Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Come Cecchino, usa la mitragliatrice secondaria per affrontare i nemici vicini."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1512N/A"Tip_3_Count" "27"
1513N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15141512"Tip_3_1" "Come Soldato, il lanciarazzi ti permette di percorrere grandi distanze o raggiungere grandi altezze: basta saltare e allo stesso tempo sparare un razzo su una superficie vicina; accovacciarsi migliora l'accelerazione ottenuta dal razzo."
15151513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15161514"Tip_3_2" "Come Soldato, punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione."
15631561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641562"Tip_7_5" "Come Piro, spesso puoi dar fuoco ai nemici e ritirarti lasciandoli morire tra le fiamme."
15651563"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1564"Tip_8_Count" "40"
N/A1565"[english]Tip_8_Count" "40"
15681566"Tip_8_1" "Come Spia, usa il coltello per pugnalare alle spalle i nemici uccidendoli all'istante."
15691567"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701568"Tip_8_2" "Come Spia, usa il kit di travestimento per farti scambiare per un nemico. Ma attenzione, se attacchi il travestimento sarà rimosso."
19911989"[english]TF_Dlg_JoinFailed" "Failed to join to the game."
19921990"TF_Dlg_ConfirmKick" "Rimuovere questo giocatore dalla partita?"
19931991"[english]TF_Dlg_ConfirmKick" "Remove this player from the game?"
1994N/A"TF_Dlg_ClientKicked" "Sei stato rimosso dalla partita."
N/A1992"TF_Dlg_ClientKicked" "Sei stato espulso dalla partita."
19951993"[english]TF_Dlg_ClientKicked" "You have been kicked from this game."
19961994"TF_Dlg_LostHost" "Connessione all'host interrotta."
19971995"[english]TF_Dlg_LostHost" "Connection to the host was lost."
21272125"[english]TF_IM_Arena_Intro" "Welcome to Team Fortress Arena"
21282126"TF_IM_Arena_RandomTeam" "In modalità Arena verrai assegnato casualmente a una squadra."
21292127"[english]TF_IM_Arena_RandomTeam" "In Arena mode you will be randomly assigned to a team"
2130N/A"TF_IM_Arena_ToWin" "Per vincere, la tua squadra deve eliminare tutti i giocatori della squadra avversaria..."
N/A2128"TF_IM_Arena_ToWin" "Per vincere, la tua squadra deve eliminare tutti i giocatori appartenenti a quella avversaria..."
21312129"[english]TF_IM_Arena_ToWin" "To win, your team must either eliminate all players on the opposing team..."
21322130"TF_IM_Arena_OrCapture" "...oppure conquistare il punto di controllo che sarà attivato durante il round."
21332131"[english]TF_IM_Arena_OrCapture" "...or capture the control point that will be activated during the round"
2134N/A"TF_IM_Arena_NoDie" "In modalità Arena non puoi rientrare in gioco, perciò non morire!"
N/A2132"TF_IM_Arena_NoDie" "In modalità Arena non è possibile rientrare in gioco, perciò non morire!"
21352133"[english]TF_IM_Arena_NoDie" "There is no respawning in Arena mode, so don't die!"
21362134"TF_IM_Arena_Losing" "Se vi sono altre persone in attesa di giocare, è possibile che i giocatori della squadra sconfitta debbano aspettare il round successivo."
21372135"[english]TF_IM_Arena_Losing" "Players on the losing team may have to sit out the next round if other players are waiting to play"
37033701"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
37043702"CraftStep3B" "Seleziona il progetto da utilizzare."
37053703"[english]CraftStep3B" "Select the blueprint you want to use."
3706N/A"CraftStep4" "Fai clic quando sei pronto per creare"
N/A3704"CraftStep4" "Fai click quando sei pronto a forgiare"
37073705"[english]CraftStep4" "Click when ready to craft"
37083706"CraftViewRecipes" "Tutti i progetti conosciuti"
37093707"[english]CraftViewRecipes" "View all known blueprints"
37133711"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
37143712"CraftTryYourLuck" "Premi Crea per tentare la fortuna."
37153713"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3716N/A"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.\nFai clic sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di forgiatura."
N/A3714"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.\nFai click sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di forgiatura."
37173715"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
37183716"CraftUpdate_Start" "Forgiatura"
37193717"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
47534751"[english]MMenu_NoRecentAchievements" "You've earned %currentachievements% of %totalachievements% achievements."
47544752"MMenu_RecentAchievements" "I tuoi Achievement recenti:"
47554753"[english]MMenu_RecentAchievements" "Your recent achievements:"
4756N/A"MMenu_ViewAll" "Mostra Tutti"
N/A4754"MMenu_ViewAll" "Mostra tutti"
47574755"[english]MMenu_ViewAll" "View All"
47584756"MMenu_Tooltip_Training" "Lezioni"
47594757"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
56315629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56325630"ToolPaintConfirmWarning" "(Il colore scelto sarà definitivo e visibile pubblicamente)"
56335631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5634N/A"ToolDecodeConfirm" "Sei sicuro di voler aprire questa cassa?"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Sei sicuro di voler aprire questa cassa?%optional_append%"
N/A5633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365634"ToolDecodeInProgress" "Scoperta del Bottino in"
56375635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385636"LoadoutSlot_Action" "Azione"
61796177"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
61806178"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Mostra le Richieste di Scambio Da:"
61816179"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
6182N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Amici Soltanto"
N/A6180"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Solo amici"
61836181"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Friends Only"
61846182"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Amici e Utenti In-Game"
61856183"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Friends and In-Game Players"
67026700"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67036701"TF_Armory_Item_Limited" "Questo oggetto sarà disponibile nel negozio per un periodo limitato! Questo oggetto, attualmente, non si può trovare come bottino o nelle casse."
67046702"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6705N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Il Regalo Stregato di Halloween è misteriosamente apparso da qualche parte. Il primo che lo trova se lo tiene!"
6706N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6703"TF_HalloweenItem_Reserved" "Il Regalo Stregato di Halloween è misteriosamente apparso da qualche parte solo per te. Vai a cercarlo!"
N/A6704"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67076705"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� ha trovato il Regalo Stregato di Halloween!"
67086706"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67096707"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è apparso!\n"
70327030"TF_Tool_BackpackExpander" "Estensore dello Zaino"
70337031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70347032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Aggiunge 100 slot extra allo zaino!\n(per un massimo di 1000 spazi)"
7035N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70367034"TF_Set_Medieval_Medic" "Il Medico Medievale"
70377035"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70387036"TF_Set_Hibernating_Bear" "L'Orso in Letargo"
71087106"TF_Armory_Item_MapToken" "All'acquisto di questo oggetto, tutto il ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente ai membri della community che hanno creato la mappa.\n\nIl livello di iscrizione ad una mappa aumenta ogni 25 francobolli mappa.\n\nUn �Cappello da Giramondo� verrà inoltre concesso per il primo acquisto di un qualunque francobollo mappa."
71097107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71107108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando viene utilizzato, questo oggetto aggiunge 100 slot extra al tuo zaino. Da notare che c'è un massimo di 1000 slots."
7111N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
71127110"IT_Title" "Test Oggetto"
71137111"[english]IT_Title" "Item Testing"
71147112"IT_CurrentlyTesting" "Test In Corso:"
1035410352"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1035510353"TF_CancelSavePreset" "ANNULLA"
1035610354"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10357N/A"Econ_DateFormat" "%day% %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10358N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10359N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day% %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10360N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10355"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10356"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10357"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10358"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1036110359"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Non scambiabile o utilizzabile nella Forgiatura"
1036210360"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1036310361"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1104011038"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1104111039"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Impossibile convalidare il file."
1104211040"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11043N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Il file pubblicato non può superare i 10 MB."
11044N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11041"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Il file pubblicato non può superare i 100 MB."
N/A11042"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1104511043"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Impossibile trovare il file."
1104611044"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1104711045"TF_PublishFile_Publishing" "Pubblicazione file in corso, attendere..."
1135211350"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1135311351"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Attenzione"
1135411352"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11355N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Gli oggetti di Halloween possono essere usati solo durante Halloween (fino al 7 Novembre) e le notti di luna piena."
11356N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11353"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Gli oggetti di Halloween possono essere usati solo durante Halloween e nelle notti di luna piena."
N/A11354"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1135711355"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mappe speciali a tema Halloween con zucche, regali, boss e il caos che ne deriva."
1135811356"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1135911357"TF_GameModeDetail_Halloween" "Su questa mappa appaiono regali speciali - toccali per primo e saranno tuoi! Sconfiggi il boss e avrai ulteriori premi!"
1136011358"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1136111359"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Questo oggetto è disponibile nel Negozio Mann. Co. solo durante questa festività!"
1136211360"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11363N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Il Regalo Stregato di Halloween è misteriosamente apparso da qualche parte, in un altra dimensione... Il primo che lo trova se lo tiene!"
11364N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11361"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Il Regalo Stregato di Halloween è misteriosamente apparso da qualche parte, in un'altra dimensione solo per te... Vai a cercarlo!"
N/A11362"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1136511363"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Attenzione! �MONOCULUS!� è in agguato...\n"
1136611364"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1136711365"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� è stato sconfitto!\n"
1173011728"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
1173111729"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Salto quantico"
1173211730"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claim Jumper"
11733N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Usa un teletrasporto e cattura un punto di controllo nei successivi 12 secondi"
N/A11731"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Usa un teletrasporto e cattura un punto di controllo nei successivi 12 secondi."
1173411732"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
1173511733"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Fusione calda"
1173611734"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Terminated, Too"
11737N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Uccidi un nemico spingendolo in una fornace"
N/A11735"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Uccidi un nemico spingendolo in una fornace."
1173811736"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
1173911737"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Vittoria bruciante"
1174011738"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
1193911937"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."
1194011938"TF_Jag_Haircut" "Il Bob da Battaglia"
1194111939"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
11942N/A"TF_Jag_Haircut_Desc" "Semplice ed elegante, questo elmetto di cappelli sottili risalta i contorni naturali della tua temibile faccia da guerra."
N/A11940"TF_Jag_Haircut_Desc" "Semplice ed elegante, questo elmetto di capelli sottili risalta i contorni naturali della tua temibile faccia da guerra."
1194311941"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."
1194411942"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Senza Elmetto"
1194511943"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1210912107"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1211012108"Tip_3_18" "Come Soldato, attivare lo Strombozzatore permette a te ed ai tuoi compagni di squadra di curarsi causando danni ai nemici. Usalo per aumentare le probabilità di sopravvivenza della tua squadra nei combattimenti."
1211112109"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12112N/A"Tip_3_19" "Come Soldato, puoi usare il Saltatore-Razzo per andare in prima linea velocemente senza subire danni. Ma attenzione! Oltre al ricevere danni aumentati dalla maggior parte delle armi, sarai costretto ad affidarti alla tua arma primaria e a quella da mischia per infliggere danni."
12113N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12114N/A"Tip_3_20" "Come Soldato, ricorda che la Padella è identica alla Pala in termini di danni, ma è molto più rumorosa! Il suo rumore distinto permetterà ai nemici di localizzarti, perciò non usarla se vuoi rimanere nascosto!"
12115N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12116N/A"Tip_3_21" "Come Soldato, ricorda che i proiettili del Bisone Virtuoso possono colpire più volte lo stesso nemico mentre lo attraversano! Usalo contro nemici in ritirata per massimizzare i danni causati."
12117N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12118N/A"Tip_3_22" "Come Soldato, colpisci un compagno di squadra con l'Azione Disciplinare per dare un generoso bonus di velocità a entrambi! Usalo su classi lente come altri Soldati o Grossi per permetter loro di raggiungere il fronte più velocemente."
12119N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12120N/A"Tip_3_23" "Come Soldato, usa %attack2% quando impugni il Mutila-Mucche 5000 per sparare un colpo caricato, causando danni extra e dando fuoco ai nemici colpiti per un breve periodo di tempo. Fai attenzione! Un colpo caricato esaurisce tutte le munizioni del Mutila-Mucche 5000."
12121N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12122N/A"Tip_3_24" "Come Soldato, i Passi d'Uomo riducono drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere spinto indietro dalla Forza-Della-Natura, esplosivi o Torrette!"
12123N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12124N/A"Tip_3_25" "Come Soldato, il Lanciarazzi della Libertà e la Scatola Nera caricano solamente tre razzi alla volta. Assicurati che ogni colpo vada a segno, o potresti ritrovarti vulnerabile."
12125N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12126N/A"Tip_3_26" "Come Soldato, fai un salto-razzo per avvicinarti rapidamente ai tuoi nemici ed usa l'Orticoltore per finirli non appena torni a terra."
12127N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12128N/A"Tip_3_27" "Come Soldato, considera utilizzare il tuo Fucile contro Piro nemici che stanno respingendo i tuoi razzi."
12129N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12110"Tip_3_19" "Come Soldato, ricorda che la Padella è identica alla Pala in termini di danni, ma è molto più rumorosa! Il suo rumore distinto permetterà ai nemici di localizzarti, perciò non usarla se vuoi rimanere nascosto!"
N/A12111"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12112"Tip_3_20" "Come Soldato, ricorda che i proiettili del Bisone Virtuoso possono colpire più volte lo stesso nemico mentre lo attraversano! Usalo contro nemici in ritirata per massimizzare i danni causati."
N/A12113"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12114"Tip_3_21" "Come Soldato, colpisci un compagno di squadra con l'Azione Disciplinare per dare un generoso bonus di velocità a entrambi! Usalo su classi lente come altri Soldati o Grossi per permetter loro di raggiungere il fronte più velocemente."
N/A12115"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12116"Tip_3_22" "Come Soldato, usa %attack2% quando impugni il Mutila-Mucche 5000 per sparare un colpo caricato, causando danni extra e dando fuoco ai nemici colpiti per un breve periodo di tempo. Fai attenzione! Un colpo caricato esaurisce tutte le munizioni del Mutila-Mucche 5000."
N/A12117"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12118"Tip_3_23" "Come Soldato, i Passi d'Uomo riducono drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere spinto indietro dalla Forza-Della-Natura, esplosivi o Torrette!"
N/A12119"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12120"Tip_3_24" "Come Soldato, il Lanciarazzi della Libertà e la Scatola Nera caricano solamente tre razzi alla volta. Assicurati che ogni colpo vada a segno, o potresti ritrovarti vulnerabile."
N/A12121"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12122"Tip_3_25" "Come Soldato, fai un salto-razzo per avvicinarti rapidamente ai tuoi nemici ed usa l'Orticoltore per finirli non appena torni a terra."
N/A12123"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12124"Tip_3_26" "Come Soldato, considera utilizzare il tuo Fucile contro Piro nemici che stanno respingendo i tuoi razzi."
N/A12125"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213012126"Tip_4_17" "Come Demolitore, l'unico modo per ricaricare il tuo Tronco di Ullapool è visitare un armadietto di rifornimento. Cerca di mandare a segno ogni suo colpo!"
1213112127"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1213212128"Tip_4_18" "Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese, ricorda che puoi vedere le tue Bombe Adesive attraverso muri e pavimenti, e che le puoi far esplodere da una qualunque distanza. Usa questo a tuo vantaggio."
1217712173"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1217812174"Tip_6_7" "Come Grosso, usa il tuo Sandvich per curarti! Premi %attack2% per lanciarlo a terra, in modo che i tuoi compagni di squadra possano raccoglierlo per curarsi. Non preoccuparti, è provvisto di un piatto in modo che rimanga pulito."
1217912175"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12180N/A"Tip_6_13" "Come Grosso, i Guanti della Radicale Urgenza aumentano vertiginosamente la tua velocità ma consumano la tua salute mentre sono in uso. Sfrutta il bonus di velocità per raggiungere rapidamente il fronte o per tendere imboscate ai nemici."
N/A12176"Tip_6_13" "Come Grosso, i Guanti della Radicale Urgenza aumentano vertiginosamente la tua velocità ma ti fanno subire mini-critici mentre sono in uso. Sfrutta il bonus di velocità per raggiungere rapidamente il fronte o per tendere imboscate ai nemici."
1218112177"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1218212178"Tip_6_14" "Come Grosso, la Besta d'Ottone infligge danni addizionali ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi difensivamente, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga."
1218312179"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1224212238"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1224312239"Tip_8_39" "Come Spia, il Diamondback infligge meno danno, ma ti permetterà di collezionare un Colpo Critico per ogni costruzione abbattuta dai tuoi Sabotatori. Distruggi le macchine di un Ingegnere prima di affrontarlo, e avrai un ingente vantaggio!"
1224412240"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12245N/A"Tip_8_40" "Come Spia, il Vigilante aumenta l'ammontare di tempo necessario per l'attivazione del tuo mantello. Mantieniti a distanza in modo da avere abbastanza tempo per mimetizzarti completamente."
12246N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12247N/A"Tip_8_41" "Come Spia, entrare a contatto col fuoco mentre stai usando lo Spia-cciolo lo farà sciogliere, forzandoti ad aspettare prima che possa venire usato nuovamente."
12248N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12241"Tip_8_40_old" "Come Spia, il Vigilante aumenta l'ammontare di tempo necessario per l'attivazione del tuo mantello. Mantieniti a distanza in modo da avere abbastanza tempo per mimetizzarti completamente."
N/A12242"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12243"Tip_8_40" "Come Spia, entrare a contatto col fuoco mentre stai usando lo Spia-cciolo lo farà sciogliere, forzandoti ad aspettare prima che possa venire usato nuovamente."
N/A12244"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1224912245"Tip_9_18" "Come Ingegnere, le Mini-Torrette da Combattimento del Pugno di Ferro si schierano molto più velocemente delle Torrette normali e richiedono meno metallo per essere costruite, rendendole strumenti offensivi perfetti."
1225012246"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1225112247"Tip_9_19" "Come Ingegnere, il tuo Attaccabrighe può essere usato per estendere di molto la portata della tua Torretta."
1228112277"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Hai Ottenuto:"
1228212278"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1228312279"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sei sicuro di voler aggiungere questa Parte Strana all'oggetto?\n\nRicorda: un oggetto può avere massimo %maximum_strange_part_slots% parti. Ci sono %remaining_strange_part_slots% slot liberi rimasti su: \n%subject_item_def_name%."
12284N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12280"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1228512281"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Costruzioni Sabotate"
1228612282"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1228712283"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Battaglie di Solletico vinte"
1250712503"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1250812504"TF_EngineerChaps_Desc" "I pantaloni del Texano duro e puro! Questi legging scavallati sono perfetti per chi ha già pantaloni. Nota: da usare come sussidiario ai pantaloni. Non usare come fonte primaria di pantaloni."
1250912505"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12510N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Rimuovere la Parte Strana?"
12511N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12512N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Rimuovere la parte strana da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (La Parte Strana andrà perduta)"
12513N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12506"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Rimuovere la Parte Strana?"
N/A12507"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12508"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Rimuovere la parte strana da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (La Parte Strana andrà perduta)"
N/A12509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1251412510"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resettare i Contatori?"
1251512511"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1251612512"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Reimpostare a zero tutti i contatori in questo oggetto strano? Così facendo tutti i valori torneranno a 0."
1254912545"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1255012546"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa."
1255112547"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
12552N/A"TF_vote_passed_ban_player" "Il giocatore %s1 è stato escluso."
N/A12548"TF_vote_passed_ban_player" "Il giocatore %s1 è stato bandito."
1255312549"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1255412550"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primo Posto UGC Highlander North American Platinum"
1255512551"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1310913105"TF_SpectatePyroVision" "Come Spettatore, guarda il mondo attraverso gli occhi di un Piro."
1311013106"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1311113107"TF_ReplayPyroVision" "I Replay vengono visti attraverso gli occhi di un Piro."
13112N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13108"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1311313109"TF_GameModeDesc_SD" "Consegna la valigetta di Australium al sito di lancio."
1311413110"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1311513111"TF_GameModeDetail_SD" "Entrambe le squadre combattono sia per la valigetta di Australium che per l'onore di consegnarla.\n\nDovrai difendere la valigetta quando verrà lasciata da un nemico, in modo che ritorni al suo punto di origine."
1328513281"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1328613282"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Cosa c'è nella Scatola del Quadrato da Compagnia?"
1328713283"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
13288N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Questa scatola sigillata del Quadrato da Compagnia rivelerà il suo contenuto in una data futura."
N/A13284"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Apri la scatola del Quadrato da Compagnia per rivelarne il contenuto."
1328913285"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1329013286"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "hanno ucciso"
1329113287"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1379913795"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1380013796"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "La Continuità del Gruppo"
1380113797"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
13802N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa le missioni Corso Intensivo, Esercitazione di Doe e Manovre."
13803N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13798"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa le missioni Corso Intensivo, Esercitazione di Doe e Mann-ovre."
N/A13799"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1380413800"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Fantasma nella Macchina"
1380513801"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1380613802"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Teletrasporto all'Area di Rientro', ed uccidi il portatore della bomba entro 5 secondi."
1411114107"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1411214108"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Non puoi richiedere un addestratore mentre stai giocando in Mann vs. Machine."
1411314109"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14114N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Attenzione!"
14115N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
14116N/A"TF_MM_Disconnect" "Verrai disconnesso dal server su cui stai giocando. Procedere?"
14117N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14110"TF_MM_Disconnect_Title" "Attenzione"
N/A14111"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A14112"TF_MM_Disconnect" "Abbandonare la partita? \n\nVerrai disconnesso dal server su cui stai giocando."
N/A14113"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1411814114"TF_vote_changechallenge" "Cambiare la missione attuale in %s1?"
1411914115"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1412014116"TF_vote_passed_changechallenge" "Cambio alla missione %s1 in corso..."
1423214228"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Caricamento della prossima missione in %s1 secondi..."
1423314229"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1423414230"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Termine della missione in %s1 secondi..."
14235N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14231"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1423614232"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' per Attivare"
1423714233"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1423814234"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%': Boost di Critici"
1440714403"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1440814404"TF_MvM_LearnMore" "Guida a MVM"
1440914405"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14410N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Operazione Militare:"
14411N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14406"TF_MvM_TourOfDuty" "Operazione Militare"
N/A14407"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1441214408"TF_MvM_Difficulty" "Difficoltà"
1441314409"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1441414410"TF_MvM_Mission" "Missione"
1442714423"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
1442814424"TF_MvM_TourCount" "Op. n°%s1"
1442914425"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
14430N/A"TF_MvM_AnyChallenge" "Qualsiasi Missione"
N/A14426"TF_MvM_AnyChallenge" "Qualsiasi missione"
1443114427"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1443214428"TF_MvM_Tours" "Op."
1443314429"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1449714493"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1449814494"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Massacro delle CPU"
1449914495"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
14500N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manovre"
14501N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14496"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-ovre"
N/A14497"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1450214498"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Massacro delle Macchine"
1450314499"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1450414500"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilazione dei Mech"
1465514651"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
1465614652"TF_XCOM_Hair" "La Chioma Astuta"
1465714653"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14654"TF_XCOM_Hair_Desc" "Se mai vorrai combattere gli alieni, questa è l'acconciatura più adatta. Gli alieni sono terrorizzati dalle chiome spigolose e scrupolosamente pettinate, e scapperanno a gambe levate su Marte non appena ti vedranno. O, in alternativa, ci siamo sbagliati completamente e morirai. In entrambi i casi, però, avrai un aspetto favoloso."
N/A14655"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
1465814656"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1465914657"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14658"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Se gli alieni dovessero mai invadere Badlands e usare i loro poteri speciali da extraterrestri per trasformare le nostre teste in crani alieni, questa è una rappresentazione scientificamente accurata di come apparirebbe il Piro. Abbiamo cercato di realizzare dei modelli simili per il resto della squadra di TF, ma non appena abbiamo finito quello del Grosso abbiamo cominciato a piangere e vomitare così tanto da non riuscire a fare gli altri."
N/A14659"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
1466014660"TF_XCOM_Pin" "La Spilla del Vigilante"
1466114661"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14662"TF_XCOM_Pin_Desc" "Questa spilla dichiara a tutti con orgoglio che sei almeno vagamente consapevole della possibilità che, forse, gli alieni esistono. Sei stato ad alcuni di quei raduni; hai fissato pensierosamente il cielo; hai guardato Signs un paio di volte. Se gli extraterrestri dovessero mai farsi vivi, potrai fieramente mostrare agli altri questa medaglia e proclamare che un tempo prendevi in considerazione la possibilità che tutto ciò sarebbe prima o poi successo un giorno. "
N/A14663"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1466214664"TF_ProfessorHair_Style0" "Maniaco"
1466314665"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1466414666"TF_ProfessorHair_Style1" "Mansueto"
1467714679"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1467814680"TF_EngineerPocketCat" "Il Felino da Taschino"
1467914681"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14682"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Fatto poco conosciuto: i gatti sono fantastici ingegneri. Prova a chiederglielo la prossima volta che ne vedi uno. In caso tu non parli felino, \"miao\" significa \"quella trave è deflessa sul suo travetto di tipo g.\" Probabilmente lo ripeterà parecchio."
N/A14683"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1468014684"TF_HeavyMustacheHat" "Il Gentiluomo Sovietico"
1468114685"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1468214686"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Il Grosso è un uomo intrigante e, come ogni uomo d'intrigo degno di tale nome, merita di sfoggiare un bel cappello e dei baffi. Così, la gente potrà bisbigliare eccitata frasi come: \"Mi chiedo quanto tempo ha impiegato a far crescere quei baffi\" o \"cosa pensi nasconda sotto il suo cappello?\""
1468314687"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1468414688"TF_MedicGasMask" "Medi-Maschera"
1468514689"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14690"TF_MedicGasMask_Desc" "Come esperimento pianificato, il Medico ha indossato questa maschera, rilasciando del gas inoffensivo in una stanza e gridando \"Mio Dio, la cisterna del veleno è esplosa!\" per vedere le reazioni delle persone. Finora, i test sono stati inconcludenti. Un paio di persone sono però morte. Interessante come cosa."
N/A14691"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1468614692"TF_ScoutTrackJacket" "Il Terrorizzatore della Pista"
1468714693"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14694"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Ai tempi del liceo, per un breve periodo, l'Esploratore si unì alla squadra di atletica in uno dei suoi tanti piani per conquistare le ragazze. Fu sbattuto fuori dalla squadra dopo soli tre giorni, non appena tutti si resero conto che aveva 23 anni e non era nemmeno iscritto in quella scuola."
N/A14695"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1468814696"TF_SniperPocketKoala" "Il Piccolo Koala"
1468914697"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1469014698"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Osserva i tuoi nemici tremare spaventati alla sola vista di questo minuscolo koala! Sentili urlare dinanzi al suo terrificante cappello in miniatura! Guardali ritirarsi con agitazione a causa della sua contorta piccolezza! Attenzione: Tu stesso potresti non riuscire a sopportare il terrore!"
1469514703"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1469614704"TF_SoldierWarPig" "Il Porco da Guerra"
1469714705"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14706"TF_SoldierWarPig_Desc" "Dopo aver ricevuto lamentele secondo cui la vista ostruita stava influendo sulle sue prestazioni, il Soldato ha aggiunto un paio d'occhiali su un elmetto ed è tornato a combattere. Le sue prestazioni non sono migliorate, ma adesso tutti hanno smesso di aspettarsi qualcosa da lui."
N/A14707"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1469814708"TF_SoldierWarPig_Style0" "Disinibito"
1469914709"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
1470014710"TF_SoldierWarPig_Style1" "Vistoso"
1470114711"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A14712"TF_SpyCardHat" "Cappello di Carte"
N/A14713"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14714"TF_SpyCardHat_Desc" "Perché abbiamo preso una di queste carte dai nostri cappelli per imbrogliare sfacciatamente al poker? Forse quello che dovresti chiedere è questo: perché i nostri coltelli sono... nella tua pancia?! Potresti anche voler chiedere: dov'è l'ospedale più vicino?! E: il sangue è così importante come tutti dicono?!"
N/A14715"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1470214716"TF_Pyro_FireworksBag" "La Sacca Pirotecnica"
1470314717"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14718"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Ogni giorno può essere il 4 luglio se lo vuoi. Aiuta anche l'avere una borsa di fuochi d'artificio, come La Sacca Pirotecnica, che puoi innescare per distrarre le persone quando provano a dirti che non puoi prenderti il giorno libero per mangiare hot dog e ubriacarti al parco. Non è questa l'America, Samuel? Non siamo liberi di vomitare nelle nostre scarpe?"
N/A14719"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1470414720"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Esploratori uccisi"
1470514721"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1470614722"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spie invisibili uccise"
1470714723"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
1470814724"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sabotatori rimossi"
1470914725"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14726"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Parte Strana: Esploratori uccisi"
N/A14727"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14728"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Esploratori uccisi con essa."
N/A14729"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14730"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Parte Strana: Spie invisibili uccise"
N/A14731"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14732"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Spie invisibili uccise con essa."
N/A14733"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14734"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Parte Strana: Sabotatori distrutti"
N/A14735"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14736"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di sabotatori nemici distrutti con essa."
N/A14737"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1471014738"TF_Tool_FallKey2012" "Chiave Autunnale"
1471114739"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1471214740"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Si usa per aprire le Casse Autunnali.\n\nSi trasformerà in una chiave normale dopo il 20/9/2012."
1471514743"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1471614744"TF_FallCrate2012_Desc" "Il contenuto di questa cassa è sconosciuto e\nsolo le Chiavi Autunnali entrano nel lucchetto.\n\nÈ possibile avvertire una sensazione di comunità provenire dal suo interno. Questa cassa scomparirà dopo il 20/9/2012."
1471714745"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14746"TF_Mysterious_Promo" "Promozione Misteriosa"
N/A14747"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14748"TF_Mysterious_Promo_Desc" "
N/A14749"
N/A14750"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
1471814751"TF_Robot_Sandvich" "Il Robo-Sandvich"
1471914752"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14753"TF_Robot_Sandvich_Desc" "I robot non consumano solo olio. Consumano anche oggetti metallici costruiti per somigliare al cibo umano. Perché? Perché non me lo dici tu, se sei così sveglio? Se non altro, mangiare un sandwich di metallo ha MOLTO più senso. Perché tu e l'olio non fate un bambino di cui avrete la custodia condivisa dopo che tu e l'olio avrete un divorzio disastroso, se ami così tanto l'olio?"
N/A14754"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14755"TF_CompanionSquare_Badge" "Spilla del Quadrato da Compagnia dell'Amicizia Eterna"
N/A14756"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14757"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Sei un veterano brizzolato dell'amicizia. Il tuo sangue e sudore sono stati versati per la costruzione di innumerevoli fortezze di coperte. Hai combattuto un centinaio di strazianti guerre con i cuscini. Lascia che questa Spilla dell'Amicizia Eterna sia un promemoria di tutto ciò che sai sull'essere un vero amico."
N/A14758"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14759"TF_ThreeA_Badge" "Medaglia Tripla A"
N/A14760"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14761"TF_ThreeA_Badge_Desc" "La lettera \"a\" è una grande lettera. Ci piace così tanto che l'abbiamo messa su un distintivo. Ed abbiamo pensato che questo tizio con la maschera a gas avesse un bell'aspetto, quindi ci abbiamo messo anche lui. Andiamo avanti seguendo l'istinto; ci riesce piuttosto bene. Il nostro istinto ci dice che il prossimo oggetto che produrremo sarà... un cappello di qualche tipo. Già. Abbiamo una sensazione veramente buona al riguardo."
N/A14762"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14763"TF_COH2_Heavy" "Il Cappello da Ufficiale d'Artiglieria del Grosso"
N/A14764"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14765"TF_COH2_Heavy_Desc" "Non hai mai combattuto nella Grande Guerra come il tuo bisnonno. Ma c'è una cosa che tu hai e che lui non avrà mai: gli ATTRIBUTI. No, aspetta. Quelli li aveva lui. Per te c'è questo cappello."
N/A14766"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14767"TF_COH2_Medic" "Il Cappello da Distruttore del Medico da Combattimento"
N/A14768"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14769"TF_COH2_Medic_Desc" "Non hai mai combattuto nella Grande Guerra come il tuo bisnonno. Ma c'è una cosa che tu hai e che lui non avrà mai: gli ATTRIBUTI. No, aspetta. Quelli li aveva lui. Per te c'è questo cappello."
N/A14770"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14771"TF_COH2_Badge" "Distintivo del Compagno Eroico"
N/A14772"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14773"TF_COH2_Badge_Desc" "Questo distintivo certifica che sei nella compagnia degli eroi. Non è che SEI un eroe, certo. Semplicemente ne conosci alcuni, e occasionalmente ti lasciano uscire con loro."
N/A14774"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
1472014775"TF_COH2_Badge_Style1" "Russo"
1472114776"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1472214777"TF_COH2_Badge_Style2" "Tedesco"
1472314778"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14779"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Server degli Oggetti attualmente non disponibile"
N/A14780"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14781"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Biglietti e Coupon saranno riscattati per oggetti non appena tornerà disponibile."
N/A14782"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14783"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Il Coupon del Surplus di Squadra è stato rimosso dal giocatore. Non si riceveranno gli oggetti aggiuntivi concessi dal coupon"
N/A14784"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
1472414785"TF_MvM_Missions" "Missioni"
1472514786"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
1472614787"TF_MvM_Intermediate" "Intermedia"
1472714788"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14789"TF_MvM_Expert" "Esperto"
N/A14790"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
1472814791"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Solo missioni non ancora completate"
1472914792"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
1473014793"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Qualsiasi missione già completata"
1473514798"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
1473614799"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Qualsiasi missione avanzata"
1473714800"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
14738N/A"default_arena_description" "Obiettivo
14739N/ALa tua squadra deve eliminare tutti i giocatori della squadra avversaria oppure conquistare il punto di controllo che sarà attivato durante il round.
N/A14801"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Qualsiasi missione esperta"
N/A14802"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14803"TF_Weapon_Staff" "Asta"
N/A14804"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14805"TF_Wearable_Cape" "Mantello"
N/A14806"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14807"TF_Dishonored_Badge" "Osso di Balena Portafortuna"
N/A14808"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14809"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Realizzato con le migliori ossa di balena di Dunwall, questo portafortuna si dimostra dieci volte più fortunato degli altri tuoi gioielli fatti di ossa. Di' addio a quella fastidiosa collana fatta con zampe di coniglio, ali di pipistrello e mani avvizzite che indossi di solito per comprare biglietti della lotteria."
N/A14810"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14811"TF_Dishonored_Mask" "La Maschera Carente di Fibra Morale"
N/A14812"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14813"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Questa maschera da truffatore è perfetta per eseguire il trucco più vecchio del mondo: far credere alla gente che sei un robot disonorato e sfigato che è appena stato dal dentista per poi farti dare da loro dei soldi. È anche dotata di arma oculare, così se non riesci a raggirarli puoi sempre rapinarli."
N/A14814"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14815"TF_TW_Cape" "Mantello del Re di Scozia"
N/A14816"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14817"TF_TW_Mask" "Il Menpo"
N/A14818"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14819"TF_TW_Mask_Desc" "Scopri l'eccitante mondo dei samurai! Parla velocemente e con rabbia! Fatti crescere la barba! Forse se uccidi un altro samurai e poi ti scusi, potrai uscire con sua moglie! Le possibilità sono infinite!"
N/A14820"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14821"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14822"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14823"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14824"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14825"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14826"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14827"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14828"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14829"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Questo cappello è perfetto per il cecchino che ama nascondersi nell'ombra, per poi uscirne e andare a dirigere una parata."
N/A14830"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14831"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Cravatta"
N/A14832"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14833"TF_TW_Spy_Coat" "L'Elegante Canaglia"
N/A14834"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14835"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Cravatta"
N/A14836"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14837"TF_TW_Staff" "L'Asta della Libertà"
N/A14838"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14839"default_arena_description" "Obiettivo:
N/A14840La tua squadra deve eliminare tutti i giocatori appartenenti a quella avversaria oppure conquistare il punto di controllo che sarà attivato durante il round.
1474014841 
14741N/ANota
14742N/AIn modalità Arena non c'è rigenerazione."
N/A14842Nota:
N/A14843In modalità Arena non è possibile rientrare in gioco."
1474314844"[english]default_arena_description" "Objective:
1474414845Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
1474514846 
1474614847Other Notes:
1474714848There is no respawning in Arena mode."
14748N/A"default_cp_description" "Obiettivo
N/A14849"default_cp_description" "Obiettivo:
1474914850Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
1475014851 
14751N/ANota
N/A14852Nota:
1475214853I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
1475314854"[english]default_cp_description" "Objective:
1475414855To win each team must own all five Control Points.
1475514856 
1475614857Other Notes:
1475714858Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14859"default_koth_description" "Obiettivo:
N/A14860Prendi e mantieni il controllo del punto per il tempo indicato per vincere.
N/A14861 
N/A14862Nota:
N/A14863Il punto di controllo non è catturabile sin da subito.
N/A14864 
N/A14865Se la squadra nemica assume il controllo del punto, il timer della tua squadra si interromperà fin quando non riuscirete a riconquistarlo."
N/A14866"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14867Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14868 
N/A14869Other Notes:
N/A14870The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14871 
N/A14872If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14873"default_mvm_description" "Obiettivo:
N/A14874Respingi i robot invasori.
N/A14875Completa tutte le ondate per vincere!"
N/A14876"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14877Defend against the invading robots.
N/A14878Complete all waves for victory!"
1475814879"cp_coldfront_description" "Una mappa della comunità creata da \"Icarus\"
1475914880 
14760N/AObiettivo
14761N/APer vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
N/A14881Obiettivo:
N/A14882Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
1476214883 
14763N/ANota
N/A14884Nota:
1476414885I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
1476514886"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1476614887 
1476914890 
1477014891Other Notes:
1477114892Control Points cannot be captured while they are locked."
14772N/A"cp_dustbowl_description" "Obiettivo
14773N/ALa squadra Blu vince conquistando entrambi i punti di controllo in tutti e tre i livelli prima dello scadere del tempo. La squadra Rossa vince impedendo la conquista di tutti i punti.
N/A14893"cp_dustbowl_description" "Obiettivo:
N/A14894La squadra BLU vince conquistando entrambi i punti di controllo in tutti e tre le fasi prima dello scadere del tempo. La squadra RED vince impedendo la conquista di tutti i punti.
1477414895 
14775N/ANota
N/A14896Nota:
1477614897I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
1477714898"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
1477814899Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1477914900 
1478014901Other Notes:
1478114902Control Points cannot be captured while they are locked."
14782N/A"cp_gorge_description" "Obiettivo
14783N/ALa squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14903"cp_degrootkeep_description" "Obbiettivo:
N/A14904La squadra ROSSA vince difendendo il Punto di Controllo finale. La squadra BLU vince catturando il Punto di Controllo finale prima che il tempo finisca.
N/A14905 
N/A14906Per entrare nel castello, cattura i Punti di controllo A e B. Cattura il Punto di Controllo C prima che il cancello si chiuda nuovamente!
1478414907 
14785N/ANota
14786N/AI punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14908Altre Note:
N/A14909Solo combattimenti onorevoli all'arma bianca!"
N/A14910"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14911RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14912 
N/A14913To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14914 
N/A14915Other Notes:
N/A14916Honorable hand to sword combat only!"
N/A14917"cp_fastlane_description" "Una mappa della comunità creata da \"skdr\"
N/A14918 
N/A14919Obiettivo:
N/A14920Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
N/A14921 
N/A14922Nota:
N/A14923I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
N/A14924"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14925 
N/A14926Objective:
N/A14927To win each team must own all five Control Points.
N/A14928 
N/A14929Other Notes:
N/A14930Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14931"cp_gorge_description" "Obiettivo:
N/A14932La squadra RED vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra BLU vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14933 
N/A14934Nota:
N/A14935I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra RED non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra BLU."
1478714936"[english]cp_gorge_description" "Objective:
1478814937RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1478914938 
1479014939Other Notes:
1479114940Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14792N/A"cp_gravelpit_description" "Obiettivo
14793N/ALa squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14941"cp_gravelpit_description" "Obiettivo:
N/A14942La squadra RED vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra BLU vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
1479414943 
14795N/ANota
14796N/AI punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14944Nota:
N/A14945I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra RED non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra BLU."
1479714946"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
1479814947RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1479914948 
1480014949Other Notes:
1480114950Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14802N/A"cp_manor_event_description" "Obiettivo
14803N/ALa squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14951"cp_gullywash_final1_description" "Una mappa della comunità creata da Jan 'Arnold' Laroy
N/A14952 
N/A14953Obiettivo:
N/A14954Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
N/A14955 
N/A14956Nota:
N/A14957I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
N/A14958"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14959 
N/A14960Objective:
N/A14961To win each team must own all five Control Points.
N/A14962 
N/A14963Other Notes:
N/A14964Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14965"cp_manor_event_description" "Una mappa della comunità creata da \"YM\" e \"Rexy\"
N/A14966 
N/A14967Obiettivo:
N/A14968La squadra RED vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra BLU vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
1480414969 
14805N/ANota
14806N/AI punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14970Nota:
N/A14971I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra RED non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra BLU."
1480714972"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1480814973 
1480914974Objective:
1481314978Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1481414979"cp_mountainlab_description" "Una mappa della comunità creata da \"3Dnj\"
1481514980 
14816N/AObiettivo
14817N/ALa squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14981Obiettivo:
N/A14982La squadra RED vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra BLU vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
1481814983 
14819N/ANota
14820N/AI punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14984Nota:
N/A14985I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra RED non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra BLU."
1482114986"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1482214987 
1482314988Objective:
1482514990 
1482614991Other Notes:
1482714992Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14828N/A"ctf_2fort_description" "Obiettivo
14829N/APer vincere un punto, ruba la valigetta dei segreti nemici e portala nel tuo seminterrato
N/A14993"ctf_2fort_description" "Obiettivo:
N/A14994Ruba la valigetta dei segreti nemica e portala nel tuo seminterrato per fare ottenere un punto alla tua squadra.
1483014995 
14831N/ANota
14832N/AChi porta la bandiera la lascia cadere se viene ucciso. Le bandiere lasciate ritornano alla propria base dopo 60 secondi."
N/A14996Nota:
N/A14997I giocatori che stanno trasportando la valigetta la lasceranno cadere alla morte. La valigetta caduta torna alla propria base dopo 60 secondi."
1483314998"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1483414999To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1483515000 
1483615001Other Notes:
1483715002Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
14838N/A"default_ctf_description" "Obiettivo
14839N/APer vincere un punto, ruba la valigetta dei segreti nemici e portala nella tua base.
N/A15003"default_ctf_description" "Obiettivo:
N/A15004Ruba la valigetta dei segreti nemica e portala alla tua base per fare ottenere un punto alla tua squadra.
1484015005 
14841N/ANota
14842N/ASe un giocatore muore lascia cadere la valigetta. La valigetta caduta torna alla propria base dopo 60 secondi."
N/A15006Nota:
N/A15007I giocatori che stanno trasportando la valigetta la lasceranno cadere alla morte. La valigetta caduta torna alla propria base dopo 60 secondi."
1484315008"[english]default_ctf_description" "Objective:
1484415009To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
1484515010 
1484615011Other Notes:
1484715012Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
14848N/A"default_payload_description" "Obiettivo
14849N/AScortare il carico fino alla base nemica. Posizionati vicino al carico per farlo muovere.
N/A15013"ctf_turbine_description" "Una mappa della comunità creata da \"Flobster\"
1485015014 
14851N/ANota
14852N/ASe i nemici si avvicinano al carico possono fermarlo."
N/A15015Obiettivo:
N/A15016Ruba la valigetta dei segreti nemica e portala alla tua base per fare ottenere un punto alla tua squadra.
N/A15017 
N/A15018Nota:
N/A15019I giocatori che stanno trasportando la valigetta la lasceranno cadere alla morte. La valigetta caduta torna alla propria base dopo 60 secondi."
N/A15020"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A15021 
N/A15022Objective:
N/A15023To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A15024 
N/A15025Other Notes:
N/A15026Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15027"koth_viaduct_event_description" "Obiettivo:
N/A15028Prendi e mantieni il controllo del punto per il tempo indicato per vincere.
N/A15029 
N/A15030Attento a MONOCULUS!
N/A15031 
N/A15032 
N/A15033Nota:
N/A15034Il punto di controllo non è catturabile sin da subito.
N/A15035 
N/A15036Se la squadra nemica assume il controllo del punto, il timer della tua squadra si interromperà fin quando non riuscirete a riconquistarlo.
N/A15037 
N/A15038MONOCULUS! farà ritornare neutrale il punto di controllo alla sua apparizione."
N/A15039"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15040Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15041 
N/A15042Beware MONOCULUS!
N/A15043 
N/A15044 
N/A15045Other Notes:
N/A15046The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15047 
N/A15048If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15049 
N/A15050MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A15051"default_payload_description" "Obiettivo:
N/A15052Spingi il carrello fino alla base nemica. Rimani vicino al carrello per farlo muovere.
N/A15053 
N/A15054Nota:
N/A15055I nemici possono avvicinarsi al carrello per fermarlo."
1485315056"[english]default_payload_description" "Objective:
1485415057Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1485515058 
1485615059Other Notes:
1485715060Enemies can block the payload by getting close to it."
14858N/A"default_payload_race_description" "Obiettivo
14859N/AScorta il carrello al traguardo prima che gli avversari riescano a consegnare il loro. Posizionati vicino al carrello per farlo muovere.
N/A15061"default_payload_race_description" "Obiettivo:
N/A15062Spingi il tuo carrello fino al traguardo prima che la squadra avversaria faccia lo stesso. Rimani vicino al carrello per farlo muovere.
1486015063 
14861N/ANota
14862N/ASe i nemici si avvicinano al carrello possono fermarlo."
N/A15064Nota:
N/A15065I nemici possono avvicinarsi al carrello per fermarlo."
1486315066"[english]default_payload_race_description" "Objective:
1486415067Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1486515068 
1486615069Other Notes:
1486715070Enemies can block the cart by getting close to it."
14868N/A"plr_pipeline_description" "Obiettivo
14869N/AScorta il carrello al traguardo prima che gli avversari riescano a consegnare il loro. Posizionati vicino al carrello per farlo muovere.
N/A15071"plr_pipeline_description" "Obiettivo:
N/A15072Spingi il tuo carrello fino al traguardo prima che la squadra avversaria faccia lo stesso. Rimani vicino al carrello per farlo muovere.
1487015073 
14871N/ANota
N/A15074Nota:
1487215075Vinci uno dei primi due round per far avanzare la posizione di inizio del tuo carrello nel round seguente.
1487315076 
14874N/ASe i nemici si avvicinano al carrello possono fermarlo."
N/A15077I nemici possono avvicinarsi al carrello per fermarlo."
1487515078"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
1487615079Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1487715080 
1487915082Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
1488015083 
1488115084Enemies can block the cart by getting close to it."
14882N/A"tc_hydro_description" "Obiettivo
N/A15085"sd_doomsday_description" "Obiettivo:
N/A15086Trasporta l'Australium fino alla testata del razzo per vincere il round.
N/A15087 
N/A15088Nota:
N/A15089I giocatori che stanno trasportando l'Australium lo lasceranno cadere alla morte. L'Australium caduto torna alla sua posizione iniziale dopo 15 secondi."
N/A15090"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
N/A15091Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
N/A15092 
N/A15093Other Notes:
N/A15094Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."
N/A15095"tc_hydro_description" "Obiettivo:
1488315096Per vincere una squadra deve controllare tutti e sei i territori. I livelli vengono giocati con due punti di controllo alla volta.
1488415097 
14885N/ANota
N/A15098Nota:
1488615099I round continuano finché una squadra non conquista tutte le zone."
1488715100"[english]tc_hydro_description" "Objective:
1488815101To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
1488915102 
1489015103Other Notes:
1489115104New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15105"cp_steel_description" "Variante Attacca e Difendi!
N/A15106La squadra RED ha 60 secondi per organizzare le difese prima che la squadra BLU possa attaccare.
N/A15107Difendi il punto centrale E - sotto il razzo - fino allo scadere del tempo!
N/A15108 
N/A15109Obiettivo:
N/A15110Blu deve catturare il punto centrale E della squadra Red in qualsiasi momento per vincere la partita. Catturare i punti circostanti renderà più facile prendere il punto centrale. I cinque punti fanno le seguenti cose:
N/A15111 
N/A15112A) - Apre percorsi più facili verso i punti E e D
N/A15113B) - Sposta l'area di rientro Red più lontano da Blu
N/A15114C) - Estende 3 ponti verso il punto centrale
N/A15115D) - Blocca l'uscita verso il punto E dall' area di rientro Red ed estende delle ringhiere verso E
N/A15116E) - Blu può catturare questo punto in qualunque momento per vincere la partita
N/A15117 
N/A15118Ulteriori Note:
N/A15119I punti di controllo non possono essere catturati mentre sono bloccati."
N/A15120"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15121Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15122Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15123 
N/A15124Objective:
N/A15125Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15126 
N/A15127A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15128B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15129C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15130D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15131E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15132 
N/A15133Other Notes:
N/A15134Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15135"TF_Weapon_Cleaver" "Mannaia"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15137"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanciarazzi Arrugginito Ammazzabot"
N/A15138"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15139"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Fucile a corto raggio Arrugginito Ammazzabot"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15141"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanciarazzi Insanguinato Ammazzabot"
N/A15142"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15143"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Fucile a corto raggio Insanguinato Ammazzabot"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15145"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Il duello non può cominciare a causa di un problema temporaneo. Riprova tra qualche minuto."
N/A15146"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15147"TF_Mysterious_Promo2" "Promo Misteriosa 2"
N/A15148"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15149"TF_Mysterious_Promo3" "Promo Misteriosa 3"
N/A15150"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15151"TF_Mysterious_Promo4" "Promo Misteriosa 4"
N/A15152"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15153"TF_Mysterious_Promo5" "Promo Misteriosa 5"
N/A15154"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15155"TF_Mysterious_Promo6" "Promo Misteriosa 6"
N/A15156"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15157"TF_Mysterious_Promo7" "Promo Misteriosa 7"
N/A15158"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15159"TF_Mysterious_Promo8" "Promo Misteriosa 8"
N/A15160"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15161"TF_Mysterious_Promo9" "Promo Misteriosa 9"
N/A15162"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15163"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Medaglia dell'Operazione Perdita di Petrolio"
N/A15164"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15165"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Medaglia dell'Operazione Trappola d'Acciaio"
N/A15166"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15167"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingegneri uccisi"
N/A15168"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15169"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Uccisioni con Poca Salute"
N/A15170"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15171"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robot distrutti"
N/A15172"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15173"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Parte Strana: Ingegneri uccisi"
N/A15174"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15175"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Ingegneri uccisi con essa."
N/A15176"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15177"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi mentre hai meno del 10% di salute."
N/A15178"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15179"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Parte Strana: Robot distrutti"
N/A15180"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15181"KillEater_RobotKillsRank0" "Strano"
N/A15182"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15183"KillEater_RobotKillsRank1" "Ordinario"
N/A15184"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15185"KillEater_RobotKillsRank2" "Scarsamente Letale"
N/A15186"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15187"KillEater_RobotKillsRank3" "Moderatamente Minaccioso"
N/A15188"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15189"KillEater_RobotKillsRank4" "Piuttosto Minaccioso"
N/A15190"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15191"KillEater_RobotKillsRank5" "Crudele"
N/A15192"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15193"KillEater_RobotKillsRank6" "Notevolmente Pericoloso"
N/A15194"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15195"KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficientemente Letale"
N/A15196"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15197"KillEater_RobotKillsRank8" "Davvero Temuto"
N/A15198"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15199"KillEater_RobotKillsRank9" "Spettacolarmente Letale"
N/A15200"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15201"KillEater_RobotKillsRank10" "Cosparso di Sangue"
N/A15202"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15203"KillEater_RobotKillsRank11" "Terribilmente Maligno"
N/A15204"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15205"KillEater_RobotKillsRank12" "Decisamente Inumano"
N/A15206"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15207"KillEater_RobotKillsRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A15208"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15209"KillEater_RobotKillsRank14" "Sciogli-Faccia"
N/A15210"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15211"KillEater_RobotKillsRank15" "Induttore di Rabbia"
N/A15212"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15213"KillEater_RobotKillsRank16" "Spazza-Server"
N/A15214"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15215"KillEater_RobotKillsRank17" "Epico"
N/A15216"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15217"KillEater_RobotKillsRank18" "Leggendario"
N/A15218"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15219"KillEater_RobotKillsRank19" "Australiano"
N/A15220"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15221"KillEater_RobotKillsRank20" "Il Preferito di Hale"
N/A15222"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15223"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Questa cassa contiene uno dei seguenti\noggetti. Le armi saranno di qualità Strana."
N/A15224"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15225"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Questo oggetto non può essere usato da questo account."
N/A15226"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15227"TF_MM_Abandon_Title" "Attenzione!"
N/A15228"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15229"TF_MM_Rejoin_Title" "Partita in corso"
N/A15230"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15231"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Partita in corso trovata. Rientrare?\n\nQuesta partita può essere abbandonata senza penalità."
N/A15232"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15233"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rientra"
N/A15234"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15235"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abbandona"
N/A15236"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15237"TF_MM_Rejoin_Stay" "Rimani"
N/A15238"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15239"TF_MM_Rejoin_Leave" "Abbandona"
N/A15240"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15241"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rientro in Partita Fallito"
N/A15242"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15243"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Caricamento della prossima missione in %s1 secondo..."
N/A15244"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15245"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Incubo di Doe"
N/A15246"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15247"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Giornata della rottamazione"
N/A15248"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15249"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Disperazione"
N/A15250"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15251"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Frana"
N/A15252"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15253"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Cava"
N/A15254"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15255"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclisma"
N/A15256"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15257"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Macchine meschine"
N/A15258"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15259"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannsacro"
N/A15260"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15261"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Giocatori in ricerca"
N/A15262"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A15263"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Giocatori in gioco"
N/A15264"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A15265"TF_Matchmaking_Total" "Totale"
N/A15266"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15267"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibile"
N/A15268"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A15269"TF_Matchmaking_Nearby" "Vicino"
N/A15270"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15271"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Un membro del tuo gruppo ha recentemente abbandonato una partita. Stai temporaneamente cercando partite a una priorità più bassa."
N/A15272"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15273"TF_Idle_kicked" "Espulso per inattività"
N/A15274"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15275"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Cosa c'è nella Scatola della Colonna Sonora di Portal 2?"
N/A15276"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15277"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Questa scatola sigillata della Colonna Sonora di Portal 2 si aprirà per rivelare il suo contenuto in una data futura."
N/A15278"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15279"TF_XCOM_Hair_Style0" "Biondo"
N/A15280"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15281"TF_XCOM_Hair_Style1" "Castano"
N/A15282"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A15283"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Rimuovi Vernice"
N/A15284"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A15285"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Rimuovi Nome personalizzato"
N/A15286"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A15287"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Rimuovi Descrizione Personalizzata"
N/A15288"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A15289"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Rimuovi Decalcomania"
N/A15290"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A15291"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Rimuovi Numero Forgiatura"
N/A15292"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A15293"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Rimuovi nome dell'autore"
N/A15294"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A15295"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Rimuovi Parte Strana '%s1'"
N/A15296"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A15297"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reimposta punteggio dei contatori strani"
N/A15298"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A15299"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Ripristina Oggetto"
N/A15300"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A15301"Econ_FreeSlot_Singular" "posto"
N/A15302"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15303"Econ_FreeSlot_Plural" "posti"
N/A15304"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15305"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abbandonare la tua squadra? \n\n Abbandonare partite ripetutamente può portare ad una ricerca partite di priorità più bassa."
N/A15306"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15307"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Partita in corso trovata. Riconnettersi o Abbandonare? \n\n Abbandonare partire ripetutamente potrebbe portare ad avere una ricerca partita di priorità più bassa."
N/A15308"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15309"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Restrizione Festa: Halloween / Luna Piena / San Valentino"
N/A15310"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15311"TF_Wearable_Lantern" "Lanterna"
N/A15312"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15313"TF_Wearable_Armor" "Armatura"
N/A15314"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15315"TF_Wearable_Wings" "Ali"
N/A15316"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15317"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacchetto Comunità Halloween 2012"
N/A15318"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15319"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Tuba Fantasmagorica"
N/A15320"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15321"TF_BooBalloon" "Il Palloncino Pauroso"
N/A15322"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15323"TF_UnknownMonkeynaut" "Lo Scimmionauta Sconosciuto"
N/A15324"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15325"TF_GrandDuchessTutu" "Tutu della Gran Duchessa"
N/A15326"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15327"TF_GrandDuchessFairyWings" "Ali Fatate della Gran Duchessa"
N/A15328"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15329"TF_DeadLittleBuddy" "Il Caro Amichetto Morto"
N/A15330"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15331"TF_Scarecrow" "Lo Spaventapasseri"
N/A15332"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15333"TF_Scarecrow_Desc" "Hai bisogno di uno spaventapasseri ma sei a corto di legno e paglia? Perché non catturi la spia, gli cuci la bocca, rimpiazzando gli occhi con dei bottoni e piantandolo nel tuo campo di grano? Probabilmente non gli importerà. Tutti adorano il grano."
N/A15334"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15335"TF_Executioner" "Il Boia"
N/A15336"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15337"TF_Executioner_Desc" "Essere un boia è molto più che uccidere persone. Alcune volte dovrai prima torturarli. Consiglio: Per rendere le cose interessanti, perché non torturi qualcuno finché non urlano la parola segreta? (Suggerimento: la parola segreta è \"Libertà\".)"
N/A15338"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15339"TF_Plutonidome_Desc" "È risaputo che usiamo solo il 10% delle nostre capacità cerebrali. Ciò significa c'è una probabilità del 90% che una qualunque cosa tu faccia al tuo cervello può solo renderti più sagace. Tipo lasciarlo ristagnare nel plutonio. Siamo onesti, far niente non accentuerà il tuo genio."
N/A15340"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15341"TF_Exorcizor_Desc" "Il potere del Signore ti impone... di procurarti questa sgargiante veste esorcizzante!"
N/A15342"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15343"TF_WraithWrap_Desc" "Il corredo perfetto per mantenere l'anonimato quando trafughi anelli da nanerottoli."
N/A15344"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
N/A15345"TF_RumpoLantern_Desc" "Dalla notte dei tempi l'uomo ha avuto due sogni: volare e ingannare altra gente facendo passare il tuo culo per dannato. Gli aerei si sono occupati di quello facile. Questa miraculosa lanterna ovvia all'altro."
N/A15346"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15347"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Fantasmagorico"
N/A15348"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15349"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Bombe-zucca"
N/A15350"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15351"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Incantesimo di Halloween: Pigmentazione Putrescente"
N/A15352"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15353"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Pigmentazione Putrescente"
N/A15354"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15355"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Incantesimo di Halloween: Corruzione Cromatica"
N/A15356"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15357"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Corruzione Cromatica"
N/A15358"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15359"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Incantesimo di Halloween: Spettro Spettrale"
N/A15360"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15361"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spettro Spettrale"
N/A15362"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15363"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Incantesimo di Halloween: Macchia Sinistra"
N/A15364"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15365"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Macchia Sinistra"
N/A15366"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15367"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Incantesimo di Halloween: Il Ringhio Spettrale dell'Esploratore"
N/A15368"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15369"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per l'Esploratore."
N/A15370"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15371"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Incantesimo di Halloween: Il Cupo e Confuso Strasciare del Cecchino"
N/A15372"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15373"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Cecchino."
N/A15374"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15375"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Incantesimo di Halloween: L'Abbaiare Esplosivo del Soldato"
N/A15376"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15377"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Soldato."
N/A15378"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15379"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Incantesimo di Halloween: Il Cadaverico Gracidare del Demolitore"
N/A15380"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15381"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Demolitore."
N/A15382"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15383"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Incantesimo di Halloween: L'Accapponate Mugghiare del Medico"
N/A15384"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15385"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Medico."
N/A15386"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15387"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Incantesimo di Halloween: L'Insondabile Vociare del Grosso"
N/A15388"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15389"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Grosso."
N/A15390"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15391"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Incantesimo di Halloween: Il Soffuso Lamentarsi del Piro"
N/A15392"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15393"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Piro."
N/A15394"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15395"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Incantesimo di Halloween: L'Agghiacciante Cantilena della Spia"
N/A15396"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15397"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per la Spia."
N/A15398"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15399"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Incantesimo di Halloween: Il Breccioso Latrare dell'Ingegnere"
N/A15400"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15401"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.\nQuesto incantesimo può essere applicato ad un cappello per l'Ingegnere."
N/A15402"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
N/A15403"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Incantesimo di Halloween: Esorcismo"
N/A15404"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15405"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Incantesimo di Halloween: Razzi Zucca"
N/A15406"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15407"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Incantesimo di Halloween: Fiamma Spettrale"
N/A15408"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15409"TF_PublishFile_Import" "Importa..."
N/A15410"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15411"TF_ImportFile_Title" "Importa Oggetto"
N/A15412"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A15413"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome"
N/A15414"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15415"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
N/A15416"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15417"TF_ImportFile_Models" "Modelli:"
N/A15418"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15419"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15420"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15421"TF_ImportFile_LOD0" "Alto dettaglio"
N/A15422"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15423"TF_ImportFile_LOD1" "Medio dettaglio"
N/A15424"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15425"TF_ImportFile_LOD2" "Basso dettaglio"
N/A15426"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15427"TF_ImportFile_RedSkin" "Predef. (Squadra Red)"
N/A15428"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15429"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativa (Squadra Blu)"
N/A15430"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15431"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizzata"
N/A15432"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15433"TF_ImportFile_Paintable" "Verniciabile"
N/A15434"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
N/A15435"TF_ImportFile_Material0" "Materiale Primario"
N/A15436"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
N/A15437"TF_ImportFile_Material1" "Materiale Secondario"
N/A15438"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15439"TF_ImportFile_Preview" "Anteprima"
N/A15440"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15441"TF_ImportFile_Build" "Fine"
N/A15442"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A15443"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15444"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15445"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15446"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15447"TF_ImportFile_IconLabel" "Icona Zaino"
N/A15448"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15449"TF_ImportFile_SelectImage" "Seleziona Immagine"
N/A15450"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15451"TF_ImportFile_IconFileType" "immagine 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15452"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15453"TF_ImportFile_SelectModel" "Seleziona Modello"
N/A15454"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
N/A15455"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15456"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15457"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Seleziona Materiale"
N/A15458"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A15459"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15460"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15461"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Seleziona Classe"
N/A15462"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A15463"TF_ImportFile_Advanced" "Avanzate"
N/A15464"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A15465"TF_ImportFile_EditQC" "Modifica QC"
N/A15466"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A15467"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Modifica VMT1"
N/A15468"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A15469"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Modifica VMT2"
N/A15470"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A15471"TF_ImportFile_BuildFailed" "Compilazione non riuscita"
N/A15472"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A15473"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Devi specificare una categoria di oggetto"
N/A15474"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A15475"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Devi scegliere un modello"
N/A15476"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A15477"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Impossibile caricare il modello %file%"
N/A15478"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A15479"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Impossibile caricare il materiale %file%"
N/A15480"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A15481"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Impossibile caricare l'immagine %file%"
N/A15482"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A15483"TF_ImportFile_LoadFailed" "Caricamento fallito"
N/A15484"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A15485"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Impossibile caricare %file%"
N/A15486"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A15487"TF_ImportFile_SaveFailed" "Salvataggio Fallito"
N/A15488"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A15489"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Impossibile salvare %file%"
N/A15490"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A15491"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Lavoro completato!"
N/A15492"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A15493"TF_ItemPrefab_backpack" "zaino"
N/A15494"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A15495"TF_ItemPrefab_beard" "barba"
N/A15496"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A15497"TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A15498"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A15499"TF_ItemPrefab_grenades" "granate"
N/A15500"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A15501"TF_ItemPrefab_hat" "cappello"
N/A15502"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A15503"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Equipaggiamento"
N/A15504"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A15505"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Azione"
N/A15506"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A15507"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "In piedi"
N/A15508"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A15509"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Abbassati"
N/A15510"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A15511"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Corri"
N/A15512"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A15513"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effetto"
N/A15514"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A15515"TF_ImportPreview_Effect0" "Nessuno"
N/A15516"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A15517"TF_ImportPreview_Effect1" "Über"
N/A15518"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A15519"TF_ImportPreview_Effect2" "Giarate"
N/A15520"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A15521"TF_ImportPreview_Effect3" "Ardente"
N/A15522"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A15523"TF_ImportPreview_Attack" "Attacca"
N/A15524"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A15525"TF_ImportPreview_Reload" "Ricarica"
N/A15526"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A15527"TF_ImportPreview_Refresh" "Aggiorna"
N/A15528"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A15529"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Anteprima"
N/A15530"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A15531"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opzioni"
N/A15532"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A15533"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avanzato"
N/A15534"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A15535"TF_BooBalloon_Style0" "Infestante"
N/A15536"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A15537"TF_BooBalloon_Style1" "Aiuto"
N/A15538"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A15539"TF_BooBalloon_Style2" "Ehi Ragazzi, Come Butta?"
N/A15540"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A15541"TF_BooBalloon_Style3" "Festa d'Ossa"
N/A15542"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A15543"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Ucciso Merasmus al livello %s1"
N/A15544"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A15545"TF_Wearable_Balloon" "Palloncino"
N/A15546"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A15547"TF_Wearable_Ghost" "Fantasma"
N/A15548"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A15549"TF_Wearable_Duck" "Papera"
N/A15550"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A15551"TF_SirHootsalot_Style0" "Selvaggio"
N/A15552"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A15553"TF_SirHootsalot_Style1" "Delle Nevi"
N/A15554"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A15555"TF_Plutonidome_Style0" "Funzionante"
N/A15556"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A15557"TF_Plutonidome_Style1" "Rotto"
N/A15558"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A15559"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universale"
N/A15560"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A15561"TF_BatOuttaHell_Style1" "Esploratore"
N/A15562"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A15563"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demolitore"
N/A15564"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A15565"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldato"
N/A15566"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A15567"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Server di Gioco Vuoti"
N/A15568"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A15569"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15570"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15571"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15572"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15573"TF_HM_Badge" "La Medaglia Hitt Mann"
N/A15574"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A15575"TF_HM_DisguiseHat" "Quello Chapeau degli anni '70"
N/A15576"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A15577"TF_HM_Shirt" "Il Siberiano Sofisticato"
N/A15578"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A15579"TF_HM_Watch" "Il Quäckenbirdt"
N/A15580"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A15581"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15582"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15583"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A15584"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A15585"TF_Wearable_Pin" "Spilla"
N/A15586"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A15587"Replay_Contest_Category20123" "Miglior Replay"
N/A15588"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A15589"Replay_Contest_Category20124" "Miglior Universo Originale"
N/A15590"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A15591"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Spilla di Faerie Solitaire"
N/A15592"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
1489215593}
1489315594}