Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1216912169"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217012170"Tip_4_21" "Ca Demoman, foloseşte Ullapool Caber-ul când eşti înconjurat de inamici. Explozia rezultată va cauza damage major pe toţi adversarii din apropiere."
1217112171"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12172N/A"Tip_4_22" "Ca Demoman, foloseşte Claidheamh Mòr pentru a maximiza eficacitatea a Chargin' Targe. Nu vei produce lovituri criticale sau aduna capete, dar durata mai lungă a şarjei îţi va permite să acoperi o distanţă mai mare sau să evadezi mai uşor."
12173N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12174N/A"Tip_4_23" "Ca și Demoman, dacă faci pereche cu un Medic, profită de avantajul momentelor sigure pentru a construi ÜberCharge-ul mai repede facând-uți singur damage."
12175N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12176N/A"Tip_4_24" "Ca și Demoman, Eyelander-ul tău va colecta capetele unui Demoman inamic omorât."
12177N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12178N/A"Tip_4_25" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
12179N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12180N/A"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a te lansa de pe rampe mici şi a-ţi lua zborul! Foloseşte-le ca să-ţi surprinzi adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
12181N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12182N/A"Tip_4_27" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
12183N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12184N/A"Tip_4_28" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
12185N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12186N/A"Tip_4_29" "Când joci ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui împreună cu Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a compensa reducerea vitezei."
12187N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12172"Tip_4_22" "Ca și Demoman, dacă faci pereche cu un Medic, profită de avantajul momentelor sigure pentru a construi ÜberCharge-ul mai repede facând-uți singur damage."
N/A12173"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12174"Tip_4_23" "Ca și Demoman, Eyelander-ul tău va colecta capetele unui Demoman inamic omorât."
N/A12175"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12176"Tip_4_24" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
N/A12177"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12178"Tip_4_25" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a te lansa de pe rampe mici şi a-ţi lua zborul! Foloseşte-le ca să-ţi surprinzi adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
N/A12179"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12180"Tip_4_26" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
N/A12181"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12182"Tip_4_27" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
N/A12183"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12184"Tip_4_28" "Când joci ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui împreună cu Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a compensa reducerea vitezei."
N/A12185"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218812186"Tip_5_13" "Ca și Medic, Bonesaw-ul tău lovește cu 25%% mai repede decât Übersaw-ul. Folosește Bonesaw-ul în situații defensive unde ÜberCharge-ul nu este așa de important."
1218912187"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1219012188"Tip_5_23" "Ca și Medic, cu batjocura de la Amputator-ul îi vei vindeca pe coechiperii din apropiere."
1550615504"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
1550715505"TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1550815506"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
15509N/A"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a tutt-ului pe care îl purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15507"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această replică a tutuului pe care îl purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei din bomboane, înalt de 100 de picioare."
1551015508"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1551115509"TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1551215510"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
15513N/A"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a aripilor de zână pe care le purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15511"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această replică a aripilor de zână pe care le purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei din bomboane, înalt de 100 de picioare."
1551415512"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1551515513"TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1551615514"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
15517N/A"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această relică a diademei pe care o purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei de bomboane înalt de 100 de picioare."
N/A15515"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Sărbătorește viața Marii Ducese Anastasia Nikolaevna cu acest costum istoric melancolic. Bucură-te de această replică a diademei pe care o purta, în timp ce guverna Rusia din vârful tronului ei din bomboane, înalt de 100 de picioare."
1551815516"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1551915517"TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1552015518"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1942419422"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1942519423"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Veninos"
1942619424"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
19427N/A"Msg_KillStreak1" "�%s1� are ucideri în serie (%s2)"
N/A19425"Msg_KillStreak1" "�%s1� face măcel (%s2)"
1942819426"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
19429N/A"Msg_KillStreak2" "�%s1� este De Neoprit %s2"
N/A19427"Msg_KillStreak2" "�%s1� este de neoprit %s2"
1943019428"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
19431N/A"Msg_KillStreak3" "�%s1� face Ravagii %s2"
N/A19429"Msg_KillStreak3" "�%s1� este Dezlănțuit %s2"
1943219430"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
1943319431"Msg_KillStreak4" "�%s1� este ca un ZEU %s2"
1943419432"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
2647826476 
2647926477Other Notes:
2648026478Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26479"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Junglă"
N/A26480"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26481"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26482"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26483"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26484"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26485"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26486"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26487"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26488"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26489"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26490"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26491"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26492"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26493"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26494"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26495"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26496"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26497"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26498"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26499"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26500"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2648126501}
2648226502}