Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43214321"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43224322"TF_ServerNoSteamConn_Title" "ADVARSEL!"
43234323"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4324N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Tjeneren du spiller på, har mistet tilkoblingen til gjenstandstjeneren. Som et resultat vil ikke oppakningen din være tilgjengelig på denne tjeneren."
N/A4324"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Tjeneren du spiller på har mistet tilkoblingen til gjenstandstjeneren. Som et resultat vil ikke oppakningen din være tilgjengelig på denne tjeneren."
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43264326"TF_MMO_LFG" "Leter etter gruppe"
43274327"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
86898689"[english]TF_vote_yes_tally" "Yes"
86908690"TF_vote_no_tally" "Nei"
86918691"[english]TF_vote_no_tally" "No"
8692N/A"TF_vote_server_disabled_issue" "Serveren har deaktivert det emne."
N/A8692"TF_vote_server_disabled_issue" "Tjeneren har deaktivert det emnet."
86938693"[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."
86948694"TF_vote_requires_valid" "Krever en gyldig spiller."
86958695"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
1148611486"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1148711487"Tip_4_21" "Som Demoman, bruk Ullapool-staur når du er omringet av fiender. Eksplosjonen vil gjøre mye skade på alle omkring deg."
1148811488"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
11489N/A"Tip_4_22" "Som Demoman, bruk Claidheamh Môr for å maksimere effektiviteten til Stormangrepskjoldet ditt. Du vil ikke utgjøre kritiske treff, og kan ikke samle hoder, men den ekstra varigheten av skjoldet vil la deg dekke mer distanse, eller gjøre nytte for en rask flukt!"
11490N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
11491N/A"Tip_4_23" "Som Demoman, hvis du er sammen med en Medic, brude du bruke muligheten til å skade deg selv på trygge områder, for å bygge opp superladningen fortere."
11492N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
11493N/A"Tip_4_24" "Som Demoman så vil Øyelanderen la deg stjele hodene som en fiendtlig Demoman har tatt, hvis du dreper ham."
11494N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
11495N/A"Tip_4_25" "Som Demoman så vil et vellykket hån-drap med Halv-Zatoichi la deg hylstre våpenet igjen."
11496N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
11497N/A"Tip_4_26" "Som Demoman så kan du bruke Stormangrepskjoldet eller Splendid Screen til å skyte deg opp i luften fra små ramper! Bruk det for å gjøre overraskelsesangrep på fienden, ved å fly over hodene deres!"
11498N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
11499N/A"Tip_4_27" "Som Demoman så vil antallet hoder du samler med Øyelanderen også øke skaden du utfører med skjoldangrep."
11500N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
11501N/A"Tip_4_28" "Som Demoman så kan du bruke Klistrehopperen for å nå fronten raskere. Men vær forsiktig! Den utgjør ingen skade i det hele tatt, noe som gjør at du må bruke primær- og nærkampsvåpnene dine for å utgjøre skade!"
11502N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
11503N/A"Tip_4_29" "Som Demoman så vil Skotsk Skallekutter redusere bevegelseshastigheten din. Du burde overveie å bruke Stormangrepskjoldet eller Splendid Screen samtidig for å jevne ut farten."
11504N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A11489"Tip_4_22" "Som Demoman, hvis du er sammen med en Medic, brude du bruke muligheten til å skade deg selv på trygge områder, for å bygge opp superladningen fortere."
N/A11490"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A11491"Tip_4_23" "Som Demoman så vil Øyelanderen la deg stjele hodene som en fiendtlig Demoman har tatt, hvis du dreper ham."
N/A11492"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A11493"Tip_4_24" "Som Demoman så vil et vellykket hån-drap med Halv-Zatoichi la deg hylstre våpenet igjen."
N/A11494"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A11495"Tip_4_25" "Som Demoman så kan du bruke Stormangrepskjoldet eller Splendid Screen til å skyte deg opp i luften fra små ramper! Bruk det for å gjøre overraskelsesangrep på fienden, ved å fly over hodene deres!"
N/A11496"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A11497"Tip_4_26" "Som Demoman så vil antallet hoder du samler med Øyelanderen også øke skaden du utfører med skjoldangrep."
N/A11498"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A11499"Tip_4_27" "Som Demoman så kan du bruke Klistrehopperen for å nå fronten raskere. Men vær forsiktig! Den utgjør ingen skade i det hele tatt, noe som gjør at du må bruke primær- og nærkampsvåpnene dine for å utgjøre skade!"
N/A11500"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A11501"Tip_4_28" "Som Demoman så vil Skotsk Skallekutter redusere bevegelseshastigheten din. Du burde overveie å bruke Stormangrepskjoldet eller Splendid Screen samtidig for å jevne ut farten."
N/A11502"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1150511503"Tip_5_13" "Som Medic, så slår du 25%% raskere med vanlig Sag enn du gjør med Ubersag. Bruk Sagen i forsvars-situasjoner der en superladning ikke er så viktig."
1150611504"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1150711505"Tip_5_23" "Som Medic vil håning med Amputereren helbrede alle lagkameratene i nærheten."
1528015278"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
1528115279"TF_UnusualCap_Desc" ""
1528215280"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""
N/A15281"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A15282"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
1528315283}
1528415284}