Template:PatchDiff/December 21, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1217012170"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217112171"Tip_4_21" "Окруженный подрывник может использовать Аллапульское бревно. Его взрыв нанесет серьезный урон всем врагам поблизости."
1217212172"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
12173N/A"Tip_4_22" "Подрывник может использовать Клеймор в сочетании со Штурмовым щитом. Хоть этот меч и не имеет счетчика голов, но увеличенный заряд щита позволит вам сделать рывок на большее расстояние, будь то атака или отступление."
12174N/A"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
12175N/A"Tip_4_23" "В паре с медиком наносите урон самому себе, чтобы ускорить накопление убер-заряда."
12176N/A"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
12177N/A"Tip_4_24" "Подрывник, убивший с помощью Одноглазого горца другого подрывника, получит срубленные им головы."
12178N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12179N/A"Tip_4_25" "Убийство обезглавливающей насмешкой с помощью Полудзатоити позволит вам убрать оружие в ножны."
12180N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12181N/A"Tip_4_26" "Подрывник может использовать небольшие трамплины и рывок со Штурмовым щитом, Роскошным прикрытием или Верным штурвалом, чтобы взмыть в воздух. Застаньте врагов врасплох, пролетев над их головами."
12182N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12183N/A"Tip_4_27" "Увеличение количества голов, срубленных Одноглазым горцем подрывника, увеличивает и урон от удара щитом."
12184N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12185N/A"Tip_4_28" "При помощи Тренировочного липучкомета подрывник может быстро попасть в тыл врага. Но будьте осторожны, он не наносит повреждений, так что рассчитывать в бою вам придется на основное оружие и оружие ближнего боя."
12186N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12187N/A"Tip_4_29" "Шотландский головорез уменьшает скорость подрывника. Использование Штурмового щита, Роскошного прикрытия или Верного штурвала может немного компенсировать это уменьшение."
12188N/A"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12173"Tip_4_22" "В паре с медиком наносите урон самому себе, чтобы ускорить накопление убер-заряда."
N/A12174"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12175"Tip_4_23" "Подрывник, убивший с помощью Одноглазого горца другого подрывника, получит срубленные им головы."
N/A12176"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12177"Tip_4_24" "Убийство обезглавливающей насмешкой с помощью Полудзатоити позволит вам убрать оружие в ножны."
N/A12178"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
N/A12179"Tip_4_25" "Подрывник может использовать небольшие трамплины и рывок со Штурмовым щитом, Роскошным прикрытием или Верным штурвалом, чтобы взмыть в воздух. Застаньте врагов врасплох, пролетев над их головами."
N/A12180"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12181"Tip_4_26" "Увеличение количества голов, срубленных Одноглазым горцем подрывника, увеличивает и урон от удара щитом."
N/A12182"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12183"Tip_4_27" "При помощи Тренировочного липучкомета подрывник может быстро попасть в тыл врага. Но будьте осторожны, он не наносит повреждений, так что рассчитывать в бою вам придется на основное оружие и оружие ближнего боя."
N/A12184"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12185"Tip_4_28" "Шотландский головорез уменьшает скорость подрывника. Использование Штурмового щита, Роскошного прикрытия или Верного штурвала может немного компенсировать это уменьшение."
N/A12186"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218912187"Tip_5_13" "Скорость атаки у стандартной медицинской пилы на 25%% выше, чем у Убер-пилы. Используйте обычную пилу, когда играете в обороне и убер-заряд не особенно важен."
1219012188"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1219112189"Tip_5_23" "Насмешка медика с Ампутатором лечит ближайших союзников."
2649126489 
2649226490Other Notes:
2649326491Shoot the alien explosive drones to take out enemies or Engineer buildings."
N/A26492"TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Джунгли"
N/A26493"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Jungle"
N/A26494"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Альтруистичное личико Ханны"
N/A26495"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah's Altruistic Aspect"
N/A26496"TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Ханны)"
N/A26497"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah edition)"
N/A26498"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Добросердечная рожица Дункана"
N/A26499"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan's Kindhearted Kisser"
N/A26500"TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Дункана)"
N/A26501"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan edition)"
N/A26502"TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Бескорыстный симулякр Sips"
N/A26503"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips' Selfless Simulacrum"
N/A26504"TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sips)"
N/A26505"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips edition)"
N/A26506"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Щедрый лик Sjin"
N/A26507"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
N/A26508"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sjin)"
N/A26509"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
N/A26510"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Рекламный предмет \"Yogscast Jingle Jam 2016\""
N/A26511"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26512"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
N/A26513"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2649426514}
2649526515}