Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Użyj PM-u, aby rozprawić się z pobliskimi wrogami."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1512N/A"Tip_3_Count" "27"
1513N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15141512"Tip_3_1" "Żołnierz może wykonywać bardzo wysokie rakietowe skoki, skacząc i jednocześnie odpalając rakietę w ziemię; kucanie podczas skakania zwiększy pęd uzyskany od rakiety."
15151513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15161514"Tip_3_2" "Grając Żołnierzem, celuj rakietami w stopy wrogów, aby mieć pewność, że nie unikną oni obrażeń od eksplozji."
15631561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641562"Tip_7_5" "Pyro często ma możliwość podpalenia nieprzyjaciela i wycofania się, pozostawiając go na śmierć w płomieniach."
15651563"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1564"Tip_8_Count" "40"
N/A1565"[english]Tip_8_Count" "40"
15681566"Tip_8_1" "Grając Szpiegem, użyj swojego Noża do zadania wrogom dźgnięć w plecy, powodując ich natychmiastową śmierć."
15691567"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701568"Tip_8_2" "Grając Szpiegiem, przebieraj się za nieprzyjaciela, używając swojego Zestawu Przebrań. Uważaj – atakując, tracisz przebranie."
56315629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56325630"ToolPaintConfirmWarning" "(Ten kolor będzie publicznie widoczny i trwały)"
56335631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5634N/A"ToolDecodeConfirm" "Czy na pewno chcesz otworzyć tę skrzynkę?"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Czy na pewno chcesz otworzyć tę skrzynkę? %optional_append%"
N/A5633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365634"ToolDecodeInProgress" "Odpakowywanie twojego łupu"
56375635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385636"LoadoutSlot_Action" "Działanie"
66876685"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
66886686"TF_Armory_Item_Limited" "Ten przedmiot jest dostępny wyłącznie w sklepie przez ograniczony czas! Nie jest on aktualnie dostępny jako przedmiot losowy lub ze skrzynki."
66896687"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6690N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Nawiedzony Prezent Halloweenowy tajemniczo pojawił się na mapie. Kto pierwszy go znajdzie, zachowa go!"
6691N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6688"TF_HalloweenItem_Reserved" "Nawiedzony Prezent Halloweenowy tajemniczo pojawił się gdzieś na mapie, tylko dla ciebie. Biegnij go znaleźć!"
N/A6689"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66926690"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� znajduje Nawiedzony Prezent Halloweenowy!"
66936691"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
66946692"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Pojawił się �Bezkonny Bezgłowy Jeździec�!\n"
70167014"TF_Tool_BackpackExpander" "Rozszerzacz plecaka"
70177015"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70187016"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Dodaje 100 miejsc w plecaku!\n(maksymalnie 1000 miejsc)"
7019N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7017"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70207018"TF_Set_Medieval_Medic" "Średniowieczny Medyk"
70217019"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70227020"TF_Set_Hibernating_Bear" "Hibernujący Niedźwiedź"
70927090"TF_Armory_Item_MapToken" "Zakup tego przedmiotu spowoduje przekazanie wszystkich uzyskanych środków (po odliczeniu kwoty podatku) członkom społeczności, którzy stworzyli tę mapę.\n\nPoziom przynależności dla danej mapy wzrasta po zakupie kolejnych 25 znaczków mapy.\n\nPo zakupie pierwszego znaczka gracz otrzyma �Czapkę Obieżyświata�."
70937091"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
70947092"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Użycie tego przedmiotu spowoduje pojawienie się dodatkowych 100 miejsc w twoim plecaku. Można mieć maksymalnie 1000 miejsc."
7095N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7093"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
70967094"IT_Title" "Testowanie przedmiotów"
70977095"[english]IT_Title" "Item Testing"
70987096"IT_CurrentlyTesting" "Obecnie testowane:"
1036710365"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1036810366"TF_CancelSavePreset" "ANULUJ"
1036910367"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10370N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10371N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10372N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10373N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10368"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10369"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10370"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10371"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1037410372"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nie można wymienić ani przetworzyć"
1037510373"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1037610374"AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)"
1105411052"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1105511053"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Błąd weryfikacji pliku."
1105611054"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11057N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 10 MB."
11058N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11055"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 100 MB."
N/A11056"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1105911057"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Nie znaleziono pliku."
1106011058"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1106111059"TF_PublishFile_Publishing" "Publikowanie pliku, proszę czekać..."
1136911367"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1137011368"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Zapamiętaj"
1137111369"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11372N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Przedmioty halloweenowe mogą być używane tylko podczas Halloween (do siódmego listopada) oraz podczas pełni księżyca."
11373N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11370"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Przedmioty halloweenowe mogą być używane tylko podczas Halloween oraz pełni księżyca."
N/A11371"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1137411372"TF_GameModeDesc_Halloween" "Specjalne mapy halloweenowe przepełnione bossami, losowymi upominkami i szaleństwem."
1137511373"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1137611374"TF_GameModeDetail_Halloween" "Wypatruj specjalnych upominków - zdobywa je ten, kto pierwszy je znajdzie. Pokonaj bossa, aby zdobyć przedmiot."
1137711375"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1137811376"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Ten przedmiot jest możliwy do zakupienia tylko podczas tego specjalnego wydarzenia!"
1137911377"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11380N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony Upominek Halloweenowy pojawił się gdzieś w tajemniczy sposób... Kto pierwszy go znajdzie, może go zachować!"
11381N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11378"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony Upominek Halloweenowy pojawił się gdzieś w tajemniczy sposób, tylko dla ciebie... biegnij go znaleźć!"
N/A11379"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1138211380"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Strzeżcie się! �MONOCULUS!� czyha na was...\n"
1138311381"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1138411382"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� został pokonany!\n"
1212512123"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1212612124"Tip_3_18" "Aktywowanie Sashimona Straceńca pozwoli ci i twoim kolegom z drużyny uleczyć się przez zadawanie obrażeń przeciwnikom. Używaj go, aby zwiększyć szanse przeżycia twojej drużyny."
1212712125"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12128N/A"Tip_3_19" "Gdy grasz Żołnierzem, możesz użyć Rakietowego Skoczka, aby dostać się szybko na linie frontu bez otrzymywania obrażeń. Uważaj! Otrzymasz zwiększone obrażenia od większości rodzajów broni, a do zadawania obrażeń pozostaną ci jedynie broń drugorzędna oraz broń do walki wręcz."
12129N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12130N/A"Tip_3_20" "Patelnia zadaje te same obrażenia co Saperka, ale jest znacznie głośniejsza. Nie używaj jej, gdy próbujesz się ukryć, gdyż wyraźny dźwięk wskaże twoją pozycję!"
12131N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12132N/A"Tip_3_21" "Strzał z Prawego Bizona może kilkukrotnie zadać obrażenia jednemu przeciwnikowi. Najwięcej obrażeń odniosą zatem ci z nich, którzy będą uciekali w popłochu do tyłu. Wykorzystaj to do karania uciekających wrogów!"
12133N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12134N/A"Tip_3_22" "Gdy grając Żołnierzem użyjesz Postępowania Dyscyplinarnego na sojuszniku, zwiększysz prędkość nie tylko swoją, ale też jego. Wykorzystaj to, aby pomagać wolniejszym klasom (jak Żołnierz czy Gruby) w szybszym dostaniu się na linię frontu."
12135N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12136N/A"Tip_3_23" "Używając Wyżymaczki Krów 5000, możesz wykonać ładowany strzał, wciskając %attack2%. Zada to więcej obrażeń przeciwnikom i podpali ich. Uważaj! Ten atak zużyje cały zapas amunicji do tej broni."
12137N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12138N/A"Tip_3_24" "Miażdżyciele znacząco zmniejszą odrzut od wrogich ataków. Używaj ich, aby uniknąć odrzutu od Siły Natury, eksplozji i Działek Strażniczych."
12139N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12140N/A"Tip_3_25" "Wyrzutnia Wolności i Czarna Skrzynka mogą pomieścić tylko 3 rakiety w tym samym czasie. Staraj się nie strzelać bez celu, bo możesz nagle stanąć oko w oko z wrogiem, dysponując znacznie mniejszą siłą ognia."
12141N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12142N/A"Tip_3_26" "Gdy grasz Żołnierzem, podstawową taktyką są skoki rakietowe. Pozwalają one szybko skrócić dystans do przeciwnika i dobić go dzięki Ogrodnikowi z Arnhem."
12143N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12144N/A"Tip_3_27" "Jeśli grasz Żołnierzem, a wrogi Pyro ciągle odbija twoje rakiety, wykończ go Strzelbą."
12145N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12126"Tip_3_19" "Patelnia zadaje te same obrażenia co Saperka, ale jest znacznie głośniejsza. Nie używaj jej, gdy próbujesz się ukryć, gdyż wyraźny dźwięk wskaże twoją pozycję!"
N/A12127"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12128"Tip_3_20" "Strzał z Prawego Bizona może kilkukrotnie zadać obrażenia jednemu przeciwnikowi. Najwięcej obrażeń odniosą zatem ci z nich, którzy będą uciekali w popłochu do tyłu. Wykorzystaj to do karania uciekających wrogów!"
N/A12129"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12130"Tip_3_21" "Gdy grając Żołnierzem użyjesz Postępowania Dyscyplinarnego na sojuszniku, zwiększysz prędkość nie tylko swoją, ale też jego. Wykorzystaj to, aby pomagać wolniejszym klasom (jak Żołnierz czy Gruby) w szybszym dostaniu się na linię frontu."
N/A12131"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12132"Tip_3_22" "Używając Wyżymaczki Krów 5000, możesz wykonać ładowany strzał, wciskając %attack2%. Zada to więcej obrażeń przeciwnikom i podpali ich. Uważaj! Ten atak zużyje cały zapas amunicji do tej broni."
N/A12133"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12134"Tip_3_23" "Miażdżyciele znacząco zmniejszą odrzut od wrogich ataków. Używaj ich, aby uniknąć odrzutu od Siły Natury, eksplozji i Działek Strażniczych."
N/A12135"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12136"Tip_3_24" "Wyrzutnia Wolności i Czarna Skrzynka mogą pomieścić tylko 3 rakiety w tym samym czasie. Staraj się nie strzelać bez celu, bo możesz nagle stanąć oko w oko z wrogiem, dysponując znacznie mniejszą siłą ognia."
N/A12137"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12138"Tip_3_25" "Gdy grasz Żołnierzem, podstawową taktyką są skoki rakietowe. Pozwalają one szybko skrócić dystans do przeciwnika i dobić go dzięki Ogrodnikowi z Arnhem."
N/A12139"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12140"Tip_3_26" "Jeśli grasz Żołnierzem, a wrogi Pyro ciągle odbija twoje rakiety, wykończ go Strzelbą."
N/A12141"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1214612142"Tip_4_17" "Jedynym sposobem na przywrócenie Ullapoolskiego Pala do stanu sprzed wybuchu jest odwiedzenie szafki z zaopatrzeniem. Niech liczy się każde trafienie!"
1214712143"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1214812144"Tip_4_18" "Przy korzystaniu ze Szkockiego Oporu pamiętaj, że możesz widzieć swoje bomby samoprzylepne przez ściany i detonować je z dowolnej odległości. Wykorzystaj to, aby zdobyć przewagę."
1225712253"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1225812254"Tip_8_39" "Grzechotnik zadaje mniejsze obrażenia, ale w zamian daje atak krytyczny za każdą konstrukcję zniszczoną twoim Elektrosaperem. Przed rozprawieniem się z Inżynierem zasapuj jego konstrukcje, a zdobędziesz znaczącą przewagę!"
1225912255"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12260N/A"Tip_8_40" "Egzekutor wydłuża czas aktywacji niewidzialności. Pamiętaj, żeby wziąć na to poprawkę i włączyć niewidzialność trochę wcześniej niż normalnie."
12261N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12262N/A"Tip_8_41" "Zamrożony Agent stopi się, jeśli Pyro zdoła cię podpalić. Minie trochę czasu zanim ponownie będzie można skorzystać z tej broni."
12263N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12256"Tip_8_40_old" "Egzekutor wydłuża czas aktywacji niewidzialności. Pamiętaj, żeby wziąć na to poprawkę i włączyć niewidzialność trochę wcześniej niż normalnie."
N/A12257"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12258"Tip_8_40" "Zamrożony Agent stopi się, jeśli Pyro zdoła cię podpalić. Minie trochę czasu zanim ponownie będzie można skorzystać z tej broni."
N/A12259"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1226412260"Tip_9_18" "Mini-Działko Strażnicze, możliwe do zbudowania tylko jeśli korzystasz z Jednorękiego Bandyty, buduje się znacznie szybciej niż normalne Działko Strażnicze i wymaga do tego mniej metalu. Czyni to z niego doskonałe narzędzie ofensywne."
1226512261"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1226612262"Tip_9_19" "Poskramiacz pozwala znacząco zwiększyć zasięg twojego Działka Strażniczego."
1229612292"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Zdobyto�:"
1229712293"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1229812294"ToolStrangePartApplyConfirm" "Czy na pewno chcesz dodać Kuriozalną Część do tego przedmiotu?\n\nPamiętaj: jeden przedmiot może zawierać tylko %maximum_strange_part_slots% części. \n%subject_item_def_name% ma jeszcze %remaining_strange_part_slots% wolnych miejsc."
12299N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12295"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1230012296"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Zasapowanych konstrukcji"
1230112297"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1230212298"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Wygranych walk na łaskotki"
1252112517"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1252212518"TF_EngineerChaps_Desc" "To spodnie... po teksańsku! Te skórzane, pozbawione kroku portki są idealne, jeśli już jakieś posiadasz. Uwaga: Używać jedynie jako spodni posiłkowych. Nie stosować w charakterze głównego źródła spodni."
1252312519"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12524N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Usunąć kuriozalną część?"
12525N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12526N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Usunąć kuriozalną część naliczającą \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu? (Kuriozalna część nie zostanie zwrócona)"
12527N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12520"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Usunąć kuriozalną część?"
N/A12521"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12522"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Usunąć kuriozalną część naliczającą \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu? (Kuriozalna część nie zostanie zwrócona)"
N/A12523"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1252812524"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zresetować liczniki?"
1252912525"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1253012526"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wyczyścić wszystkie naliczone punkty z tego kuriozalnego przedmiotu? Spowoduje to ustawienie wszystkich wartości na 0."
1311613112"TF_SpectatePyroVision" "Spójrz na świat oczami Pyro, będąc widzem."
1311713113"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1311813114"TF_ReplayPyroVision" "Powtórki ukazywane są z perspektywy Pyro."
13119N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13115"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1312013116"TF_GameModeDesc_SD" "Dostarcz teczkę z Australium do miejsca przeznaczenia."
1312113117"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1312213118"TF_GameModeDetail_SD" "Obie drużyny walczą o pojedynczą teczkę z Australium i o zaszczyt, jakim jest jej dostarczenie.\n\nGdy teczka zostanie upuszczona przez przeciwnika, będziecie musieli jej bronić, dopóki nie powróci do neutralnego miejsca, skąd może ją podnieść każdy."
1379113787"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1379213788"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Sektory chwały"
1379313789"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
13794N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ukończ misje Kurs Kolizyjny, Dryl Doego oraz Manewry."
13795N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13790"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ukończ misje Kurs Kolizyjny, Dryl Doego oraz Mannewry."
N/A13791"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1379613792"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Duch w maszynie"
1379713793"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1379813794"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu Mannierki z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”."
1410314099"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1410414100"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Nie można wysłać prośby o trenera podczas gry w trybie Mann kontra Maszyny."
1410514101"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14106N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Uwaga!"
14107N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
14108N/A"TF_MM_Disconnect" "Rozłączysz się z serwerem, na którym teraz grasz. Kontynuować?"
14109N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14102"TF_MM_Disconnect_Title" "Uwaga"
N/A14103"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A14104"TF_MM_Disconnect" "Opuścić grę? \n\nRozłączysz się z serwerem, na którym teraz grasz."
N/A14105"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1411014106"TF_vote_changechallenge" "Zmienić aktualną misję na %s1?"
1411114107"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1411214108"TF_vote_passed_changechallenge" "Zmienianie misji na %s1"
1422314219"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1422414220"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Kolejna misja załaduje się za %s1 sekund(y)..."
1422514221"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14226N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Misja dobiegnie końca za %s1 sekund(y)..."
14227N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14222"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Wyjście do poczekalni gry za %s1 sekund(y)..."
N/A14223"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1422814224"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "„%use_action_slot_item%”, aby aktywować"
1422914225"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1423014226"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "„%use_action_slot_item%”, aby otrzymać krytyki"
1439914395"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1440014396"TF_MvM_LearnMore" "Przewodnik po MKM"
1440114397"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14402N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Służba wojskowa:"
14403N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14398"TF_MvM_TourOfDuty" "Służba wojskowa"
N/A14399"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1440414400"TF_MvM_Difficulty" "Poziom trudności"
1440514401"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1440614402"TF_MvM_Mission" "Misja"
1448914485"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1449014486"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Zarzynanie CPU"
1449114487"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
14492N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manewry"
14493N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14488"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mannewry"
N/A14489"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1449414490"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Masakra Maszyn"
1449514491"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1449614492"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Miażdżenie Mechanizmów"
1479514791"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1479614792"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Dowolna ekspercka misja"
1479714793"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14794"TF_Weapon_Staff" "Kostur"
N/A14795"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14796"TF_Wearable_Cape" "Płaszcz"
N/A14797"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14798"TF_Dishonored_Badge" "Amulet z Kości Wieloryba"
N/A14799"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14800"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Zrobiony z kości wieloryba najwyższej klasy, niniejszy amulet jest gwarancją bycia dziesięć razy większym szczęściarzem, niż zapewnia to reszta Twojej biżuterii z części szkieletu. Pożegnaj się z tym drażniącym naszyjnikiem z króliczych stóp, skrzydeł nietoperza oraz uschniętych dłoni, które zwykle nosisz kupując kupony na loterię."
N/A14801"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14802"TF_Dishonored_Mask" "Maska Bez Krzty Honoru"
N/A14803"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14804"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Ta maska szalbierza wprost idealnie nadaje się do przeprowadzania najstarszego szwindlu świata. Polega on na przekonywaniu ludzi, że jesteś zhańbionym robotem w potrzebie, który właśnie przeszedł zabieg stomatologiczny i nakłanianiu ich, by pożyczyli ci pieniądze. W zestawie montowana w oku broń, więc jeśli przekręt nie wyjdzie, możesz zadowolić się klasycznym rabunkiem."
N/A14805"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14806"TF_TW_Cape" "Płaszcz Króla Szkocji"
N/A14807"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14808"TF_TW_Cape_Desc" "Płaszcze są noszone jedynie przez najbardziej wybitne jednostki. Królów. Hrabiego Drakulę. Nastolatków udających, że są czarodziejami. Teraz i ty możesz dołączyć do tego wyborowego towarzystwa dzięki Płaszczowi Króla Szkocji. Noś go z dumą i nie zawiedź tych dzieciaków."
N/A14809"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14810"TF_TW_Mask" "Menpo"
N/A14811"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14812"TF_TW_Mask_Desc" "Odkryj fascynujący świat samurajów! Mów szybko i agresywnie! Zapuść zarost! Być może jeśli zabijesz innego samuraja i przeprosisz za to, będziesz mógł związać się z jego żoną! Możliwości są nieskończone!"
N/A14813"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14814"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14815"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14816"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14817"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14818"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14819"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14820"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14821"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14822"TF_TW_Mane" "Wilcza Grzywa"
N/A14823"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14824"TF_TW_Mane_Desc" "Wilcza Grzywa to panaceum na niezręczne sytuacje towarzyskie. Ludzie będą albo rozmawiać wyłącznie o niej, co zmniejszy szansę, że zauważą tę wysypkę na twojej szyi, albo będą cię kompletnie unikać. Tak czy inaczej cel zostaje osiągnięty!"
N/A14825"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14826"TF_TW_Sniper_Hat" "Cylindryczne Czako Snajpera"
N/A14827"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14828"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Perfekcyjne nakrycie głowy dla snajpera, który lubi ukrywać się w ciemnościach, a następnie nagle wybiega z nich, aby przewodniczyć defiladzie."
N/A14829"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14830"TF_TW_Medic_Coat" "Gogusiowaty Medyk"
N/A14831"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14832"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Nieważne czy dokonujesz trepanacji czaszki, by wygnać duchy choroby, czy aplikujesz pacjentowi porcję pijawek wystarczającą, by zemdlał od utraty krwi, nim zdążysz amputować jakieś podejrzanie wyglądające kończyny - ten elegancki płaszcz i koszula z kryzą upewnią twoich pacjentów, że dobrze trafili, jeśli potrzebują obłąkańczo niebezpiecznych osiemnastowiecznych medycznych rozwiązań."
N/A14833"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
N/A14834"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Krawat"
N/A14835"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14836"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epolety"
N/A14837"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14838"TF_TW_Spy_Coat" "Dystyngowany Łotrzyk"
N/A14839"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14840"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Ten płaszcz wręcz krzyczy, że jesteś wytrawnym szpiegiem, w związku z czym nie musisz właściwie nosić nic poza nim. Poczekaj, aż zobaczysz reakcje, gdy przy następnej okazji pojawisz się na uroczystej gali ubrany jedynie w płaszcz. Goście zzielenieją z zazdrości. Ten gość wzywający policję? Czy ON zazdrości? No ba."
N/A14841"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
N/A14842"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Krawat"
N/A14843"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14844"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epolety"
N/A14845"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14846"TF_TW_Staff" "Kostur Wolności"
N/A14847"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14848"TF_TW_Staff_Desc" "Odkąd USA zostało założone ponad dziesięć tysięcy lat temu, szlachetny orzeł zawsze był symbolem wolności. Pokaż ludziom jak bardzo lubisz wolność, tłukąc ich bezlitośnie złotym orłem na kiju, zupełnie jak Kofi Annan."
N/A14849"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1479814850"default_arena_description" "Cel:
1479914851Twoja drużyna musi wyeliminować wszystkich graczy drużyny przeciwnej lub przejąć punkt kontrolny aktywowany podczas rundy.
1480014852 
1481514867 
1481614868Other Notes:
1481714869Control Points cannot be captured while they are locked."
14818N/A"cp_coldfront_description" "Mapa przez \"Icarus\" dla społeczności
N/A14870"default_koth_description" "Zadanie:
N/A14871Przejmij punkt kontrolny i broń go, dopóki zegar twojej drużyny nie dojdzie do zera.
N/A14872 
N/A14873Dodatkowe informacje:
N/A14874Punkt kontrolny nie może zostać przejęty, jeśli jest zablokowany.
N/A14875 
N/A14876Jeśli wroga drużyna przejmie punkt kontrolny, zegar twojej drużyny zostanie zatrzymany do czasu odbicia punktu."
N/A14877"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14878Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14879 
N/A14880Other Notes:
N/A14881The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14882 
N/A14883If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14884"default_mvm_description" "Zadanie:
N/A14885Obroń się przed inwazją robotów.
N/A14886Ukończ wszystkie fale, aby wygrać!"
N/A14887"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14888Defend against the invading robots.
N/A14889Complete all waves for victory!"
N/A14890"cp_coldfront_description" "Mapa stworzona przez \"Icarus\"
1481914891 
1482014892Cel:
1482114893Aby wygrać, każdy z zespołów musi wejść w posiadanie wszystkich pięciu punktów kontrolnych.
1483914911 
1484014912Other Notes:
1484114913Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14914"cp_degrootkeep_description" "Cel:
N/A14915Drużyna RED wygrywa, jeśli obroni ostatni punkt kontrolny. Drużyna BLU wygrywa, jeśli przejmie ostatni punkt kontrolny przed upływem czasu.
N/A14916Aby dostać się do twierdzy, należy przejąć punkty kontrolne A i B, a potem, zanim brama ponownie się zamknie, zająć C.
N/A14917Dodatkowe uwagi: Wyłącznie honorowa walka na pięści i miecze!"
N/A14918"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14919RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14920 
N/A14921To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14922 
N/A14923Other Notes:
N/A14924Honorable hand to sword combat only!"
N/A14925"cp_fastlane_description" "Mapa stworzona przez „skdr”
N/A14926 
N/A14927Cel:
N/A14928Aby wygrać, każdy z zespołów musi wejść w posiadanie wszystkich pięciu punktów kontrolnych.
N/A14929 
N/A14930Inne uwagi:
N/A14931Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane."
N/A14932"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14933 
N/A14934Objective:
N/A14935To win each team must own all five Control Points.
N/A14936 
N/A14937Other Notes:
N/A14938Control Points cannot be captured while they are locked."
1484214939"cp_gorge_description" "Cel:
14843N/AZespół czerwonych wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół niebieskich wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
N/A14940Zespół RED wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół BLU wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
1484414941 
1484514942Inne uwagi:
14846N/ANie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół czerwonych nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez niebieskich."
N/A14943Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół RED nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez BLU."
1484714944"[english]cp_gorge_description" "Objective:
1484814945RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1484914946 
1485014947Other Notes:
1485114948Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1485214949"cp_gravelpit_description" "Cel:
14853N/AZespół czerwonych wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół niebieskich wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
N/A14950Zespół RED wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół BLU wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
1485414951 
1485514952Inne uwagi:
14856N/ANie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół czerwonych nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez niebieskich."
N/A14953Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół RED nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez BLU."
1485714954"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
1485814955RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1485914956 
1486014957Other Notes:
1486114958Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14862N/A"cp_manor_event_description" "Cel:
14863N/AZespół czerwonych wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół niebieskich wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
N/A14959"cp_gullywash_final1_description" "Mapa stworzona przez Jana „Arnolda” Laroya
N/A14960 
N/A14961Cel:
N/A14962Aby wygrać, każdy z zespołów musi wejść w posiadanie wszystkich pięciu punktów kontrolnych.
1486414963 
1486514964Inne uwagi:
14866N/ANie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół czerwonych nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez niebieskich."
N/A14965Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane."
N/A14966"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14967 
N/A14968Objective:
N/A14969To win each team must own all five Control Points.
N/A14970 
N/A14971Other Notes:
N/A14972Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14973"cp_manor_event_description" "Mapa stworzona przez „YM” oraz „Rexy'ego”
N/A14974 
N/A14975Cel:
N/A14976Zespół RED wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół BLU wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
N/A14977 
N/A14978Inne uwagi:
N/A14979Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół RED nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez BLU."
1486714980"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1486814981 
1486914982Objective:
1487114984 
1487214985Other Notes:
1487314986Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14874N/A"cp_mountainlab_description" "Mapa przez \"3Dnj\" dla społeczności
N/A14987"cp_mountainlab_description" "Mapa stworzona przez „3Dnj”
1487514988 
1487614989Cel:
14877N/AZespół czerwonych wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół niebieskich wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
N/A14990Zespół RED wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Natomiast zespół BLU wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu
1487814991 
1487914992Inne uwagi:
14880N/ANie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół czerwonych nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez niebieskich."
N/A14993Nie można zdobywać punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Zespół RED nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak został on zdobyty przez BLU."
1488114994"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1488214995 
1488314996Objective:
1488915002Aby zdobyć punkt, wykradnij teczkę z tajnymi materiałami nieprzyjaciela i zanieś ją do swojej piwnicy
1489015003 
1489115004Inne uwagi:
14892N/ANiosący flagę upuszcza ją po tym, jak zostanie zabity. Upuszczone flagi powrócą do macierzystej bazy w ciągu 60 sekund."
N/A15005W chwili śmierci gracz upuszcza tajne materiały. Upuszczone tajne materiały powracają do bazy w ciągu 60 sekund."
1489315006"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
1489415007To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1489515008 
1490515018 
1490615019Other Notes:
1490715020Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15021"ctf_turbine_description" "Mapa stworzona przez „Flobstera”
N/A15022 
N/A15023Cel:
N/A15024Aby zdobyć punkt, wykradnij teczkę z tajnymi materiałami należącą do nieprzyjaciela i zabierz ją z powrotem do swojej bazy.
N/A15025 
N/A15026Inne uwagi:
N/A15027W chwili śmierci gracz upuszcza tajne materiały. Upuszczone tajne materiały powracają do bazy w ciągu 60 sekund."
N/A15028"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A15029 
N/A15030Objective:
N/A15031To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A15032 
N/A15033Other Notes:
N/A15034Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15035"koth_viaduct_event_description" "Cel:
N/A15036Zdobycie punktu kontrolnego i jego obrona aż do upłynięcia czasu drużyny.
N/A15037 
N/A15038Strzeżcie się MONOCULUSA!
N/A15039 
N/A15040 
N/A15041Dodatkowe uwagi:
N/A15042Punktu kontrolnego nie można zdobywać, gdy jest zablokowany.
N/A15043 
N/A15044Licznik drużyny zatrzyma się, jeśli punkt przejmie drużyna przeciwna. Ruszy ponownie, gdy punkt zostanie odbity.
N/A15045 
N/A15046Pojawiając się w pobliżu, MONOCULUS! resetuje kontrolę nad punktem."
N/A15047"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15048Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15049 
N/A15050Beware MONOCULUS!
N/A15051 
N/A15052 
N/A15053Other Notes:
N/A15054The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15055 
N/A15056If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15057 
N/A15058MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
1490815059"default_payload_description" "Cel:
1490915060Eskortuj ładunek do bazy nieprzyjaciela. Stań obok ładunku, aby go poruszyć.
1491015061 
1493915090Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
1494015091 
1494115092Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15093"sd_doomsday_description" "Cel:
N/A15094Aby wygrać rundę, należy dostarczyć Australium do głowicy rakiety.
N/A15095 
N/A15096Dodatkowe uwagi:
N/A15097Gracze upuszczają Australium, ginąc. Upuszczone Australium wraca do swojej lokacji startowej po upływie 15 sekund."
N/A15098"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
N/A15099Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
N/A15100 
N/A15101Other Notes:
N/A15102Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."
1494215103"tc_hydro_description" "Cel:
1494315104Aby wygrać, zespół musi kontrolować wszystkie sześć terytoriów. Rozgrywka jest podzielona na etapy – każdy z nich obejmuje dwa punkty kontrolne.
1494415105 
1494915110 
1495015111Other Notes:
1495115112New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15113"cp_steel_description" "Wariant Atak i obrona!
N/A15114Drużyna RED ma 60 sekund na zorganizowanie obrony, zanim BLU będą mogli zaatakować.
N/A15115Brońcie centralnego punktu E (pod rakietą) do upływu wyznaczonego czasu!
N/A15116 
N/A15117Cel:
N/A15118By zwyciężyć, drużyna BLU musi w dowolnym momencie przejąć środkowy punkt E broniony przez RED. Zdobycie otaczających go punktów ułatwi to zadanie. Korzyści płynące z ich zajęcia to:
N/A15119 
N/A15120A) - Otwiera dogodniejsze ścieżki prowadzące do E i D.
N/A15121B) - Oddala punkt odrodzenia RED.
N/A15122C) - Wysuwa 3 pomosty prowadzące do centralnego punktu.
N/A15123D) - Zamyka wyjście prowadzące z punktu odrodzenia RED do E.
N/A15124E) - BLU zwyciężą, zdobywając ten punkt w dowolnym momencie gry.
N/A15125 
N/A15126Dodatkowe uwagi:
N/A15127Punktów kontrolnych nie można przejmować, gdy są zablokowane."
N/A15128"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15129Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15130Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15131 
N/A15132Objective:
N/A15133Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15134 
N/A15135A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15136B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15137C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15138D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15139E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15140 
N/A15141Other Notes:
N/A15142Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15143"TF_Weapon_Cleaver" "Tasak"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15145"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały minigun Robobójcy"
N/A15146"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15147"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały medigun Robobójcy"
N/A15148"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15149"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiała wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15150"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15151"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały miotacz ognia Robobójcy"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15153"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiała dubeltówka Robobójcy"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15155"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiała wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15156"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15157"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały klucz Robobójcy"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15159"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały karabin snajperski Robobójcy"
N/A15160"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15161"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Zardzewiały nóż Robobójcy"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15163"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Zakrwawiony minigun Robobójcy"
N/A15164"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15165"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiony medigun Robobójcy"
N/A15166"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15167"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiona wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15168"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15169"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiony miotacz ognia Robobójcy"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15171"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiona dubeltówka Robobójcy"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15173"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiona wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15174"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15175"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiony klucz Robobójcy"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15177"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiony karabin snajperski Robobójcy"
N/A15178"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15179"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Zakrwawiony nóż Robobójcy"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15181"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Srebrny minigun Robobójcy"
N/A15182"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15183"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Srebrny medigun Robobójcy"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15185"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Srebrna wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15186"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15187"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Srebrny miotacz ognia Robobójcy"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15189"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Srebrna dubeltówka Robobójcy"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15191"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Srebrna wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15192"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15193"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Srebrny klucz Robobójcy"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15195"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Srebrny karabin snajperski Robobójcy"
N/A15196"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15197"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Srebrny nóż Robobójcy"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15199"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty minigun Robobójcy"
N/A15200"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15201"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty medigun Robobójcy"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15203"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Złota wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15204"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15205"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty miotacz ognia Robobójcy"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15207"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Złota dubeltówka Robobójcy"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15209"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Złota wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15210"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15211"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty klucz Robobójcy"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15213"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty karabin snajperski Robobójcy"
N/A15214"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15215"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Złoty nóż Robobójcy"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15217"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy minigun Robobójcy"
N/A15218"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15219"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy medigun Robobójcy"
N/A15220"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15221"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Karbonadowa wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15222"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15223"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy miotacz ognia Robobójcy"
N/A15224"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15225"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Karbonadowa dubeltówka Robobójcy"
N/A15226"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15227"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Karbonadowa wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15228"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15229"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy klucz Robobójcy"
N/A15230"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15231"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy karabin snajperski Robobójcy"
N/A15232"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15233"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Karbonadowy nóż Robobójcy"
N/A15234"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15235"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowy minigun Robobójcy"
N/A15236"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15237"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowany medigun Robobójcy"
N/A15238"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15239"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowa wyrzutnia rakiet Robobójcy"
N/A15240"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15241"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowy miotacz ognia Robobójcy"
N/A15242"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15243"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowa dubeltówka Robobójcy"
N/A15244"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15245"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowa wyrzutnia bomb samoprzylepnych Robobójcy"
N/A15246"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15247"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowy klucz Robobójcy"
N/A15248"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15249"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowy karabin snajperski Robobójcy"
N/A15250"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15251"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamentowy nóż Robobójcy"
N/A15252"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15253"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Wystąpił chwilowy błąd uniemożliwiający rozpoczęcie pojedynku. Spróbuj ponownie za kilka minut."
N/A15254"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15255"TF_Mysterious_Promo2" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 2"
N/A15256"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15257"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "
N/A15258"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A15259"TF_Mysterious_Promo3" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 3"
N/A15260"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15261"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "
N/A15262"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A15263"TF_Mysterious_Promo4" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 4"
N/A15264"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15265"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "
N/A15266"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A15267"TF_Mysterious_Promo5" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 5"
N/A15268"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15269"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "
N/A15270"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A15271"TF_Mysterious_Promo6" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 6"
N/A15272"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15273"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "
N/A15274"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A15275"TF_Mysterious_Promo7" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 7"
N/A15276"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15277"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "
N/A15278"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A15279"TF_Mysterious_Promo8" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 8"
N/A15280"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15281"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "
N/A15282"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A15283"TF_Mysterious_Promo9" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 9"
N/A15284"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15285"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "
N/A15286"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A15287"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Odznaka Operacji Wyciek Ropy"
N/A15288"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15289"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Ta odznaka zapisuje przebieg twojej służby w Operacji Wyciek Ropy."
N/A15290"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15291"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Odznaka Operacji Stalowa Pułapka"
N/A15292"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15293"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Ta odznaka zapisuje przebieg twojej służby w Operacji Stalowa Pułapka."
N/A15294"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15295"TF_MvM_Badge_Expert1" "Odznaka Operacji Pozyskiwania Sprzętu"
N/A15296"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15297"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Ta odznaka zapisuje przebieg twojej służby w Operacji Pozyskiwanie Sprzętu."
N/A15298"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15299"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Zabitych Inżynierów"
N/A15300"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15301"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Zabitych z niskim stanem zdrowia"
N/A15302"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15303"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Zniszczonych robotów"
N/A15304"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15305"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Kuriozalna część: Zabici Inżynierowie"
N/A15306"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15307"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Inżynierów, których zabito przy pomocy tej broni."
N/A15308"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15309"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Kuriozalna część: Zabójstwa z niskim stanem zdrowia"
N/A15310"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15311"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zginęli z twojej ręki, gdy twój stan zdrowia był mniejszy niż 10%."
N/A15312"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15313"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone roboty"
N/A15314"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15315"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby atakujących robotów, które zostały zniszczone przy jej pomocy w trybie Mann kontra Maszyny."
N/A15316"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15317"KillEater_RobotKillsRank0" "Kuriozum"
N/A15318"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15319"KillEater_RobotKillsRank1" "Nic Nadzwyczajnego"
N/A15320"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15321"KillEater_RobotKillsRank2" "Niebezpieczna Zabawka"
N/A15322"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15323"KillEater_RobotKillsRank3" "Widmo Odległej Zagłady"
N/A15324"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15325"KillEater_RobotKillsRank4" "Doraźne Utrapienie"
N/A15326"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15327"KillEater_RobotKillsRank5" "Neofita Zniszczenia"
N/A15328"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15329"KillEater_RobotKillsRank6" "Oręż Ochrzczony w Boju"
N/A15330"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15331"KillEater_RobotKillsRank7" "Zawodowy Zabijaka"
N/A15332"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank8" "Powód do Paniki"
N/A15334"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15335"KillEater_RobotKillsRank9" "Adept Anihilacji"
N/A15336"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15337"KillEater_RobotKillsRank10" "Zarzewie Rzezi"
N/A15338"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15339"KillEater_RobotKillsRank11" "Wredne Draństwo"
N/A15340"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15341"KillEater_RobotKillsRank12" "Nieludzkie Ustrojstwo"
N/A15342"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15343"KillEater_RobotKillsRank13" "Przerażający Profesjonał"
N/A15344"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15345"KillEater_RobotKillsRank14" "Roztapiacz Twarzy"
N/A15346"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15347"KillEater_RobotKillsRank15" "Geneza Gniewu"
N/A15348"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15349"KillEater_RobotKillsRank16" "Pustoszyciel Serwerów"
N/A15350"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15351"KillEater_RobotKillsRank17" "Esencja Eposu"
N/A15352"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15353"KillEater_RobotKillsRank18" "Legenda"
N/A15354"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15355"KillEater_RobotKillsRank19" "Rodem z Australii"
N/A15356"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15357"KillEater_RobotKillsRank20" "Ze Zbrojowni Hale'a"
N/A15358"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15359"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń pozyskana z tej skrzynki będzie posiadać jakość Kuriozum."
N/A15360"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15361"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Niniejszy przedmiot nie może zostać użyty z tym kontem."
N/A15362"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15363"TF_MM_Abandon_Title" "Ostrzeżenie!"
N/A15364"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15365"TF_MM_Abandon" "Opuszczasz swoją drużynę?\n\nJeśli to zrobisz, otrzymasz tymczasowy, niższy priorytet wyszukiwania rozgrywki."
N/A15366"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15367"TF_MM_Rejoin_Title" "Rozgrywka w toku"
N/A15368"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15369"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Znaleziono trwającą rozgrywkę. Połączyć ponownie czy opuścić rozgrywkę?\n\nOpuszczenie rozgrywki będzie skutkować otrzymaniem tymczasowego, niższego priorytetu wyszukiwania."
N/A15370"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15371"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Znaleziono trwającą rozgrywkę. Kliknij Dołącz ponownie, aby powrócić do gry. Możesz bezpiecznie opuścić tę grę."
N/A15372"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15373"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Dołącz ponownie"
N/A15374"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15375"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Opuść"
N/A15376"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15377"TF_MM_Rejoin_Stay" "Pozostań"
N/A15378"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15379"TF_MM_Rejoin_Leave" "Wyjdź"
N/A15380"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15381"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Ponowne dołączanie zakończyło się niepowodzeniem"
N/A15382"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15383"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Nie można dołączyć ponownie do gry. Rezerwowy czas już minął lub gra dobiegła końca."
N/A15384"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15385"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Kolejna misja załaduje się za %s1 sekund(y)..."
N/A15386"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15387"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Wyjście do poczekalni gry za %s1 sekund(y)..."
N/A15388"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15389"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Postęp"
N/A15390"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15391"TF_MvM_TourNumber" "Służba\nNumer"
N/A15392"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15393"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operacja Wyciek Ropy"
N/A15394"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15395"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operacja Stalowa Pułapka"
N/A15396"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15397"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operacja Pozyskiwania Sprzętu"
N/A15398"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15399"TF_MvM_TourLootTitle" "Łup za ukończenie służby"
N/A15400"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15401"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Zagłada Doe'a"
N/A15402"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15403"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Dzień Demolki"
N/A15404"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15405"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Rozpacz"
N/A15406"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15407"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Kamieniołom"
N/A15408"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15409"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Kataklizm"
N/A15410"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15411"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Wredne Maszyny"
N/A15412"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15413"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Polowanie na Mannów"
N/A15414"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15415"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannójstwo"
N/A15416"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15417"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Graczy szukających gier"
N/A15418"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A15419"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Graczy w grze"
N/A15420"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A15421"TF_Matchmaking_Total" "Łącznie"
N/A15422"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15423"TF_Matchmaking_Compatible" "Kompatybilnych"
N/A15424"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A15425"TF_Matchmaking_Nearby" "Pobliskich"
N/A15426"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15427"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Jeden lub więcej członków twojego zespołu niedawno opuściło grę. Znajdujesz się tymczasowo w niższym priorytecie wyszukiwania gier."
N/A15428"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15429"TF_Vote_kicked" "Wyrzucono cię z serwera"
N/A15430"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A15431"TF_Idle_kicked" "Wyrzucono z powodu braku aktywności"
N/A15432"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15433"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Oferta ścieżki dźwiękowej z gry Portal 2"
N/A15434"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15435"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A15436"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A15437"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?"
N/A15438"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15439"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "To zapieczętowane pudło ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2 otworzy się oraz ujawni swoją zawartość w późniejszym terminie."
N/A15440"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15441"TF_XCOM_Hair_Style0" "Żółty"
N/A15442"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15443"TF_XCOM_Hair_Style1" "Brązowy"
N/A15444"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A15445"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Usuń farbę"
N/A15446"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A15447"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Usuń niestandardową nazwę"
N/A15448"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A15449"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Usuń niestandardowy opis"
N/A15450"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A15451"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Usuń naklejkę"
N/A15452"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A15453"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Usuń numer wytworzenia"
N/A15454"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A15455"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Usuń nazwę wytwarzającego"
N/A15456"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A15457"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Usuń Kuriozalną część „%s1”"
N/A15458"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A15459"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zresetuj licznik broni o jakości Kuriozum"
N/A15460"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A15461"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Przywróć domyślne właściwości przedmiotu"
N/A15462"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A15463"Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15464"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15465"Econ_FreeSlot_Plural" "sloty"
N/A15466"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15467"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Opuszczasz swoją drużynę?\n\nWielokrotne opuszczanie rozgrywki może skutkować niższym priorytetem wyszukiwania."
N/A15468"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15469"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Znaleziono trwającą rozgrywkę. Dołączyć ponownie czy opuścić?\n\nWielokrotne opuszczanie rozgrywki może skutkować niższym priorytetem wyszukiwania."
N/A15470"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15471"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "OSTRZEŻENIE: Misje na poziomie ekspert są O WIELE TRUDNIEJSZE niż na poziomie zaawansowanym oraz wymagają silnej współpracy pomiędzy wszystkimi sześcioma członkami drużyny.\n\nZaleca się, aby wszyscy gracze ukończyli Służbę wojskową na poziomie zaawansowanym, zanim przystąpią do rozgrywki w trybie ekspert."
N/A15472"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
N/A15473"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Ograniczenie świąteczne: Halloween / Pełnia księżyca / Walentynki"
N/A15474"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15475"TF_Wearable_Lantern" "Lampion"
N/A15476"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15477"TF_Wearable_Armor" "Pancerz"
N/A15478"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15479"TF_Wearable_Wings" "Skrzydła"
N/A15480"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15481"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pakiet Społeczności Halloween 2012"
N/A15482"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15483"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad dwadzieścia niesamowitych przedmiotów stworzony przez członków społeczności TF2, aby świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji:"
N/A15484"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
N/A15485"TF_TotalWarBundle" "Pakiet Total War"
N/A15486"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15487"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A15488"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A15489"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Widmowy Cylinder"
N/A15490"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15491"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Czaszkowy Cylinder Czarnoksiężnika"
N/A15492"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15493"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Ta przerażająca (nieszkodliwa) czarnoksięska czapka została odnaleziona przez wszechmocnego (przeciętnego) czarodzieja Merasmusa w czeluściach Hadesu (zaraz obok wejścia do Hadesu)."
N/A15494"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
N/A15495"TF_BooBalloon" "Złowieszczy Balonik"
N/A15496"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15497"TF_BooBalloon_Desc" "Te radosne (lecz przerażające!) baloniki są zrobione z prawdziwych, nadmuchanych głów duchów. Zamów teraz, zanim ci przeklęci duchowi aktywiści dostaną wiatru w żagle i wszystko pozamykają."
N/A15498"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A15499"TF_UnknownMonkeynaut" "Nieznany Małponauta"
N/A15500"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15501"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Niech autentyczny duch małponauty z pierwszej wyprawy Mann Co. nawiedza twój bark! W odróżnieniu od wielu innych wypraw kosmicznych podjętych przez Mann Co. podczas operacji „Bananowa Katapulta” nie użyto żadnych wahadłowców."
N/A15502"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A15503"TF_GrandDuchessTutu" "Tutu Wielkiej Księżnej"
N/A15504"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15505"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Uczcij pamięć Wielkiej Księżnej Anastazji Nikołajewnej w tym posępnym, historycznym kostiumie. Ciesz się repliką tutu, które nosiła, sprawując władzę nad Rosją ze swego wysokiego na trzydzieści metrów żelkowego tronu."
N/A15506"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15507"TF_GrandDuchessFairyWings" "Baśniowe Skrzydła Wielkiej Księżnej"
N/A15508"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15509"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Uczcij pamięć Wielkiej Księżnej Anastazji Nikołajewnej w tym posępnym, historycznym kostiumie. Ciesz się repliką skrzydełek, które nosiła, sprawując władzę nad Rosją ze swego wysokiego na trzydzieści metrów żelkowego tronu."
N/A15510"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15511"TF_GrandDuchessTiara" "Diadem Wielkiej Księżnej"
N/A15512"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15513"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Uczcij pamięć Wielkiej Księżnej Anastazji Nikołajewnej w tym posępnym, historycznym kostiumie. Ciesz się repliką tiary, którą nosiła, sprawując władzę nad Rosją ze swego wysokiego na trzydzieści metrów żelkowego tronu."
N/A15514"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15515"TF_DeadLittleBuddy" "Mały Martwy Kumpel"
N/A15516"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15517"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Do budy, pieski - dostępny jest już nowy Najlepszy Przyjaciel Człowieka. Gwarantujemy, że Twój niematerialny pupilek będzie lojalny (jest martwy! Nie zna nikogo innego!), świetny w kontaktach z dziećmi (był jednym z nich!) oraz wytresowany (duchy nie robią kupy)."
N/A15518"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15519"TF_VoodooJuJu" "Juju Voodoo (skromny powrót)"
N/A15520"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15521"TF_VoodooJuJu_Desc" "Kości: Utrzymują ciało, trzymają twoje mięso na miejscu, no i, przede wszystkim, dzięki nim odróżniamy się od meduz. Po co więc trzymać je wewnątrz, gdzie nie są wystarczająco doceniane? To dla was, kości."
N/A15522"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15523"TF_SirHootsalot" "Kapitan Sowa"
N/A15524"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15525"TF_SirHootsalot_desc" "Skoro sowy są takie mądre, dlaczego ta pozwoliła przykleić się do twojego ramienia? Jeśli się zastanowić, to w tej konfiguracji żadne z was nie wygląda zbyt inteligentnie."
N/A15526"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15527"TF_MasterMind" "Umysł Majstra"
N/A15528"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15529"TF_MasterMind_Desc" "Fakt naukowy: ludzki mózg jest o 70% bardziej sprawny, kiedy jest wystawiony na działanie tlenu. Fakt mody: ludzki mózg wygląda 90% lepiej, kiedy dokleisz do niego mnóstwo części od radia. Nareszcie coś, co łączy obie dziedziny."
N/A15530"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15531"TF_Scarecrow" "Strach na Wróble"
N/A15532"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15533"TF_Scarecrow_Desc" "Potrzebujesz stracha na wróble, ale nie masz drewna ani siana? Czemu by nie porwać Szpiega, zaszyć mu usta, dać mu guziki zamiast oczu i postawić go na Twoim polu kukurydzy? Pewnie nie będzie miał nic przeciw temu. Wszyscy lubią kukurydzę."
N/A15534"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15535"TF_CronesDome" "Kapelusz Wiedźmy"
N/A15536"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15537"TF_CronesDome_Desc" "Przez setki lat kobiety cieszyły się ze wszystkich korzyści wynikających z bycia wiedźmą (warzenia eliksirów, posiadania brodawek oraz możliwości spłonięcia żywcem), podczas gdy mężczyźni stali na uboczu. Nigdy więcej! Przedrzyj się przez ten nawiedzony szklany sufit, mając na głowie Kapelusz Wiedźmy."
N/A15538"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A15539"TF_Executioner" "Spojrzenie Kata"
N/A15540"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15541"TF_Executioner_Desc" "Bycie katem jest czymś więcej niż zabijaniem ludzi. Czasami najpierw się ich torturuje. Wskazówka: Aby uczynić rzeczy interesującymi, dlaczego nie torturować kogoś zanim wykrzyczy sekretne słowo (podpowiedź: sekretne słowo brzmi „Wolność”)?"
N/A15542"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15543"TF_Bonedolier" "Wybuchowa Czacha"
N/A15544"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15545"TF_Bonedolier_Desc" "Przestrasz swoich znajomych, wmawiając im, że nosisz śmiertelne granaty. Rozkoszuj się ich ulgą, kiedy wyjdzie na jaw, że granaty były tylko niegroźnymi ludzkimi czaszkami."
N/A15546"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15547"TF_Plutonidome" "Płynny Potencjał"
N/A15548"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15549"TF_Plutonidome_Desc" "Wszyscy dobrze wiedzą, że używamy jedynie 10% naszych mózgów. To oznacza, że istnieje 90% szansa, iż cokolwiek, co zrobisz swojemu mózgowi, wyjdzie mu na dobre. Na przykład: daj mu popływać w plutonie. Bądźmy szczerzy, nie robienie niczego nie zrobi z ciebie mądrali."
N/A15550"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15551"TF_Zipperface" "Twarz na Zamek Błyskawiczny"
N/A15552"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15553"TF_Zipperface_Desc" "„Tatusiu, jak wygląda twoja czaszka?” „Domyślam się, że nigdy nie będziemy wiedzieć dzięki mojej głupiej twarzy.” Zip! Twarz na Zamek Błyskawiczny! Nigdy więcej nie wyglądaj jak idiota przed swoimi dziećmi!"
N/A15554"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
N/A15555"TF_Exorcizor" "Koloratka Egzorcysty"
N/A15556"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15557"TF_Exorcizor_Desc" "Siła Chrystusa nakazuje Ci... założyć ten odjazdowy, egzorcystyczny strój!"
N/A15558"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15559"TF_WraithWrap" "Kaptur Krematora"
N/A15560"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15561"TF_WraithWrap_Desc" "Idealny, by zachować anonimowość, kradnąc pierścienie kurduplom."
N/A15562"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
N/A15563"TF_CoffinKit" "Zestaw Trumniarza"
N/A15564"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15565"TF_CoffinKit_Desc" "W odróżnieniu od innych pakietów przetrwania ten poręczny zestaw ostatniej pomocy słusznie przyjmuje, że sytuacja, w której liczy się przetrwanie jest tą, w której zginiesz. Wystarczy pociągnąć za linkę, aby nadmuchać tę miniaturową trumnę do standardowych rozmiarów, a potem natychmiastowo w niej umrzeć."
N/A15566"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15567"TF_RumpoLantern" "Halloweenowe Wsparcie Duchowe"
N/A15568"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15569"TF_RumpoLantern_Desc" "Od niepamiętnych czasów człowiek miał dwa marzenia: marzenie o lataniu oraz o wrabianiu innych w myśl, że twój tyłek jest nawiedzony. Samoloty zajęły się tym łatwiejszym. Ten cudowny lampion na tyłek spełnia to drugie."
N/A15570"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15571"TF_SpookyShoes" "Trupie Trampki"
N/A15572"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15573"TF_SpookyShoes_Desc" "Z piekła rodem! Rozmiar 666! To jest 36 poza piekłem. Męski! Doświadcz terroru maleńkich męskich stópek!"
N/A15574"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15575"TF_SpookySleeves" "Trupie Rękawy"
N/A15576"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15577"TF_SpookySleeves_Desc" "Zdobądź je teraz, zanim Glenn Danzig dowie się o nich i wszystkie wykupi! Poważnie, możesz żyć w świecie, w którym mamy te rękawy w magazynach, albo w świecie, w którym Glenn Danzig istnieje, ale nie w obu naraz! Pośpiesz się! On wpisuje „Trupie Rękawy” w Google WŁAŚNIE TERAZ!"
N/A15578"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15579"TF_BatOuttaHell" "Piekielna Pałka"
N/A15580"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15581"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Przeklęta Część Voodoo"
N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15583"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Każda przeklęta część voodoo ma na sobie resztki klątwy. Na ekranie wytwarzania możesz połączyć ze sobą siedem takich przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15584"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15585"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Przeklęty Stary But Voodoo"
N/A15586"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15587"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Ten but ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15588"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15589"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Przeklęty Szkielet Voodoo"
N/A15590"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15591"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Te kości mają na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15592"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15593"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Przeklęta Torba Wapna Palonego Voodoo"
N/A15594"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15595"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Ta torba ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15596"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15597"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Przeklęte Ramię Robota Voodoo"
N/A15598"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15599"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "To ramię ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15600"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15601"TF_Item_VoodooCursedBass" "Przeklęta Ozdoba Voodoo"
N/A15602"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15603"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Z niewiadomego powodu ta ryba ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15604"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15605"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Przeklęta Bomba Samoprzylepna Voodoo"
N/A15606"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15607"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Ten szrapnel ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15608"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15609"TF_Item_VoodooCursedNail" "Przeklęty Gwóźdź Voodoo"
N/A15610"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15611"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Ten gwóźdź ma na sobie resztki klątwy. Możesz połączyć ze sobą siedem przeklętych przedmiotów, aby uzyskać potężną klątwę. Wszystko może się wydarzyć!"
N/A15612"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15613"TF_Item_Zombie_Armory" "Przeklęte Dusza Voodoo"
N/A15614"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15615"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
N/A15616"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""
N/A15617"TF_Item_ZombieScout" "Przeklęta Dusza Skauta Voodoo"
N/A15618"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15619"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "
N/A15620"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""
N/A15621"TF_Item_ZombieSoldier" "Przeklęta Dusza Żołnierza Voodoo"
N/A15622"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15623"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "
N/A15624"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""
N/A15625"TF_Item_ZombieHeavy" "Przeklęta Voodoo Dusza Grubego"
N/A15626"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15627"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "
N/A15628"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""
N/A15629"TF_Item_ZombieDemoman" "Przeklęta Voodoo Dusza Demomana"
N/A15630"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15631"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "
N/A15632"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""
N/A15633"TF_Item_ZombieEngineer" "Przeklęta Voodoo Dusza Inżyniera"
N/A15634"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15635"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "
N/A15636"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""
N/A15637"TF_Item_ZombieMedic" "Przeklęta Voodoo Dusza Medyka"
N/A15638"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15639"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "
N/A15640"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""
N/A15641"TF_Item_ZombieSpy" "Przeklęta Voodoo Dusza Szpiega"
N/A15642"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15643"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "
N/A15644"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""
N/A15645"TF_Item_ZombiePyro" "Przeklęta Voodoo Dusza Pyro"
N/A15646"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15647"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "
N/A15648"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""
N/A15649"TF_Item_ZombieSniper" "Przeklęta Voodoo Dusza Snajpera"
N/A15650"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15651"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "
N/A15652"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""
N/A15653"TF_PileOfCurses" "Sterta Klątw"
N/A15654"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15655"TF_PileOfCurses_Desc" "Wygląda na to, ze coś tam jest... JEŚLI SIĘ ODWAŻYSZ!\n\nPo 9 listopada 2012 niniejsza sterta zniknie."
N/A15656"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15657"RI_VoodooCursedItem" "Przeklęta Część"
N/A15658"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15659"TF_VoodooCursed_Type" "Przeklęta Część"
N/A15660"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15661"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Przeklęta Dusza"
N/A15662"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15663"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Widmowy"
N/A15664"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15665"Gametype_HalloweenMix" "Halloweenowa Mieszanka"
N/A15666"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15667"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15668"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15669"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15670"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15671"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Czarodzieje nie żyją długo"
N/A15672"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15673"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Zabij MERASMUSA!"
N/A15674"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15675"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Urocze miejsce na wakacje"
N/A15676"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15677"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Udaj się na Wyspę Czaszek i odbierz swoją nagrodę!"
N/A15678"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15679"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Zabierz swoją dużą, wybuchową głowę z powrotem do Merasmusa!"
N/A15680"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
N/A15681"NewItemMethod_HolidayGift" "Udało ci się znaleźć Świąteczny Prezent:"
N/A15682"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
N/A15683"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Zdjąć urok?"
N/A15684"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15685"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Zdejmij urok „%s1”"
N/A15686"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15687"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Zdjąć urok nadający \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu? (Urok zostanie zdjęty)"
N/A15688"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15689"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nUwaga: ta skrzynka zawiera przedmioty, które są widoczne tylko podczas\nHalloween oraz pełni księżyca."
N/A15690"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
N/A15691"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Zabójstwa podczas Halloween"
N/A15692"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A15693"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Roboty zniszczone podczas Halloween"
N/A15694"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15695"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Kuriozalna część: Zabici podczas Halloween"
N/A15696"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15697"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, których zabito w czasie trwania Halloween, przy użyciu tej broni."
N/A15698"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15699"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Kuriozalna Część: roboty zniszczone podczas Halloween"
N/A15700"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15701"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Niesamowity Klucz"
N/A15702"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15703"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Używany do otwierania Niesamowitych Skrzynek.\nPrzedmioty Halloweenowe są widoczne\ntylko podczas trwania wydarzenia halloweenowego i pełni księżyca.\n\nZamieni się w zwykły klucz po 8 listopada 2012."
N/A15704"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
N/A15705"TF_HalloweenCrate2012" "Niesamowita Skrzynka"
N/A15706"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15707"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Zawartość tej skrzynki nie jest znana i tylko\nNiesamowity Klucz pasuje do zamka.\n\nZłowieszcza obecność czai się w środku.\n\nPo 8 listopada 2012 ta skrzynka zniknie."
N/A15708"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15709"TF_Set_Heavy_Fairy" "Wielka Księżniczka"
N/A15710"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15711"Attrib_FireRetardant" "Noszący nie może zostać podpalony"
N/A15712"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15713"Attrib_HideEnemyHealth" "Nie można zobaczyć stanu zdrowia przeciwnika"
N/A15714"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A15715"Attrib_PyrovisionOptIn" "W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu"
N/A15716"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A15717"Attrib_PyrovisionFilter" "Widoczne tylko w Pyrolandzie"
N/A15718"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15719"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% zadawanych przez sapera obrażeń"
N/A15720"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15721"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15722"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15723"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15724"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15725"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Głosy z podziemi"
N/A15726"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15727"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Dyniowe Bomby"
N/A15728"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15729"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloweenowy Ogień"
N/A15730"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15731"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Egzorcyzm"
N/A15732"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15733"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Tylko w MvM: %s1"
N/A15734"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15735"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (zaklęcie wygasa 09.11.2012)"
N/A15736"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15737"Attrib_Particle43" "Ostra Ulewa"
N/A15738"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15739"Attrib_Particle44" "Tajemnicza Czaszka"
N/A15740"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15741"Attrib_Particle45" "Urodzajny Księżyc"
N/A15742"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15743"Attrib_Particle46" "Dla Wszystkich Jest To Sekretem"
N/A15744"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15745"Attrib_Particle47" "Trzynasta Burzliwa Godzina"
N/A15746"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15747"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� pojawił się!\n"
N/A15748"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A15749"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� został pokonany!\n"
N/A15750"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A15751"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA!�\n"
N/A15752"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A15753"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� wrócił do domu!\n"
N/A15754"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A15755"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 60 sekund...\n"
N/A15756"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15757"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 30 sekund...\n"
N/A15758"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15759"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
N/A15760"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15761"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� ucieka z Wyspy Czaszek!\n"
N/A15762"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15763"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pojawił się!\n"
N/A15764"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A15765"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) został pokonany!\n"
N/A15766"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A15767"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA! (POZIOMU %level%)�\n"
N/A15768"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A15769"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) wrócił do domu!\n"
N/A15770"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A15771"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 60 sekund...\n"
N/A15772"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A15773"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 30 sekund...\n"
N/A15774"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A15775"TF_MvM_Haunted" "Koszmar"
N/A15776"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15777"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Dowolna koszmarna misja"
N/A15778"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15779"TF_PublishFile_Import" "Importuj..."
N/A15780"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15781"TF_ImportFile_Title" "Importuj przedmiot"
N/A15782"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
N/A15783"TF_ImportFile_NameLabel" "Nazwa"
N/A15784"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15785"TF_ImportFile_TypeLabel" "Typ"
N/A15786"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15787"TF_ImportFile_Models" "Modele:"
N/A15788"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15789"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15790"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15791"TF_ImportFile_LOD0" "Wysoki poziom detali"
N/A15792"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15793"TF_ImportFile_LOD1" "Średni poziom detali"
N/A15794"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15795"TF_ImportFile_LOD2" "Niski poziom detali"
N/A15796"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15797"TF_ImportFile_Skins" "Skórki:"
N/A15798"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15799"TF_ImportFile_CustomSkin" "Niestandardowa"
N/A15800"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15801"TF_ImportFile_Preview" "Podgląd"
N/A15802"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15803"TF_ImportFile_Build" "Zakończ"
N/A15804"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A15805"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15806"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A15807"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15808"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15809"TF_ImportFile_IconLabel" "Ikona w plecaku"
N/A15810"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
N/A15811"TF_ImportFile_SelectImage" "Wybierz obraz"
N/A15812"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
N/A15813"TF_ImportFile_IconFileType" "Obraz o wymiarze 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15814"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15815"TF_ImportFile_SelectModel" "Wybierz model"
N/A15816"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
N/A15817"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15818"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15819"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Wybierz teksturę"
N/A15820"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
N/A15821"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15822"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15823"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kan."
N/A15824"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A15825"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Wybierz klasę"
N/A15826"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A15827"TF_ImportFile_SelectClass" "Najpierw wybierz klasę."
N/A15828"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A15829"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Nieprawidłowa klasa manifest w pliku scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15830"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15831"TF_ImportFile_Advanced" "Zaawansowane"
N/A15832"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A15833"TF_ImportFile_EditQC" "Edytuj QC"
N/A15834"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A15835"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edytuj VMT1"
N/A15836"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A15837"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edytuj VMT2"
N/A15838"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A15839"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Musisz określić nazwę przedmiotu"
N/A15840"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A15841"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Musisz określić rodzaj przedmiotu"
N/A15842"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A15843"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Musisz wybrać model"
N/A15844"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A15845"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Musisz określić domyślny wygląd"
N/A15846"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15847"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Nazwa twojego przedmiotu musi zawierać jeden lub więcej angielskich wyrazów"
N/A15848"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A15849"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Nie można było załadować modelu %file%"
N/A15850"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A15851"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model składa się ze zbyt wielu warstw (tylko 2 są wspierane)"
N/A15852"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A15853"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Nie można było załadować warstwy %file%"
N/A15854"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A15855"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" " "
N/A15856"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A15857"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Zakończono powodzeniem!"
N/A15858"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A15859"TF_ItemPrefab_backpack" "plecak"
N/A15860"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A15861"TF_ItemPrefab_beard" "broda"
N/A15862"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A15863"TF_ItemPrefab_grenades" "granaty"
N/A15864"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A15865"TF_ItemPrefab_hat" "czapka"
N/A15866"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A15867"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Wyposażenie"
N/A15868"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A15869"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Akcja"
N/A15870"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A15871"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Postój"
N/A15872"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A15873"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Kucnięcie"
N/A15874"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A15875"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Bieg"
N/A15876"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A15877"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efekt"
N/A15878"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A15879"TF_ImportPreview_Effect0" "Brak"
N/A15880"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A15881"TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A15882"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A15883"TF_ImportPreview_Effect2" "Sikwondo"
N/A15884"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A15885"TF_ImportPreview_Effect3" "W ogniu"
N/A15886"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A15887"TF_ImportPreview_Attack" "Atak"
N/A15888"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A15889"TF_ImportPreview_Reload" "Przeładowanie"
N/A15890"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A15891"TF_ImportPreview_Refresh" "Odśwież"
N/A15892"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A15893"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Podgląd"
N/A15894"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A15895"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opcje"
N/A15896"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A15897"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Zaawansowane"
N/A15898"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A15899"TF_BooBalloon_Style1" "Pomocy"
N/A15900"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A15901"TF_BooBalloon_Style2" "Hej Chłopaki, Co Jest Grane?"
N/A15902"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A15903"TF_Wearable_Balloon" "Balon"
N/A15904"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A15905"TF_Wearable_Ghost" "Duch"
N/A15906"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A15907"TF_Wearable_Duck" "Kaczka"
N/A15908"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A15909"TF_SirHootsalot_Style0" "Dzicz"
N/A15910"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A15911"TF_SirHootsalot_Style1" "Zima"
N/A15912"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A15913"TF_Plutonidome_Style0" "Funkcjonalny"
N/A15914"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A15915"TF_Plutonidome_Style1" "Zepsuty"
N/A15916"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A15917"TF_BatOuttaHell_Style0" "Uniwersalny"
N/A15918"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A15919"TF_BatOuttaHell_Style1" "Skaut"
N/A15920"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A15921"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A15922"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A15923"TF_BatOuttaHell_Style3" "Żołnierz"
N/A15924"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A15925"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Puste serwery"
N/A15926"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A15927"TF_ScribHat" "Waleczny Kogut"
N/A15928"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A15929"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15930"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A15931"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15932"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A15933"TF_HM_Shirt" "Syberyjskie Wyrachowanie"
N/A15934"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A15935"TF_HM_Duck" "Śmiertelne Kaczątko"
N/A15936"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A15937"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15938"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A15939"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A15940"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1495215941}
1495315942}