Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Verhullingstype: Valse Dood.\nLaat een vals lijk achter bij het nemen van schade\nen krijg tijdelijke onzichtbaarheid, snelheid en schadeweerstand."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Verhullingstype: Bewegingsgevoelig.\nVerhulling verminderd op basis van bewegingssnelheid."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Verhullingstype: Bewegingsgevoelig.\nAlt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn.\nVerhulling vermindert op basis van bewegingssnelheid."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Schakelt dubbelsprong uit"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbeert %s1% schade bij verhulling"
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% lagere bewegingssnelheid bij drager"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nOok handig om vuur te doven"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nKan worden gebruikt om vuur te blussen.\nHet blussen van een bondgenoot vermindert de afkoeltijd met 20%"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39663966"Attrib_HealthRegen" "De gezondheid van de drager herstelt met +%s1 per seconde"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "De gezondheid van de drager gaat met %s1 per seconde achteruit"
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec kortere bombewapeningstijd"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4090N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelen die door ontploffingen door de lucht vliegen"
4091N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of vijandelijke aanvallen door de lucht vliegen"
N/A4091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40944094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% snelheidsboost voor actief wapen"
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "De Pijntrein"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4180N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
4181N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-vuur: Storm op je vijanden af.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Zorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je verzamelt."
N/A4181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Het beste in semi-verborgen wapens.\nNatuurlijk heb je dit wapen nodig,\nmaar waar berg je het op?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combineert stijl met stopkracht.\nVroeger exclusief voorbehouden aan politieagenten,\nmaar nu ook beschikbaar voor bloeddorstige moordenaars."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand.\nOok handig om een vuur te doven."
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade\naan een met melk bedekte vijand.\nKan gebruikt worden om vuur te doven.\nHet doven van een teamgenoot vermindert de afkoeltijd met 20%"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen.\nDit wapen brengt GEEN schade toe."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeermissie"
64876487"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64886488"TF_loadoutrespawn" "Automatisch respawnen als je je uitrusting verandert in spawngebieden."
64896489"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6490N/A"RefurbishItem" "Herstellen"
6491N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6490"RefurbishItem" "Herstellen?"
N/A6491"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64926492"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Verf verwijderen?"
64936493"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64946494"RefurbishItem_RemovePaint" "Wil je de aangepaste kleur (%confirm_dialog_token%) van dit voorwerp verwijderen zodat het zijn originele kleur terugkrijgt?\n\n(De verf wordt vernietigd)"
67056705"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67066706"TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
67076707"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6708N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Dit wapen heeft een groot bereik.\nVervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
6709N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6708"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door duistere geesten die erg lijken op\ndiegenen die zich in de Ooglander bevinden."
N/A6709"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67106710"Item_GiftWrapped" "�%s1� heeft een cadeau verpakt:: %s2 %s3"
67116711"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67126712"Store_Halloween" "Halloween"
70617061"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70627062"Attrib_FiresHealingBolts" "Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen gebaseerd op de afgelegde afstand"
70637063"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7064N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "Bij bespotting: heeft een genezend effect op alle nabije teamleden"
7065N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7064"Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-vuur: Heeft een genezend effect op alle nabije teamleden"
N/A7065"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70667066"Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 seconden langere schildaanval"
70677067"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70687068"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Bij Doden: Een klein pakketje met levenspunten wordt gedropt"
74537453"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74547454"Attrib_Sanguisuge" "Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer."
74557455"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7456N/A"Attrib_Honorbound" "Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken kan het niet terug in de schede worden gestoken tot het gedood heeft."
7457N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7456"Attrib_Honorbound" "Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken zal het wegstoppen je 50 gezondheid kosten, tenzij je ermee doodt."
N/A7457"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74587458"Attrib_MarkForDeath" "Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten"
74597459"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7460N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Bij dood: Herstelt je tot %s1% gezondheid"
7461N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7460"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ontvang na een dood %s1% van je basisgezondheid"
N/A7461"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74627462"IT_ExistingItem" "Of een bestaand voorwerp:"
74637463"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74647464"TF_call_vote" "Stemmen"
98339833"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
98349834"TF_Set_Gangland_Spy" "De Man van Eer"
98359835"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9836N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Raakt doelwitten in de lucht met minivoltreffers voor %s1 seconden nadat hij gepakt wordt"
9837N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98389836"Attrib_CritWhileAirborne" "Deelt voltreffers uit terwijl de drager raketspringt"
98399837"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98409838"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Standaardoplaadsnelheid verlaagd met %s1%"
1184611844"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1184711845"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-vuur: Blus teamleden om gegarandeerde voltreffers te krijgen."
1184811846"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11849N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Alle vuurschade laadt 'Mmmph' op. Activeer het om gedurende meerdere seconden gezondheid te vullen en voltreffers te krijgen."
11850N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1185111847"Attrib_AirblastDisabled" "Geen compressiestoot"
1185211848"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1185311849"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Bij treffer: Slachtoffer verliest maximaal %s1% verhulling"
1664216638"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1664316639"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Wordt gebruikt om een Goed Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1664416640"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16645N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Druk op je herlaadtoets om tussen weerstandssoorten te schakelen.\nTerwijl je geneest levert dit jou en je doelwit een constante weerstand van 10% tegen de geselecteerde schadesoort op.\nJe ontvangt 10% van de overeenkomende inkomende schade op je patiënt als genezing."
16646N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
N/A16641"Attrib_Medigun_Resists" "Druk op je herlaadtoets om tussen weerstandssoorten te schakelen.\nTerwijl je geneest levert dit jou en je doelwit een constante weerstand van 10% tegen de geselecteerde schadesoort op."
N/A16642"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1664716643"Attrib_SoldierBackpackRange" "Bereik +%s1%"
1664816644"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1664916645"Attrib_LifeleechOnDamage" "Gezondheidsaftapping %s1%"
1881518811"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1881618812"TF_Spell_LightningBall" "Bliksembal"
1881718813"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
18818N/A"TF_NineIron_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
18819N/A"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18814"TF_NineIron_Desc" "Zorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je verzamelt."
N/A18815"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1882018816"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1882118817"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1882218818"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 (%s1%s4)"
2078320779"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2078420780"Attrib_HypeDecays" "Hype vergaat na verloop van tijd."
2078520781"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
20786N/A"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Verhoogde aanvalssnelheid tijdens het ontploffingsspringen"
20787N/A"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20782"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Verhoogde aanvalssnelheid en een kleinere ontploffingsstraal tijdens het ontploffingsspringen"
N/A20783"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping"
2078820784"Attrib_AirBombardment" "Vuurt 3 ladingen af tijdens explosiesprongen"
2078920785"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2079020786"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Verhoogde ontploffingssprongkracht"
2081920815"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2082020816"TF_TideTurner" "De Tijkeerder"
2082120817"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20822N/A"TF_TideTurner_Desc" "Alt-vuur: Storm op je vijanden af.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
20823N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A20818"TF_TideTurner_Desc" "Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een mini-meleevoltreffer uit."
N/A20819"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2082420820"TF_Weapon_BreadBite" "De Broodbeet"
2082520821"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2082620822"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date'"
2268522681"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
2268622682"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 heeft de vijandelijke inlichtingen %s2 keer veroverd"
2268722683"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
22688N/A"GameType_Featured" "Gun Mettle"
22689N/A"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2269022684"Hint_inspect_weapon" "Houd '%s1' ingedrukt om je wapen te inspecteren."
2269122685"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2269222686"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Dempen"
2307923073"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2308023074"TF_PersianPersuader_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik"
2308123075"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23082N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-vuur: storm op je vijanden af.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
23083N/A"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A23076"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-vuur: storm op je vijanden af en verwijder debuffs.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
N/A23077"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2308423078"Item_QuestOutput" "�%s1� heeft een contract voltooid en ontvangen:: %s2 %s3"
2308523079"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2308623080"paintkitweapon" "Versierd wapen"
2311923113"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2312023114"Context_InspectModel" "Voorwerp inspecteren"
2312123115"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23122N/A"Store_MarketPlace" "BLADEREN DOOR STEAM COMMUNITY-MARKT"
23123N/A"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2312423116"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Let op"
2312523117"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2312623118"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Je speelt momenteel met DirectX 8. Versierde wapens zijn niet compatibel met deze modus."
2313723129"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2313823130"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Kan pas niet gebruiken"
2313923131"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23140N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Er is al een campagnemunt actief.\n\nEr kan slechts één campagnemunt actief zijn."
23141N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23132"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Er is al een campagnepas voor de huidige campagne geactiveerd"
N/A23133"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2314223134"TF_UseOperationPass_Title" "Pas activeren?"
2314323135"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23144N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de campagnepas geeft toegang tot contracten voor de duur van de campagne.\n\nDe campagnemunt kan niet worden geruild."
23145N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
N/A23136"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de campagnepas geeft toegang tot contracten voor de duur van de campagne.\n\nDe bijbehorende campagnemunt kan niet worden geruild."
N/A23137"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
2314623138"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan niet verwijderen"
2314723139"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2314823140"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "De campagnemunt kan niet worden verwijderd terwijl de campagne actief is."
23149N/A"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23141"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign token cannot be deleted while the campaign is active."
2315023142"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Ingeschakeld"
2315123143"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2315223144"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Schadeverspreiding"
2315323145"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
23154N/A"TF_GameModeDesc_Featured" "Bezoek de uitgelichte maps van de Gun Mettle-update."
23155N/A"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
23156N/A"TF_GameModeDetail_Featured" "Kies deze optie om te verbinden met een spelserver die constant de maps van de Gun Mettle-update draait."
23157N/A"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23146"TF_GameModeDesc_Featured" "Bezoek de uitgelichte maps van de Tough Break-update."
N/A23147"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
N/A23148"TF_GameModeDetail_Featured" "Kies deze optie om te verbinden met een spelserver die constant de maps van de Tough Break-update draait."
N/A23149"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2315823150"TF_Pass" "Pas"
2315923151"[english]TF_Pass" "Pass"
2316023152"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "LET OP: Expert missies zijn VEEL MOEILIJKER dan geavanceerde missies.\n\nJe moet je moed bewijzen door tenminste 1 geavanceerde toer te voltooien voordat je deze uitdaging mag aangaan.\n"
2322923221"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2323023222"QuestLog_Title" "Contractenla"
2323123223"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
23232N/A"QuestLog_NeedPassForContracts" "Activeer een Gun Mettle-campagnepas\nom contracten te ontvangen."
23233N/A"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2323423224"QuestLog_NoQuests" "Er zijn momenteel geen contracten beschikbaar.\nKijk later nog eens."
2323523225"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2323623226"Questlog_Progress" "Voortgang"
2403324023"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2403424024"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� heeft een Merasmissie voltooid en ontvangen:: %s2 %s3"
2403524025"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24036N/A"MMenu_Update" "Uitgelichte voorwerpen"
24037N/A"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403824026"Context_Unusual" "Bijzonder"
2403924027"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2404024028"Context_StrangeParts" "Vreemde onderdelen"
2426924257"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
2427024258"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Speciale Sneeuwvlok"
2427124259"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24260"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Laat de opwarming van de aarde zien wie de baas is door een nep-sneeuwvlok op je borst te dragen. Toegekend aan de deelnemers van de Workshop Wonderland 2015-communityshowcase!"
N/A24261"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24262"TF_Medal_GiftOfGiving" "Geschenk van het Geven"
N/A24263"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
2427224264"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Geef wat, krijg wat. Voor de liefdadige gouden harten van de inzamelingsactie van de Workshop Wonderland 2015-communityshowcase!"
2427324265"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24266"TF_bak_arkham_cowl" "Batmuts"
N/A24267"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
2427424268"TF_bak_firefly" "De Vuurvlieg"
2427524269"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24270"TF_bak_batarm" "Bat-beschermers"
N/A24271"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24272"TF_bak_hood_of_sorrows" "Het Mistroostige Masker"
N/A24273"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24274"TF_bak_fear_monger" "Vreesventer"
N/A24275"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
2427624276"TF_bak_pocket_villians" "Zakschurken"
2427724277"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
2427824278"TF_bak_caped_crusader" "De Mantel van de Misdaadbestrijder"
2427924279"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24280"TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24281"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24282"TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24283"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24284"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Haardos van het Hulpje"
N/A24285"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24286"TF_bak_bat_backup" "De Bat Back-up"
N/A24287"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24288"TF_bak_crook_combatant" "Boevenbevechter"
N/A24289"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24290"TF_bak_batbelt" "Batriem"
N/A24291"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
2428024292"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight-promovoorwerp\n-Hoed voor alle klassen"
2428124293"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
2428224294"TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight-promovoorwerp\n-Pyro-hoofdvervanger"
2428324295"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2428424296"TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight-promovoorwerp\n-Pyro-hoofdvervanger"
2428524297"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24298"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Zestiger-jarenmaatje"
N/A24299"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24300"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Resterende servertijd:"
N/A24301"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24302"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24303"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24304"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24305"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24306"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Geen tijdslimiet"
N/A24307"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24308"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24309"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24310"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " "
N/A24311"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24312"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24313"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24314"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24315"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24316"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24317"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24318"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24319"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24320"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24321"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24322"TF_MapToken_Snowycoast" "Mappostzegel - Snowycoast"
N/A24323"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24324"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24325"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24326"TF_MapToken_Vanguard" "Mappostzegel - Vanguard"
N/A24327"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24328"TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24329"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24330"TF_MapToken_Landfall" "Mappostzegel - Landfall"
N/A24331"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24332"TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24333"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24334"TF_MapToken_Highpass" "Mappostzegel - Highpass"
N/A24335"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24336"TF_StorePrice" "Winkel : %s1"
N/A24337"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
N/A24338"TF_MarketPrice" "Markt : %s1"
N/A24339"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
N/A24340"TF_MarketUnavailable" "Markt : Niet beschikbaar"
N/A24341"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24342"TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break-sleutel"
N/A24343"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24344"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% minder schade tegen gebouwen"
N/A24345"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24346"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Dit wapen wordt %s1% sneller weggestopt"
N/A24347"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24348"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Dit wapen wordt %s1% langzamer weggestopt"
N/A24349"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24350"Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec kortere stormduur"
N/A24351"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24352"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Pingwaardes als tekst op het scorebord tonen"
N/A24353"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24354"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"
N/A24355"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
N/A24356"MMenu_Update" "De Tough Break-update"
N/A24357"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24358"Store_StartingAt" "Vanaf"
N/A24359"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24360"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Vreemde scores overbrengen?"
N/A24361"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24362"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Voorwerp houdt geen statistieken bij."
N/A24363"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
N/A24364"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Voorwerp is al gekozen."
N/A24365"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24366"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Geen overeenkomende voorwerpen om statistieken mee over te brengen."
N/A24367"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24368"TF_Quest_FindServer" "Server zoeken"
N/A24369"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24370"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" " "
N/A24371"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24372"TF_dec15_gift_bringer_desc" " "
N/A24373"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24374"TF_dec15_chill_chullo_desc" " "
N/A24375"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
N/A24376"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" " "
N/A24377"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24378"TF_dec15_winter_backup_desc" " "
N/A24379"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24380"TF_dec15_hot_heels_desc" " "
N/A24381"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A24382"TF_dec15_heavy_sweater_desc" " "
N/A24383"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A24384"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" " "
N/A24385"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A24386"TF_dec15_patriot_peak_desc" " "
N/A24387"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A24388"TF_dec15_diplomat_desc" " "
N/A24389"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24390"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" " "
N/A24391"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
N/A24392"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" " "
N/A24393"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A24394"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" " "
N/A24395"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A24396"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" " "
N/A24397"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24398"TF_dec15_shin_shredders_desc" " "
N/A24399"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2428624400}
2428724401}