Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf quests tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
512512"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
513513"quest25031objectivedesc4" "扮演 Scout 在三段跳時殺敵:%s1"
514514"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A515"quest25032name0" "Scout - 睡魔"
N/A516"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A517"quest25032name1" "睡魔"
N/A518"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A519"quest25032objectivedesc1" "扮演 Scout 並獲得分數:%s1"
N/A520"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A521"quest25032objectivedesc2" "扮演 Scout 並擊殺:%s1"
N/A522"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
515523"quest25032objectivedesc3" "殺死遭擊昏的敵人:%s1"
516524"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
517525"quest25032objectivedesc4" "扮演 Scout 並佔領目標:%s1"
518526"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A527"quest25033name0" "Soldier - 直擊火箭"
N/A528"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A529"quest25033name1" "直擊火箭"
N/A530"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A531"quest25033objectivedesc1" "扮演 Soldier 並獲得分數:%s1"
N/A532"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A533"quest25033objectivedesc2" "扮演 Soldier 並擊殺: %s1"
N/A534"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
519535"quest25033objectivedesc3" "扮演 Soldier 以小爆擊殺敵:%s1"
520536"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
521537"quest25033objectivedesc4" "扮演 Soldier 以火箭直擊空中的敵人:%s1"
522538"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
523539"quest25033objectivedesc5" "扮演 Soldier 以火箭直擊敵人:%s1"
524540"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A541"quest25034name0" "Soldier - 黑盒子"
N/A542"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A543"quest25034name1" "黑盒子"
N/A544"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A545"quest25034objectivedesc1" "扮演 Soldier 並獲得分數:%s1"
N/A546"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A547"quest25034objectivedesc2" "扮演 Soldier 並擊殺: %s1"
N/A548"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
525549"quest25034objectivedesc3" "扮演 Soldier 於爆破跳躍中殺敵:%s1"
526550"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
527551"quest25034objectivedesc4" "扮演 Soldier 只用一條命以擊中敵人的方式獲得 100 生命值的治療:%s1"
530554"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
531555"quest25035name1" "壓縮氣爆"
532556"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A557"quest25035objectivedesc1" "扮演 Pyro 並獲得分數:%s1"
N/A558"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
533559"quest25035objectivedesc2" "為著火的隊友滅火:%s1"
534560"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
535561"quest25035objectivedesc3" "扮演 Pyro 反彈拋射物殺敵:%s1"
540566"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
541567"quest25036name1" "爆破信號槍、背後火焰發射器"
542568"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A569"quest25036objectivedesc1" "扮演 Pyro 並獲得分數:%s1"
N/A570"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A571"quest25036objectivedesc2" "扮演 Pyro 並擊殺:%s1"
N/A572"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
543573"quest25036objectivedesc3" "扮演 Pyro 以小爆擊殺敵:%s1"
544574"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
545575"quest25036objectivedesc4" "扮演 Pyro 以爆擊殺敵:%s1"
548578"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
549579"quest25037name1" "爆破騎士"
550580"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A581"quest25037objectivedesc1" "扮演 Demoman 並獲得分數:%s1"
N/A582"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A583"quest25037objectivedesc2" "扮演 Demoman 並近戰擊殺:%s1"
N/A584"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
551585"quest25037objectivedesc3" "扮演 Demoman 將敵人斬首:%s1"
552586"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
553587"quest25037objectivedesc4" "用盾牌衝撞敵人:%s1"
558592"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
559593"quest25038name1" "脫韁火炮"
560594"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A595"quest25038objectivedesc1" "扮演 Demoman 並獲得分數:%s1"
N/A596"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
561597"quest25038objectivedesc2" "黏性炸彈殺敵:%s1"
562598"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
563599"quest25038objectivedesc3" "殺死執行地圖任務目標的敵人:%s1"
568604"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
569605"quest25039name1" "三明治"
570606"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A607"quest25039objectivedesc1" "扮演 Heavy 並獲得分數:%s1"
N/A608"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
571609"quest25039objectivedesc2" "扮演 Heavy 佔領或防禦地圖任務目標:%s1"
572610"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
573611"quest25039objectivedesc3" "扮演 Heavy 餵隊友吃東西:%s1"
578616"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
579617"quest25040name1" "鐵拳"
580618"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A619"quest25040objectivedesc1" "扮演 Heavy 並獲得分數:%s1"
N/A620"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
581621"quest25040objectivedesc2" "扮演 Heavy 時殺敵:%s1"
582622"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
583623"quest25040objectivedesc3" "扮演 Heavy 阻擋 500 點傷害:%s1"
588628"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
589629"quest25041name1" "牧馬者遙控器"
590630"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A631"quest25041objectivedesc1" "扮演 Engineer 並獲得分數:%s1"
N/A632"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
591633"quest25041objectivedesc2" "以步哨防禦槍殺敵:%s1"
592634"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
593635"quest25041objectivedesc3" "用牧馬者遙控器遙控步哨殺敵:%s1"
598640"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
599641"quest25042name1" "邊疆正義"
600642"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A643"quest25042objectivedesc1" "扮演 Engineer 並獲得分數:%s1"
N/A644"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
601645"quest25042objectivedesc2" "以補給器為隊友治療 500 生命值:%s1"
602646"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
603647"quest25042objectivedesc3" "傳送一名隊友:%s1"
608652"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
609653"quest25043name1" "聖十字弩弓"
610654"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A655"quest25043objectivedesc1" "扮演 Medic 並獲得分數:%s1"
N/A656"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
611657"quest25043objectivedesc2" "使用聖十字弩弓治療 50 點生命值:%s1"
612658"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
613659"quest25043objectivedesc3" "扮演 Medic 時藉由自體回復或其他外部效果回復 200 點生命值:%s1"
618664"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
619665"quest25044name1" "爆擊製造者"
620666"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A667"quest25044objectivedesc1" "扮演 Medic 並獲得分數:%s1"
N/A668"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
621669"quest25044objectivedesc2" "扮演 Medic 時獲得助攻:%s1"
622670"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
623671"quest25044objectivedesc3" "為治療對象提供爆擊加成時獲得助攻:%s1"
628676"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
629677"quest25045name1" "瓶手道"
630678"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A679"quest25045objectivedesc1" "扮演 Sniper 並獲得分數:%s1"
N/A680"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
631681"quest25045objectivedesc2" "扮演 Sniper 時殺敵:%s1"
632682"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
633683"quest25045objectivedesc3" "扮演 Sniper 以瓶手道助攻:%s1"
638688"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
639689"quest25046name1" "獵人長弓"
640690"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A691"quest25046objectivedesc1" "扮演 Sniper 並獲得分數:%s1"
N/A692"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
641693"quest25046objectivedesc2" "扮演 Sniper 以弓箭爆頭:%s1"
642694"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
643695"quest25046objectivedesc3" "扮演 Sniper 以弓箭擊殺遠方的敵人:%s1"
650702"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
651703"quest25047name1" "死亡送終者"
652704"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A705"quest25047objectivedesc1" "扮演 Spy 並獲得分數:%s1"
N/A706"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
653707"quest25047objectivedesc2" "使用電子破壞器摧毀建築:%s1"
654708"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
655709"quest25047objectivedesc3" "在原本能殺死你的攻擊中存活下來:%s1"
660714"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
661715"quest25048name1" "偽裝大師"
662716"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A717"quest25048objectivedesc1" "扮演 Spy 並獲得分數:%s1"
N/A718"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
663719"quest25048objectivedesc2" "使用電子破壞器摧毀建築:%s1"
664720"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
665721"quest25048objectivedesc3" "背刺你目前偽裝的玩家角色:%s1"
668724"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
669725"quest25048objectivedesc5" "扮演 Spy 殺死 Heavy、Medic、Sniper 或 Engineer:%s1"
670726"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
N/A727"quest25049name0" "Snowycoast 社群地圖"
N/A728"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A729"quest25049name1" "Snowycoast"
N/A730"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A731"quest25049objectivedesc1" "在 Snowycoast 地圖獲得分數:%s1"
N/A732"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A733"quest25049objectivedesc2" "在 Snowycoast 地圖贏一回合:%s1"
N/A734"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
671735"quest25049objectivedesc3" "在 Snowycoast 地圖推動彈頭車:%s1"
672736"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
673737"quest25049objectivedesc4" "在 Snowycoast 地圖中殺死正在推車的敵人:%s1"
674738"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"
N/A739"quest25050name0" "Vanguard 社群地圖"
N/A740"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A741"quest25050name1" "Vanguard 社群地圖"
N/A742"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A743"quest25050objectivedesc1" "在 Vanguard 地圖獲得分數:%s1"
N/A744"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A745"quest25050objectivedesc2" "在 Vanguard 地圖贏一回合:%s1"
N/A746"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A747"quest25051name0" "Landfall 社群地圖"
N/A748"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A749"quest25051name1" "Landfall 社群地圖"
N/A750"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A751"quest25051objectivedesc1" "在 Landfall 地圖獲得分數:%s1"
N/A752"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A753"quest25051objectivedesc2" "在 Landfall 地圖贏一回合:%s1"
N/A754"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
675755"quest25052name0" "Highpass 社群地圖"
676756"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
677757"quest25052name1" "Highpass 社群地圖"
678758"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A759"quest25052objectivedesc1" "在 Highpass 地圖獲得分數:%s1"
N/A760"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A761"quest25052objectivedesc2" "在 Highpass 地圖贏一回合:%s1"
N/A762"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
679763"quest25053objectivedesc1" "在 Maple Ridge Event 地圖收集靈魂:%s1"
680764"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"
681765"quest25053objectivedesc2" "撿起萬聖節南瓜:%s1"