Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Gebruik als Sniper je secundaire Machinepistool om met nabije vijanden af te rekenen."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1512N/A"Tip_3_Count" "27"
1513N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15141512"Tip_3_1" "Als Soldier kom je met de raketsprong op grote hoogte door gelijktijdig te springen en een raket op de grond of muur dichtbij je te vuren; als je hurkt terwijl je springt vlieg je ook sneller weg door de raket."
15151513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15161514"Tip_3_2" "Richt als Soldier je raketten op de voeten van de vijand zodat ze de ontploffingsschade niet kunnen ontwijken."
15631561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641562"Tip_7_5" "Als Pyro kun je vijanden vaak in brand zetten en je terugtrekken, terwijl je ze achterlaat om te sterven."
15651563"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1564"Tip_8_Count" "40"
N/A1565"[english]Tip_8_Count" "40"
15681566"Tip_8_1" "Gebruik als Spy je mes om vijanden in de rug te steken en ze onmiddelijk te doden."
15691567"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701568"Tip_8_2" "Als Spy vermom je jezelf als een vijand met je vermommingskit. Pas op: als je aanvalt, wordt je vermomming verwijderd."
56315629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56325630"ToolPaintConfirmWarning" "(Deze kleur is openbaar en permanent zichtbaar)"
56335631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5634N/A"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je deze kist wilt openmaken?"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je deze kist wilt openmaken?%optional_append%"
N/A5633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365634"ToolDecodeInProgress" "Je Buit Wordt Geopend"
56375635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385636"LoadoutSlot_Action" "Actie"
61986196"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
61996197"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Laat ruilverzoeken zien van:"
62006198"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
6201N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Alleen Vrienden"
N/A6199"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Alleen vrienden"
62026200"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Friends Only"
62036201"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Vrienden en Spelende Personen"
62046202"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Friends and In-Game Players"
67106708"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67116709"TF_Armory_Item_Limited" "Dit voorwerp is alleen beschikbaar in de winkel voor een beperkte tijd! Dit voorwerp is op het moment niet beschikbaar als een buit of kist drop."
67126710"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6713N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Vervloekte Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
6714N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6711"TF_HalloweenItem_Reserved" "Een Bespookt Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen, alleen voor jou. Zoek 'm!"
N/A6712"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67156713"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Vervloekte Halloweencadeau gevonden!"
67166714"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67176715"TF_Halloween_Boss_Appeared" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verschenen!\n"
68486846"[english]TF_DetectiveNoir" "Détective Noir"
68496847"TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
68506848"[english]TF_CoupeDisaster" "Coupe D'isaster"
6851N/A"TF_PartyPhantom" "Le Feestspook"
N/A6849"TF_PartyPhantom" "Le Feestgeest"
68526850"[english]TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
68536851"TF_ColoredLights" "Industriële Verfeestelijker"
68546852"[english]TF_ColoredLights" "Industrial Festivizer"
70377035"TF_Tool_BackpackExpander" "Rugzakuitbreider"
70387036"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70397037"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 1000 vakken)"
7040N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7038"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70417039"TF_Set_Medieval_Medic" "De Middeleeuwse Medic"
70427040"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70437041"TF_Set_Hibernating_Bear" "De Hibernerende Beer"
71137111"TF_Armory_Item_MapToken" "Wanneer dit item aangeschaft wordt, gaan alle winsten (netto van alle toepasbare taksen) rechtstreeks naar de community leden die de map gemaakt hebben. Het niveau van lidmaatschap per map stijgt bij elke 25 mappostzegels. Een Wereldreizigershoed wordt ook toegekend bij het voor de eerste keer aanschaffen van een mappostzegel."
71147112"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71157113"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Wanneer dit voorwerp wordt gebruikt zal het 100 extra vakken aan je rugzak toevoegen. Let op dat er een maximum van 1000 vakken is."
7116N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7114"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
71177115"IT_Title" "Voorwerptest"
71187116"[english]IT_Title" "Item Testing"
71197117"IT_CurrentlyTesting" "Momenteel aan het testen:"
86948692"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
86958693"TF_vote_kick_player_other" "Speler verwijderen: %s1?\n(geen reden opgegeven)"
86968694"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
8697N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "Speler verwijderen: %s1?\n(beschuldigt van valsspelen)"
N/A8695"TF_vote_kick_player_cheating" "%s1 kicken?\n(beschuldigd van cheaten)"
86988696"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
8699N/A"TF_vote_kick_player_idle" "Speler verwijderen: %s1?\n(beschuldigt van inactief zijn)"
N/A8697"TF_vote_kick_player_idle" "%s1 kicken?\n(beschuldigd van inactiviteit)"
87008698"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
8701N/A"TF_vote_kick_player_scamming" "Speler verwijderen: %s1?\n(beschuldigt van oplichten)"
N/A8699"TF_vote_kick_player_scamming" "%s1? kicken\n(beschuldigd van oplichten)"
87028700"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
87038701"TF_vote_kick_player" "Speler verwijderen: %s1?"
87048702"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
93489346"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93499347"TF_SpiralSallet" "De Spirale Sallet"
93509348"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
9351N/A"TF_SpiralSallet_Desc" "Onbekend feitje: paarden in schaakspellen gaan over andere stukken heen door te raketspringen."
N/A9349"TF_SpiralSallet_Desc" "Onbekend feitje: paarden in schaakspellen gaan over andere stukken heen met een raketsprong."
93529350"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
93539351"Gametype_OfflinePractice" "Offline oefenen"
93549352"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
1035810356"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1035910357"TF_CancelSavePreset" "ANNULEREN"
1036010358"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10361N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10362N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10363N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10364N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10359"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10360"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10361"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10362"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1036510363"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
1036610364"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1036710365"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1104411042"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1104511043"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Validatie bestand mislukt."
1104611044"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11047N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 10 MB."
11048N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11045"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 100 MB."
N/A11046"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1104911047"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kan niet worden gevonden."
1105011048"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1105111049"TF_PublishFile_Publishing" "Bestand wordt gepubliceerd, even geduld..."
1135611354"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1135711355"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Let op"
1135811356"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11359N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-voorwerpen kunnen alleen tijdens Halloween (tot 7 november) en volle manen gebruikt worden."
11360N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11357"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-voorwerpen kunnen alleen tijdens Halloween (tot 9 november) en volle manen gebruikt worden."
N/A11358"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1136111359"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-eventmaps met bazen, cadeaus, en gestoordheid."
1136211360"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1136311361"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kijk uit voor speciale cadeaus die verschijnen en wees de eerste die ze pakt! Versla de baas om een schat te verzamelen."
1136411362"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1136511363"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Dit voorwerp is maar voor een beperkte tijd verkrijgbaar in de winkel tijdens dit feestdagevent!"
1136611364"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11367N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Het Bespookte Halloweencadeau is ergens beneden verschenen... De eerste die 'm pakt mag 'm houden!"
11368N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11365"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Het Bespookte Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens beneden verschenen, alleen voor jou... zoek 'm!"
N/A11366"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1136911367"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Kijk uit! �MONOCULUS!� dwaalt rond...\n"
1137011368"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1137111369"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� is verslagen!\n"
1211312111"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1211412112"Tip_3_18" "Als Soldier kun je door het gebruiken van de Concheror je medespelers en jezelf genezen. Gebruik het om je overlevingskans te vergroten!"
1211512113"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12116N/A"Tip_3_19" "Als Soldier kun je de Raketspringer gebruiken om snel naar de frontlinies te komen zonder schade te ontvangen. Wees wel voorzichtig, want als je hem gebruikt zul je extra schade van de meeste wapens ontvangen en zul je moeten vertrouwen op zowel je secundaire wapens als je slagwapens om schade uit te delen."
12117N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12118N/A"Tip_3_20" "Als Soldier doet de Koekenpan evenveel schade als de Schep, maar maakt een stuk meer geluid. Gebruik hem niet als je onopgemerkt probeert te blijven, want het distinctieve geluid kan je positie weggeven!"
12119N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12120N/A"Tip_3_21" "Als Soldier kan de Rechtvaardige Bizon dezelfde vijand meerdere keren raken, en zal het vijanden die van het projectiel wegbewegen de meeste keren raken. Gebruik het om terugtrekkende vijanden te straffen!"
12121N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12122N/A"Tip_3_22" "Als je als Soldier een teamlid slaat met de Disciplinaire Actie zal de snelheid van jou en je bondgenoot een paar seconden lang sterk verhogen! Gebruik het op langzamere klassen zoals Soldiers en Heavy's om sneller de frontlinies te bereiken."
12123N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12124N/A"Tip_3_23" "Als Soldier kun je %attack2% gebruiken wanneer je de Koeienverscheurder 5000 gebruikt om een opgeladen schot af te vuren, wat extra schade aanricht en de vijand kort in de brand steekt. Let wel op! Met een opgeladen schot zal de munitie van de Koeienverscheurder 5000 compleet geleegd worden."
12125N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12126N/A"Tip_3_24" "Als Soldier verlagen de Manzolen drastisch de terugslag van wapens. Gebruik ze om te voorkomen dat je wordt teruggestoten door de Kracht-der-Natuur, explosieven of sentry's!"
12127N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12128N/A"Tip_3_25" "Als Soldier kunnen er in de Vrijheidswerper en de Zwarte Doos maar drie raketten tegelijkertijd. Zorg ervoor dat elk schot telt, anders ben je kwetsbaar."
12129N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12130N/A"Tip_3_26" "Maak als Soldier raketsprongen om snel dichter bij vijanden te komen, en gebruik dan de Markttuinier om met ze af te rekenen wanneer je landt."
12131N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12132N/A"Tip_3_27" "Overweeg als Soldier om je Shotgun te gebruiken tegen vijandelijke Pyro's die je raketten terugstoten."
12133N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12114"Tip_3_19" "Als Soldier doet de Koekenpan evenveel schade als de Schep, maar maakt een stuk meer geluid. Gebruik hem niet als je onopgemerkt probeert te blijven, want het distinctieve geluid kan je positie weggeven!"
N/A12115"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12116"Tip_3_20" "Als Soldier kan de Rechtvaardige Bizon dezelfde vijand meerdere keren raken, en zal het vijanden die van het projectiel wegbewegen de meeste keren raken. Gebruik het om terugtrekkende vijanden te straffen!"
N/A12117"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12118"Tip_3_21" "Als je als Soldier een teamlid slaat met de Disciplinaire Actie zal de snelheid van jou en je bondgenoot een paar seconden lang sterk verhogen! Gebruik het op langzamere klassen zoals Soldiers en Heavy's om sneller de frontlinies te bereiken."
N/A12119"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12120"Tip_3_22" "Als Soldier kun je %attack2% gebruiken wanneer je de Koeienverscheurder 5000 gebruikt om een opgeladen schot af te vuren, wat extra schade aanricht en de vijand kort in de brand steekt. Let wel op! Met een opgeladen schot zal de munitie van de Koeienverscheurder 5000 compleet geleegd worden."
N/A12121"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12122"Tip_3_23" "Als Soldier verlagen de Manzolen drastisch de terugslag van wapens. Gebruik ze om te voorkomen dat je wordt teruggestoten door de Kracht-der-Natuur, explosieven of sentry's!"
N/A12123"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12124"Tip_3_24" "Als Soldier kunnen er in de Vrijheidswerper en de Zwarte Doos maar drie raketten tegelijkertijd. Zorg ervoor dat elk schot telt, anders ben je kwetsbaar."
N/A12125"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12126"Tip_3_25" "Maak als Soldier raketsprongen om snel dichter bij vijanden te komen, en gebruik dan de Markttuinier om met ze af te rekenen wanneer je landt."
N/A12127"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12128"Tip_3_26" "Overweeg als Soldier om je Shotgun te gebruiken tegen vijandelijke Pyro's die je raketten terugstoten."
N/A12129"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213412130"Tip_4_17" "Als Demoman kun je je Suizende Schotsman alleen opnieuw opladen als je een voorraadkast in de spawn opzoekt. Laat elke slag ermee tellen!"
1213512131"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1213612132"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kan zien en ze van elke afstand kan opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
1224512241"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1224612242"Tip_8_39" "Als Spy richt de Diamantrug minder schade aan, maar het zal een gegarandeerde voltreffer opslaan voor elke constructie die vernietigt wordt door je Elektrosapper. Vernietig de constructies van een Engineer voordat je hem confronteert en je hebt een belangrijk voordeel!"
1224712243"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12248N/A"Tip_8_40" "Als Spy verhoogt de Bekrachtiger de tijd die je nodig hebt om je verhulling te activeren. Houd afstand zodat je genoeg tijd hebt om je compleet te verhullen."
12249N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12250N/A"Tip_8_41" "Als Spy zal het ontvangen van vuurschade terwijl je de Spy-spegel gebruikt het wapen laten smelten, waardoor je moet wachten voordat je het weer kan gebruiken."
12251N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12244"Tip_8_40_old" "Als Spy verhoogt de Bekrachtiger de tijd die je nodig hebt om je verhulling te activeren. Houd afstand zodat je genoeg tijd hebt om je compleet te verhullen."
N/A12245"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12246"Tip_8_40" "Als Spy zal het ontvangen van vuurschade terwijl je de Spy-spegel gebruikt het wapen laten smelten, waardoor je moet wachten voordat je het weer kan gebruiken."
N/A12247"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1225212248"Tip_9_18" "Als Engineer worden mini-Sentry's van de Geweerslinger sneller gebouwd dan normale Sentry's en heb je minder ammunitie nodig om ze te bouwen. Dit maakt de mini-Sentry perfect om aanvallend mee te spelen."
1225312249"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1225412250"Tip_9_19" "Als Engineer kun je met de Beteugelaar het bereik van je Sentry enorm vergroten."
1228312279"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1228412280"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Je hebt verdiend:"
1228512281"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12286N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Weet je zeker dat je dit vreemde onderdeel aan dit voorwerp wil toevoegen?\n\nDenk eraan: een enkel voorwerp kan maar %maximum_strange_part_slots% onderdelen hebben. Je\n%subject_item_def_name% heeft nog %remaining_strange_part_slots% vrije plaatsen over."
12287N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12282"ToolStrangePartApplyConfirm" "Weet je zeker dat je dit vreemde onderdeel aan dit voorwerp wil toevoegen?\n\nDenk eraan: een enkel voorwerp kan maar %maximum_strange_part_slots% onderdelen hebben. Je\n%subject_item_def_name% heeft nog %remaining_strange_part_slots% vrije %slot_singular_plural% over."
N/A12283"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1228812284"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Gesapte constructies"
1228912285"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1229012286"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Gewonnen kietelgevechten"
1250912505"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1251012506"TF_EngineerChaps_Desc" "Het is een broek... maar dan in Texas-stijl! Deze kruisloze leren leggings zijn perfect voor als je al een broek hebt. Denk eraan: alleen te gebruiken als aanvullende broek. Gebruik het alsjeblieft niet als primaire broek."
1251112507"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12512N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Vreemd onderdeel verwijderen?"
12513N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12514N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Wil je het vreemde onderdeel dat \"%confirm_dialog_token%\" bijhoudt van dit voorwerp verwijderen? (Vreemde onderdeel zal worden verwijderd.)"
12515N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12508"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Vreemd onderdeel verwijderen?"
N/A12509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12510"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Wil je het vreemde onderdeel dat \"%confirm_dialog_token%\" bijhoudt van dit voorwerp verwijderen? (Vreemde onderdeel zal worden verwijderd.)"
N/A12511"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1251612512"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Tellers resetten?"
1251712513"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1251812514"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wil je alle scoretellers van dit vreemde voorwerp verwijderen? Hierdoor zullen alle waardes op 0 worden gezet."
1298712983"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1298812984"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakket (%s1 van %s2)"
1298912985"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12986"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Spectrumkrijger"
N/A12987"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
1299012988"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Steek 3 vijandelijke spelers in de brand met de bespotting van je Regenblazer."
1299112989"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
1299212990"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Vluchtleiding"
1309813096"TF_SpectatePyroVision" "Bekijk de wereld wanneer je toeschouwt door de ogen van een Pyro."
1309913097"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1310013098"TF_ReplayPyroVision" "Herhalingen worden bekeken door de ogen van een Pyro."
13101N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13099"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1310213100"TF_GameModeDesc_SD" "Bezorg het Australiumkoffertje naar de lanceerplek."
1310313101"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1310413102"TF_GameModeDetail_SD" "Beide teams vechten over een enkel Australium-koffertje en de eer om het te bezorgen.\n\nWanneer het koffertje in vijandelijk bezit op de grond valt moet je het verdedigen totdat het terugkeert naar de neutrale ruimte."
1331513313"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1331613314"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 leeg\n%s2 bezig en beschikbaar\n%s3 bezig en vol"
1331713315"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13318N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Zoekopdracht starten >>"
N/A13316"TF_Matchmaking_StartSearch" "Start met zoeken >>"
1331913317"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
13320N/A"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Zoekopdracht annuleren"
N/A13318"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Zoeken stoppen"
1332113319"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
13322N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Met bezig spel verbinden"
N/A13320"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Verbinden met spel in voortgang"
1332313321"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1332413322"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "De teamleider moet de zoekopdracht starten."
1332513323"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1333513333"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
1333613334"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1333713335"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13338N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Wil je de snel spelen-bèta proberen?"
N/A13336"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Snel spelen-bèta proberen?"
1333913337"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1334013338"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Je kan een team vormen met vrienden en samen een spelserver vinden.\n\nWordt nooit meer verbonden naar een lege server!"
1334113339"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1334213340"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Probeer het uit"
1334313341"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
13344N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nee, bedankt"
N/A13342"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nee"
1334513343"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
1334613344"TF_Cleaver" "HAKMES"
1334713345"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1367313671"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1367413672"TF_Archimedes_Desc" "Voordat Archimedes onder de zorg van de Medic kwam, was hij een trouwerijduif. Een winstgevende baan, maar hij vond dat er iets ontbrak. Hij kijkt terug op die dag waarop de Medic het busje van de premier stal als de beste dag van zijn leven. Sindsdien graaft hij rond in de borstkassen van nietsvermoedende patiënten."
1367513673"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A13674"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operatie Stalen Val-badge"
N/A13675"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1367613676"TF_SoldierCigar" "De Soldier-sigaar"
1367713677"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1367813678"TF_SoldierCigar_Desc" "Soms is een sigaar gewoon een sigaar. En soms, zoals bij deze met de hand gemaakte Soldier-sigaar, is het grind, mest, menselijk haar, en tacosaus opgerold in oude pleisters."
1374313743"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
1374413744"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Speel een hele missie als een enkele klasse en doe dit voor elke klasse."
1374513745"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13746"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Het loopt op rolletjes"
N/A13747"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1374613748"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Vernietig twee tanks binnen 5 seconden van elkaar."
1374713749"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13750"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Waaghals"
N/A13751"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1374813752"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Vernietig de tank tijdens de laatste paar seconden dat de bom geplaatst wordt."
1374913753"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13754"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Vernietiging met vaart"
N/A13755"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1375013756"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Vernietig een tank binnen 20 seconden nadat hij gearriveerd is."
1375113757"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13758"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spamfilter"
N/A13759"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1375213760"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Verdedig tijdens een ronde het luik 10 keer van robots die op het punt staan de bom te bezorgen."
1375313761"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1375413762"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executie"
1375913767"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1376013768"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Versla een ronde in een missie op gevorderde moeilijkheid zonder dood te gaan."
1376113769"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13770"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Voltooi de missies Spoedcursus, Doe's Oefening en Manoeuvres."
N/A13771"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1376213772"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Geest in de machine"
1376313773"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1376413774"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Gebruik een veldfles met de lading 'Teleporteer naar spawn' en dood dan binnen 5 seconden de bomdrager."
1405114061"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1405214062"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Je kunt geen coach verzoeken terwijl je Mann vs. Machine speelt."
1405314063"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14054N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Waarschuwing!"
14055N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
14056N/A"TF_MM_Disconnect" "Je zult de verbinding met de server waar je nu op speelt verbreken. Weet je het zeker?"
14057N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14064"TF_MM_Disconnect_Title" "Opgelet"
N/A14065"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A14066"TF_MM_Disconnect" "Wil je het spel verlaten? \n\nJe zult de verbinding met de server waar je op speelt kwijtraken."
N/A14067"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1405814068"TF_vote_changechallenge" "Huidige missie veranderen naar %s1?"
1405914069"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1406014070"TF_vote_passed_changechallenge" "Missie wordt veranderd naar %s1"
1417114181"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1417214182"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Volgende missie wordt over %s1 seconden geladen..."
1417314183"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14174N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Missie wordt over %s1 seconden afgesloten..."
14175N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14184"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Je gaat over %s1 seconden terug naar de spellobby..."
N/A14185"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1417614186"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' om te activeren"
1417714187"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1417814188"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' om voltreffers te krijgen"
1434314353"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1434414354"TF_MvM_LearnMore" "MVM-handleiding"
1434514355"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14346N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Dienstreis:"
14347N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14356"TF_MvM_TourOfDuty" "Dienstreis"
N/A14357"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1434814358"TF_MvM_Difficulty" "Moeilijkheidsgraad"
1434914359"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1435014360"TF_MvM_Mission" "Missie"
1437514385"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1437614386"TF_MvM_BuyMore" "Kopen"
1437714387"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
14378N/A"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine wordt je automatisch gekoppeld met andere spelers om een team van 6 te maken.\n\nAls je vrienden wilt uitnodigen voordat je gekoppeld wordt, klik dan op de knop hieronder om een team te starten."
N/A14388"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine wordt je automatisch gekoppeld met andere spelers om een team van zes te maken.\n\nMaak een team om vrienden uit te nodigen voordat je gekoppeld wordt."
1437914389"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14390"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Een Surplus-waardebon activeren voor dit spel?"
N/A14391"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1438014392"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Dienstreis-tickets"
1438114393"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
1438214394"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Klasse- en wapenupgrades"
1438914401"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1439014402"TF_MVM_Support" "Ondersteuning"
1439114403"[english]TF_MVM_Support" "Support"
14392N/A"TF_MVM_NoClassChange" "Het veranderen van klasse is niet toegelaten."
N/A14404"TF_MVM_NoClassChange" "Het is niet mogelijk om van klasse te veranderen."
1439314405"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
14394N/A"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Het veranderen van klasse is alleen toegelaten tussen de rondes."
N/A14406"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Je kunt alleen tussen de rondes door van klasse veranderen."
1439514407"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
1439614408"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasie"
1439714409"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1441514427"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1441614428"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU-slachting"
1441714429"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
14418N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manoeuvres"
14419N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14430"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-oeuvres"
N/A14431"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1442014432"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Oliebad"
1442114433"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1442214434"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech-verminking"
1448514497"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
1448614498"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Je hebt wat gekregen:"
1448714499"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14500"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Doodgegaan per ronde"
N/A14501"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14502"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits per ronde"
N/A14503"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
1448814504"TF_ScoreBoard_Wave" "Ronde"
1448914505"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
1449014506"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
1449114507"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14508"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Toegepast op"
N/A14509"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
1449214510"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Zelf"
1449314511"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
1449414512"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Ronde mislukt"
1452514543"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1452614544"TF_ProfessorHair_Style1" "Getemd"
1452714545"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14546"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Het zal wel"
N/A14547"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14548"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formeel"
N/A14549"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1452814550"TF_EngineerPocketCat" "De Mini-Miauwer"
1452914551"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1453014552"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Onbekend feitje: katten zijn fantastische ingenieurs. Vraag er maar over de volgende keer dat je er eentje ziet. Als je geen kats spreekt, \"miauw\" betekent \"die console is afgebogen over die dwarsbalk van type G\". Het zal dat waarschijnlijk erg vaak zeggen."
1453114553"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
N/A14554"TF_HeavyMustacheHat" "De Sovjet-Heer"
N/A14555"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14556"TF_MedicGasMask" "Medi-masker"
N/A14557"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1453214558"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Kijk toe terwijl je vijanden in elkaar krimpen van angst wanneer ze deze kleine koala zien! Hoor ze gillen om zijn huiveringwekkende kleine hoed! Ruik ze bibberen over hoe onmogelijk klein hij is! Waarschuwing: Je zult misschien zelf de angst niet aankunnen!"
1453314559"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1453414560"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Tweelingen"
1456314589"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1456414590"TF_FallCrate2012" "Herfstkrat"
1456514591"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14592"TF_Mysterious_Promo" "Mysterieuze promo"
N/A14593"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14594"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A14595"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A14596"TF_Robot_Sandvich" "De Robo-Sandvich"
N/A14597"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1456614598"TF_COH2_Badge_Style1" "Russisch"
1456714599"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1456814600"TF_COH2_Badge_Style2" "Duits"
1475314785 
1475414786Other Notes:
1475514787New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A14788"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-minigun"
N/A14789"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A14790"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-medigun"
N/A14791"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A14792"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-raketwerper"
N/A14793"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A14794"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-vlammenwerper"
N/A14795"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A14796"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-scattergun"
N/A14797"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A14798"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A14799"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14800"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Roestige Botkiller-moersleutel"
N/A14801"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A14802"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Roestig Botkiller-snipergeweer"
N/A14803"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A14804"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Roestig Botkiller-mes"
N/A14805"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A14806"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Bloederige Botkiller-minigun"
N/A14807"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A14808"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-medigun"
N/A14809"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A14810"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-raketwerper"
N/A14811"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A14812"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-vlammenwerper"
N/A14813"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A14814"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-scattergun"
N/A14815"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A14816"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A14817"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14818"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederige Botkiller-moersleutel"
N/A14819"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A14820"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederig Botkiller-snipergeweer"
N/A14821"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A14822"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Bloederig Botkiller-mes"
N/A14823"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A14824"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-minigun"
N/A14825"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A14826"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-medigun"
N/A14827"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A14828"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-raketwerper"
N/A14829"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A14830"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-vlammenwerper"
N/A14831"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A14832"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-scattergun"
N/A14833"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A14834"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-kleefbommenwerper"
N/A14835"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14836"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Zilveren Botkiller-moersleutel"
N/A14837"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A14838"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterieuze Promo 2"
N/A14839"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A14840"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "
N/A14841"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A14842"TF_Mysterious_Promo3" "Mysterieuze Promo 3"
N/A14843"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A14844"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "
N/A14845"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A14846"TF_Mysterious_Promo4" "Mysterieuze Promo 4"
N/A14847"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A14848"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "
N/A14849"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A14850"TF_Mysterious_Promo5" "Mysterieuze Promo 5"
N/A14851"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A14852"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "
N/A14853"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A14854"TF_Mysterious_Promo6" "Mysterieuze Promo 6"
N/A14855"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A14856"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "
N/A14857"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A14858"TF_Mysterious_Promo7" "Mysterieuze Promo 7"
N/A14859"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A14860"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "
N/A14861"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A14862"TF_Mysterious_Promo8" "Mysterieuze Promo 8"
N/A14863"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A14864"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "
N/A14865"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A14866"TF_Mysterious_Promo9" "Mysterieuze Promo 9"
N/A14867"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A14868"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "
N/A14869"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A14870"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Dit krat bevat een van de volgende\nvoorwerpen. Wapens zullen de \"vreemde\" kwaliteit hebben."
N/A14871"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A14872"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Dit voorwerp kan niet door dit account gebruikt worden."
N/A14873"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A14874"TF_MM_Abandon_Title" "Waarschuwing!"
N/A14875"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A14876"TF_MM_Abandon" "Wil je je team in de steek laten?\n\nJe zal gedurende een korte tijd lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je hiermee doorgaat."
N/A14877"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A14878"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel in voortgang"
N/A14879"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A14880"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Opnieuw verbinden"
N/A14881"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A14882"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Verlaten"
N/A14883"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A14884"TF_MM_Rejoin_Stay" "Blijven"
N/A14885"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A14886"TF_MM_Rejoin_Leave" "Weggaan"
N/A14887"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A14888"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Opnieuw verbinden mislukt"
N/A14889"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A14890"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Het opnieuw verbinden is mislukt. De gereserveerde tijd is afgelopen of het spel is beëindigt."
N/A14891"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A14892"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Volgende missie wordt over %s1 seconde geladen..."
N/A14893"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A14894"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Je gaat over %s1 seconde terug naar de spellobby..."
N/A14895"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A14896"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Zoekende spelers"
N/A14897"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A14898"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Spelers in spel"
N/A14899"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A14900"TF_Matchmaking_Total" "Totaal"
N/A14901"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A14902"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibel"
N/A14903"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A14904"TF_Matchmaking_Nearby" "In de buurt"
N/A14905"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A14906"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack-promo"
N/A14907"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A14908"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A14909"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A14910"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Wat zit er in de Portal 2 Soundtrackdoos?"
N/A14911"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A14912"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Deze gesloten Portal 2 Soundtrackdoos zal op een later tijdstip openen en zijn inhoud onthullen."
N/A14913"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A14914"TF_XCOM_Hair_Style0" "Geel"
N/A14915"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A14916"TF_XCOM_Hair_Style1" "Bruin"
N/A14917"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A14918"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Verf verwijderen"
N/A14919"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A14920"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Aangepaste naam verwijderen"
N/A14921"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A14922"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Aangepaste omschrijving verwijderen"
N/A14923"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A14924"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Decal verwijderen"
N/A14925"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A14926"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Ontwerpnummer verwijderen"
N/A14927"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A14928"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Naam ontwerper verwijderen"
N/A14929"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A14930"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Vreemd onderdeel '%s1' verwijderen"
N/A14931"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A14932"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Vreemde tellers resetten"
N/A14933"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A14934"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Voorwerp herstellen"
N/A14935"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A14936"Econ_FreeSlot_Singular" "plaats"
N/A14937"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A14938"Econ_FreeSlot_Plural" "plaatsen"
N/A14939"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A14940"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A14941"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A14942"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Griezelige Gibus"
N/A14943"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A14944"TF_BooBalloon" "De Boe-ballon"
N/A14945"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A14946"TF_BooBalloon_Desc" "Deze vrolijke (maar angstaanjagende!) ballonnen worden gemaakt van echte opgeblazen geestengezichten. Bestel nu, voordat die arrogante geestenrechtenactivisten ervan te horen krijgen en gaan protesteren."
N/A14947"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A14948"TF_UnknownMonkeynaut" "De Onbekende Apenastronaut"
N/A14949"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A14950"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Nu kun je de echte geest van Mann Co.'s eerste gedoemde apenastronautenexpeditie op je schouder laten rondspoken! Operatie Bananenkatapult was uniek vergeleken met de vele andere gedoemde apenastronautenexpedities die door Mann Co. uitgevoerd werden, omdat er helemaal geen spaceshuttles gebruikt werden."
N/A14951"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A14952"TF_GrandDuchessTutu" "De Tutu van de Groothertogin"
N/A14953"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A14954"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Vier het leven van groothertogin Anastasia Nkolaevna met dit historische kostuum. Dit is een replica van de tutu die ze droeg terwijl ze vanaf haar honderd meter hoge snoeptroon Rusland bestuurde."
N/A14955"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A14956"TF_GrandDuchessFairyWings" "De Feeënvleugels van de Groothertogin"
N/A14957"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A14958"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Vier het leven van groothertogin Anastasia Nkolaevna met dit historische kostuum. Dit is een replica van de feeënvleugels die ze droeg terwijl ze vanaf haar honderd meter hoge snoeptroon Rusland bestuurde."
N/A14959"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A14960"TF_GrandDuchessTiara" "De Tiara van de Groothertogin"
N/A14961"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A14962"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Vier het leven van groothertogin Anastasia Nkolaevna met dit historische kostuum. Dit is een replica van de tiari die ze droeg terwijl ze vanaf haar honderd meter hoge snoeptroon Rusland bestuurde."
N/A14963"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A14964"TF_DeadLittleBuddy" "Het Dode Maatje"
N/A14965"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A14966"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Helaas, honden - er is een nieuwe beste vriend van de mens op de markt. Je kleine geest is gegarandeerd loyaal (hij is dood! hij kent niemand anders!), geweldig met kinderen (hij was er zelf ooit een!) en zindelijk (geesten poepen niet)."
N/A14967"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A14968"TF_VoodooJuJu" "De Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A14969"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A14970"TF_VoodooJuJu_Desc" "Botten: Ze houden je lichaam overeind, houden al je vlees op hun plek, en zijn het enige wat ons onderscheid van kwallen. Waarom zou je ze in jezelf houden, waar ze niet de huldiging kunnen ontvangen die ze verdienen? Op jullie, botten."
N/A14971"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A14972"TF_SirHootsalot" "Heer Oehoe"
N/A14973"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A14974"TF_SirHootsalot_desc" "Als uilen zo slim zijn, waarom liet deze zich dan vastlijmen aan je schouder? Sterker nog, jullie zijn allebei niet heel slim bezig geweest."
N/A14975"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A14976"TF_MasterMind" "Het Meesterbrein"
N/A14977"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A14978"TF_MasterMind_Desc" "Wetenschapsfeitje: het menselijk brein is 70% effectiever bij blootstelling aan zuurstof. Modefeitje: het menselijk brein ziet er 90% cooler uit wanneer je er heel veel Radio Shack-dingen aan vastlijmt. Eindelijk, een voorwerp die deze zaken combineert."
N/A14979"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A14980"TF_Scarecrow" "Vogelverschrikker"
N/A14981"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A14982"TF_Scarecrow_Desc" "Heb je een vogelverschrikker nodig maar heb je nog maar weinig hout en stro? Waarom pak je de Spy niet, naai je z'n mond dicht, geef je hem knopen als ogen, en steek je 'm in je maïsveld? Hij vindt het vast niet erg. Iedereen houd van maïs."
N/A14983"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A14984"TF_CronesDome" "De Heksenhoed"
N/A14985"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A14986"TF_CronesDome_Desc" "Al honderden jaren lang genieten vrouwen van alle voordelen die het zijn van een heks met zich meebrengt (drankjes maken, wratten hebben, levend verbrand worden) terwijl mannen vanaf de zijkant toekeken. Niet meer! Doorbreek die bespookte glazen barrière met de Heksenhoed."
N/A14987"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A14988"TF_Executioner" "Beul"
N/A14989"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A14990"TF_Executioner_Desc" "Er komt meer kijken bij het zijn van een beul dan alleen maar mensen vermoorden. Soms mag je ze ook eerst martelen. Tip: Als je dingen wat interessanter wilt maken, waarom martel je ze dan niet totdat ze het geheime woord gillen? (Hint: het geheime woord is \"vrijheid\".)"
N/A14991"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A14992"TF_Bonedolier" "De Bottenbandolier"
N/A14993"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A14994"TF_Bonedolier_Desc" "Laat je vrienden schrikken en denken dat je dodelijke granaten ronddraagt. Geniet van hun opluchting wanneer ze uitvinden dat het maar onschadelijke menselijke schedels zijn."
N/A14995"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A14996"TF_Plutonidome" "De Plutoniumkoepel"
N/A14997"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A14998"TF_Plutonidome_Desc" "Het is algemeen bekend dat we maar 10% van onze hersenkracht gebruiken. Dat betekent dat er een kans van 90% is dat als je je hersens iets aandoet je alleen maar slimmer wordt. Zoals ze rond laten drijven in plutonium. Laten we eerlijk zijn, je wordt niet slimmer door niks te doen."
N/A14999"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15000"TF_Zipperface" "Het Ritsgezicht"
N/A15001"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15002"TF_Zipperface_Desc" "\"Papa, hoe ziet je schedel eruit?\" \"Ik denk dat we dat nooit te weten zullen komen, dankzij mijn stomme gezicht.\" Pow-zoop! Ritsgezicht! Zie er nooit meer als idioot uit voor je kinderen!"
N/A15003"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
N/A15004"TF_SpookyShoes" "De Spookachtige Schoenen"
N/A15005"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15006"TF_SpookyShoes_Desc" "Uit de hel! Maat 666! Buiten de hel is dat 35 1/2. Voor mannen! Beleef de kwellende angst van kleine mensenvoeten!"
N/A15007"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15008"TF_SpookySleeves" "De Monsterlijke Mouwen"
N/A15009"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15010"TF_BatOuttaHell" "De Helse Knuppel"
N/A15011"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15012"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-vervloekt Voorwerp"
N/A15013"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15014"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Er zit in elk voodoo-vervloekt voorwerp nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven van deze kleinere voorwerpen combineren op het ontwerpscherm om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15015"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15016"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-vervloekte Oude Laars"
N/A15017"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15018"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Er zit in deze laars nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15019"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15020"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-vervloekt Skelet"
N/A15021"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15022"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Er zit in deze botten nog een klein beetje vloek. Je kunt zeven vervloekte voorwerpen samen ontwerpen om een grotere vloek te krijgen. Er kan van alles gebeuren!"
N/A15023"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15024"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-vervloekte Ziel"
N/A15025"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15026"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
N/A15027"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""
N/A15028"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-vervloekte Scout-ziel"
N/A15029"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15030"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "
N/A15031"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""
N/A15032"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-vervloekte Soldier-ziel"
N/A15033"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15034"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "
N/A15035"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""
N/A15036"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-vervloekte Heavy-ziel"
N/A15037"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15038"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "
N/A15039"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""
N/A15040"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-vervloekte Demoman-ziel"
N/A15041"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15042"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "
N/A15043"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""
N/A15044"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-vervloekte Engineer-ziel"
N/A15045"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15046"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "
N/A15047"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""
N/A15048"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-vervloekte Medic-ziel"
N/A15049"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15050"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "
N/A15051"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""
N/A15052"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-vervloekte Spy-ziel"
N/A15053"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15054"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "
N/A15055"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""
N/A15056"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-vervloekte Pyro-ziel"
N/A15057"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15058"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "
N/A15059"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""
N/A15060"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-vervloekte Sniper-ziel"
N/A15061"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15062"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "
N/A15063"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""
N/A15064"TF_PileOfCurses" "Hoopje Vloeken"
N/A15065"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15066"TF_PileOfCurses_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit... ALS JE DURFT!\n\nNa 9/11/2012 zal dit hoopje verdwijnen."
N/A15067"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15068"RI_VoodooCursedItem" "Vervloekt voorwerp"
N/A15069"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15070"TF_VoodooCursed_Type" "Vervloekt voorwerp"
N/A15071"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15072"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Vervloekte ziel"
N/A15073"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15074"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Griezelig"
N/A15075"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15076"Gametype_HalloweenMix" "Halloween-mix"
N/A15077"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15078"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15079"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15080"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15081"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15082"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Tovenaars gedijen nooit"
N/A15083"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15084"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Dood MERASMUS!"
N/A15085"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15086"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Een prachtige vakantieplek"
N/A15087"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15088"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Ga naar Skull Island en pak je beloning!"
N/A15089"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15090"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Ga met je grote bommenkop terug naar Merasmus!"
N/A15091"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15092"NewItemMethod_HolidayGift" "Je hebt een feestdaggeschenk gevonden:"
N/A15093"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15094"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Spreuk verwijderen?"
N/A15095"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15096"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Spreuk '%s1' verwijderen"
N/A15097"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15098"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Wil je de spreuk die \"%confirm_dialog_token%\" schenkt van dit voorwerp verwijderen? (Spreuk wordt weggegooit)"
N/A15099"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15100"Attrib_PyrovisionFilter" "Alleen zichtbaar in Pyro-land"
N/A15101"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15102"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapperschadebonus"
N/A15103"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15104"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 herstelde gezondheid per seconde voor elke actieve sapper"
N/A15105"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15106"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sappergezondheidsbonus"
N/A15107"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
N/A15108"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15109"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15110"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15111"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15112"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Stemmen Uit de Onderwereld"
N/A15113"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15114"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pompoenbommen"
N/A15115"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15116"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloweenvuur"
N/A15117"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15118"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Uitdrijving"
N/A15119"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15120"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Alleen voor MvM: %s1"
N/A15121"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15122"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spreuk verloopt op 09/11/2012)"
N/A15123"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15124"Attrib_Particle43" "Messenstorm"
N/A15125"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15126"Attrib_Particle44" "Mistige Schedel"
N/A15127"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15128"Attrib_Particle45" "Oogstmaan"
N/A15129"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15130"Attrib_Particle46" "Het is voor Iedereen een Geheim"
N/A15131"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15132"Attrib_Particle47" "Stormig 13e Uur"
N/A15133"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15134"Item_HolidayGift" "�%s1� heeft een feestdaggeschenk gevonden:: %s2 %s3"
N/A15135"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15136"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Speel op alle vier de Halloween-eventmaps."
N/A15137"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15138"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Maak een rondreis door alle Halloween-maps, uit het heden en verleden: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), en Harvest (2009)."
N/A15139"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15140"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Vecht tegen Merasmus en draai het Wiel van Lot!"
N/A15141"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15142"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Kies deze optie op te verbinden met een spelserver die constant de Halloween-map van 2012, Ghost Fort, draait."
N/A15143"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15144"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Het Bespookte Halloweencadeau is verdwenen!"
N/A15145"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
N/A15146"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� is verschenen!\n"
N/A15147"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A15148"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� is verslagen!\n"
N/A15149"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A15150"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� heeft �MERASMUS! verslagen!�\n"
N/A15151"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A15152"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� is naar huis gegaan!\n"
N/A15153"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A15154"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� gaat over 60 seconden weg...\n"
N/A15155"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15156"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� gaat over 30 seconden weg...\n"
N/A15157"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15158"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� gaat over 10 seconden weg!\n"
N/A15159"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15160"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� is ontsnapt van Skull Island!\n"
N/A15161"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15162"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) is verschenen!\n"
N/A15163"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A15164"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) is verslagen!\n"
N/A15165"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A15166"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� heeft �MERASMUS! (LEVEL %level%)� verslagen!\n"
N/A15167"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A15168"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) is naar huis gegaan!\n"
N/A15169"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A15170"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) gaat over 60 seconden weg...\n"
N/A15171"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15172"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) gaat over 30 seconden weg...\n"
N/A15173"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15174"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) gaat over 10 seconden weg!\n"
N/A15175"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15176"TF_MvM_Haunted" "Nachtmerrie"
N/A15177"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15178"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Elke nachtmerrie-missie"
N/A15179"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15180"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15181"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15182"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Angstige Avonturen"
N/A15183"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15184"TF_PublishFile_Import" "Importeren..."
N/A15185"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15186"TF_ImportFile_Title" "Voorwerp importeren"
N/A15187"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A15188"TF_ImportFile_NameLabel" "Naam"
N/A15189"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15190"TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15191"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15192"TF_ImportFile_Models" "Modellen:"
N/A15193"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15194"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15195"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15196"TF_ImportFile_LOD0" "Hoog detail"
N/A15197"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15198"TF_ImportFile_LOD1" "Normaal detail"
N/A15199"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15200"TF_ImportFile_LOD2" "Laag detail"
N/A15201"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15202"TF_ImportFile_Skins" "Uiterlijk:"
N/A15203"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15204"TF_ImportFile_RedSkin" "Standaard (Team Red)"
N/A15205"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15206"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Uiterlijk1"
N/A15207"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15208"TF_ImportFile_BluSkin" "Afwisselen (Team Blu)"
N/A15209"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15210"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Uiterlijk2"
N/A15211"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15212"TF_ImportFile_CustomSkin" "Aangepast"
N/A15213"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15214"TF_ImportFile_Paintable" "Verfbaar"
N/A15215"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A15216"TF_ImportFile_Material0" "Primair materiaal"
N/A15217"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15218"TF_ImportFile_Material1" "Secundair materiaal"
N/A15219"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15220"TF_ImportFile_Preview" "Voorbeeld"
N/A15221"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15222"TF_ImportFile_Build" "Voltooien"
N/A15223"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A15224"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15225"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15226"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15227"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15228"TF_ImportFile_IconLabel" "Pictogram rugzak"
N/A15229"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15230"TF_ImportFile_SelectImage" "Afbeelding selecteren"
N/A15231"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15232"TF_ImportFile_IconFileType" "512x512-afbeelding (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15233"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15234"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15235"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15236"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tri's, %materialCount% materialen"
N/A15237"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A15238"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Materiaal selecteren"
N/A15239"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A15240"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15241"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15242"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanelen"
N/A15243"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A15244"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Klasse selecteren"
N/A15245"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A15246"TF_ImportFile_SelectClass" "Selecteer eerst een klasse."
N/A15247"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A15248"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Ongeldig manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15249"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15250"TF_ImportFile_Advanced" "Geavanceerd"
N/A15251"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A15252"TF_ImportFile_EditQC" "QC bewerken"
N/A15253"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A15254"TF_ImportFile_EditMaterial0" "VMT1 bewerken"
N/A15255"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A15256"TF_ImportFile_EditMaterial1" "VMT2 bewerken"
N/A15257"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A15258"TF_ImportFile_QCMissingText" "Je QC mist de vereiste tekst: %text%"
N/A15259"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A15260"TF_ImportFile_BuildFailed" "Build mislukt"
N/A15261"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A15262"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Source SDK niet gevonden. Heb je de SDK geïnstalleerd, voor het eerst uitgevoerd en daarna Steam opnieuw opgestart?"
N/A15263"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A15264"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Vul een voorwerpnaam in"
N/A15265"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A15266"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Kies een voorwerptype"
N/A15267"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A15268"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Kies een model"
N/A15269"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A15270"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Kies een standaardtexture"
N/A15271"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15272"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "De voorwerpnaam moet een of meerdere Engelse woorden bevatten"
N/A15273"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A15274"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Laden van model %file% mislukt"
N/A15275"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A15276"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model heeft teveel materialen (maximaal twee)"
N/A15277"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A15278"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Laden van materiaal %file% mislukt"
N/A15279"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A15280"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% mist shader VertexlitGeneric"
N/A15281"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A15282"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materiaal %file% mist cloack-effect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
N/A15283"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A15284"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materiaal %file% mist brandeffect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
N/A15285"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A15286"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Materiaal %file% mist jarate-effect (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
N/A15287"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A15288"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Materiaal %file% mist parameter 'verfbaar' (bekijk voor een voorbeeld standard.vmt)"
N/A15289"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
N/A15290"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Laden van afbeelding %file% mislukt"
N/A15291"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A15292"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
N/A15293"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A15294"TF_ImportFile_LoadFailed" "Laden mislukt"
N/A15295"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A15296"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Laden van %file% mislukt"
N/A15297"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A15298"TF_ImportFile_SaveFailed" "Opslaan mislukt"
N/A15299"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A15300"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Opslaan van bestand %file% mislukt"
N/A15301"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A15302"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Importeren voltooid!"
N/A15303"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A15304"TF_ImportFile_ImportComplete" "Je item is opgeslagen als %file% en klaar om te uploaden!"
N/A15305"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
N/A15306"TF_ItemPrefab_backpack" "rugzak"
N/A15307"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A15308"TF_ItemPrefab_beard" "baard"
N/A15309"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A15310"TF_ItemPrefab_cosmetic" "overig"
N/A15311"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A15312"TF_ItemPrefab_grenades" "granaten"
N/A15313"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A15314"TF_ItemPrefab_hat" "hoed"
N/A15315"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A15316"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Uitrusting"
N/A15317"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A15318"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Actie"
N/A15319"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A15320"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Staan"
N/A15321"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A15322"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Hurken"
N/A15323"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A15324"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Rennen"
N/A15325"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A15326"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A15327"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A15328"TF_ImportPreview_Effect0" "Geen"
N/A15329"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A15330"TF_ImportPreview_Effect1" "Über"
N/A15331"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A15332"TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A15333"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A15334"TF_ImportPreview_Effect3" "Brandend"
N/A15335"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A15336"TF_ImportPreview_Attack" "Aanvallen"
N/A15337"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A15338"TF_ImportPreview_Reload" "Herladen"
N/A15339"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A15340"TF_ImportPreview_Refresh" "Vernieuwen"
N/A15341"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A15342"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Voorbeeld"
N/A15343"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A15344"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Linkermuisknop: om het personage draaien\nShift+linkermuisknop: camera ronddraaien\nRechtermuisknop: in- en uitzoomen\nKlik op het portert om de camera te resetten."
N/A15345"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
N/A15346"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opties"
N/A15347"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A15348"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Kijk naar jouw personage in stijlvolle houdingen!"
N/A15349"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A15350"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Geavanceerd"
N/A15351"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A15352"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Je kunt voor geavanceerd werk de parameters voor het model en de materialen wijzigen. Klik op de knop 'Vernieuwen' om de wijzigingen te zien."
N/A15353"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
N/A15354"TF_BooBalloon_Style0" "Spokend"
N/A15355"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A15356"TF_BooBalloon_Style1" "Help me"
N/A15357"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A15358"TF_BooBalloon_Style2" "Hé jongens, hoe gaat het?"
N/A15359"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A15360"TF_BooBalloon_Style3" "Bottenfeest"
N/A15361"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A15362"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Heeft Merasmus op level %s1 gedood"
N/A15363"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A15364"TF_Wearable_Balloon" "Ballon"
N/A15365"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A15366"TF_Wearable_Duck" "Eend"
N/A15367"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A15368"TF_SirHootsalot_Style0" "Wildernis"
N/A15369"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A15370"TF_Plutonidome_Style0" "Functionerend"
N/A15371"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A15372"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universeel"
N/A15373"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A15374"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A15375"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A15376"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A15377"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A15378"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A15379"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A15380"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Lege spelservers"
N/A15381"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A15382"TF_ScribHat" "De Hanenvechter"
N/A15383"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A15384"TF_ScribHat_Desc" "Laat al die uilskuikens op het slagveld weten dat je een echte stoere vogel bent, met deze verfbare hanenhelm voor alle klassen."
N/A15385"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
N/A15386"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15387"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15388"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15389"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15390"TF_HM_Badge" "De Hitt Mann-speld"
N/A15391"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A15392"TF_HM_Badge_Desc" "De Hitt Mann laat de wereld weten dat je tot de hoogste klasse van professionele moordenaars behoort. Nu met een handige barcode zodat je sneller kunt afrekenen in de supermarkt bij het kopen van huurmoordenaars."
N/A15393"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A15394"TF_HM_Shirt" "De Slimme Siberiaan"
N/A15395"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A15396"TF_HM_Watch" "De Quäckenbirdt"
N/A15397"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A15398"TF_HM_Duck" "De Wreedste Woerd"
N/A15399"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A15400"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15401"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15402"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A15403"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1475615404}
1475715405}