099"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13100"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13101"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13102"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13103"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13104"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13105"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13106"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13107"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13108"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13109"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13110"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13111"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13112"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13113"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13114"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13115"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13116"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13117"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13118"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13119"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13120"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13121"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13122"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13123"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13124"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13125"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13126"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13127"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13128"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13129"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13130"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13131"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13132"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13133"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13134"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13135"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13136"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
N/A13137"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
1225813138"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participant al ESL sezonul VI Divizia 4"
1225913139"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A13140"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13141"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13142"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13143"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13144"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A13145"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
1226013146"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participant al ESL Sezonul VI Divizia 5"
1226113147"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
N/A13148"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
N/A13149"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
N/A13150"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
N/A13151"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" ""
N/A13152"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" " "
N/A13153"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" ""
N/A13154"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" " "
N/A13155"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" ""
N/A13156"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" " "
N/A13157"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
N/A13158"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
N/A13159"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13160"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13161"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13162"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13163"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13164"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13165"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13166"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13167"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13168"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13169"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13170"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13171"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13172"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13173"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13174"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13175"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13176"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A13177"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
1226213178"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 2"
1226313179"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
1226413180"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 3"
1226513181"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A13182"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13183"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13184"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13185"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13186"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A13187"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
1226613188"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 4"
1226713189"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A13190"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13191"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13192"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A13193"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
1226813194"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Locul al treilea ESL Sezonul VII Divizia 5"
1226913195"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
1227013196"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 5"
1227113197"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
N/A13198"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
N/A13199"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
N/A13200"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
N/A13201"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" ""
N/A13202"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" " "
N/A13203"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" ""
N/A13204"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" " "
N/A13205"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" ""
N/A13206"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" " "
N/A13207"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
N/A13208"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
N/A13209"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A13210"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
N/A13211"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1227213212"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nimic nu impune respect precum o căciulă, ochelari de soare şi o puşcă cu lunetă incredibil de mare:"
1227313213"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
N/A13214"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13215"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13216"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "În sfărșit! Experimentează senzația de a fi fără casă în confortul propriei tale case:"
N/A13217"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
N/A13218"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13219"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13220"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Nu te-ai hotărât dacă să-ți începi propriul consorțiu al crimei? Aruncă o privire asupra lumii gangster-ilor cu Public Enemy Bundle:"
N/A13221"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
N/A13222"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A13223"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A13224"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Dacă ai cumpăra individual tot acest echipament, ar costa peste 100$. Dacă îl cumperi pe tot în acest pachet, ar costa mai puțin. Deci, credem că alegerea este clară: cumpără-l separat. Te rugăm?"
N/A13225"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
N/A13226"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13227"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13228"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Summer 2012 Community Bundle este plin de creații incredibile ale membrilor comunității TF2. Deci, dacă se întâmplă să fii eliberat condiționat, probabil că următoarele sunt considerate ca muncă în serviciul comunității:"
N/A13229"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
N/A13230"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A13231"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A13232"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
N/A13233"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A13234"TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
N/A13235"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
N/A13236"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
N/A13237"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A13238"TF_Sandvich_Promo_Package" "Ce e în cutia de Sandvich?"
N/A13239"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13240"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Deschide cutia de sandvich pentru a-i dezvălui conținutul."
N/A13241"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
N/A13242"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13243"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13244"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
N/A13245"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A13246"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Ce se află în Companion Square Box?"
N/A13247"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13248"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Deschide Companion Square Box pentru a-i descoperi conținutul."
N/A13249"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
N/A13250"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "terminat"
N/A13251"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1227413252"TF_Pyrovision_Vignette" "Graniță Pyrovision"
1227513253"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
N/A13254"TF_Pyrovision_Distortion" "Distorsiune Margine Pyrovision"
N/A13255"[english]TF_Pyrovision_Distortion" "Pyrovision Border Distortion"
N/A13256"TF_Pyrovision_Dof" "Profunzimea Cerului în Pyrovision"
N/A13257"[english]TF_Pyrovision_Dof" "Pyrovision Skybox Depth of Field"
1227613258"TF_Pyrovision_Enable" "Activează"
1227713259"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
1227813260"TF_Pyrovision_Disable" "Dezactivează"
1228113263"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
1228213264"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dinamic"
1228313265"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A13266"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Nu mai sunt obiecte destule de acelea disponibile pentru achiziție."
N/A13267"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1228413268"TF_MM_NoGC_Title" "Eroare"
1228513269"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13270"TF_MM_NoGC" "Pentru moment nu ești conectat cu un serviciu coordonator de joc TF. Te rugăm să încerci din nou în câteva minute."
N/A13271"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1228613272"TF_Matchmaking_Party" "Grup"
1228713273"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A13274"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Caută după: jocuri în desfășurare"
N/A13275"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
1228813276"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Caută: Numai jocuri noi"
1228913277"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1229013278"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1230113289"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1230213290"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Te rugăm să aștepţi"
1230313291"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A13292"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Se reinițializează conexiunea cu coordonatorul de joc TF2..."
N/A13293"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1230413294"TF_Matchmaking_Searching" "Se caută%s1"
1230513295"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A13296"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Se caută pentru jucători și servere de joc compatibile lângă tine."
N/A13297"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
1230613298"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Timp de așteptare estimat:"
1230713299"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1230813300"TF_Matchmaking_Gameservers" "Servere:"
1230913301"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A13302"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 goale\n%s2 în progres disponibile\n%s3 în progres pline"
N/A13303"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
1231013304"TF_Matchmaking_StartSearch" "Începe căutarea >>"
1231113305"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1231213306"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Anulează căutarea"
1232713321"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
1232813322"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1232913323"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
N/A13324"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Încearcă Beta Joc Rapid?"
N/A13325"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
N/A13326"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Poți forma o echipă cu prietenii și să găsiți un sever de joc împreună.\n\nNiciodată nu vei mai fi trimis într-un server gol!"
N/A13327"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
N/A13328"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Incearcă-l"
N/A13329"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
N/A13330"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nu, multumesc"
N/A13331"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A13332"TF_Cleaver" "CLEAVER"
N/A13333"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1233013334"TF_playerid_ammo" "%s1"
1233113335"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
1233213336"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1233313337"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1233413338"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuaje"
1233513339"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A13340"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13341"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13342"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Păcălește o organizație criminală asiatică incredibil de violentă și secretoasă cum că ai fi unul de-al lor! Este bine cunoscut faptul că primul lucru pe care îl primești când intri în rândurile mafiei chinezești este un satâr, niște tatuaje și o cască specială de mafie chinezească care îți va proteja capul când te vei lansa la găștile inamice dintr-un antic tun chinezesc de crimă. Însă, să începi de la primul nivel, fiindcă în cele din urmă mafia chinezească se va deștepta și vor schimba acest conținutul cadoului lor de inițiere. "
N/A13343"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
N/A13344"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13345"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13346"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrează QuakeCon 2012 cu acest amestec de obiecte iconice din douăzeci de ani de istorie în gaming."
N/A13347"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1233613348"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1233713349"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13350"TF_Awes_Medal_Desc" "Această insignă este un semn de aprobare de la un alt grup de mercenari. Doar aprobare, bine? Nu e ca și cum te plac. Nu e ca și cum ar vrea să onorezi acea invitație la petrecere mercenarilor pe care ți-au trimis-o acum câteva săptămâni. Sunt asasini cu sânge rece, întelegi? De asemenea, o să fie cremă de spanac la petrecere."
N/A13351"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1233813352"TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1233913353"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13354"TF_Awes_Sniper_Desc" "Tu conduci lucrurile în aceste zone; meriți o pălărie mare cu o stea. Mărimea pălăriei exprimă cât de mult conduci lucrurile - pe toate, apropos. Sincer, nu știm cum oamenii sunt respectați fără această pălărie."
N/A13355"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
1234013356"TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
1234113357"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13358"TF_Awes_Pyro_Desc" "Fiind ultimul răcnet în materie de propulsare în spațiu a primatelor, acest jet pack a fost testat exclusiv de maimuțe! Trebuie să insistăm în a preciza cât de puțini oameni au testat acest produs!"
N/A13359"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
1234213360"TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1234313361"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1234413362"TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1237313391"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1237413392"TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1237513393"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13394"TF_SD_Helmet_Desc" "Întreabă orice cascador ce își pun ei pe cap înainte să fie aruncați dintr-un tun și răspunsul va fi același: o privire sticloasă, pierdută de la ani de zile de traumatism cranian. Traumatism cranian care ar fi putut să fie prevenit cu această cască ascuțită."
N/A13395"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
1237613396"TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
1237713397"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
1237813398"TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
1238113401"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
1238213402"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% penalitate damage sapper"
1238313403"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13404"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% penalitate viață sapper"
N/A13405"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
N/A13406"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Susține un inel de foc cât timp este utilizat"
N/A13407"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13408"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 muniție pe secundă consumată cât e activ"
N/A13409"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13410"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Inversează asamblarea construcției inamice"
N/A13411"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1238413412"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă spre inamici pentru a-i face să sângereze!\nLoviturile de la distanță mare cauzează mini-criticale"
1238513413"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13414"Attrib_CritVsStunned" "100% lovitură criticală împotriva jucătorilor năuciți."
N/A13415"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1238613416"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticala vs jucători uzi"
1238713417"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1238813418"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servere goale:"
1239113421"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
1239213422"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Servere pline:"
1239313423"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13424"TF_Matchmaking_Players" "Jucători la coadă:"
N/A13425"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
1239413426"TF_Matchmaking_Worldwide" "La nivel mondial"
1239513427"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
1239613428"TF_Matchmaking_NearYou" "Lângă tine"
1239713429"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1239813430"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Eroare"
1239913431"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A13432"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Acceptarea invitației la grup a eșuat. Este posibil ca grupul să fie destrămat deja."
N/A13433"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
1240013434"ClassTips_1_Count" "8"
1240113435"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1240213436"ClassTips_1_2" "Sări de două ori în timp ce ești în aer!"
1240713441"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1240813442"ClassTips_1_5_MvM" "Primești viață din credite"
1240913443"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
N/A13444"ClassTips_1_6_MvM" "Învie instant!"
N/A13445"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
1241013446"ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk-ul îmbunătăţit încetineşte ţintele"
1241113447"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13448"ClassTips_1_8_MvM" "Îmbunătățirea la Sandman permite mingilor să aplice efectul de 'Marcat-pentru-moarte'"
N/A13449"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1241213450"ClassTips_2_Count" "7"
1241313451"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A13452"ClassTips_2_2" "Ţinteşte la cap pentru a provoca lovituri criticale!"
N/A13453"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1241413454"ClassTips_2_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
1241513455"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1241613456"ClassTips_2_4_MvM" "Îmbunătăţirea Jarate-ului încetineşte ţintele"
1241713457"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A13458"ClassTips_2_5_MvM" "Îmbunătățește viteza de privire prin lunetă și de încărcare"
N/A13459"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
1241813460"ClassTips_2_6_MvM" "Îmbunătăţeşte damage-ul armei!"
1241913461"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1242013462"ClassTips_2_7_MvM" "Îmbunătăţeşte gloanţele şi săgeţile pentru a trece prin toţi inamicii"
1243513477"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1243613478"ClassTips_4_Count" "7"
1243713479"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13480"ClassTips_4_2" "Execută un salt cu bombă lipicioasă stând pe ea şi sărind în timp ce o detenozi!"
N/A13481"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13482"ClassTips_4_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13483"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1243813484"ClassTips_4_4_MvM" "Măreşte damage-ul armei!"
1243913485"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1244013486"ClassTips_4_5_MvM" "Măreşte viteza de tragere şi reîncărcare"
1244513491"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1244613492"ClassTips_5_Count" "7"
1244713493"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13494"ClassTips_5_2" "Foloseşte un ÜberCharge plin pentru a obţine invulnerabilitate atât pentru tine, cât şi pentru ținta medi gun-ului tău!"
N/A13495"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13496"ClassTips_5_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13497"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1244813498"ClassTips_5_4_MvM" "Măreşte rata de vindecare a medigun-ului"
1244913499"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1245013500"ClassTips_5_5_MvM" "Măreşte cantitatea de bonus de viaţă şi durata acesteia"
1245113501"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1245213502"ClassTips_5_6_MvM" "Măreşte rata de încarcare a Ubercharge-ului şi durata acestuia"
1245313503"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13504"ClassTips_5_7_MvM" "Împarte efectul din Canteen cu partenerul pe care îl vindeci!"
N/A13505"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1245413506"ClassTips_6_Count" "7"
1245513507"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13508"ClassTips_6_2_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13509"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1245613510"ClassTips_6_3_MvM" "Măreşte-ţi viteza de tragere"
1245713511"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1245813512"ClassTips_6_4_MvM" "Măreşte-ţi capacitatea totală a muniției"
1246113515"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1246213516"ClassTips_6_6_MvM" "Doboară rachete şi grenade!"
1246313517"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13518"ClassTips_6_7_MvM" "Primeşti furie în funcție de damage şi execută o batjocură pentru a adăuga un recul puternic minigun-ului tău!"
N/A13519"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1246413520"ClassTips_7_Count" "7"
1246513521"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1246613522"ClassTips_7_2" "Flamethrower-ul tău este mai eficient atunci când eşti mai aproape de ţinta ta!"
1246713523"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13524"ClassTips_7_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13525"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13526"ClassTips_7_4_MvM" "Îmbunătățirea aerului comprimat ajută la stoparea purtătorilor bombei și a alergătorilor"
N/A13527"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
N/A13528"ClassTips_7_5_MvM" "Îmbunătățește damage-ul și durata arsurilor la aruncătorul de flăcări"
N/A13529"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
1246813530"ClassTips_7_6_MvM" "Îmbunătăţeşte capacitatea de muniție"
1246913531"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13532"ClassTips_7_7_MvM" "Îmbunătăţeşte damage-ul direct al flamethrower-ului"
N/A13533"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1247013534"ClassTips_8_Count" "8"
1247113535"[english]ClassTips_8_Count" "8"
1247213536"ClassTips_8_2" "Camuflează-te ca să eviţi să fii văzut!"
1247513539"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1247613540"ClassTips_8_4" "Ataşează sabotoare pe santinelele inamice pentru a le distruge!"
1247713541"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13542"ClassTips_8_5_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13543"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1247813544"ClassTips_8_6_MvM" "Îmbunătăţirea sapper-ului dezactivează şi încetineşte roboţii pe o rază de acţiune"
1247913545"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1248013546"ClassTips_8_7_MvM" "Faci spionii inamici camuflaţi din împrejur vizibili echipei tale!"
1248113547"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13548"ClassTips_8_8_MvM" "Adaugă Penetrare Armură cuțitului tău pentru a ajuta să dobori Roboții Uriași!"
N/A13549"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
1248213550"ClassTips_9_Count" "8"
1248313551"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1248413552"ClassTips_9_2" "Construieşte santinele pentru a-ţi apăra baza! Îmbunătăţeşte-le până la nivelul 3!"
1248513553"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13554"ClassTips_9_3" "Construieşte teleportoare pentru a-ţi ajuta coechiperii să ajungă pe câmpul de luptă!"
N/A13555"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13556"ClassTips_9_4_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13557"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13558"ClassTips_9_5_MvM" "Îmbunătăţeşte-ţi santinela încât să tragă mai repede!"
N/A13559"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13560"ClassTips_9_6_MvM" "Construieşte mai multe santinele!"
N/A13561"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
1248613562"ClassTips_9_7_MvM" "Fă-ți teleportoarele bi-direcționale!"
1248713563"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13564"ClassTips_9_8_MvM" "Îmbunătăţeşte-ţi raza de vindecare şi de aprovizionare a dispenserului"
N/A13565"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1248813566"ClassTips_12_Count" "1"
1248913567"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1249013568"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Bun venit"
1252513603"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
1252613604"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
1252713605"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13606"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13607"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1252813608"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Sezonul 1"
1252913609"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
1253013610"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Sezonul 1\nMulțumim pentru ajutor!"
1253313613"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1253413614"TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
1253513615"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13616"TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13617"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13618"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Aplică un efect bonus pentru o perioadă limitată de timp când este folosită. Trebuie să fie umplută la o Staţie de Îmbunătăţire, şi poate fi umplută cu un singur tip de bonus la un moment dat."
N/A13619"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1253613620"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1253713621"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13622"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Acest pachet eroic conţine o copie cadou a jocului Hero Academy cu toate DLC-urile de pe Steam, precum şi toate cele patru pălării tematice Hero Academy:"
N/A13623"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
N/A13624"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy cu Council și TF2 Armies"
N/A13625"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
1253813626"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
1253913627"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
1254013628"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
1254913637"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1255013638"TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1255113639"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13640"TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! Ești mânios! Și ești mic! Și trebuie să transpui aceste lucruri într-un singur accesoriu! Echipează Grenadier Helm și trimite-ți inamicii în care iad al piticilor poftești."
N/A13641"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
1255213642"TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
1255313643"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13644"TF_HA_Pyro_Desc" "Niciun ritual ce rezultă în stingerea fără sens a vieţii umane la porunca unui zeu nervos, nu este complet fără colierul Tribal Bones. Cum obișnuiau mamele noastre, în mod ciudat, să spună, dacă te vei duce să faci nişte sacrificii umane, trebuie să îți intri în rol."
N/A13645"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1255413646"TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
1255513647"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13648"TF_HA_Scout_Desc" "Concentrează toată eleganța și misticul unui elf cu doar jumătate din cerințe cu Părul de Void Monk. Include, de asemenea: frumusețe afemeiată. Dar deja o aveai, așa e, ești al naibii de frumos."
N/A13649"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
1255613650"TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
1255713651"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13652"TF_HA_Spy_Desc" "Dacă există un lucru pe care femeile/bărbații îl adoră, acela este misterul. Și ce este mai misterios decât a-ți acoperi fața cu o Mască Ninja? \"Doamne, nu-i pot vedea fața acelui om!\", va spune lumea. \"Sigur ascunde un secret teribil pe care îl voi scoate la iveală cu dragostea mea.\""
N/A13653"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
N/A13654"TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13655"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13656"TF_Pet_Robro_Desc" "RoBro 3000 nu îţi păzeşte doar spatele în bătălie! Fie că eşti pe frontul de luptă, ieșit în oraş, adormit în pat sau că stai pe toaletă, vei găsi tot timpul un prieten în RoBro, care vine fără butonul \"OPRIT\" şi nu poate fi stins niciodată. RoBro înregistreazăchiar și tot ce faci, fie că vrei sau nu. Nu e nici măcar o caracteristică pe care am instalat-o pe RoBro—este ceva ce o face dintr-un motiv misterios personal!"
N/A13657"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1255813658"TF_Archimedes" "Arhimede"
1255913659"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13660"TF_Archimedes_Desc" "Înainte ca Archimede să ajungă sub grija Medicului, îşi câștiga traiul prin asigurarea porumbeilor la nunţi. O meserie profitabilă dar, el a simţit tot timpul că ceva lipseşte. Se uită înapoi la ziua în care Medic a furat duba cu mâncare în timpul căsătoriei prim-ministrului ca la cea mai bună zi din viaţa sa. De atunci încolo, tot sapă în piepturile pacienţilor neștiutori."
N/A13661"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A13662"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13663"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13664"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Ai acceptat provocarea Mann Up din Operațiunea Capcana de Oțel"
N/A13665"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
N/A13666"TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13667"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13668"TF_SoldierCigar_Desc" "Uneori, o ţigară este doar o ţigară. Şi uneori, ca în cazul ţigării Soldier-ului, rulată cu mâna, e pietriş, bălegar, păr uman şi asezonare de taco, înfăşurate în bandaje vechi."
N/A13669"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
1256013670"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1256113671"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1256213672"TF_KongKing" "Kong King"
1256313673"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13674"TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13675"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13676"TF_MapToken_KongKing_Desc" "O hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nCumpărarea acestui obiect susține în mod direct creatorul hărții Kong King. Exprimă-ți sprijinul acum!"
N/A13677"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1256413678"Msg_DefendedBomb" "a apărat bomba!"
1256513679"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13680"TF_Object_Sentry_Disp" "Santinelă de unică folosință"
N/A13681"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
1256613682"Tournament_WaitingForTeam" "Se așteaptă organizarea echipei"
1256713683"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
1256813684"Tournament_Countdown_NoCancel" "Începem în %s1 secunde..."
1257513691"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
1257613692"Tournament_PlayerNotReady" "Nepregătit"
1257713693"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13694"Tournament_PlayerExpected" "Se conectează"
N/A13695"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
1257813696"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Selectează Pregătit"
1257913697"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1258013698"Tournament_Instructions_Waiting" "Se aşteaptă jucători"
1258313701"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1258413702"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "CELE MAI BUNE MOMENTE MVM ALE TALE"
1258513703"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13704"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Santinelă de unică folosință\nNu este construită"
N/A13705"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13706"Achievement_Group_2300" "Pachetul Mann vs. Machine (%s1 din %s2)"
N/A13707"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13708"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fragnolii Metalice"
N/A13709"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13710"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Finalizează cu succes toate valurile dintr-o misiune."
N/A13711"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13712"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Pariu Împotriva Mașinii"
N/A13713"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13714"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Primește un bonus de credit la sfârșitul unui val."
N/A13715"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13716"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frag-uri pentru Bogați"
N/A13717"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13718"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Primește toate bonusurile de credit într-o misiune avansată."
N/A13719"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
N/A13720"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Cache Rapid"
N/A13721"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13722"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Ridică un teanc de credite care e pe cale să expire."
N/A13723"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
1258613724"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1258713725"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1258813726"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Adună 1,000,000 de credite în cariera ta."
1258913727"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
1259013728"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Frăția metalului"
1259113729"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13730"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Termină o misiune cu 5 persoane din lista ta de prieteni."
N/A13731"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13732"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hacker-ul bun la toate"
N/A13733"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A13734"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Joacă o misiune întreagă cu o singură clasă, şi fă asta cu fiecare clasă."
N/A13735"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13736"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Măcel precis"
N/A13737"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1259213738"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Distruge două tancuri în 5 secunde."
1259313739"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13740"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Coai-E"
N/A13741"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13742"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Distruge tancul în ultimele secunde în timp ce bomba este lansată."
N/A13743"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13744"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Cuceritorul Mecanismului"
N/A13745"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1259413746"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Distruge un tanc în 20 de secunde de la apariția acestuia."
1259513747"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13748"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Blocarea Spam-ului"
N/A13749"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1259613750"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "În timpul unui val, apără trapa de inamici pe cale de a o bombarda de 10 ori."
1259713751"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
N/A13752"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executor"
N/A13753"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13754"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Într-un singur val, omoară 15 roboți care cară bomba înainte ca aceștia să crească în nivel."
N/A13755"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
1259813756"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1259913757"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13758"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Învinge un val fără a muri într-o misiune avansată."
N/A13759"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13760"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Configurație de Raid"
N/A13761"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
N/A13762"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Finalizează misiunile Cursul Fulger, Exercițiul lui Doe și and Mann-evre."
N/A13763"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1260013764"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1260113765"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13766"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Foloește un canteen încărcat cu 'Teleportează-te la locul de revenire' și apoi omoară un purtător de bombă la interval de 5 secunde."
N/A13767"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
N/A13768"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Teroare Criticală"
N/A13769"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13770"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Folosește un canteen încărcat cu 'Stimulent cu Criticale' pentru a distruge un robot gigant."
N/A13771"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
1260213772"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Inginerie germană"
1260313773"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13774"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Foloește un canteen încărcat cu 'ÜberCharge' pentru a distruge 15 roboți."
N/A13775"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A13776"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Recuperează"
N/A13777"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13778"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "În timpul unui val, folosește un canteen încărcat cu 'Îmbunătățire Instantă a Construcțiilor' pentru a construi o santinelă nouă în interval de 3 secunde de la distrugerea santinelei tale anterioare."
N/A13779"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13780"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Extinderea Muniției"
N/A13781"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
N/A13782"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "În timpul unui val, foloește un canteen încărcat cu 'Refacerea Muniției' pentru a reface un slot de arme gol."
N/A13783"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13784"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Actualizare de sistem"
N/A13785"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1260413786"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maximizează toate îmbunătăţirile armelor primare."
1260513787"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13788"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Performanță maximă"
N/A13789"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
1260613790"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maximizează toate rezistenţele pe o singură clasă."
1260713791"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
N/A13792"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Blocarea Motorului"
N/A13793"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13794"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Împiedică bomba să ajungă într-o zonă de alarmă în timpul ultimului val dintr-o misiune cu dificultate avansată."
N/A13795"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13796"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Sarcină Negativă"
N/A13797"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13798"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Omoară 5 medici pe cale să activeze un ÜberCharge într-un val."
N/A13799"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13800"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Măcel de Silicon"
N/A13801"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
1260813802"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Distruge 100,000 de roboți."
1260913803"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13804"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Masacru Metalic"
N/A13805"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1261013806"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Distruge 1,000,000 de roboți."
1261113807"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
1261213808"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Asalt + Delete"
1261313809"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13810"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Distruge un Sentry Buster înainte ca acesta să ajungă la țintă."
N/A13811"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13812"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Voltaj Viclean"
N/A13813"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13814"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Ca Spy, pune un Sapper pe 10 roboți deodată."
N/A13815"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13816"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocompresor"
N/A13817"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13818"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Stimulează ca Soldier 4 sau mai mulți coechipieri în același timp, într-un singur val."
N/A13819"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13820"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Temperament Dificil"
N/A13821"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13822"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "În timpul unui val, folosește ca Heavy furia pentru a împinge un robot ce se pregătește să amplaseze bomba."
N/A13823"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
N/A13824"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Împărțirea Licorilor"
N/A13825"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
N/A13826"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Ca Medic, împarte Canteen-ul tău de 5 ori într-un singur val."
N/A13827"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13828"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Distrugător de Tech"
N/A13829"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1261413830"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Ca Demoman, omoară 10 roboţi într-o singură detonare."
1261513831"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13832"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Oare Androizii visează?"
N/A13833"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13834"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Ca Scout, folosește Sandman-ul pentru a marca 15 roboți pentru moarte, într-un singur val."
N/A13835"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13836"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Ucigașul de bujii"
N/A13837"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1261613838"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Ca Sniper, omoară 4 inamici simultan."
1261713839"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13840"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Resetare de hard"
N/A13841"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1261813842"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Ca și Pyro, resetează bomba de 3 ori într-un singur val."
1261913843"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
12620N/A"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Ca şi Engineer, scapă cu santinela proprie înainte ca un sentrybuster să explodeze."
N/A13844"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Furat adevărat"
N/A13845"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
N/A13846"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Ca şi Engineer, scapă cu santinela proprie înainte ca un sentry buster să explodeze."
1262113847"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
1262213848"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Turul Nr. %s1 %s2"
1262313849"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1262413850"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Acordat lui %s1"
1262513851"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13852"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Include o copie cadou Steam după \"%s1\" )"
N/A13853"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13854"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 furie la damage\nExecută batjocura pentru a împinge înapoi ținte când primești damage"
N/A13855"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
1262613856"Attrib_PowerupCharges" "Conţine %s1 charge-uri"
1262713857"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13858"Attrib_PowerupMaxCharges" "Conține un maxim de %s1 încărcături"
N/A13859"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
1262813860"Attrib_PowerupDuration" "Fiecare charge durează %s1 secunde"
1262913861"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13862"Attrib_CritBoost" "Consumabilă: Devino stimulat cu criticale pentru 5 secunde\n(și dublează viteza de tragere a santinelei tale)"
N/A13863"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13864"Attrib_Ubercharge" "Consumabil: Devino invulnerabil pentru 5 secunde\n(și protejează-ți santinela de damage)"
N/A13865"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13866"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% mărire a ratei de reîncărcare"
N/A13867"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13868"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% muniție maximă de diverse pentru purtător"
N/A13869"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13870"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% viață maximă la construcții"
N/A13871"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13872"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% damage bonus la Santinelă"
N/A13873"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
N/A13874"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Folosește țintă laser"
N/A13875"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13876"Attrib_Recall" "Consumabilă: Teleportează-te instant la locul de revenire"
N/A13877"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
1263013878"Attrib_UberDurationBonus" "Durata Über-ului crescută cu %s1 secunde"
1263113879"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13880"Attrib_RefillAmmo" "Consumabilă: Reface instant toate încărcătoarele și muniția"
N/A13881"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13882"Attrib_FastReload" "+%s1% reîncărcare mai rapidă"
N/A13883"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13884"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% durată buff"
N/A13885"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13886"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% viteză de construcție mai mare"
N/A13887"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1263213888"Attrib_AttackProjectiles" "Gloanțele distrug rachetele și grenadele în aer"
1263313889"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13890"Attrib_AccurScalesDmg" "Precizia mărește damage-ul"
N/A13891"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13892"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% monedă bonus de la pachete"
N/A13893"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13894"Attrib_RoboSapper" "Mărește raza Sapper-ului de roboți și durata"
N/A13895"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13896"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% înălțime mai mare la salturi"
N/A13897"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13898"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% viteză de deplasare a țintelor"
N/A13899"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13900"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumabilă: Îmbunătățește instant toate construcțiile la nivel maxim"
N/A13901"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
1263413902"Attrib_BiDirectionalTP" "Teleportoarele pot fi folosite în ambele direcții"
1263513903"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13904"Attrib_JarateBackstabber" "Când ești înjungiat în spate: atacatorul este Jarat"
N/A13905"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13906"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% viteză de tragere la santinelă"
N/A13907"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13908"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% rază la santinelă"
N/A13909"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13910"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% rază la dispenser"
N/A13911"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13912"Attrib_EngyDisposableSentries" "Construiește +%s1 o santinelă adițională de unică folosință"
N/A13913"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13914"Attrib_StunWaistHighAirborne" "La lovire: Dacă cureaua inamicului este sub sau peste nivelul ochilor,\nîi năucești pentru %s1 secunde"
N/A13915"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13916"Attrib_ShotPenetration" "Gloanțele trec prin mai mulți inamici"
N/A13917"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13918"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshot-urile provoacă +%s1% damage în plus"
N/A13919"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13920"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Rază mărită de explozie la headshot și damage adversarilor dimprejur"
N/A13921"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
N/A13922"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% viteză de atac melee mai mărită"
N/A13923"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13924"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% viteză de atac melee mai redusă"
N/A13925"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1263613926"Attrib_Penetration_Heavy" "Gloanțele penetrează +%s1 inamici"
1263713927"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13928"Attrib_ArmorPiercing" "Permite înjunghieri ale roboților giganți de %s1% damage"
N/A13929"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1263813930"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Nu poate fi înjunghiat pe la spate"
1263913931"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13932"Attrib_ShareConsumable" "Utilizarea Power Up Canteen-ului tău va aplica același efect bonusși țintei pe care o vindeci"
N/A13933"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13934"Attrib_CritVsDisguised" "100% lovituri criticale vs jucători deghizați"
N/A13935"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13936"Attrib_CritVsNonBurning" "100% lovituri criticale vs jucători ce nu ard"
N/A13937"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13938"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "La ucidere: Erupe în râsete voioase"
N/A13939"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13940"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 mărime încărcător"
N/A13941"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1264013942"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Viteză de mişcare"
1264113943"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
1264213944"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% înălțime săritură"
1264313945"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
1264413946"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare muniţie"
1264513947"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13948"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 regenerare metal"
N/A13949"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1264613950"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare viaţă"
1264713951"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
1264813952"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la foc"
1264913953"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13954"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% rezistență la criticale"
N/A13955"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
1265013956"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la explozii"
1265113957"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
1265213958"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență gloanțe"
1265313959"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13960"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Devino stimulat cu criticale"
N/A13961"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13962"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Devino Übercharged"
N/A13963"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13964"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Rumple încărcătorul și muniția"
N/A13965"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A13966"Attrib_Recall_shortdesc" "Teleportează-te la locul de înviere"
N/A13967"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
1265413968"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Îmbunătăţirea construcţiilor"
1265513969"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A13970"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% mărime încărcător"
N/A13971"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
1265613972"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
1265713973"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
1265813974"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
1266713983"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
1266813984"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Viteza proiectilului"
1266913985"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13986"Attrib_Penetration_shortdesc" "Penetrare proiectile"
N/A13987"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
1267013988"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Viaţă pe ucidere"
1267113989"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13990"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Rază recul"
N/A13991"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
1267213992"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Distrugere proiectile"
1267313993"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13994"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Penetrare priectile"
N/A13995"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
1267413996"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Viteză țintă"
1267513997"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
1267613998"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Sângerare pe țintă"
1267713999"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A14000"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% reîncărcare mai rapidă"
N/A14001"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
1267814002"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Headshot exploziv"
1267914003"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A14004"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Putere Sapper pentru roboți"
N/A14005"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A14006"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s criticale la ucidere"
N/A14007"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1268014008"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetrare armură"
1268114009"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
1268214010"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Durată buff"
1268714015"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
1268814016"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teleportoare cu 2 sensuri"
1268914017"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A14018"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 santinelă de unică folosință"
N/A14019"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A14020"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% viteză de tragere a santinelei"
N/A14021"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
1269014022"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% la raza dispenser-ului"
1269114023"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14024"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% capacitate maximă de metal"
N/A14025"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A14026"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% viață a construcțiilor"
N/A14027"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
1269214028"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Rată de vindecare"
1269314029"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
1269414030"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Supra-vindecare maximă"
1269714033"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1269814034"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Durată supra-vindecare"
1269914035"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A14036"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s durată Über"
N/A14037"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
1270014038"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Împarte stimulente"
1270114039"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
1270214040"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Damage ardere"
1270314041"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
1270414042"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% timp de ardere"
1270514043"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
12706N/A"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Forţă suflu"
N/A14044"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% forţă la reflectare"
1270714045"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A14046"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Încărcare damage"
N/A14047"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14048"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rată de refacere a încărcăturii"
N/A14049"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
1270814050"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Mingea marchează ţinta"
1270914051"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
1271014052"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Misiuni terminate: %s1"
1272514067"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1272614068"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1272714069"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
12728N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Atenţie!"
N/A14070"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "În Mann vs. Machine"
N/A14071"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14072"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Nu poți cere un antrenor în timp ce joci Mann vs. Machine."
N/A14073"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A14074"TF_MM_Disconnect_Title" "Atenţie"
1272914075"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A14076"TF_MM_Disconnect" "Părăsești jocul? \n\nVei fi deconectat de la serverul pe care te joci."
N/A14077"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
N/A14078"TF_vote_changechallenge" "Schimbi misiunea actuală cu %s1?"
N/A14079"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14080"TF_vote_passed_changechallenge" "Se schimbă misiunea cu %s1"
N/A14081"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
1273014082"TF_vote_no_challenges" "Nicio misiune disponibilă"
1273114083"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
1273214084"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
1273514087"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
1273614088"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
1273714089"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14090"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Se revine la momentul din joc marcat: Toate îmbunătățirile și creditele vor fi readuse la starea lor salvată anterior!"
N/A14091"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
N/A14092"TF_PVE_UpgradeTitle" "Selectează un obiect pentru a-l îmbunătăţi"
N/A14093"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
1273814094"TF_PVE_UpgradeAmount" "Credite"
1273914095"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14096"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Selectează o îmbunătățire pentru a o aplica"
N/A14097"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1274014098"TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
1274114099"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14100"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Maximul atins"
N/A14101"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1274214102"TF_PVE_UpgradeCancel" "Anulează"
1274314103"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1274414104"TF_PVE_UpgradeDone" "Acceptă"
1274514105"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14106"TF_PVE_MissonEnemies" "Altele"
N/A14107"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14108"TF_PVE_WaveEnemies" "Carne de tun"
N/A14109"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1274614110"TF_PVE_Wave" "Val"
1274714111"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1274814112"TF_PVE_WaveCount" "Valul %s1"
1274914113"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
1275014114"TF_PVE_WaveCountFail" "Valul %s1 a eșuat"
1275114115"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14116"TF_PVE_WaveComplete" "Val Completat!"
N/A14117"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1275214118"TF_PVE_Currency" "Credite"
1275314119"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14120"TF_PVE_GameTotal" "Total Joc"
N/A14121"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
1275414122"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total credite colectate"
1275514123"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14124"TF_PVE_CurrencyCollected" "Credite Colectate"
N/A14125"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
1275614126"TF_PVE_Collected" "Colecționate"
1275714127"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
1275814128"TF_PVE_Missed" "Ratate"
1275914129"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
1276014130"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1276114131"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14132"TF_PVE_Rating" "Evaluare"
N/A14133"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14134"TF_PVE_CreditRating" "Scor Credit"
N/A14135"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1276214136"TF_PVE_Deaths" "Morți"
1276314137"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
12764N/A"TF_PVE_Upgrades" "Upgrade-uri"
N/A14138"TF_PVE_Upgrades" "Îmbunătăţiri"
1276514139"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
1276614140"TF_PVE_Buybacks" "Re-cumpărări"
1276714141"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
1276914143"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
1277014144"TF_PVE_BottlesUsed" "Gamele folosite"
1277114145"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14146"TF_PVE_TeamStatistics" "Statistici echipă"
N/A14147"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
1277214148"TF_PVE_YourStatistics" "Statisticile tale"
1277314149"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1277414150"TF_PVE_You" "Tu"
1278514161"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1278614162"TF_PVE_Active_Upgrades" "Îmbunătăţiri active"
1278714163"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14164"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Îmbunătățiri neechipate"
N/A14165"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
N/A14166"TF_PVE_Hint_Header" "Sfaturi Mann Co. Anti-Robot"
N/A14167"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14168"TF_PVE_Buyback" "Apasă '%use_action_slot_item%' pentru a plăti %s1 credite și a REÎNVIA INSTANT!"
N/A14169"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14170"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� şi-a cumpărat îmbunătăţirea �%upgrade%�."
N/A14171"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14172"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� a achiziționat îmbunătățirea �%upgrade%� pentru �%item%�."
N/A14173"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14174"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� s-a răscumpărat înapoi în joc pentru '%credits%' credite!"
N/A14175"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14176"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nu ai echipat nicio Power Up Canteen!\n\nCanteen-urile pot fi activate cu '%use_action_slot_item%' pentru a oferi efect puternice precum damage în plus sau invincibilitate.\n\nObține una prin finalizarea oricărei misiuni Mann vs. Machine sau fabrică-ți una din Scrap Metal de care te poți lipsi!"
N/A14177"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14178"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nu ai echipat nicio Power Up Canteen!\n\nCanteen-urile pot fi activate cu '%use_action_slot_item%' pentru a oferi efect puternice precum damage în plus sau invincibilitate.\n\nEchipeaz-o acum în Slotul tău de Acțiune!"
N/A14179"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1278814180"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Echipează acum"
1278914181"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14182"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� și-a utilizat� Power Up Canteen-ul cu CRITICALE!"
N/A14183"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14184"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� și-a utilizat Power Up Canteen-ul cu �ÜBERCHARGE!"
N/A14185"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14186"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� și-a utilizat Power Up Canteen-ul de REÎNTOARCERE!"
N/A14187"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14188"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� și-a folosit Power Up Canteen-ul de REFACERE A MUNIȚIEI!"
N/A14189"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14190"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� și-a utilizat Power Up Canteen-ul de ÎMBUNĂTĂȚIRE A CONSTRUCȚIILOR!"
N/A14191"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1279014192"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Următoarea misiune se încarcă în %s1 de secunde..."
1279114193"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14194"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Ieși din lobby joc în %s1 secunde..."
N/A14195"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
N/A14196"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' pentru Activare"
N/A14197"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14198"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' pentru a deveni stimulat cu Criticale"
N/A14199"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14200"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' pentru a deveni Übercharged"
N/A14201"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14202"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' pentru a te Teleporta la locul învierii"
N/A14203"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14204"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' pentru a reface încărcătorul și muniția"
N/A14205"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14206"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' pentru a îmbunătăți toate construcțiile"
N/A14207"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14208"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Viață puțină, dar foarte rapid"
N/A14209"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14210"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Se duce după Santinele"
N/A14211"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
N/A14212"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Se mișcă lent, armură puternică, cară o bombă"
N/A14213"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14214"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine te aruncă împotriva unei hoarde de roboți!"
N/A14215"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
1279214216"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Apără-ţi baza de roboţii care transportă bomba."
1279314217"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14218"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Roboții și tancurile scapă credite pe jos când sunt distruși"
N/A14219"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
1279414220"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Creditele rămase pe pământ vor dispărea după o perioadă scurtă de timp"
1279514221"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
1279614222"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Creditele sunt împărțite în mod egal între toți jucătorii."
1279914225"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1280014226"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Supravieţuieşte la valul final pentru a pretinde victoria!"
1280114227"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14228"TF_PVE_Disconnect" "Îți mulțumim că ai jucat Mann vs. Machine.\nMann Up pentru mai mult!"
N/A14229"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A14230"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Ai avut mai multe omoruri ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14231"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14232"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Ai avut mai multe capturări ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine față de recordul tău anterior."
N/A14233"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14234"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Ai apărat mai multe puncte ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14235"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14236"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Ai cauzat mai mult damage ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14237"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14238"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Ai stat în viață ca %s1 mai mult în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14239"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14240"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Ai vindecat mai mult ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14241"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14242"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Ai devenit invulnerabil mai mult în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14243"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14244"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Ai avut mai multe asistențe la omoruri în acea rundă de Mann vs. Machine ca %s1 decât recordul tău anterior."
N/A14245"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14246"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Ai făcut mai multe înjunghieri pe la spate în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14247"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14248"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Ai furat mai multă viață de la jucătorii inamici Medic și construcții Dispenser în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14249"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14250"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Ai ridicat mai multe construcții în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14251"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14252"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Ai distrus mai multe construcții în acea rundă de Mann vs. Machine ca %s1 decât recordul tău anterior."
N/A14253"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14254"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Ai cauzat mai multe headshot-uri în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14255"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14256"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Santinela ta a avut mai multe omoruri în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14257"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14258"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Teleportorul tău a fost folosit mai des în acea rundă de Mann vs. Machine decât recordul tău anterior."
N/A14259"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14260"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Ai dominat mai mulți adversari noi în acea rundă de Mann vs. Machine ca %s1 decât recordul tău anterior."
N/A14261"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14262"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Te-ai răzbunat pe mai mulți adversari în acea rundă de Mann vs. Machine ca %s1 decât recordul tău anterior."
N/A14263"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14264"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Ai avut mai multe puncte în acea rundă de Mann vs. Machine ca %s1 decât recordul tău anterior."
N/A14265"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1280214266"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru ucideri ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
1280314267"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1280414268"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru capturi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
1281314277"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1281414278"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
1281514279"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14280"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Ți-ai egalat recordul pentru asistențe la omoruri ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14281"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14282"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Ți-ai egalat recordul pentru înjunghieri pe la spate în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14283"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
1281614284"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
1281714285"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
1281814286"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru construcţii ridicate în runda aceea de Mann vs. Machine."
1281914287"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14288"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Ți-ai egalat recordul la construcții distruse ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14289"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1282014290"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru headshot-uri în runda aceea de Mann vs. Machine."
1282114291"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
1282214292"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru ucideri de către Santinela ta în runda aceea de Mann vs. Machine."
1284314313"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1284414314"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
1284514315"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14316"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru asistențe la omoruri ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14317"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14318"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău la înjunghieri pe la spate în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14319"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
1284614320"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
1284714321"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
1284814322"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru construcţii ridicate în runda aceea de Mann vs. Machine."
1285514329"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
1285614330"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru teleportări în runda aceea de Mann vs. Machine."
1285714331"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14332"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău la adversari dominați ca %s1 în acea rundă de Mann vs. Machine."
N/A14333"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1285814334"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru răzbunări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
1285914335"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1286014336"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru puncte marcate ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
1286514341"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1286614342"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1286714343"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14344"TF_MvM_HeaderPractice" "Tabără de antrenament co-op"
N/A14345"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
1286814346"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1286914347"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1287014348"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1287114349"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1287214350"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Prezintă acest bilet în Mann vs. Machine ca să poți juca modul Mann Up pe un server oficial pentru a dobândi obiecte rare și pentru a-ți urmări progresul în Tour of Duty Badge."
1287314351"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A14352"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14353"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14354"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Prezintă acest voucher în Mann vs. Machine când începi modul Mann Up. Tu și fiecare persoană din echipa ta vor primi un obiect în plus când finalizați o misiune."
N/A14355"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1287414356"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1287514357"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1287614358"TF_MvM_BootCamp" "Antrenament"
1287914361"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1288014362"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Adunați-vă pentru a proteja Mann Co.\nde valuri de roboți invadatori!"
1288114363"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14364"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Joacă pe un server Mann Co. pentru a câștiga prada Turului Datoriei și drepturile de laudă aferente!"
N/A14365"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1288214366"TF_MvM_PracticeExplaination" "Joacă pe un server al comunității!"
1288314367"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1288414368"TF_MvM_LearnMore" "Ghid MVM"
1288514369"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14370"TF_MvM_TourOfDuty" "Turul Datoriei"
N/A14371"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1288614372"TF_MvM_Difficulty" "Dificultate"
1288714373"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1288814374"TF_MvM_Mission" "Misiune"
1288914375"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
12890N/A"TF_MvM_Tour_1" "Operațiunea Steel Trap"
N/A14376"TF_MvM_Tour_0" "Tabără de antrenament"
N/A14377"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14378"TF_MvM_Tour_1" "Operațiunea Capcana de Oțel"
1289114379"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1289214380"TF_MvM_Normal" "Normal"
1289314381"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1289514383"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
1289614384"TF_MvM_Complete" "Complet"
1289714385"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14386"TF_MvM_Tour" "Turul Datoriei"
N/A14387"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
1289814388"TF_MvM_TourCount" "Turul Nr.%s1"
1289914389"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1290014390"TF_MvM_AnyChallenge" "Orice misiune"
1290114391"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A14392"TF_MvM_Tours" "Tururi"
N/A14393"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1290214394"TF_MvM_NoMannUpTitle" "De ce Mann Up?"
1290314395"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14396"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Pentru fiecare Tur al Datoriei finalizat pe un\nserver de joc Mann Co. primești\npradă specială și drepturile de laudă aferente!"
N/A14397"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14398"TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up acum!"
N/A14399"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A14400"TF_MvM_InventoryTitle" "Inventar Mann Up"
N/A14401"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1290414402"TF_MvM_BuyMore" "Cumpără"
1290514403"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14404"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "În Mann vs. Machine ești atribuit în mod automat unei echipe formată din 6 jucători.\n\nPentru a invita prieteni înainte de a fi repartizat, creează un Grup apăsând pe butonul de mai jos."
N/A14405"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14406"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activezi un Squad Surplus Voucher pentru acest joc?"
N/A14407"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
N/A14408"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tichete pentru Turul Datoriei"
N/A14409"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14410"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Un tichet Turul Datoriei este necesar jocului pe serverele Mann Co. oficiale, pentru pradă și drepturile de laudă aferente. Un tichet se consumă doar când a fost finalizată cu succes o nouă misiune. Obții un obiect aleator de fiecare dată când se consumă un tichet. Finalizarea unui Tur complet al Datoriei, are ca rezultat obținerea unei prăzi valoroase.."
N/A14411"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
N/A14412"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vouchere Squad Surplus"
N/A14413"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14414"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Folosind un Squad Surplus Voucher, tu și fiecare membru al echipei tale veți primi un obiect aleator în plus când o misiune este finalizată. Dacă mai mulți jucători activează un Voucher, fiecare jucător va primi un obiect pentru fiecare Voucher."
N/A14415"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
N/A14416"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Îmbunătățiri pentru clase și arme"
N/A14417"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14418"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Dacă schimbi clasa în timpul unei misiuni, îmbunătățirile vor rămâne la clasa originală. Această iconită cu cheia fixă arată clasele care au fost îmbunătățite. Deși îmbunătățirile nu se transferă de la o clasă la alta, ele rămân în caz în care te întorci la clasa respectivă.\n\nÎmbunătățirile armelor funționează similar. Dacă schimbi armele în timpul unei misiuni, îmbunătățirile rămân pe armele respective în caz că le echipezi din nou."
N/A14419"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
N/A14420"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket necesar"
N/A14421"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14422"TF_MvM_RequiresTicket" "Pentru a juca pentru pradă, va trebui să achiziționezi un Tour of Duty Ticket din magazinul Mann Co.."
N/A14423"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14424"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Pentru a juca pentru pradă, toți membrii grupului trebuie să aibă un Tour of Duty Ticket. Tichetele se pot achiziționa din magazinul Mann Co.."
N/A14425"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
N/A14426"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucherul e necesar"
N/A14427"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14428"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Pentru a obține provizii suplimentare pentru echipa ta, va trebui să achiziționezi un voucher din magazinul Mann Co.."
N/A14429"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1290614430"TF_ShowInStore" "Arată în magazin."
1290714431"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A14432"TF_MVM_Support" "Suport"
N/A14433"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1290814434"TF_MVM_NoClassChange" "Schimbările de clasă nu sunt permise."
1290914435"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14436"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Schimbarea clasei este permisă doar între valuri."
N/A14437"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
1291014438"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invazie"
1291114439"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1291214440"TF_MVM_Challenge_Endurance" "anduranță"
1291314441"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
1291414442"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1291514443"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14444"TF_MVM_Map_Decoy" "Momeală"
N/A14445"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1291614446"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1291714447"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14448"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Exercițiul lui Doe"
N/A14449"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14450"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Ștergerea discului"
N/A14451"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14452"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Demolarea Datelor"
N/A14453"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14454"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Curs Fulger"
N/A14455"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
1291814456"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Distrugere"
1291914457"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
12920N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manevre"
N/A14458"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Măcel CPU"
N/A14459"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A14460"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-evre"
1292114461"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
N/A14462"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Masacrul mașinilor"
N/A14463"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14464"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilarea mecanicilor"
N/A14465"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14466"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14467"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1292214468"TF_MVM_Victory_Complete" "Misiune completă"
1292314469"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14470"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progres tur"
N/A14471"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
N/A14472"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complet!"
N/A14473"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14474"TF_MVM_Victory_Loot" "Pradă"
N/A14475"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14476"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Surplus de echipă"
N/A14477"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1292414478"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Joacă cu prietenii tăi!"
1292514479"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14480"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking pentru Mann Up este temporar indisponibil."
N/A14481"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14482"Tip_MvM_1_1" "Sfat: Scouții au o rază mai mare la a colecta credite"
N/A14483"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
1292614484"Tip_MvM_1_2" "Sfat: Îmbunătățește-ți Mad Milk-ul pentru a încetini roboții inamici afectați"
1292714485"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14486"Tip_MvM_2_1" "Sfat: Îmbunătățește-ți buff banner-ul pentru a multiplica damage-ul coechipierilor din apropiere"
N/A14487"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14488"Tip_MvM_3_1" "Sfat: Îmbunătățește reflectarea pentru a împinge roboți ce cară bomba în gropi, resetând astfel bomba sau prelungind drumul."
N/A14489"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14490"Tip_MvM_4_1" "Sfat: Îmbunătățește damage-ul bombelor lipicioase pentru a distruge instant ținte de prioritate înaltă cu capcane puternice de bombe lipicioase."
N/A14491"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14492"Tip_MvM_5_1" "Sfat: Cumpără îmbunătățiri de furie pentru a împinge inamicii înapoi în timp ce tragi în ei."
N/A14493"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14494"Tip_MvM_6_1" "Sfat: Folosește un stimulent de criticale pentru a stimula temporar și viteza de tragere a santinelei"
N/A14495"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14496"Tip_MvM_6_2" "Sfat: Folosește stimulente de Uber pentru a reduce suplimentar damage-ul la santinelă"
N/A14497"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14498"Tip_MvM_6_3" "Sfat: Îmbunătățește viteza de lovire a cheii franceze pentru a repara șu îmbunătăți construcțiile tale mai repede"
N/A14499"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14500"Tip_MvM_7_1" "Sfat: Medicii se pot îmbunătăți pentru a împărți abilitățile din canteen-urile lor cu jucătorii pe care îi vindecă"
N/A14501"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14502"Tip_MvM_8_1" "Sfat: Îmbunătăţeşte-ţi Jarate-ul pentru a încetini roboţii şi a asista în uciderea inamicilor cu mai multă viaţă"
N/A14503"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
1292814504"Tip_MvM_9_1" "Sfat: Fă un upgrade la cuțit pentru a pătrunde prin armura roboților giganți"
1292914505"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14506"Tip_MvM_9_2" "Sfat: Îmbunătăţeşte-ţi sapper-ull pentru a dezactiva grupuri de roboți obișnuiți şi a încetini roboții giganți"
N/A14507"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14508"Tip_MvM_9_3" "Sfat: Deghizarea păcălește toți inamicii. Roboții pot detecta un backstab de aproape și întotdeauna vor detecta un spy în flăcări"
N/A14509"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14510"Tip_MvM_10_1" "Pont: Îmbunătățirile sunt strict pentru clasa sau arma pe care le aplici. Nu există ramburs după primul val"
N/A14511"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1293014512"Tip_MvM_10_2" "Sfat: Vei avea nevoie de o mulţime de îmbunătăţiri pentru a te apăra împotriva ultimelor valuri într-o misiune."
1293114513"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
1293214514"Tip_MvM_10_3" "Sfat: Creditele căzute dispar după o scurtă perioadă de timp"
1293314515"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1293414516"Tip_MvM_10_4" "Sfat: Creditele bonus sunt acordate dacă toate creditele dintr-un val sunt colectate"
1293514517"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14518"Tip_MvM_10_5" "Pont: Noi clase sunt disponibile în Mann vs. Machine. Vezi un rezumat pe meniul de selecție a clasei!"
N/A14519"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1293614520"Tip_MvM_10_6" "Sfat: Hologramele arată calea pe care robotul care transportă bomba o va urma"
1293714521"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1293814522"Tip_MvM_10_7" "Sfat: Poţi să îţi schimbi clasa şi armele dacă este necesar. Aminteşte-ţi, îmbunătăţirile tale vor rămâne pe aceste arme şi clase!"
1293914523"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
1294014524"Tip_MvM_10_8" "Sfat: Roboţii devin mai puternici atunci când aceştia poartă bomba."
1294114525"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14526"Tip_MvM_10_9" "Sfat: Poți învia rapid apăsând '%+use_action_slot_item%', dar ai în vedere că poate devni scump în timp!"
N/A14527"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14528"Tip_MvM_10_10" "Sfat: Power-up canteen-urile îți oferă acces instant la Criticale, Uber și altele. Echipeaz-o în slotul tău de acțiune și cumpără încărcături de la Stația de Îmbunătățire. Activeaz-o cu '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14529"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1294214530"Tip_MvM_10_11" "Sfat: Este nevoie doar de o bombă pentru a distruge o instalaţie"
1294314531"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14532"Tip_MvM_10_12" "Sfat: Purtătorii de bombe pot fi împinși înapoi. Aerul comprimat al Pyro-ului sau furia Heavy-ului pot oferi echipei tale puțin loc de mișcare!"
N/A14533"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
N/A14534"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Ai câștigat pradă:"
N/A14535"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14536"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Ai primit �surplus de echipă:"
N/A14537"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
N/A14538"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Surplus de echipă revendicat de: %s1"
N/A14539"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14540"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Răscumpărări per val"
N/A14541"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14542"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Morți per val"
N/A14543"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14544"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credite per val"
N/A14545"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
1294414546"TF_ScoreBoard_Wave" "Val"
1294514547"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14548"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Actualizează"
N/A14549"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
1294614550"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicat la"
1294714551"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14552"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Sine"
N/A14553"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
1294814554"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Val eșuat"
1294914555"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14556"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomba a fost amplasată!"
N/A14557"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14558"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14559"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14560"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Prăjește în foc această ushanka metalică și pune-ope cap pentru căldură menținută tot timpul zilei. Asigură-te că ai o istorisire imrpesionantă inventată care să explice arsurile de gradul trei!"
N/A14561"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
1295014562"TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
1295114563"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14564"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Și-a pierdut înjunghierea pe la spate farmecul? Furișarea este prea simplă? Încearcă să porți pe cap o pălărie metalică de 15 livre! Bucură-te de meta-provocarea de a evita să îți rupi gâtul în timp ce sabotezi santinele! Acesta este divertisment zdrobitor!"
N/A14565"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
1295214566"TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
1295314567"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
1295414568"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Știai că focul topește metalul? Să zicem că te lupți cu o armată de roboți. Ai putea să-i topești! Cu foc! E adevărat! Doar o informație amuzantă pe care am învățat-o azi. Nu prea vedem vreo utilizare practică a acestei informații, dar e bine să învățăm."
1295514569"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1295614570"TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
1295714571"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14572"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Cea mai bună parte la lupta cu o armată de roboți este că le poți recupera toate părțile de corp distruse pentru a le folosi ca accesorii noi distractive. Așa e și cu pachetul Medic Mech! Ce frumos arată. E bine că roboții nu au suflet, altfel s-ar putea supăra că le folosim părțile de corp pe post de oiecte cosmetice!"
N/A14573"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1295814574"TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1295914575"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1296014576"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Partea frumoasă la această cască este că oprește gloanțele (nu le oprește)! Uite-te la ea – este făcută din metal al roboților! Gloanțele nu pot trece prin metalul roboților (acestea cu siguranță pot)! Cu siguranță nu există posibilitatea de a fi rănit cât timp porți această pălărie (desigur că poți)."
1296514581"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1296614582"TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1296714583"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14584"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Pentru prima dată în istorie, bateriile sunt incluse la achiziția Battery Bandolier-ului Demoman-ului. Pentru că, ei bine, cumperi baterii. Ar fi trebuit să spunem, pentru prima dată în istorie [exceptând dățile când ai cumpărat baterii]."
N/A14585"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
1296814586"TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1296914587"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14588"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Te-ai gândi că această șapcă de robot l-ar încetini pe Scout, dar de fapt e la fel de rapid! Din cauza laptelui mult pe care îl bea. Nu te-ai fi așteptat ca acest obiect să fie de fapt reclamă mascată la lapte, așa-i? Astăzi suntem plini de surprize. Așteaptă numai până ce încerci să mergi la culcare la noapte! O Doamne!"
N/A14589"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
1297014590"TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1297114591"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14592"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "O pălărie spune multe multe despre purtător. Fedorele? Mister, pericol și băut la greu șmecher. Șapca vânătorului de căprioare? Fumat din pipă, istețime și intelect pur. Bolted Bushman le va arăta prietenilor și inamicilor tăi că ești un tip dur, solid și... plin de șuruburi, presupunem. Știi ceva, unele pălării trebuie să spună doar două lucruri."
N/A14593"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1297214594"TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1297314595"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14596"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Te deranjează lume în timp ce încerci să mncești? Pune-ți pe cap Tin-1000, holbează-te la ei fără să clipești cu ochii tăi de robot roșii, lipsiți de suflet și privește cum se fac nevăzuți plini de teroare. Este o metodă excelentă de a mai restrânge cercul tău de prieteni – rapid!"
N/A14597"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
1297414598"TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1297514599"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14600"TF_CSGO_AWP_Desc" "Această frumuseţe portabilă controversată este interzisă în mii de ţări, şi cu un motiv bun: Ai putea să răneşti pe cineva cu chestia asta."
N/A14601"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1297614602"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Actualizare disponibilă"
1297714603"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1297814604"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Te rugăm să repornești Team Fortress pentru a descărca ultimul update."
1297914605"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14606"TF_Player_ReadyToggle" "Selectează Jucător Pregătit"
N/A14607"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1298014608"TF_Wearable_Hair" "Păr"
1298114609"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1298214610"TF_Wearable_Bones" "Oase"
1298514613"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
1298614614"TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
1298714615"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14616"TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14617"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14618"TF_XCOM_Hair_Desc" "Dacă plănuiești vreodată să te lupți cu extratereștri, asta e freza pe care trebuie să o ai. Extratereștrilor le este frică de păr aranjat cu grijă, ascuțit, așa că doar imaginea ta îi va trimite alergând înapoi pe Marte. Sau, ne înșelăm amarnic și vei muri. Oricum, vei fi stilat."
N/A14619"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
N/A14620"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14621"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14622"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Dacă extratereștri ar invada vreodată Badlands și și-ar folosi puterile speciale pentru a face ca toate capetele noastre să arate ca și capete extraterestre, aceasta este reprezentarea științific corectă a cum va arăta Pyro. Am încercat să facem reprezentări similare și cu restul claselor din echipa TF, dar am terminat doar una cu Heavy și de atunci nu ne-am mai oprit din vomitat și plâns pentru a le termina și pe celălalte."
N/A14623"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
1298814624"TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
1298914625"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14626"TF_XCOM_Pin_Desc" "Această broșă exprimă faptul că ești măcar vag conștient de posibilitatea existenței extratereștrilor. Ai fost la câteva adunări; ai privit meditativ cerul; te-ai uitat de câteva ori la Signs. Dacă vreodată extratereștrii vin, te poți lăuda cu această insignă și pretinde că, odată, ai luat în calcul ca acest lucru să se întâmple într-o zi."
N/A14627"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1299014628"TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1299114629"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1299214630"TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
1299714635"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1299814636"TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
1299914637"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14638"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo îi seamănă deja lui Moș Crăciun. Amândoi au cunoștințe vaste despre explozibile moderne, amândoi o urăsc pe Judy Garland și, acum, amândoi pot purta câte o barbă încântătoare și câte o pipă din cocean de porumb."
N/A14639"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1300014640"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1300114641"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1300214642"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1300714647"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1300814648"TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1300914649"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14650"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy este un om al intrigilor, iar orice om cu farmecul lui merită să poarte o frumoasă pălărie și o mustață. Astfel, oamenii pot să șușotească lucruri ca: \"Mă intreb în cât timp a crescut acea mustață\" și \"ce crezi că ascunde sub acea pălărie?\""
N/A14651"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1301014652"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1301114653"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14654"TF_MedicGasMask_Desc" "Ca și experiment de gândire, Medic-ul și-a pus masca și a eliberat gaz inofensiv în cameră, strigând, \"Dumnezeule – cisterna cu otravă a crăpat!\", ca să vadă ce vor face oamenii. Până acum, testele sunt neconcludente. Deși, câțiva oameni au murit. Așa că e interesant."
N/A14655"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1301214656"TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1301314657"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14658"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Pentru o perioadă scurtă de timp în liceu, Scout s-a alăturat echipei de atletici într-una din numeroasele sale încercări de a agăța fete. A fost dat afară după trei zile, după ce toată lumea a realizat că are 23 de ani şi că nici nu era înscris la şcoală."
N/A14659"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1301414660"TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1301514661"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1301614662"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Priveşte cum inamicii tremură de frică în faţa acestui micuţ koala! Aude-i cum ţipă numai la privirea acestei înfricoşătoare pălărioare! Simte-i agitându-se la cât de neobişnuit de mic este!
1303014676"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1303114677"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1303214678"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14679"TF_SpyCardHat_Desc" "De ce tocmai am scos o carte din pălăria noastră pentru a trișa fără jenă la poker? Poate ar trebui să te întrebi asta: de ce sunt cuțitele noastre...în mațele voastre?! De asemenea, s-ar putea să mai vrei să întrebi: unde este cel mai apropiat spital?! Și: e sângele chiar așa de important cum susține toată lumea?!"
N/A14680"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1303314681"TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1303414682"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14683"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Orice zi poate fi 4 Iulie dacă așa crezi. De asemenea, ajută dacă ai un sac cu artificii - ca și Pyrotechnic Tote - pe care le poți declanșa când oamenii încearcă să îți spună că nu îți poți lua ziua liberă ca să mănânci hot dogs și să te îmbeți în parc. Nu e asta America, Samuel? Nu avem libertatea de a vomita în proprii noștri papuci?"
N/A14684"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1303514685"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouți omorâți"
1303614686"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14687"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spioni camuflați uciși"
N/A14688"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14689"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sapper-e înlăturate"
N/A14690"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14691"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14692"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14693"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de jucători Scout uciși cu acea armă."
N/A14694"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14695"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14696"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14697"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul jucătorilor Spy pe care i-ai omorât cât timp erau invizibili."
N/A14698"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14699"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14700"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14701"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de dispozitive Sapper pe care le-ai distrus cu ea."
N/A14702"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14703"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14704"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14705"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Folosită pentru a deschide Fall Crates.\n\nDupă 9/20/2012 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A14706"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A14707"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14708"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14709"TF_FallCrate2012_Desc" "Conținutul cutiei este necunoscut și doar\nFall Keys se potrivesc în lacăt.\n\nO senzație de comunitate poate fi simțită emanând din interior.\n\nDupă 9/20/2012 această cutie va dispărea."
N/A14710"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14711"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14712"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14713"TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14714"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14715"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Roboții nu rămân doar fără ulei. Ei rămân și fără chestii de metal confecționate ca să semene cu hrana umană. De ce? De ce nu îmi spui tu mie dacă ești așa de deștept? Dacă tot e așa, mâncatul unui sandwich din metal are MAI MULTĂ logică. Dacă tot iubești uleiul așa de mult, de ce nu faci un copil cu uleiul și apoi să împărțiți custodia după ce tu și uleiul treceți printr-un divorț neplăcut?"
N/A14716"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14717"TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14718"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14719"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Ești un veteran al prieteniei încărunțit. Sângele și transpirația ta au fost turnate în nenumărate construcții de forturi din plapume. Ai luptat în sute de războaie groaznice cu perne. Lasă această medalie de Prieteni-pe-Vecie să reamintească tuturor că știi ce înseamnă să fii un frate."
N/A14720"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14721"TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14722"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14723"TF_ThreeA_Badge_Desc" "Litera \"a\" este o literă grozavă. O placem atât de mult, încât am pus-o pe o medalie. Și ne-am gândit că și acest tip cu mască arată atât de bine, încât l-am pus și pe el pe medalie. Ne vom urma instinctele; arată destul de bine. Instinctele noastre ne spun că următorul obiect pe care îl vom livra va fi...o pălărie de vreun fel. Da. Avem o părere foarte bună despre asta."
N/A14724"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
1303714725"TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1303814726"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1303914727"TF_COH2_Heavy_Desc" "Nu ai luptat niciodată în Marele Război precum străbunicul tău. Dar este un lucru pe care tu îl ai și el nu-l va avea niciodată: curaj. Stai. Asta e ceea ce a avut el. Tu primești pălăria asta."
1304414732"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1304514733"TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1304614734"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14735"TF_COH2_Badge_Desc" "Această medalie certifică faptul că faci parte dintr-un grup de eroi. Nu că AI FI tu un erou, desigur. Doar că îi cunoști pe câțiva și că din când în când te lasă să mai petreci timp cu ei."
N/A14736"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
1304714737"TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1304814738"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1304914739"TF_COH2_Badge_Style2" "German"
1305014740"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
1305114741"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Serverul de obiecte este momentan indisponibil"
1305214742"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14743"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ticketele și Voucherele vor fi revendicate la schimb pentru obiecte când devine disponibilă"
N/A14744"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14745"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher a fost înlăturt de jucător. Niciun obiect pentru voucher nu va fi oferit"
N/A14746"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
1305314747"TF_MvM_Missions" "Misiuni"
1305414748"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14749"TF_MvM_Intermediate" "Intermediar"
N/A14750"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
1305514751"TF_MvM_Expert" "Expert"
1305614752"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
1305714753"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Doar misiuni încă neterminate"
1306614762"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1306714763"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Orice misiune de nivel expert"
1306814764"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14765"TF_Weapon_Staff" "Toiag"
N/A14766"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14767"TF_Wearable_Cape" "Pelerină"
N/A14768"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14769"TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14770"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14771"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Făcută din cel mai fin os de balenă a lui Dunwall, această medalie este garantat de zece orimai norocoasă decât restul bijuteriilor tale realizate din părți de schelet. Spune adio lănțișorului aceluia enervant din picioare de iepure, aripi de lilieci și mâini zbârcite pe care îl porți de obicei pentru a cumpăra bilete la loterie."
N/A14772"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14773"TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14774"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14775"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Această mască de impostor este perfectă pentru a realiza cea mai veche înșelătorie: păcălind lumea că ești un robot ce trece printr-o perioadă grea, dezonorat, care tocmai a suferit o operație dentară, și apoi convingându-i să îți împrumute bani. De asemenea, vine cu o armă pentru ochi, în cazul în care înșelătoria nu funcționează și trebuie să îi jefuiești."
N/A14776"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14777"TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14778"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14779"TF_TW_Cape_Desc" "Pelerinele sunt purtate numai de cei mai prestigioși membrii ai societății. Regi. Dracula. Adolescenți prefăcându-se că sunt vrăjitori. Acum tu te poți alătura rândurilor lor ilustre cu această Pelerină a Regelui Scoției. Poart-o cu mândrie și fă-i mândrii pe acei prepuberi."
N/A14780"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14781"TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14782"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14783"TF_TW_Mask_Desc" "Descoperă lumea incitantă a samurailor! Vorbește repede și nervos! Crește-ți păr pe față! Poate dacă ucizi un alt samurai și apoi îți ceri iertare vei putea să ieși la întâlnire cu soția sa! Posibilitățile sunt nelimitate!"
N/A14784"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1306914785"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1307014786"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1307114787"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
1307414790"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
1307514791"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1307614792"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14793"TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14794"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14795"TF_TW_Mane_Desc" "Coama K-9 este perfectă pentru situații sociale tensionate. Oamenii vor dori să vorbească doar despre pălărie, ceea ce înseamnă că vor fi distrași de la acea erupție ce ajunge până la vena ta jugulară sau te vor evita întru totul. Ambele părți câștigă!"
N/A14796"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14797"TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14798"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1307714799"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Această pălărie este perfect pentru sniper căruia îi place să se ascundă în umbră, apoi aleargă brusc din aceste umbre pentru a merge să conducă o paradă."
1307814800"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14801"TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14802"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14803"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Chiar dacă faci o trepanație unui craniu pentru a elibera stafiile bolii sau atașezi destule lipitori pe un pacient încât acesta va leșina din cauza pierderii de sânge înainte să apuci să elimini vreun membru ce arată ciudat, această cămașă gulerată și acest palton bine pus la punct vor asigura pacienții că au ajuns la locul potrivit pentru tratamentul lor teribil de nebun din secolul 18."
N/A14804"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
1307914805"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1308014806"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1308114807"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1308214808"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14809"TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14810"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14811"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Această haină depune atât de mult efort pentru a te face să arăți ca un bărbat sofisticat al spionajului, încât nu va trebui să porți nimic altceva. Vezi cum se întorc toate acele capete data următoare când te duci la o gală extravagantă complet nud, exceptând această haină. Atâta gelozie. Dar de omul acela ce sună a poliție? Oare este și EL gelos? Da, chiar este."
N/A14812"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1308314813"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1308414814"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1308514815"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1308614816"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1308714817"TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
1308814818"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14819"TF_TW_Staff_Desc" "De când a fost fondată America acum peste zece mii de ani în urmă, nobilul vultur a fost un simbol al libertății. Arată oamenilor cât de mult îți place libertatea bătându-i până rămân inconștienți cu acest vultur de aur pe un băț, exact ca și Kofi Annan."
N/A14820"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
N/A14821"default_arena_description" "Obiective:
N/A14822Echipa ta trebuie fie să elimine toți jucătorii de pe echipa adversă, sau să captureze punctul de control ce va fi activat în timpul rundei.
N/A14823 
N/A14824Alte Note:
N/A14825Nu există reapariție în modul Arenă."
N/A14826"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14827Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A14828 
N/A14829Other Notes:
N/A14830There is no respawning in Arena mode."
N/A14831"default_cp_description" "Obiectiv:
N/A14832Pentru a câștiga, o echipă trebuie să captureze toate cele cinci puncte de control.
N/A14833 
N/A14834Alte Note:
N/A14835Punctele de Control nu pot fi capturate în timp ce sunt blocate."
N/A14836"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14837To win each team must own all five Control Points.
N/A14838 
N/A14839Other Notes:
N/A14840Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14841"default_koth_description" "Obiectiv:
N/A14842Capturează Punctul de Control și apără-l până când temporizatorul echipei tale ajunge la 0.
N/A14843 
N/A14844Alte Note:
N/A14845Punctul de Control nu poate fi capturat în timp ce este blocat.
N/A14846 
N/A14847Dacă echipa inamică va captura Punctul de Control, temporizatorul echipei tale va fi pus pe pauză pănâ când vei captura punctul de control la loc."
N/A14848"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14849Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14850 
N/A14851Other Notes:
N/A14852The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14853 
N/A14854If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14855"default_mvm_description" "Obiectiv:
N/A14856Apără împotriva roboților invadatori.
N/A14857Completează toate valurile pentru victorie!"
N/A14858"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14859Defend against the invading robots.
N/A14860Complete all waves for victory!"
N/A14861"cp_coldfront_description" "O hartă a comunității creată de către \"Icarus\"
N/A14862 
N/A14863Obiectiv:
N/A14864Pentru a câștiga, o echipă trebuie să dețină toate Punctele de Control.
N/A14865 
N/A14866Alte Note:
N/A14867Punctele de Control nu pot fi capturate în timp ce sunt blocate."
N/A14868"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A14869 
N/A14870Objective:
N/A14871To win each team must own all five Control Points.
N/A14872 
N/A14873Other Notes:
N/A14874Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14875"cp_dustbowl_description" "Obiectiv:
N/A14876Echipa albastră câștigă atunci când capturează ambele Puncte de Control în fiecare din cele trei etape înainte ca timpul să expire. Echipa roșie câștigă dacă previne capturarea punctelor.
N/A14877 
N/A14878Alte Note:
N/A14879Punctele de Control nu pot fi capturate în timp ce sunt blocate."
N/A14880"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A14881Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
N/A14882 
N/A14883Other Notes:
N/A14884Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14885"cp_degrootkeep_description" "Obiectiv:
N/A14886Echipa RED câștigă apărând ultimul Punct de Control. Echipa BLU câștigă capturând ultimul Punct de Control înainte de a se termina timpul.
N/A14887 
N/A14888Pentru a pătrunde în temniță, capturează Punctele de Control A și B. Capturează Punctul de Control C înainte ca poarta să se închidă din nou!
N/A14889 
N/A14890Alte informații:
N/A14891O mână onorabilă se luptă doar cu sabia!"
N/A14892"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14893RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14894 
N/A14895To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14896 
N/A14897Other Notes:
N/A14898Honorable hand to sword combat only!"
N/A14899"cp_fastlane_description" "O hartă a comunității creată de \"skdr\"
N/A14900 
N/A14901Obiectiv:
N/A14902Pentru a câștiga, fieare echipă trebuie să dețină cinci Puncte de Control.
N/A14903 
N/A14904Alte mențiuni:
N/A14905Punctele de Control nu pot fi capturate când sunt blocate."
N/A14906"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14907 
N/A14908Objective:
N/A14909To win each team must own all five Control Points.
N/A14910 
N/A14911Other Notes:
N/A14912Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14913"cp_gorge_description" "Obiectiv:
N/A14914Echipa RED câștigă apărând Punctele lor de Control. Echipa BLU câștigă capturând toate punctele de control înainte să expire timpul.
N/A14915 
N/A14916Alte mențiuni:
N/A14917Punctele de Control nu pot fi capturate când sunt blocate. RED nu poate redobândi control asupra unui punct de control capturat de BLU."
N/A14918"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A14919RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14920 
N/A14921Other Notes:
N/A14922Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14923"cp_gravelpit_description" "Obiectiv:
N/A14924Echipa RED câștigă apărând Punctele lor de Control. Echipa BLU câștigă capturând toate punctele de control înainte să expire timpul.
N/A14925 
N/A14926Alte mențiuni:
N/A14927Punctele de Control nu pot fi capturate când sunt blocate. RED nu poate redobândi control asupra unui punct de control capturat de BLU."
N/A14928"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A14929RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14930 
N/A14931Other Notes:
N/A14932Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14933"cp_gullywash_final1_description" "O hartă a comintății creată de Jan 'Arnold' Laroy
N/A14934 
N/A14935Obiectiv:
N/A14936Pentru a câștiga, fiecare echipă trebuie să dețină toate cele cinci Puncte de Control.
N/A14937 
N/A14938Alte mențiuni:
N/A14939Punctele de Control nu pot fi capturate când sunt blocate."
N/A14940"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14941 
N/A14942Objective:
N/A14943To win each team must own all five Control Points.
N/A14944 
N/A14945Other Notes:
N/A14946Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14947"cp_manor_event_description" "O hartă a comunității creată de \"YM\" și \"Rexy\"
N/A14948 
N/A14949Obiectiv:
N/A14950Echipa RED câștigă apărându-și Punctele de Control. Echipa BLU câștigă capturând toate punctele de control înainte ca timpul să expire.
N/A14951 
N/A14952Alte mențiuni:
N/A14953Punctele de control nu pot fi capturate când sunt blocate. Echipa RED nu poate redobândi control asupra unui punct odată ce BLU l-a capturat."
N/A14954"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A14955 
N/A14956Objective:
N/A14957RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14958 
N/A14959Other Notes:
N/A14960Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14961"cp_mountainlab_description" "O hartă a comunității creată de \"3Dnj\" Obiectiv: Echipa RED câștigă apărându-și Punctele de Control. Echipa BLU câștigă capturând toate punctele de control înainte ca timpul să expire. Alte mențiuni: Punctele de control nu pot fi capturate când sunt blocate. Echipa RED nu poate redobândi control asupra unui punct odată ce BLU l-a capturat."
N/A14962"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A14963 
N/A14964Objective:
N/A14965RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14966 
N/A14967Other Notes:
N/A14968Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14969"ctf_2fort_description" "Obiective:
N/A14970Pentru a câștiga un punct, fură inteligența inamicului și înapoiește-o în subsolul tău.
N/A14971 
N/A14972Alte mențiuni:
N/A14973Jucătorii scapă inteligența când mor. Inteligența scăpată se întoarce în baza sa după 60 de secunde."
N/A14974"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A14975To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
N/A14976 
N/A14977Other Notes:
N/A14978Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14979"default_ctf_description" "Obiective: Pentru a câștiga un punct, fură inteligența inamicului și înapoiește-o în subsolul tău. Alte mențiuni: Jucătorii scapă inteligența când mor. Inteligența scăpată se întoarce în baza sa după 60 de secunde."
N/A14980"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A14981To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14982 
N/A14983Other Notes:
N/A14984Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14985"ctf_turbine_description" "O hartă a comunității creată de \"Flobster\"
N/A14986 
N/A14987Obiective:
N/A14988Pentru a câștiga un punct, fură servieta cu inteligența inamicului și înapoiește-o în baza ta.
N/A14989 
N/A14990Alte mențiuni:
N/A14991Jucătorii scapă inteligența când mor. Inteligența scăpată se întoarce în baza sa după 60 de secunde."
N/A14992"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A14993 
N/A14994Objective:
N/A14995To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14996 
N/A14997Other Notes:
N/A14998Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14999"koth_viaduct_event_description" "Obiectiv:
N/A15000Capturează Punctul de Control și apără-l până când se termină cronometrul.
N/A15001 
N/A15002Ai grijă la MONOCULUS!
N/A15003 
N/A15004 
N/A15005Alte informații:
N/A15006Punctul de Control nu poate fi capturat cât timp este încuiat.
N/A15007 
N/A15008Dacă echipa adversă capturează Punctul de Control, cronometrul echipei tale se va opri până la recapturarea punctului.
N/A15009 
N/A15010MONOCULUS! va reinițializa stăpânirea Punctului de Control cât timp se furișează."
N/A15011"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15012Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15013 
N/A15014Beware MONOCULUS!
N/A15015 
N/A15016 
N/A15017Other Notes:
N/A15018The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15019 
N/A15020If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15021 
N/A15022MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A15023"default_payload_description" "Obiectiv:
N/A15024Escortează căruciorul explozibil până în baza adversarilor. Rămâi aproape de cărucior pentru a îl mișca.
N/A15025 
N/A15026Alte informații:
N/A15027Adversarii blochează căruciorul dacă se apropie de el."
N/A15028"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A15029Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
N/A15030 
N/A15031Other Notes:
N/A15032Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A15033"default_payload_race_description" "Obiectiv:
N/A15034Escortează-ți căruciorul explozibil până la linia de sosire înainte ca echipa adversă să realizeze același lucru. Rămâi aproape de cărucior pentru a îl mișca.
N/A15035 
N/A15036Alte informații:
N/A15037Adversarii blochează căruciorul dacă se aproprie de el."
N/A15038"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A15039Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A15040 
N/A15041Other Notes:
N/A15042Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15043"plr_pipeline_description" "Obiectiv:
N/A15044Escortează-ți căruciorul explozibil până la linia de sosire înainte ca echipa adversă să facă același lucru. Rămâi pe lângă cărucior pentru a îl mișca.
N/A15045 
N/A15046Alte informații:
N/A15047Câștigă oricare din primele două runde pentru ca poziția de început a căruciorulului tău să înainteze în runda viitoare.
N/A15048 
N/A15049Adversarii blochează căruciorul dacă se apropie de el."
N/A15050"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
N/A15051Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A15052 
N/A15053Other Notes:
N/A15054Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
N/A15055 
N/A15056Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15057"sd_doomsday_description" "Obiectiv:
N/A15058Livrează Australium-ul la focosul rachetei pentru a câștiga runda.
N/A15059 
N/A15060Alte informații:
N/A15061Jucătorii ce mor scapă Australium-ul. Acesta se va întoarce acasă după 15 secunde."
N/A15062"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
N/A15063Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
N/A15064 
N/A15065Other Notes:
N/A15066Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."
N/A15067"tc_hydro_description" "Obiectiv:
N/A15068Pentru a câștiga runda, o echipă trebuie să controleze toate cele șase teritorii. Câștigă noi teritorii capturând punctul de control inamic din fiecare stagiune.
N/A15069 
N/A15070Alte informații:
N/A15071Noi stagiuni vor fi alese când una dintre echipe deține toate teritoriile."
N/A15072"[english]tc_hydro_description" "Objective:
N/A15073To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
N/A15074 
N/A15075Other Notes:
N/A15076New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15077"cp_steel_description" "Variante de Atac și Apărare!
N/A15078Echipa RED are la dispoziție 60 de secunde pentru a își organiza apărarea, înainte ca echipa BLU să înceapă atacurile.
N/A15079Apără punctul din mijloc E - de sub rachetă - până se termină timpul!
N/A15080 
N/A15081Obiectiv:
N/A15082Echipa BLU trebuie să captureze oricând punctul din mijloc E al echipei RED pentru a câștiga jocul. A captura punctele înconjurătoare înseamnă a ușura accesul la punctul din mijloc. Cele cinci puncte oferă următoarele:
N/A15083 
N/A15084A) - Deschide rute mai ușoare către E și D
N/A15085B) - Mută locul de revenire al echipei RED mai departe de echipa BLU
N/A15086C) - Extinde 3 poduri către punctul din mijloc
N/A15087D) - Blochează accesul echipei RED la punctul E din zona de revenire și extinde grilajele la acesta
N/A15088E) - Echipa BLU poate captura oricând acest punct pentru a câștiga jocul
N/A15089 
N/A15090Alte informații:
N/A15091Punctele de control nu pot fi capturate cât timp sunt încuiate."
N/A15092"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15093Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15094Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15095 
N/A15096Objective:
N/A15097Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15098 
N/A15099A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15100B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15101C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15102D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15103E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15104 
N/A15105Other Notes:
N/A15106Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15107"TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15108"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15109"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15110"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15111"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15112"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15113"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15114"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15115"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15116"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15117"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15118"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15119"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15120"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15121"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15122"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15123"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15124"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15125"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15126"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15127"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15128"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15129"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15130"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15131"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15132"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15133"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15134"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15135"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15137"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15138"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15139"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15141"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15142"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15143"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15145"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15146"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15147"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15148"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15149"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15150"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15151"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15153"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15155"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15156"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15157"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15159"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15160"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15161"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15163"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15164"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15165"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15166"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15167"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15168"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15169"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15171"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15173"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15174"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15175"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15177"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15178"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15179"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15181"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15182"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15183"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15185"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15186"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15187"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15189"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15191"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15192"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15193"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15195"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15196"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15197"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15199"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15200"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15201"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15203"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15204"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15205"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15207"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15209"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15210"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15211"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15213"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15214"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15215"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15217"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "A avut loc o problemă temporară ce a prevenit începerea duelului. Te rugăm să încerci din nou în câteva minute."
N/A15218"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15219"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15220"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15221"TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15222"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15223"TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15224"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15225"TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15226"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15227"TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15228"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15229"TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15230"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15231"TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15232"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15233"TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15234"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15235"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15236"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15237"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Ulei Vărsat este înregistrat pe această insignă."
N/A15238"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15239"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15240"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15241"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Progresul tău Mann Up prin Operațiunea Capcana de Oțel este înregistrat pe această insignă."
N/A15242"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15243"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15244"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15245"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Progresul tău Mann UP din timpul Operațiunii Șlefuirea Mecanismului este înregistrat pe această medalie."
N/A15246"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
1308915247"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingineri omorâți"
1309015248"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15249"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Ucideri având viață puțină"
N/A15250"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1309115251"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Roboți distruși"
1309215252"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15253"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15254"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15255"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de jucători Engineer pe care îi ucizi cu acea armă."
N/A15256"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15257"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15258"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15259"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi ucizi când ai cu mai puțin de 10% viață."
N/A15260"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15261"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15262"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15263"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus cu acea armă în jocurile Mann-vs-Machine."
N/A15264"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15265"KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15266"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15267"KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15268"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15269"KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15270"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15271"KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15272"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15273"KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15274"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15275"KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15276"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15277"KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15278"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15279"KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15280"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15281"KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15282"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15283"KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15284"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15285"KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15286"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15287"KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15288"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15289"KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15290"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15291"KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15292"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15293"KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15294"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15295"KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15296"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15297"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15298"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15299"KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15300"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15301"KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15302"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15303"KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15304"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15305"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15306"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15307"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Această ladă conţine unul din următoarele\nobiecte. Armele vor avea calitatea Strange."
N/A15308"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15309"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Acestobiect nu poate fi folosit de contul curent."
N/A15310"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1309315311"TF_MM_Abandon_Title" "Atenție!"
1309415312"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15313"TF_MM_Abandon" "Îţi abandonezi echipa?\n\nVei suporta temporar prioritate scăzută în matchmaking dacă abandonezi."
N/A15314"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1309515315"TF_MM_Rejoin_Title" "Joc în desfășurare"
1309615316"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15317"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "S-a găsit joc în desfășurare. Te alături din nou sau îl abandonezi?\n\nVei suporta temporar prioritate scăzută în matchmaking dacă abandonezi."
N/A15318"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15319"TF_MM_Rejoin_BaseText" "S-a găsit joc în desfășurare. Te alături din nou?\n\nEste în regulă să părăsești acest joc."
N/A15320"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15321"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Alătură-te din nou"
N/A15322"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15323"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandonează"
N/A15324"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15325"TF_MM_Rejoin_Stay" "Rămâi"
N/A15326"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15327"TF_MM_Rejoin_Leave" "Pleacă"
N/A15328"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15329"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Alăturarea a eșuat"
N/A15330"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15331"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Nu sa putut realiza alăturarea la joc. Timpul rezervat a expirat sau jocul s-a sfârșit."
N/A15332"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
1309715333"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Încărcare următoarea misiune în %s1 secunde..."
1309815334"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15335"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Se iese în lobby-ul jocului în %s1 secunde..."
N/A15336"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1309915337"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progres"
1310015338"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15339"TF_MvM_TourNumber" "Tur\nNumăr"
N/A15340"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15341"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operațiunea Ulei Vărsat"
N/A15342"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15343"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operațiunea Capcana de Oțel"
N/A15344"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15345"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operațiunea Șlefuirea Mecanismului"
N/A15346"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15347"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Finalizează turul complet Operațiunea Ulei Vărsat pentru armă ruginită Botkiller sa o șansă rară de a primi o armă Botkiller însângerată!"
N/A15348"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15349"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Finalizează turul complet Operațiunea Capcana de Oțel pentru o armă argintie Botkiller sau o șansă rară de a primi o armă Botkiller aurie!"
N/A15350"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15351"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Finalizează turul complet Operațiunea Șlefuirea Mecanismului pentru o armă Carbonado Botkiller sau o șansă rară de a primi o armă Botkiller de diamant!"
N/A15352"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15353"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selectează un tur al datoriei pentru a vedea tipul de pradă ce poatefi câștigată după finalizarea turului."
N/A15354"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15355"TF_MvM_TourLootTitle" "Pradă pentru finalizarea turului"
N/A15356"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15357"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Sfârșitul lui Doe"
N/A15358"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15359"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Ziua Distrugerii"
N/A15360"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15361"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Disperare"
N/A15362"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15363"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Prăbușire"
N/A15364"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15365"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Carieră"
N/A15366"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15367"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclism"
N/A15368"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15369"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mașini Rele"
N/A15370"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15371"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Vânătoarea Mann"
N/A15372"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15373"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Manncelul"
N/A15374"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1310115375"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jucători care caută"
1310215376"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1310315377"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jucători în joc"
1311015384"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1311115385"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai mică."
1311215386"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15387"TF_Vote_kicked" "Ai fost votat să ieși"
N/A15388"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A15389"TF_Idle_kicked" "Dat afară din cauza inactivității"
N/A15390"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15391"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15392"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15393"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Ce e în Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15394"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15395"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Această cutie sigilată Portal 2 Soundtrack Box se va deschide în viitor pentru a-și dezvălui conținutul."
N/A15396"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
1311315397"TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1311415398"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1311515399"TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
1311615400"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A15401"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Înlătură Vopsea"
N/A15402"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A15403"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Înlătură Numele Personalizat"
N/A15404"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
1311715405"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Elimină descrierea personalizată"
1311815406"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A15407"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Înlătură Textura"
N/A15408"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A15409"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Înlătură Numărul de Fabricare"
N/A15410"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A15411"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Înlătură Numele de fabricare"
N/A15412"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A15413"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Înlătură Strange Part '%s1'"
N/A15414"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A15415"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Resetează Contorul Strange"
N/A15416"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A15417"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restaurează obiect"
N/A15418"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
1311915419"Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1312015420"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15421"Econ_FreeSlot_Plural" "slot-uri"
N/A15422"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15423"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandonezi echipa?\n\nAbandonarea jocurilor în mod repetat va putea duce la prioritate redusă în matchmaking."
N/A15424"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15425"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "S-a găsit un joc în desfășurare. Te alături din nou sau abandonezi?\n\nAbandonarea jocurilor în mod reptat va putea duce la prioritate scăzută în matchmaking."
N/A15426"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15427"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "AVERTISMENT: Misiunile cu dificultatea setată pe expert sunt MULT MAI GRELE decât cele cu dificultatea setată pe avansat și necesită ca toți cei șase membri ai echipei să colaboreze intens.\n\nRecomandăm tuturor jucătorilor să termine turul cu dificultatea setată pe avansat înainte de a-l încerca pe modul expert."
N/A15428"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
N/A15429"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Restricție de sărbători: Halloween / Lună Plină / Sf. Valentin"
N/A15430"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15431"TF_Wearable_Lantern" "Lanternă"
N/A15432"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15433"TF_Wearable_Armor" "Armură"
N/A15434"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15435"TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15436"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15437"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15438"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15439"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Acest pachet înfricoşător conţine mai mult de douăzeci de obiecte incredibile, create de membri ai comunităţii TF2 pentru a celebra cel de-al Patrulea Fantomatic Eveniment de Halloween:"
N/A15440"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
N/A15441"TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15442"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15443"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15444"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15445"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domină un jucător ce poartă orice pălărie Gibus, colecționează Ghostly Gibus și ocupă-ți locul de drept pe Tronul-de-pălării-legat-de-actulizarea-de-Halloween."
N/A15446"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
N/A15447"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15448"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15449"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Această pălărie vrăjitorească terifiantă (inofensivă) a fost găsită de către atotputernicul (mediocrul) vrăjitor Merasmus în adâncurile Spiralei lui Hades (chiar lângă intrarea Spiralei lui Hades)."
N/A15450"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
N/A15451"TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15452"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15453"TF_BooBalloon_Desc" "Aceste baloane vesele (dar terifiante!) sunt făcute fețele autentice, umflate, ale fantomelor. Comandă acum, până nu află acei activiști înfumurați pentru drepturile fantomelor de treaba asta și o închid."
N/A15454"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A15455"TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15456"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15457"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Deține o fantomă autentică a primei expediții cu maimuțonaut, sorită eșecului, Mann Co., care să îți bântuie umărul! Spre deosebite de celălalte expediții numeroase cu maimuțonaut sortite eșecului, organizate de Mann Co., Operația Catapulta Banană a fost unică, în sensul că nicio măcar o navetă spațială nu a fost utilizată."
N/A15458"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A15459"TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15460"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15461"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a tutt-ului pe care îl purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15462"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15463"TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15464"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15465"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a aripilor de zână pe care le purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15466"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15467"TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15468"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15469"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a diademei pe care o purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15470"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15471"TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15472"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15473"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Luați o pauză, câini--a apărut pe piață un nou Cel Mai Bun Prieten al Omului. Fantoma ta de companie este garantat fidelă (e moartă! Nu știe pe nimeni altcineva!), minunată cu copiii (a fost odinioară unul!) și curată (fantomele nu defechează)."
N/A15474"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15475"TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Întoarcere aproximativă)"
N/A15476"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15477"TF_VoodooJuJu_Desc" "Oase: Îți susțin corpul, țin carnea la locul ei și sunt tot ce ne desparte de meduze. De ce să le păstrezi înauntru, unde nu pot primi laudele cuvenite? Asta e în cinstea voastră, oselor."
N/A15478"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15479"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15480"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15481"TF_SirHootsalot_desc" "Dacă bufnițele sunt atât de inteligente, cum de te-a lăsat s-o lipești de umărul tău? Dacă te gândești, niciunul din voi nu este un super-geniu din postura asta."
N/A15482"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15483"TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15484"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15485"TF_MasterMind_Desc" "Fapt științific: creierul uman e cu 70% mai eficient când e expus la oxigen. Sfat la modă: creierul uman arată cu 90% mai tare când lipești chestii de la Radio Shack pe el. În sfârșit, un obiect care să le îmbine pe amândouă."
N/A15486"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15487"TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15488"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15489"TF_Scarecrow_Desc" "Ai nevoie de o sperietoare de ciori dar nu ai lemne sau paie? De ce să nu îl capturezi pe Spy, să-i coși gura, să-i pui nasturi în loc de ochi și apoi să-l pui pe un câmp cu porumb? Probabil că nu se va supăra. Tuturor le place porumbul."
N/A15490"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15491"TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15492"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15493"TF_CronesDome_Desc" "Timp de sute de ani, femeile s-au bucurat de beneficiile de a fi vrăjitoare (crearea poțiunilor, purtarea negilor, arderea de viu) în timp ce bărbații au stat pe lături. De acum, gata! Sparge prin acel tavan de sticlă bântuit cu Crone's Dome."
N/A15494"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A15495"TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15496"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15497"TF_Executioner_Desc" "Să fii călău e mai mult decât uciderea oamenilor. Câteodată trebuie să-i torturezi mai întâi. Sfat: Pentru a face lucrurile mai interesante, de ce să nu torturezi pe cineva până țipă cuvântul secret? (Indiciu: cuvântul secret este \"Libertate\".)"
N/A15498"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15499"TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15500"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15501"TF_Bonedolier_Desc" "Sperie-ți prietenii să creadă că porți cu tine grenade letale. Bucură-te de calmul lor când află că sunt de fapt cranii umane inofensive."
N/A15502"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15503"TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15504"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15505"TF_Plutonidome_Desc" "Este un fapt bine știut că noi folosim numai 10% din puterea creierului nostru. Ceea ce înseamnă că există 90% șanse ca orice lucru ce-l faci creierului tău o să te facă mai deștept. Ca lăsarea lui să plutească prin plutoniu. Să fim sinceri, nimic nu te poate face mai deștept."
N/A15506"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15507"TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15508"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15509"TF_Zipperface_Desc" "\"Tati, cum arată craniul tău?\" \"Cred că nu vom ști niciodată, datorită feței mele proaste.\" Poc-trap! Zipperface! Niciodată nu vei mai arată ca un prost în fața copiilor!"
N/A15510"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
N/A15511"TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15512"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15513"TF_Exorcizor_Desc" "Puterea lui Iisus te constrânge.. să iei acest costum șmecher de exorcizări!"
N/A15514"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15515"TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15516"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15517"TF_WraithWrap_Desc" "Accesoriul perfect pentru păstrarea anonimatului în timp ce furi inele de la pitici."
N/A15518"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
N/A15519"TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15520"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15521"TF_CoffinKit_Desc" "Spre deosebire de alte seturi de supraviețuire, acest pachet util de ultim-ajutor presupune cu siguranță că atunci când vei fi într-o situație de supraviețuire, vei muri. Doar trage de sfoară pentru a umfla coșciugul în miniatură într-una de mărime standard pentru hoituri în care poți muri direct în ea."
N/A15522"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15523"TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15524"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15525"TF_RumpoLantern_Desc" "Chiar din timpurile uitate omul a avut două vise: visul zborului și visul de a păcăli lumea în a crede că fundul tău e bântuit. Avioanele au avut grijă de visul ușor. Această lanternă pentru fund o rezolvă pe cealaltă."
N/A15526"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15527"TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15528"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15529"TF_SpookyShoes_Desc" "Din Iad! Mărime 666! În afara iadului, e 5 1/2. Bărbați! Experimentați teroarea agonizantă a picioarelor mici de bărbat!"
N/A15530"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15531"TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15532"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15533"TF_SpookySleeves_Desc" "Ia astea acum, înainte ca Glenn Danzig să afle de ele și să le cumpere pe toate! Serios, puteți avea o lume în care acete mâneci înfricoșătoare sunt în stoc, sau o lume în care Glenn Danzig există, dar nu ambele! Repede! El caută pe Google \"mâneci înfricoșătoare\" CHIAR ACUM!"
N/A15534"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15535"TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15536"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15537"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Obiect blestemat de Voodoo"
N/A15538"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15539"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Fiecare obiect blestemat de voodoo are o mică cantitate de blestem rămasă în sine. Poți combina șapte obiecte din acestea mai mici pe ecranul de fabricare pentru a obține un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15540"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
1312115541"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
1312215542"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15543"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Această cizmă are o canitate mică de blestem rămasă în ea. Poţi să o combini împreună cu alte şapte obiecte blestemate pentru a obţine un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15544"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1312315545"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1312415546"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15547"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Aceste oase au o cantitate mică de blestem rămase în ele. Le poţi combina împreună cu alte şapte obiecte blestemate pentru a obține un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15548"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1312515549"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
1312615550"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15551"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Această pungă are o cantitate mică de blestem rămasă în ea. O poţi combina cu alte şapte obiecte blestemate pentru a obţine un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15552"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1312715553"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1312815554"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15555"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Acest braţ are o canitate mică de blestem rămasă în el. Îl poţi combina cu alte şapte obiecte blestemate pentru a obţine un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15556"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1312915557"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
1313015558"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15559"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Pentru un motiv, acest pește are o cantitate mică de blestem rămas în el. Poți fabrica împreună șapte obiecte blestemate pentru a primi un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15560"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1313115561"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
1313215562"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15563"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Acest șrapnel are o cantitate mică de blestem rămas în el. Poți fabrica împreună șapte obiecte blestemate pentru a primi un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15564"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1313315565"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
1313415566"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15567"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Acest cui are o cantitate mică de blestem rămas în el. Poți fabrica împreună șapte obiecte blestemate pentru a primi un blestem mai mare. Orice se poate întâmpla!"
N/A15568"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15569"TF_Item_Zombie_Armory" "Suflet blestemat de Voodoo"
N/A15570"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1313515571"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
1313615572"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
1313715573"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
1315015586"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
1315115587"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
1315215588"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15589"RummageThroughCurses" "Bagă mâna"
N/A15590"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1315315591"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1315415592"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15593"TF_PileOfCurses_Desc" "Se pare că e ceva acolo... DACĂ ÎNDRĂZNEȘTI!\n\nDupă 11/9/2012 această grămadă va dispărea."
N/A15594"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15595"RI_VoodooCursedItem" "Obiect blestemat"
N/A15596"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15597"TF_VoodooCursed_Type" "Obiect blestemat"
N/A15598"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15599"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Suflet blestemat"
N/A15600"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1315515601"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1315615602"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15603"Gametype_HalloweenMix" "Mix Halloween"
N/A15604"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15605"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15606"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1315715607"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1315815608"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15609"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Vrăjitorii nu Prosperă Niciodată"
N/A15610"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
1315915611"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Ucide-l pe MERASMUS!"
1316015612"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15613"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Un loc de vacanță plăcut"
N/A15614"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
1316115615"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Du-te pe Insula Craniului şi revendică-ţi recompensa!"
1316215616"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15617"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Du-ți bomba mare înapoi la Merasmus!"
N/A15618"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15619"NewItemMethod_HolidayGift" "Ai Găsit Un Cadou De Sărbători:"
N/A15620"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15621"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Elimină vraja?"
N/A15622"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15623"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Elimină vraja '%s1'"
N/A15624"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15625"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Înlături vraja care oferă \"%confirm_dialog_token%\" de pe acest obiect? (Vraja va fi înlăturată)"
N/A15626"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15627"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Ești sigur că vrei să invoci această vrajă pe acest obiect? Toate vrăjile\nvor ține doar până ce evenimentul de Halloween se va termina pe 9 Noiembrie\\, 2012.\n\nȚine minte: un singur obiect poate avea un număr limitat de\nvrăji. %subject_item_def_name% tău mai are %remaining_upgrade_card_slots% libere %slot_singular_plural% rămase."
N/A15628"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15629"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNotă: această cutie conține obiecte ce pot fi văzute numai în timpul\nHalloween-ului sau a lunilor pline."
N/A15630"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
N/A15631"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Omoruri În Timp de Halloween"
N/A15632"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A15633"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Roboți Omorâți În Timp de Halloween"
N/A15634"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15635"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15636"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15637"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi omori în timpul evenimentului de Halloween."
N/A15638"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15639"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15640"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15641"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus în timpul jocurilor Mann-vs-Machine pe timpul evenimentului de Halloween."
N/A15642"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
1316315643"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1316415644"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15645"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Folosită pentru a deschide Eerie Crates. Eerie Crates conțin\nobiecte cu tematică de Halloween care sunt doar vizibile\nîn timpul evenimentului de Halloween și când e lună plină.\n\nDupă 11/08/2012 aceasta se va transforma într-o cheie normală."
N/A15646"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1316515647"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1316615648"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1316715649"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Conținutul aceastei lăzi este necunoscut și numai\nCheia Eerie se potrivește.\n\nO prezență sinistră pândește împrejur.\n\nDupă 11/08/2012 această ladă va dispărea."
1316815650"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15651"TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15652"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15653"Attrib_FireRetardant" "Purtătorul nu poate lua foc"
N/A15654"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15655"Attrib_HideEnemyHealth" "Nu poți vedea viața inamică"
N/A15656"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A15657"Attrib_PyrovisionOptIn" "La Echipare: Vizitează Pyroland"
N/A15658"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A15659"Attrib_PyrovisionFilter" "Vizibil numai în Pyroland"
N/A15660"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15661"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% damage bonus sapper"
N/A15662"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15663"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 viață regenerată pe secundă pentru fiecare sapper activ"
N/A15664"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15665"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% bonus viață sapper"
N/A15666"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
N/A15667"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15668"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15669"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15670"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15671"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Vocile de jos"
N/A15672"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15673"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15674"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15675"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15676"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15677"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15678"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15679"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Exclusiv MvM: %s1"
N/A15680"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15681"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (vraja expiră 11/09/2012)"
N/A15682"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15683"Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15684"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15685"Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15686"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15687"Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15688"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15689"Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15690"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15691"Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15692"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15693"Item_HolidayGift" "�%s1� a găsit un cadou de sărbători:: %s2 %s3"
N/A15694"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15695"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Joacă toate cele patru hărți de eveniment pentru Halloween."
N/A15696"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15697"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Vizitează toate hărțile de Halloween, din trecut și prezent: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), și Harvest (2009)."
N/A15698"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15699"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Luptă-te împotriva lui Merasmus și rotește Roata Sorții!"
N/A15700"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
1316915701"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Selectează această opţiune pentru a intra pe un server care rulează în continuu harta de Halloween din 2012, Ghost Fort."
1317015702"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15703"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Cadoul Bântuit de Halloween a dispărut!"
N/A15704"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1317115705"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� a apărut!\n"
1317215706"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1317315707"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� a fost învins!\n"
1319215726"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
1319315727"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (NIVEL %level%) a plecat acasă!\n"
1319415728"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
13195N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Vrajă de Halloween: Putrescent Pigmentation"
N/A15729"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (NIVEL %level%) pleacă în 60 de secunde...\n"
N/A15730"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15731"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (NIVEL %level%) pleacă în 30 de secunde...\n"
N/A15732"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15733"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (NIVEL %level%) pleacă în 10 secunde!\n"
N/A15734"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15735"TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15736"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15737"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Orice misiune coșmar"
N/A15738"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15739"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15740"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15741"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15742"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15743"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
1319615744"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
1319715745"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
1319815746"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15747"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15748"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
1319915749"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
1320015750"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
1320115751"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
1320215752"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15753"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15754"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
1320315755"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
1320415756"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
1320515757"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată la orice obiect vopsibil."
1321215764"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1321315765"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
1321415766"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15767"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15768"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
1321515769"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
1321615770"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15771"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15772"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15773"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15774"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
1321715775"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Scout."
1321815776"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15777"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15778"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
1321915779"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Sniper."
1322015780"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15781"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15782"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
1322115783"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Soldier."
1322215784"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15785"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15786"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
1322315787"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Demoman."
1322415788"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15789"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15790"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
1322515791"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Medic."
1322615792"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15793"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15794"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
1322715795"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Heavy."
1322815796"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15797"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15798"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
1322915799"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Pyro."
1323015800"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15801"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15802"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
1323115803"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Spy."
1323215804"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15805"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15806"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
1323315807"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Engineer."
1323415808"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
N/A15809"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15810"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
1323515811"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
1323615812"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15813"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15814"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
1323715815"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Vrajă de Halloween: Gangreen Footprints"
1323815816"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
1323915817"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
1324015818"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15819"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15820"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
1324115821"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Vrajă de Halloween: Corpse Gray Footprints"
1324215822"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
1324315823"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
1325615836"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1325715837"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
1325815838"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15839"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15840"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
1325915841"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
1326015842"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1326115843"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
1326415846"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
1326515847"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
1326615848"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15849"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15850"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
1326715851"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Vrajă de Halloween: Exorcism"
1326815852"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1326915853"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Puterea forței mortale te forţează!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărei arme ce cauzează damage."
1328415868"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
1328515869"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărui flamethrower"
1328615870"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A15871"TF_PublishFile_Import" "Importă..."
N/A15872"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15873"TF_ImportFile_Title" "Importă obiectul"
N/A15874"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A15875"TF_ImportFile_NameLabel" "Nume"
N/A15876"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15877"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tip"
N/A15878"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15879"TF_ImportFile_Models" "Modele:"
N/A15880"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15881"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15882"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
1328715883"TF_ImportFile_LOD0" "Detalii ridicate"
1328815884"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15885"TF_ImportFile_LOD1" "Detalii medii"
N/A15886"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
1328915887"TF_ImportFile_LOD2" "Detalii minime"
1329015888"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15889"TF_ImportFile_Skins" "Înfăţişări:"
N/A15890"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15891"TF_ImportFile_RedSkin" "Implicit (Echipa Red)"
N/A15892"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15893"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Înfăţişarea1"
N/A15894"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15895"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativ (Echipa Blu)"
N/A15896"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15897"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Înfăţişarea2"
N/A15898"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
1329115899"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizat"
1329215900"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15901"TF_ImportFile_Paintable" "Se poate vopsi"
N/A15902"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A15903"TF_ImportFile_Material0" "Material principal"
N/A15904"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15905"TF_ImportFile_Material1" "Material secundar"
N/A15906"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15907"TF_ImportFile_Preview" "Previzualizează"
N/A15908"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15909"TF_ImportFile_Build" "Termină"
N/A15910"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A15911"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15912"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15913"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15914"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15915"TF_ImportFile_IconLabel" "Iconiţă rucsac"
N/A15916"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15917"TF_ImportFile_SelectImage" "Alege imaginea"
N/A15918"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15919"TF_ImportFile_IconFileType" "imagine 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15920"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15921"TF_ImportFile_SelectModel" "Alege modelul"
N/A15922"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
N/A15923"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15924"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15925"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% triunghiuri, %materialCount% materiale"
N/A15926"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A15927"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Alege materialul"
N/A15928"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A15929"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1329315931"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canale"
1329415932"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1329515933"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selectează clasa"
1331015948"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
1331115949"TF_ImportFile_BuildFailed" "Structura a eșuat"
1331215950"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A15951"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Nu s-a putut găsi Source SDK - l-ai instalat, rulat pentru prima dată și apoi ai restartat Steam?"
N/A15952"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
1331315953"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Trebuie să specifici numele obiectului"
1331415954"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
1331515955"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Trebuie să specifici tipul obiectului"
1332615966"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
1332715967"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Materialul %file% nu a putut fi încărcat"
1332815968"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A15969"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Materialul %file% nu are shader VertexlitGeneric"
N/A15970"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A15971"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materialul %file% nu are efect pelerină (vezi ca exemplu standard.vmt)"
N/A15972"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A15973"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materialul %file% nu are efect de ardere (vezi ca exemplu standard.vmt)"
N/A15974"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A15975"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Materialul %file% nu are efect jarate (vezi ca exemplu standard.vmt)"
N/A15976"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A15977"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Materialul %file% nu are parametri vopsibili (vezi ca exemplu standard.vmt)"
N/A15978"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
1332915979"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Imaginea %file% nu a putut fi încărcată"
1333015980"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
1333115981"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Nu au putut fi setate datele de previzualizare"
1344616096"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
1344716097"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
1344816098"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A16099"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Servere de joc goale"
N/A16100"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
1344916101"TF_ScribHat" "The Cockfighter"
1345016102"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16103"TF_ScribHat_Desc" "Informează toate găinile de pe câmpul de luptă că tu ești cocoșul șef cu această pălărie de cocoș vopsibilă pentru toate clasele."
N/A16104"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
1345116105"TF_ScribHat_Style0" "Max"
1345216106"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
1345316107"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1345816112"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
1345916113"TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
1346016114"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16115"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Treci în modul incognito cu acest combo de ochelari de soare și beretă de piele, deghizarea perfectă pentru a infiltra convențiile celor ce seamănă cu Huggy Bear."
N/A16116"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
1346116117"TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
1346216118"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16119"TF_HM_SoldierHat_Desc" "Cel mai bun produs de la kit-ul local SpyTech de deghizare \"Scotland Yard\" încoace, care îți permite să te prefaci că eşti un ofiter de poliție britanic."
N/A16120"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1346316121"TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
1346416122"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16123"TF_HM_Shirt_Desc" "Cămașa și cravata le dau de înțeles inamicilor că ești serios. Dar vesta cu mâneci scurte le spune că ești genul de om de afaceri care nu poate găsi un sacou de costum care să îți acopere armele imense."
N/A16124"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
1346516125"TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
1346616126"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A16127"TF_HM_Watch_Desc" "O minune a ingineriei germane, Quäckenbirdt este un ceas de o frumusețe clasică în două tonuri, australium şi tungsten, pentru asasinul european căruia îi place să i se aducă aminte cât de bogat este de fiecare dată când se face invizibil."
N/A16128"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
1346716129"TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
1346816130"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
1346916131"TF_HM_Duck_Desc" "De fiecare dată când ai dat firimituri unei rațe, finanțai Mafia Rațelor. Ești implicat. Nu mai este nicio cale înapoi. Ia rața asta, du-te la colțul străzii 43 și intră în Cadillac-ul negru. Când faci cunoștință cu Șeful, să nu faci glume despre capete de cai. Le urăște."
1347216134"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1347316135"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1347416136"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A16137"TF_Weapon_Camera" "Cameră"
N/A16138"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A16139"TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A16140"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
N/A16141"TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16142"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16143"TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16144"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16145"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16146"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16147"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Oferă acest obiect unui prieten ce are contul gratis. După ce îl vor utiliza, ei for fi convertiți automat către un cont premium și se vor bucura de beneficii precum mai multe locuri în rucsac."
N/A16148"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
N/A16149"Attrib_CannotCraftWeapons" "Armele Nu Pot Fi Utilizate În Fabricare"
N/A16150"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
N/A16151"Replay_Contest_Category20120" "Cea Mai Bună Acțiune"
N/A16152"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
N/A16153"Replay_Contest_Category20121" "Cea Mai Bună Comedie"
N/A16154"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
N/A16155"Replay_Contest_Category20122" "Cea Mai Bună Dramă"
N/A16156"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
N/A16157"Replay_Contest_Category20123" "Cea Mai Bună Reluare"
N/A16158"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A16159"Replay_Contest_Category20124" "Cel Mai Bun Univers Original"
N/A16160"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A16161"Replay_Contest_Category20125" "Cel Mai Bun În General"
N/A16162"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A16163"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Actualizezi Cont?"
N/A16164"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A16165"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Ești sigur că dorești să-ți îmbunătățești contul? (%item_name% are %uses_left% utilizări rămase înainte de a fi înlăturat din inventar)"
N/A16166"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A16167"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Deja Îmbunătățit!"
N/A16168"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A16169"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Contul tău este deja premium!"
N/A16170"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A16171"TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16172"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16173"TF_Memory_Maker_Desc" "Amintirile acumulate ca finalist Saxxy vor dăinui veșnic în film. Alte amintiri—precum acea întâmplare când ai fracturat craniul unui Engineer nesimțit cu o cameră de 8mm—vor dăinui veșnic în inima ta."
N/A16174"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
N/A16175"TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16176"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16177"TF_Clacker2012_Desc" "Creează ispititoarea magie neagră de la Hollywood cu această clachetă comemorativă—aceeași cu cea folosită de regizori de film. Acum TU îi poți spune lui Ryan Reynolds ce să facă!"
N/A16178"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A16179"TF_Tuxxy" "The Tuxxy"
N/A16180"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A16181"TF_Tuxxy_Desc" "Covoarele se vor înroși cu sângele inamicilor mulțumită acestui costum dichisit aparținând celei de-a Doua Premiere Anuală Saxxy."
N/A16182"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
N/A16183"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16184"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16185"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Fabricată cu atenție la detalii, această imitație de broșă cu aripi de zână este identică celei reale. În sfârșit poți scăpa de aripile în descompunere prinse pe haine, putând, în continuare, transmite celorlalți că îți pasă de vietăți legendare."
N/A16186"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
N/A16187"Attrib_MemoryMakerAward" "Nominat Saxxy: %s1 %s2\n"
N/A16188"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
N/A16189"Store_NameFilterLabel" "Caută:"
N/A16190"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
N/A16191"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Activează controller-ul?"
N/A16192"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
N/A16193"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Am observat ca rulezi Big Picture. Ai vrea să activezi suportul pentru controller?"
N/A16194"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
N/A16195"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Nu mai întreba niciodată despre suportul pentru controller"
N/A16196"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
N/A16197"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Da"
N/A16198"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
N/A16199"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Nu"
N/A16200"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
N/A16201"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
N/A16202"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
N/A16203"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Naughty Key-uri se potrivesc în lacăt.\n\nUnele, dar nu toate, dintre obiectele din această cutie sunt Strange...\nDupă 01/03/2013 această cutie va dispărea."
N/A16204"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16205"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
N/A16206"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
N/A16207"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Conținutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Nice Key-uri se potrivesc în lacăt.\nDupă 01/03/2013 această cutie va dispărea."
N/A16208"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
1347516209}
1347616210}