Template:PatchDiff/December 22, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55925592"ApplyOnItem" "Birlikte kullan"
55935593"[english]ApplyOnItem" "Use with"
5594N/A"ConsumeItem" "KULLAN"
N/A5594"ConsumeItem" "Kullan"
55955595"[english]ConsumeItem" "Use"
55965596"CustomizeItem" "ÖZELLEŞTİR"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
64666466"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64676467"TF_loadoutrespawn" "CANLANMA ALANINDA EKİPMAN DEĞİŞİMİ SONRASI OTOMATİKMAN TEKRAR CANLAN"
64686468"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6469N/A"RefurbishItem" "TEMİZLE"
N/A6469"RefurbishItem" "Temizle"
64706470"[english]RefurbishItem" "Restore"
64716471"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "BOYAYI SİL?"
64726472"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
66306630"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66316631"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Artık lanetli değilsin."
66326632"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6633N/A"WrapGift" "HEDİYE PAKETLE"
N/A6633"WrapGift" "Hediye Paketle"
66346634"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
6635N/A"UnwrapGift" "HEDİYEYİ AÇ"
N/A6635"UnwrapGift" "Hediyeyi Aç"
66366636"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
6637N/A"DeliverGift" "HEDİYEYİ VER"
N/A6637"DeliverGift" "Hediyeyi Ver"
66386638"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66396639"NoAction" "EYLEM YOK"
66406640"[english]NoAction" "NO ACTION"
1740617406"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1740717407"TF_RoboCrate" "Robo Topluluk Sandığı"
1740817408"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
17409N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Bu kutu çok özel.\nİçeriği bilinmiyor ve açmak için\nRobokutu anahtarı gerekiyor.\n\nRobokutu sadece bu kutuda bulunabilen Olağandışı efektler içeriyor."
N/A17409"TF_RoboCrate_Desc" "Bu sandık çok özel.\nİçeriği bilinmiyor ve açmak için\nRobo Topluluk Sandığı Anahtarı gerekiyor.\n\nRobo Topluluk Sandığı sadece bu kutuda bulunabilen Olağandışı efektler içeriyor."
1741017410"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1741117411"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Kuşanım Bölgesi"
1741217412"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1744617446"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1744717447"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki\nen fazla 23 kişiye birer kutu verir!"
1744817448"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
17449N/A"TF_Tool_RoboKey2013" "ROBOKUTU ANAHTARI"
N/A17449"TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Topluluk Sandığı Anahtarı"
1745017450"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
17451N/A"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Kilitli robokutuları açmaya yarar."
N/A17451"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Kilitli Robo Topluluk Sandığı açmaya yarar."
1745217452"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
17453N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "RASTGELE ROBOANAHTAR HEDİYESİ"
N/A17453"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Rastgele Robo Topluluk Sandığı Anahtar Hediyesi"
1745417454"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
17455N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki rastgele bir\noyuncuya bir Robokutu anahtarı verir!"
N/A17455"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki rastgele bir\noyuncuya bir Robo Topluluk Sandığı Anahtarı verir!"
1745617456"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one Robo Community Crate Key\nto a random person on the server!"
17457N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "ROBOANAHTAR HEDİYE YIĞINI"
N/A17457"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Robo Topluluk Sandığı Anahtarı Hediye Yığını"
1745817458"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
17459N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında,\nsunucudaki en fazla 23 kişiye\nbirer Robokutu Anahtarı verir!"
N/A17459"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında,\nsunucudaki en fazla 23 kişiye\nbirer Robo Topluluk Sandığı Anahtarı verir!"
1746017460"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Robo Community Crate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1746117461"Attrib_Particle63" "Fosforlu"
1746217462"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1796617966"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1796717967"standin_cap_C" "C noktası, Kumanda Odası"
1796817968"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
17969N/A"GetKey" "ANAHTAR AL"
N/A17969"GetKey" "Anahtar al"
1797017970"[english]GetKey" "Get key"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "GARİP FİLTRE: PROCESS (TOPLULUK)"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1879018790"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1879118791"TF_NineIron_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığın her kafa,\nsağlığının ve hızının artmasını\nsağlar."
1879218792"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18793N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18793"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1879418794"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18795N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18795"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879618796"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879718797"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879818798"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
2065220652"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2065320653"ItemSel_TAUNT" "- ALAY"
2065420654"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20655N/A"UseKey" "ANAHTAR İLE AÇ"
N/A20655"UseKey" "Anahtar ile aç"
2065620656"[english]UseKey" "Open with a key"
2065720657"Recharge" "YENİDEN ŞARJ"
2065820658"[english]Recharge" "RECHARGE"
20659N/A"ShuffleContents" "KARIŞTIR"
N/A20659"ShuffleContents" "Karıştır"
2066020660"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2066120661"ShufflingContents" "KARIŞTIRILIYOR..."
2066220662"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2154221542"[english]TF_Duck_Level" "Level"
2154321543"Context_UseTool" "Birlikte kullan..."
2154421544"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21545"Context_Rename" "Yeniden Adlandır"
N/A21546"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21547"Context_Description" "Tanımı Değiştir"
N/A21548"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21549"Context_MarketPlaceSell" "Steam Pazarında Sat"
N/A21550"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21551"Context_Delete" "Sil"
N/A21552"[english]Context_Delete" "Delete"
2154521553"TF_TauntPyroPoolParty" "Alay: Havuz Partisi"
2154621554"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
2154721555"TF_ItemType_Journal" "Günlük"
2154821556"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21557"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Yaramaz Kış Kutusu 2014"
N/A21558"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
N/A21559"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
N/A21560"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21561"TF_WinterCrate2014_Nice" "Uslu Kış Kutusu 2014"
N/A21562"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
N/A21563"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
N/A21564"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
2154921565}
2155021566}