Template:PatchDiff/December 6, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
162162"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
163163"ClassTips_6_1" "Roteşte minigun-ul fără să tragi ca să fii pregătit pentru inamicii care se aproprie!"
164164"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
165N/A"ClassTips_7_1" "Ambuschează inamicii după colţuri
166N/AAruncătorul tău de flăcari face mai multe daune cu cât eşti mai aproape de inamic!"
N/A165"ClassTips_7_1" "Ambuschează inamicii după colţuri "
167166"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
168N/A"ClassTips_8_1" "Deghizează-te precum inamicul şi infiltrează-te în baza inamică!
169N/ACamuflează-te ca să nu fii detectat
170N/AÎnjunghie inamicii cu cuţitul pentru a-i omora instantaneu!
171N/APlantează Sabotoare pe Santinelele inamicilor ca să le distrugi!"
N/A167"ClassTips_8_1" "Deghizează-te precum inamicul şi infiltrează-te în baza inamică!"
172168"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
173N/A"ClassTips_9_1" "Colectează metal de la armele căzute pe jos pentru a putea construi!
174N/AConstruieşte Santinele pentru a apăra baza ta!
175N/AConstruieşte Distribuitoarea pentru a furniza viaţă şi muniţie coechipierilor!
176N/AConstruieşte Teleportoare pentru a-i ajuta pe coechipieri să ajungă pe linia de front!"
N/A169"ClassTips_9_1" "Colectează metalul din armele căzute pentru a îl folosi în construcţii!"
177170"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
178171"ClassTips_12_1" "Permite jocului să aleagă o clasă pentru tine."
179172"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
15211514"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15221515"Tip_2_4" "Ca Sniper, foloseşte Pistolul Mitralieră pentru a te lupta cu inamici aflaţi în apropiere."
15231516"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1524N/A"Tip_3_Count" "27"
1525N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15261517"Tip_3_1" "Ca Soldier, poţi face o saritură foarte înalta cu racheta dacă sari în timp ce loveşti în pământ cu aceasta."
15271518"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15281519"Tip_3_2" "Ca Soldier, ţinteşte rachetele la picioarele inamicilor pentru a fi sigur că ei nu pot evita pagubele explozive."
15751566"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15761567"Tip_7_5" "Ca Pyro, foarte des poţi da foc la inamici şi apoi să te retragi, lăsându-i să moară de la ardere."
15771568"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1578N/A"Tip_8_Count" "41"
1579N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1569"Tip_8_Count" "40"
N/A1570"[english]Tip_8_Count" "40"
15801571"Tip_8_1" "Ca Spy, foloseşte cuţitul pentru a înjughia în spate inamicii, omorându-i instant."
15811572"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15821573"Tip_8_2" "Ca Spy, deghizează-te ca un inamic folosind echipamentul de deghizare. Ai grijă, când ataci, degizarea va disparea."
35673558"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35683559"NoGCNoItems" "MENIU DE ARME INDISPONIBIL- CONECTAREA LA SERVERUL DE OBIECTE NU ESTE POSIBILĂ"
35693560"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3570N/A"LoadoutChangesUpdate" "NOTE: SCHIMBĂRILE FĂCUTE ÎNMENIUL DE ARME VOR AVEA EFECT DUPĂ REVENIRE."
N/A3561"LoadoutChangesUpdate" "ATENŢIE: SCHIMBĂRILE FĂCUTE ÎN MENIUL DE ARME VOR AVEA EFECT DUPĂ REÎNVIERE."
35713562"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35723563"EquipYourClass" "ECHIPEAZĂ-ŢI %loadoutclass%"
35733564"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
51055096"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
51065097"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Motor de Căutare"
51075098"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
5108N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Ucide 3 Spioni camuflați cu o Santinelă aflată sub comanda Controlorului tău."
N/A5099"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Ucide 3 Spy camuflați cu o Santinelă aflată sub comanda Wrangler-ului tău."
51095100"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
51105101"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Dominat la Distanţă"
51115102"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
52015192"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
52025193"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Protejarea Brevetului"
52035194"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Protection"
5204N/A"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Distruge Santinela unui Engineer inamic cu o Santinelă aflată sub comanda Controlorului tău."
N/A5195"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Distruge Santinela unui Engineer inamic cu o Santinelă aflată sub comanda Wrangler-ului tău."
52055196"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destroy an enemy Engineer's sentry gun with a sentry under control of your Wrangler."
52065197"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Dacă Ai Construit-o, Ei Vor Muri"
52075198"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "If You Build It, They Will Die"
56445635"ToolPaintConfirmWarning" "(Culoarea aceasta va fi public vizibilă şi permanentă)"
56455636"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56465637"ToolDecodeConfirm" "Eşti sigur că doreşti să deschizi această cutie?"
5647N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5638"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56485639"ToolDecodeInProgress" "Se deschide cutia cu Prada ta"
56495640"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56505641"LoadoutSlot_Action" "Acţiune"
64856476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64866477"RefurbishItem_RemovePaint" "Elimină culoarea personalizată a acestui obiect, redându-i culoarea sa originală?\n\n(Vopseaua va fi înlăturată)"
64876478"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6488N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Elimină Numele?"
N/A6479"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Elimină numele?"
64896480"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
64906481"RefurbishItem_RemoveName" "Şterge numele personalizat al acestui obiect, redându-i numele iniţial?\n\n(Eticheta va fi eliminată)"
64916482"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
67006691"TF_Armory_Item_Limited" "Acest obiect este disponibil în magazin pentru o perioadă limitată! Acest obiect nu este momentan disponibil ca pradă sau obiect de cutie."
67016692"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67026693"TF_HalloweenItem_Reserved" "Cadoul Bântuit de Halloween a apărut misterios pe undeva. Primul care îl găseşte îl poate păstra!"
6703N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6694"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67046695"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� a găsit Cadoul Bântuit de Halloween!"
67056696"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67066697"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Călăreţul fără Cal şi Cap� a apărut!\n"
70267017"TF_Tool_BackpackExpander" "Lărgitor de Rucsac"
70277018"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70287019"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de locuri în rucsacul tău!\n(1000 locuri maxim)"
7029N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7020"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70307021"TF_Set_Medieval_Medic" "Medicul Medieval"
70317022"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70327023"TF_Set_Hibernating_Bear" "Ursul Hibernând"
71027093"TF_Armory_Item_MapToken" "Când acest obiect este achiziţionat, toate veniturile (net din orice taxă aplicabilă) vor merge direct la membrii comunităţii care au creat harta.\n\nNivelul de apartenenţă pentru o hartă va creşte pentru fiecare 25 timbre de hartă.\n\nDe asemenea, se va oferi o �Pălărie a Călătorului prin Lume� la prima achiziţionare a oricărui timbru de hartă."
71037094"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71047095"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Când acest obiect este folosit, va adăuga rucsacului tău 100 sloturi în plus. Ia aminte că maximul de sloturi este 1000."
7105N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7096"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
71067097"IT_Title" "Testare de Obiecte"
71077098"[english]IT_Title" "Item Testing"
71087099"IT_CurrentlyTesting" "Acum Testezi:"
87728763"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87738764"TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
87748765"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
8775N/A"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Această pălărie reprezintă răul în sine.\n(Notă oficială: Această pălărie nu are nimic scris pe ea.)"
N/A8766"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Această pălărie are scris \"rău\" peste tot.\n(Notă oficială: Această pălărie nu are nimic scris pe ea.)"
87768767"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
87778768"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87788769"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
88068797"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
88078798"TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
88088799"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
N/A8800"TF_GrimmHatte_Desc" "Niciodată n-ai privit o pălărie care să fie atât\nde macabră ca această pălărie la care te uiți."
N/A8801"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
88098802"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
88108803"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
88118804"TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88188811"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88198812"TF_StovePipe_style1" "Strălucitor şi Arogant"
88208813"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8821N/A"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Înspăimântător"
N/A8814"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
88228815"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
8823N/A"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Mai înspăimântător"
N/A8816"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88248817"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
8825N/A"TF_Gazer_Style0" "Sţiinţă Nebună"
N/A8818"TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88268819"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
8827N/A"TF_Gazer_Style1" "Maşină în Om"
N/A8820"TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
88288821"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
88298822"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
88308823"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
8831N/A"TF_Pyromancer_Style2" "Vopsea plină de culoare"
N/A8824"TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
88328825"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
8833N/A"TF_Pyromancer_Style3" "Vopsea Elegantă"
N/A8826"TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
88348827"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
8835N/A"TF_ScoutBeanie_Style0" "Noua Şcoală"
N/A8828"TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
88368829"[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
8837N/A"TF_ScoutBeanie_Style1" "Şcoala Veche"
N/A8830"TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
88388831"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
8839N/A"TF_ScoutBeanie_Style2" "Şcoala mai Veche"
N/A8832"TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
88408833"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
8841N/A"TF_ScoutBeanie_Style3" "Şcoala şi mai Veche"
N/A8834"TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
88428835"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
88438836"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Gata pentru Datorie"
88448837"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
91079100"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
91089101"TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
91099102"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
9110N/A"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[clasificat]"
N/A9103"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
91119104"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
91129105"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91139106"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
1018910182"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1019010183"KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1019110184"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
10192N/A"KillEaterEventType_KillAssists" "Asisturi"
N/A10185"KillEaterEventType_KillAssists" "Asistențe"
1019310186"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
1019410187"KillEaterEventType_SentryKills" "Ucideri făcute cu sentry"
1019510188"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1027510268"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1027610269"BackpackShowRarities" "Arată Culorile Calității"
1027710270"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10271"TF_FreezeCamHide" "Ascunde HUD-ul în timpul pozelor de tip freezecam."
N/A10272"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
1027810273"Store_Popular" "Obiecte Populare"
1027910274"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
N/A10275"Tooltip_FreezeCamHide" "Dacă este activat, HUD-ul va fi ascuns în timpul pozelor de tip freezecam."
N/A10276"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1028010277"Store_MostPopular" "Obiectele Cele Mai Populare Ale Zilei:"
1028110278"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1028210279"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1031410311"TF_CancelSavePreset" "ANULARE"
1031510312"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
1031610313"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10317N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10314"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10315"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10316"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1031810317"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nu poate fi dat la Schimb sau folosit în Fabricare"
1031910318"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1032010319"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1079810797"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1079910798"Attrib_ExpirationDate" "Acest obiect va expira la %s1."
1080010799"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10800"Attrib_PreviewItem" "În probă - Nu poate fi dat la schimb, folosit în fabricare, sau modificat."
N/A10801"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1080110802"Attrib_AirBlastPushScale" "Airblast Pushback Increased"
1080210803"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1080310804"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1082210823"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
1082310824"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Această unealtă poate fi folosită pentru a pune o imagine personală pe unele obiecte, cum ar fi Clan Pride, The Conscientious Objector, și Flair! (Dacă nu deții deja unul din obiectele respective, cumpără obiectul primul; acesta inclue un decal tool gratis.) Imaginea ta va fi pusă și poate fi editată în TF2 , reducând paletele de culori într-o paletă de culori din universul TF2."
1082410825"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10826"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Poți aplica o imagine proprie pe acest obiect folosind un decal tool�. Cumpără acest obiect și primește un decal tool gratis pentru început! Decal-ul este aplicat selectând o mică paletă de culori din TF2 și ajustând imaginea pentru a se încadra în acea paletă."
N/A10827"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1082510828"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Încălţăminte/Şosete (Scout)"
1082610829"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1082710830"IT_Bodygroup_Bullets" "Gloanţe (Sniper)"
1097510978"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Fişierul nu a putut fi validat."
1097610979"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1097710980"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Fişierul publicat nu poate fi mai mare de 4MB."
10978N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A10981"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1097910982"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Fişierul nu a putut fi găsit."
1098010983"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1098110984"TF_PublishFile_Publishing" "Fişierul este publicat, te rugăm să aştepţi..."
1100211005"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1100311006"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Potrivește culorile"
1100411007"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11008"Tip_Abuse_Report" "Pentru a raporta imagini abuzive sau de comportament, apasă %abuse_report_queue% pentru a face o captură de ecran și a aduna informații despre joc pe care să le trimiți direct la Asistența Clientului prin intermediul Reporterului de Abuzuri."
N/A11009"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1100511010"TF_SteamWorkshop_Timeout" "A expirat încercarea de a obține informații din Atelierul Steam."
1100611011"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1100711012"Store_HomePageTitle" "Primești un %s1 pentru fiecare %s2 cheltuiți într-o singură achiziționare!"
1122011225"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1122111226"TF_HalloweenCauldron2011" "Căladre cu Bunătăți de Halloween"
1122211227"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11228"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Poți deschide capacul acestui cazan pentru a vedea ce ciudățenie se află înăuntru... din rucsacul tău... DACĂ ÎNDRĂZNEȘTI."
N/A11229"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1122311230"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
1122411231"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
1122511232"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
1124011247"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1124111248"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ajungi la Insula Prăzii și revendică-ți recompensa!"
1124211249"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11250"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "sau un Obiect Special Extrem de Rar cu Tematică de Halloween!\n(Obiectele cu tematică de Halloween sunt disponibile doar în perioada evenimentului de Halloween)"
N/A11251"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1124311252"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1124411253"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1124511254"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
1127511284"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Ia te rog în considerare"
1127611285"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1127711286"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Obiectele de Halloween vor fi folosite numai pe parcursul Halloween-ului (până pe 7 Noiembrie) și în timpul lunilor pline."
11278N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11287"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1127911288"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Acest obiect este disponibil în magazin doar în perioada acestui eveniment!"
1128011289"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1128111290"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Cadoul Bântuit de Halloween a apărut în mod misterios undeva jos dedesupt... Primul care-l găsește îl păstrează!"
11282N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11291"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1128311292"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Atenție! �MONOCULUS!� pândește împrejur...\n"
1128411293"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1128511294"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� a fost învins!\n"
1130411313"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1130511314"AbuseReport_GameServer" "Server de joc abuziv"
1130611315"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11316"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ai trimis deja un raport de abuz pentru acest server, sau ai trimis prea multe rapoarte de abuz într-o perioadă scurtă de timp."
N/A11317"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1130711318"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Atenție! �MONOCULUS! (NIVEL %level%)� pândește împrejur...\n"
1130811319"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
1130911320"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (NIVEL %level%)� a fost învins!\n"
1132411335"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1132511336"TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1132611337"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
N/A11338"TF_Luchador_Desc" "Cel mai terifiant parteneriat Sovieto-Latin de la Criza Rachetelor Cubaneze."
N/A11339"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1132711340"TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1132811341"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1132911342"TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1145811471"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1145911472"TF_Pomson" "The Pomson 6000"
1146011473"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11474"TF_Pomson_Desc" "Fiind un inovator instrument portabil, capabil de a produce pulsuri rapide de radiație la înaltă amplitudine într-o cantitate suficientă pentru a arde, a mutila și, de altfel, a incapacita irlandezii."
N/A11475"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
1146111476"TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1146211477"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11478"TF_Wrenchmotron_Desc" "Fiind o unealtă care elimină efortul fizic folosindu-se de descărcările electrice ale furtunilor pentru strângerea zdravănă a șuruburilor, piulițelor, țevilor și a altor lucruri asemănătoare în locurile lor destinate. De altfel, poate fi folosită și ca o bâtă."
N/A11479"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1146311480"TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1146411481"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1146511482"TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1148411501"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1148511502"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
1148611503"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
11487N/A"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Nu te aud"
N/A11504"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1148811505"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
11489N/A"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Căşti decuplate"
N/A11506"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
1149011507"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
1149111508"TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1149211509"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1151311530"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
1151411531"TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1151511532"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
N/A11533"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Sărbătorește ziua Canadei, în orice zi se întâmplă, cu această pălărie comemorativă canadiană a prim-ministrului."
N/A11534"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebrate Canada's birthday, on whatever day that happens, with this commemorative Canadian Prime Minister's ceremonial dress hat."
1151611535"TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
1151711536"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
1151811537"TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
1168211701"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1168311702"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nu poți căra construcții"
1168411703"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
N/A11704"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Năucește adversarii care folosesc de asemenea această armă."
N/A11705"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
1168511706"Attrib_CritForcesLaugh" "Lovitura criticală forțează victima să râdă"
1168611707"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1168711708"Attrib_MeltsInFire" "Se topește în foc, se regenerează după %s1 secunde"
1170911730"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1171011731"TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1171111732"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
N/A11733"TF_LuckyShot_Desc" "Hai să te vedem făcând asta din nou, Private."
N/A11734"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
1171211735"Msg_Captured_Multiple" "capturat"
1171311736"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1171411737"TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1172111744"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1172211745"TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1172311746"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11747"steel_setup_goal_red" "Protejează punctul principal în timp ce protejezi și celălalt punct contestat!"
N/A11748"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
1172411749"steel_setup_goal_blue" "Capturează punctul echipei RED pentru a câștiga jocul. Capturând celelalte puncte vei avea o șansă mai mare de reușită!"
1172511750"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
1172611751"frontier_setup_goal_blue" "Ghidează-l pe Lil' Chew-Chew spre punctul de livrare!"
1173411759"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
1173511760"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
1173611761"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
N/A11762"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
N/A11763"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
1173711764"TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
1173811765"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
1173911766"TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
1176611793"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
1176711794"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Noutăți interesante!"
1176811795"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11796"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� a acceptat� \"�%ring_name%�\" a lui %gifter_name%! Felicitări!"
N/A11797"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1176911798"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1177011799"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11800"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "O legătură perpetuă de angajament între %s1"
N/A11801"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
N/A11802"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "și %s1, pentru totdeauna și în vecii vecilor. XoXoX"
N/A11803"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1177111804"TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1177211805"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1177311806"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Fiți sinceri, prieteni. Nici nu vă puteți da seama de diferență, nu-i așa?"
1183411867"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1183511868"TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1183611869"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
11837N/A"Tip_3_19" "Ca Soldier, poţi să foloseşti Rocket Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului fără a lua damage. Fii atent! Vei primi damage crescut de la mai multe arme, şi va trebui să te bazezi pe armele secundare şi cele melee pentru a face damage."
11838N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
11839N/A"Tip_3_22" "Ca Soldier, lovind un coechipier cu Disciplinary Action îţi va creşte viteza ţie şi aliatului tău semnificativ pentru câteva secunde! Foloseşte-l pe clasele mai lente ca Soldier şi Heavy în scopul de a ajunge mai repede la linia frontului!"
11840N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
11841N/A"Tip_3_23" "Ca Soldier, foloseşte %attack2% când eşti înarmat cu Cow Mangler 5000 pentru a încărca o lovitură incendiatoare, care face damage suplimentar şi stabileşte pentru scurt timp inamicul în flăcări. Fii atent! O lovitură încărcată epuizează în întregime muniţia Cow Magler-ului 5000."
11842N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A11870"Tip_3_21" "Ca Soldier, lovind un coechipier cu Disciplinary Action îţi va creşte viteza ţie şi aliatului tău semnificativ pentru câteva secunde! Foloseşte-l pe clasele mai lente ca Soldier şi Heavy în scopul de a ajunge mai repede la linia frontului!"
N/A11871"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A11872"Tip_3_22" "Ca Soldier, foloseşte %attack2% când eşti înarmat cu Cow Mangler 5000 pentru a încărca o lovitură incendiatoare, care face damage suplimentar şi stabileşte pentru scurt timp inamicul în flăcări. Fii atent! O lovitură încărcată epuizează în întregime muniţia Cow Magler-ului 5000."
N/A11873"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1184311874"Tip_4_17" "Ca Demoman, singura modalitate de a-ţi reîncarca Ullapool Caber-ul este de a vizita dulapul de aprovizionare. Fă ca fiecare lovitură cu el să conteze!"
1184411875"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1184511876"Tip_4_18" "Ca Demoman, atunci când foloseşti Scottish Resistance aminteşte-ţi că poţi folosi bombele lipicioase prin pereţi şi podele şi, se pot detona de la orice distanţă. Foloseşte asta în avantajul tău."
1185611887"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
1185711888"Tip_4_28" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
1185811889"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A11890"Tip_5_13" "Ca și Medic, Bonesaw-ul tău lovește cu 25%% mai repede decât Übersaw-ul. Folosește Bonesaw-ul în situații defensive unde ÜberCharge-ul nu este așa de important."
N/A11891"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1185911892"Tip_5_24" "Ca Medic, Crusader's Crossbow face damage pe inamici sau vindecă coechipieri dintr-o lovitură de succes."
1186011893"[english]Tip_5_24" "As a Medic, your Crusader's Crossbow does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit."
1186111894"Tip_5_27" "Ca Medic, Vita-Saw va reţine până la 20%% din contorul ÜberCharge-ului dacă vei muri înainte de al folosi. Acest lucru poate fi foarte util atunci când încerci să iei cu asalt o zonă puternic fortificată cu doar puţin timp rămas."
1186211895"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A11896"Tip_5_28" "Ca și medic, Solemn Vow-ul îți permite să vezi viața inamicilor; folosește această informție pentru a identifica inamicii slăbiți pentru echipa ta."
N/A11897"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
N/A11898"Tip_5_30" "Ca și Medic, dacă ai fost separat de echipa ta, strigă după medic chiar tu apăsând %voicemenu 0 0% pentru a îți alerta coechiperii din apropiere de poziția ta."
N/A11899"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A11900"Tip_7_23" "Ca Pyro, poţi să foloseşti Back Scratcher în scopul de a ajuta un medic să îşi construiească ÜberCharge-ul mai repede."
N/A11901"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
N/A11902"Tip_7_24" "Ca Pyro, Powerjack este capabil să te supravindece dacă faci o omorâre cu viaţa completă."
N/A11903"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
N/A11904"Tip_9_20" "Ca și Engineer, încearcă să îți ții rezervele de metal pline - te pot ajuta să îți salvezi construcțiile mai târziu."
N/A11905"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A11906"Tip_9_21" "Ca și Engineer, Southern Hospitality poate fi foarte bine folosit pentru Spy check. Dacă lovești un coechipier și acesta începe să sângereze, ai descoperit un Spy inamic."
N/A11907"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1186311908"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ai obținut:"
1186411909"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1186511910"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavy Uciși"
1188011925"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1188111926"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendar"
1188211927"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
N/A11928"KillEater_SapperRank5" "Ghinionist"
N/A11929"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
N/A11930"KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A11931"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A11932"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Utilizabil după: %s1"
N/A11933"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1188311934"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Recul redus cu %s1% când ocheşti"
1188411935"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1188511936"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Cu %s1% mai puţină viteză când țintești"
1189011941"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1189111942"TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelistul"
1189211943"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
N/A11944"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Felicitări pentru oferirea mai multor cadouri pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!"
N/A11945"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A11946"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Felicitări pentru oferirea mai multor cadouri pe săptămâna trecută decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de săptămâna viitoare!"
N/A11947"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1189311948"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Duelistul"
1189411949"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
N/A11950"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!"
N/A11951"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A11952"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe săptămâna trecută decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de săptămâna viitoare!"
N/A11953"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1189511954"TF_ClaimCode" "Revendică codul"
1189611955"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
1189711956"TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1189811957"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1189911958"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ascunde ținta când focalizezi."
1190011959"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A11960"TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A11961"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A11962"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A11963"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
1190111964"TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
1190211965"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
1190311966"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Asigură-te că niciodată nu arunci în prosop, nici măcar din greșeală, păstrându-l frumos și aproape, de unde nu poate cădea și se preda că un laș când tu nu te uiți."
1190611969"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1190711970"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliați stinși"
1190811971"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A11972"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
N/A11973"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1190911974"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Liga UGC Highlander Sezonul 6"
1191011975"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1191111976"TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1191211977"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1191311978"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Această distractivă, veche de când lumea activitate, readuce istoria la viață! Tot ce îți trebuie este un arc, o săgeată, un măr, și un idiot."
1191411979"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
11915N/A"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Mortal"
N/A11980"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
1191611981"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
11917N/A"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Periculos"
N/A11982"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
1191811983"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
11919N/A"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Gustos"
N/A11984"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1192011985"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1192111986"TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
1192211987"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
11923N/A"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indiferent"
N/A11988"TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A11989"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A11990"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
1192411991"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
1192511992"TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1192611993"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1195812025"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1195912026"KillEaterEventType_RevengeKills" "Revanșe"
1196012027"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12028"TF_Wearable_Satchel" "Ghiozdan"
N/A12029"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
1196112030"TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
1196212031"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
1196312032"TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
1196812037"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
1196912038"TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1197012039"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
11971N/A"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Clasic"
N/A12040"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1197212041"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
11973N/A"TF_DemoTreasureChest_Style1" "În față"
N/A12042"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
1197412043"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
11975N/A"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Șoldul drept"
N/A12044"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1197612045"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
11977N/A"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Șoldul stâng"
N/A12046"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1197812047"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1197912048"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus când nu eşti deghizat"
1198012049"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1199812067"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1199912068"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1200012069"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12070"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Unde a dispărut banana? Așteptați partea următoare, pentru că NU AVEM NICI O IDEE. Trebuie să recunoaștem, este un pic misterios."
N/A12071"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
1200112072"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1200212073"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1200312074"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Scândură"
1201612087"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
1201712088"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Include The Equalizer şi The Escape Plan:"
1201812089"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12090"TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12091"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
1201912092"TF_Lollichop" "The Lollichop"
1202012093"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
1202112094"TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
1204612119"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
1204712120"TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1204812121"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
N/A12122"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Gândeşte-te la casca asta ca fiind fortificată, un adăpost portabil pentru capul tău. Este de asemeni, căptuşită cu folie de aluminiu, încât nimeni să nu îţi fure valoroasele gânduri hoinăreşti."
N/A12123"[english]TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts."
1204912124"TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
1205012125"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
1205112126"TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1205812133"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1205912134"TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
1206012135"[english]TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
N/A12136"TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12137"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12138"TF_PyroHazmat_Style1" "Reinforced"
N/A12139"[english]TF_PyroHazmat_Style1" "Reinforced"
N/A12140"TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
N/A12141"[english]TF_PyroHazmat_Style2" "Streamlined"
N/A12142"TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
N/A12143"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
N/A12144"TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
N/A12145"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
N/A12146"TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
N/A12147"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
N/A12148"TF_HeavyShirt_Style2" "Investor"
N/A12149"[english]TF_HeavyShirt_Style2" "Investor"
N/A12150"TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
N/A12151"[english]TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
1206112152"TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1206212153"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1206312154"TF_DemoParrot_Desc" "Acest prieten împănat ce-ți stă pe umăr vine în orice culoare vrei, și este asa de plin de whisky încât nu ar putea zbura nici dacă ar vrea. Este bine să-l ai prin preajmă dacă decizi să-l mănânci—doar îți întorci capul și muști!"
1206412155"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
N/A12156"TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
N/A12157"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
N/A12158"TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
N/A12159"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
N/A12160"TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
N/A12161"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
1206512162"TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
1206612163"[english]TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
1206712164"TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
1207412171"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
1207512172"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1207612173"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
12077N/A"TF_RobotChickenHat_Style1" "Fără cioc"
N/A12174"TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1207812175"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
N/A12176"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
N/A12177"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1207912178"TF_Ash_Type" "Cenușă"
1208012179"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1208112180"Msg_Revenge_What" "s-a DESPĂRȚIT de"
1208812187"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
1208912188"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Câștigă 138 de runde."
1209012189"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12190"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Lansează racheta cu fiecare din cele 9 clase."
N/A12191"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1209112192"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Omoară 3 jucători care sunt pe lift în mai puțin de 10 secunde."
1209212193"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
1209312194"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Câştigă o rundă după ce echipa inamică a deschis capacul rachetei."
1209412195"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
1209512196"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Omoară 6 inamici care transportă Australium-ul în timpul aceleiaşi runde."
1209612197"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A12198"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
N/A12199"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
1209712200"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Câștigă o rundă cu cel puțin 5 coechipieri aflându-se pe lift."
1209812201"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A12202"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Omoară un inamic în zona cutiei sparte în timp ce aceștia încearcă să ridice Australium-ul neutru."
N/A12203"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
1209912204"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Obţine 7 realizări din pachetul Doomsday."
1210012205"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
1210112206"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Omoară 79 de inamici care au animăluțe Balloonicorn."
1213712242"TF_SpectatePyroVision" "Când ești Spectator, vezi lumea prin ochii unui Pyro."
1213812243"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1213912244"TF_ReplayPyroVision" "Reluările sunt văzute prin ochii unui Pyro."
12140N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A12245"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1214112246"TF_GameModeDesc_SD" "Livrează valiza cu Australium la locul de lansare."
1214212247"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
N/A12248"TF_GameModeDetail_SD" "Ambele echipele se luptă pentru o singură valiză cu Australium și pentru onoarea de a o livra.\n\nCând valiza este scăpată de inamic, tu trebuie să o aperi până se întoarce la locul neutru de apariție."
N/A12249"[english]TF_GameModeDetail_SD" "Both teams fight over a single Australium suitcase and the honor of delivering it.\n\nWhen the suitcase is dropped by the enemy you'll need to defend it until it returns to the neutral drop site."
1214312250"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Această cutie conține un obiect, dar nu este clar ce. Această cutie va dispărea pe 11 iulie, deci ar trebui să o deschizi înainte să dispară!"
1214412251"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1214512252"TF_vote_no_maps" "Nici o hartă disponibilă"
1217812285"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1217912286"TF_Matchmaking_Party" "Grup"
1218012287"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A12288"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Caută: Numai jocuri noi"
N/A12289"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1218112290"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1218212291"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1218312292"TF_Matchmaking_About1Minute" "În jur de un minut"
1219212301"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1219312302"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Te rugăm să aștepţi"
1219412303"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A12304"TF_Matchmaking_Searching" "Se caută%s1"
N/A12305"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1219512306"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Timp de așteptare estimat:"
1219612307"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1219712308"TF_Matchmaking_Gameservers" "Servere:"
1221812329"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1221912330"TF_playerid_ammo" "%s1"
1222012331"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A12332"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A12333"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1222112334"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuaje"
1222212335"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1222312336"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1223212345"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1223312346"TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1223412347"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
12235N/A"TF_SD_Cleaver_Style0" "Însetat"
N/A12348"TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
1223612349"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
12237N/A"TF_SD_Cleaver_Style1" "Și mai însetat"
N/A12350"TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
1223812351"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
1223912352"TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1224012353"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1224212355"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
1224312356"TF_SD_Chain_Desc" "Hainele îl fac pe om, iar podoabele îl fac pe om să arate ridicol dacă nu sunt purtate corespunzător. Acest lanț de aur subestimat lovește cu o balanța perfectă ce spune \"Da! Port un lanț, dar am lăsat coronița acasă.\""
1224412357"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
N/A12358"TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A12359"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A12360"TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
N/A12361"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1224512362"TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1224612363"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1224712364"TF_SD_Tattoos_Desc" "Arată crimei organizate Chineze cine-i șefu purtând tatuajul lor cool fără a participa în nicio conspirație ilegală criminală! Notă: NU arăta NIMĂNUI din banda de crimă organizată Chinezească noul tău tatuaj."
1225012367"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1225112368"TF_SD_Glasses_Desc" "Toată lumea știe că râsul e cel mai bun medicament. Dar știai că râsul e și cea mai bună deghizare? Nu? Păi, bine că nu ești un polițist infiltrat în mafia Chineză, atunci. Oh stai tu ești. ȘI NU EȘTI MORT. Uite, începătorule, ochelarii ăștia sunt ridicoli."
1225212369"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A12370"TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A12371"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A12372"TF_SD_Glasses_Style1" "Da, țigară"
N/A12373"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1225312374"TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1225412375"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A12376"TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A12377"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A12378"TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A12379"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A12380"TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
N/A12381"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
N/A12382"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% penalitate damage sapper"
N/A12383"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A12384"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă spre inamici pentru a-i face să sângereze!\nLoviturile de la distanță mare cauzează mini-criticale"
N/A12385"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A12386"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticala vs jucători uzi"
N/A12387"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1225512388"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servere goale:"
1225612389"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
1225712390"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Servere active:"
1226812401"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1226912402"ClassTips_1_2" "Sări de două ori în timp ce ești în aer!"
1227012403"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A12404"ClassTips_1_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A12405"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12406"ClassTips_1_4_MvM" "Colectezi credite pe o rază extinsă"
N/A12407"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A12408"ClassTips_1_5_MvM" "Primești viață din credite"
N/A12409"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
1227112410"ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk-ul îmbunătăţit încetineşte ţintele"
1227212411"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
1227312412"ClassTips_2_Count" "7"
1227812417"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1227912418"ClassTips_2_6_MvM" "Îmbunătăţeşte damage-ul armei!"
1228012419"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A12420"ClassTips_2_7_MvM" "Îmbunătăţeşte gloanţele şi săgeţile pentru a trece prin toţi inamicii"
N/A12421"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1228112422"ClassTips_3_Count" "7"
1228212423"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1228312424"ClassTips_3_2" "Foloseşte-ţi rocket launcher-ul pentru a sări cu racheta!"
1228412425"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A12426"ClassTips_3_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A12427"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1228512428"ClassTips_3_4_MvM" "Măreşte damage-ul armei!"
1228612429"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1228712430"ClassTips_3_5_MvM" "Măreşte viteza de tragere şi încărcare"
1229812441"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
1229912442"ClassTips_4_6_MvM" "Măreşte capacitatea totală a muniţiei şi a încărcătorului"
1230012443"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A12444"ClassTips_4_7_MvM" "Scade cooldown-ul Shield Charge-ului"
N/A12445"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1230112446"ClassTips_5_Count" "7"
1230212447"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1230312448"ClassTips_5_4_MvM" "Măreşte rata de vindecare a medigun-ului"
1232612471"[english]ClassTips_8_Count" "8"
1232712472"ClassTips_8_2" "Camuflează-te ca să eviţi să fii văzut!"
1232812473"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A12474"ClassTips_8_3" "Înjunghie-ţi inamicii cu cuţitul pentru o ucidere instantanee!"
N/A12475"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1232912476"ClassTips_8_4" "Ataşează sabotoare pe santinelele inamice pentru a le distruge!"
1233012477"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A12478"ClassTips_8_6_MvM" "Îmbunătăţirea sapper-ului dezactivează şi încetineşte roboţii pe o rază de acţiune"
N/A12479"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A12480"ClassTips_8_7_MvM" "Faci spionii inamici camuflaţi din împrejur vizibili echipei tale!"
N/A12481"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
1233112482"ClassTips_9_Count" "8"
1233212483"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A12484"ClassTips_9_2" "Construieşte santinele pentru a-ţi apăra baza! Îmbunătăţeşte-le până la nivelul 3!"
N/A12485"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1233312486"ClassTips_9_7_MvM" "Fă-ți teleportoarele bi-direcționale!"
1233412487"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
1233512488"ClassTips_12_Count" "1"
1239412547"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
1239512548"TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1239612549"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A12550"TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A12551"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A12552"TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A12553"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A12554"TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A12555"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A12556"TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A12557"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
1239712558"TF_Archimedes" "Arhimede"
1239812559"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1239912560"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1241812579"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1241912580"Tournament_Instructions_Waiting" "Se aşteaptă jucători"
1242012581"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A12582"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A12583"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1242112584"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "CELE MAI BUNE MOMENTE MVM ALE TALE"
1242212585"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1242312586"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1243412597"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1243512598"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1243612599"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A12600"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A12601"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A12602"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Inginerie germană"
N/A12603"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
1243712604"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maximizează toate îmbunătăţirile armelor primare."
1243812605"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
1243912606"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maximizează toate rezistenţele pe o singură clasă."
1245012617"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1245112618"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Ca și Pyro, resetează bomba de 3 ori într-un singur val."
1245212619"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A12620"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Ca şi Engineer, scapă cu santinela proprie înainte ca un sentrybuster să explodeze."
N/A12621"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
1245312622"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Turul Nr. %s1 %s2"
1245412623"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1245512624"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Acordat lui %s1"
1246212631"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
1246312632"Attrib_AttackProjectiles" "Gloanțele distrug rachetele și grenadele în aer"
1246412633"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A12634"Attrib_BiDirectionalTP" "Teleportoarele pot fi folosite în ambele direcții"
N/A12635"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
1246512636"Attrib_Penetration_Heavy" "Gloanțele penetrează +%s1 inamici"
1246612637"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1246712638"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Nu poate fi înjunghiat pe la spate"
1246812639"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1246912640"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Viteză de mişcare"
1247012641"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A12642"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% înălțime săritură"
N/A12643"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A12644"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare muniţie"
N/A12645"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A12646"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare viaţă"
N/A12647"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A12648"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la foc"
N/A12649"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A12650"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la explozii"
N/A12651"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A12652"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență gloanțe"
N/A12653"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A12654"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Îmbunătăţirea construcţiilor"
N/A12655"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
1247112656"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
1247212657"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
1247312658"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
1247412659"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A12660"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Viteză de reîncărcare"
N/A12661"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
1247512662"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
1247612663"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A12664"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Viteză de tragere"
N/A12665"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
1247712666"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Viteză de atac"
1247812667"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
1247912668"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Viteza proiectilului"
1248012669"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A12670"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Viaţă pe ucidere"
N/A12671"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A12672"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Distrugere proiectile"
N/A12673"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A12674"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Viteză țintă"
N/A12675"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A12676"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Sângerare pe țintă"
N/A12677"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A12678"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Headshot exploziv"
N/A12679"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A12680"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetrare armură"
N/A12681"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A12682"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Durată buff"
N/A12683"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A12684"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Rată de reîncărcare"
N/A12685"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A12686"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Viteza de construcție"
N/A12687"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
1248112688"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teleportoare cu 2 sensuri"
1248212689"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
1248312690"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% la raza dispenser-ului"
1248412691"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A12692"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Rată de vindecare"
N/A12693"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A12694"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Supra-vindecare maximă"
N/A12695"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
1248512696"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Rată ÜberCharge"
1248612697"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1248712698"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Durată supra-vindecare"
1249012701"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
1249112702"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Damage ardere"
1249212703"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A12704"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% timp de ardere"
N/A12705"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
1249312706"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Forţă suflu"
1249412707"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
1249512708"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Mingea marchează ţinta"
1249612709"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A12710"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Misiuni terminate: %s1"
N/A12711"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
1249712712"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completat: %s1 %s2"
1249812713"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A12714"TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
N/A12715"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
1249912716"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� a găsit:: %s2 %s3"
1250012717"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1250112718"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� a găsit:: %s2 %s3"
1250212719"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A12720"MMenu_PlayMultiplayer" "Joacă în Multiplayer"
N/A12721"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A12722"MMenu_PlayCoop" "Joacă Co-op"
N/A12723"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
1250312724"MMenu_Servers" "Servere"
1250412725"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1250512726"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1250612727"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1250712728"TF_MM_Disconnect_Title" "Atenţie!"
12508N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A12729"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1250912730"TF_vote_no_challenges" "Nicio misiune disponibilă"
1251012731"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A12732"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A12733"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A12734"TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A12735"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
1251112736"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
1251212737"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1251312738"TF_PVE_UpgradeAmount" "Credite"
1252012745"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
1252112746"TF_PVE_Wave" "Val"
1252212747"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A12748"TF_PVE_WaveCount" "Valul %s1"
N/A12749"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A12750"TF_PVE_WaveCountFail" "Valul %s1 a eșuat"
N/A12751"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A12752"TF_PVE_Currency" "Credite"
N/A12753"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
1252312754"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total credite colectate"
1252412755"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
1252512756"TF_PVE_Collected" "Colecționate"
1252812759"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
1252912760"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1253012761"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A12762"TF_PVE_Deaths" "Morți"
N/A12763"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1253112764"TF_PVE_Upgrades" "Upgrade-uri"
1253212765"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A12766"TF_PVE_Buybacks" "Re-cumpărări"
N/A12767"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A12768"TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A12769"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A12770"TF_PVE_BottlesUsed" "Gamele folosite"
N/A12771"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
1253312772"TF_PVE_YourStatistics" "Statisticile tale"
1253412773"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1253512774"TF_PVE_You" "Tu"
1253612775"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A12776"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Sumarul misiunii  : %s1 (%s2)"
N/A12777"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A12778"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Sumarul misiunii : %s1"
N/A12779"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
1253712780"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Votează să reîncepi misiunea"
1253812781"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A12782"TF_PVE_Credit_Collection" "Credite colectate"
N/A12783"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1253912784"TF_PVE_Credit_Use" "Credite folosite"
1254012785"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A12786"TF_PVE_Active_Upgrades" "Îmbunătăţiri active"
N/A12787"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
1254112788"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Echipează acum"
1254212789"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1254312790"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Următoarea misiune se încarcă în %s1 de secunde..."
1255212799"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1255312800"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Supravieţuieşte la valul final pentru a pretinde victoria!"
1255412801"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A12802"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru ucideri ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12803"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12804"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru capturi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12805"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12806"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru apărări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12807"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12808"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru damage produs ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12809"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12810"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru timpul supravieţuit ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12811"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12812"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru vindecare ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12813"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12814"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12815"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A12816"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12817"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A12818"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru construcţii ridicate în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12819"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A12820"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru headshot-uri în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12821"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A12822"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru ucideri de către Santinela ta în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12823"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A12824"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru teleportări în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12825"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A12826"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru inamici dominaţi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12827"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12828"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru răzbunări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12829"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12830"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru puncte marcate ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12831"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12832"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru ucideri ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12833"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12834"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru capturi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12835"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12836"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru apărări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12837"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12838"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru damage provocat ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12839"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12840"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru timpul supravieţuit ca %s1 în runda aceea de Mann vs Machine."
N/A12841"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12842"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru vindecare ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12843"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12844"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12845"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A12846"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12847"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A12848"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru construcţii ridicate în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12849"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A12850"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru construcţii distruse ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12851"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12852"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru headshot-uri în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12853"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A12854"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru ucideri de către Santinela ta în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12855"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A12856"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru teleportări în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12857"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A12858"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru răzbunări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12859"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12860"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru puncte marcate ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12861"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1255512862"TF_Token" "Jeton"
1255612863"[english]TF_Token" "Token"
1255712864"TF_Ticket" "Bilet"
1255812865"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1255912866"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1256012867"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A12868"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A12869"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1256112870"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1256212871"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A12872"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Prezintă acest bilet în Mann vs. Machine ca să poți juca modul Mann Up pe un server oficial pentru a dobândi obiecte rare și pentru a-ți urmări progresul în Tour of Duty Badge."
N/A12873"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A12874"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A12875"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1256312876"TF_MvM_BootCamp" "Antrenament"
1256412877"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1256512878"TF_MvM_SelectChallenge" "Alege misiunea >>"
1258612899"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1258712900"TF_MvM_AnyChallenge" "Orice misiune"
1258812901"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A12902"TF_MvM_NoMannUpTitle" "De ce Mann Up?"
N/A12903"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1258912904"TF_MvM_BuyMore" "Cumpără"
1259012905"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1259112906"TF_ShowInStore" "Arată în magazin."
1260312918"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Distrugere"
1260412919"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1260512920"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manevre"
12606N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A12921"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1260712922"TF_MVM_Victory_Complete" "Misiune completă"
1260812923"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1260912924"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Joacă cu prietenii tăi!"
1262412939"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
1262512940"Tip_MvM_10_8" "Sfat: Roboţii devin mai puternici atunci când aceştia poartă bomba."
1262612941"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A12942"Tip_MvM_10_11" "Sfat: Este nevoie doar de o bombă pentru a distruge o instalaţie"
N/A12943"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1262712944"TF_ScoreBoard_Wave" "Val"
1262812945"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
1262912946"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicat la"
1263612953"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
1263712954"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Știai că focul topește metalul? Să zicem că te lupți cu o armată de roboți. Ai putea să-i topești! Cu foc! E adevărat! Doar o informație amuzantă pe care am învățat-o azi. Nu prea vedem vreo utilizare practică a acestei informații, dar e bine să învățăm."
1263812955"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A12956"TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A12957"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
1263912958"TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1264012959"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1264112960"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Partea frumoasă la această cască este că oprește gloanțele (nu le oprește)! Uite-te la ea – este făcută din metal al roboților! Gloanțele nu pot trece prin metalul roboților (acestea cu siguranță pot)! Cu siguranță nu există posibilitatea de a fi rănit cât timp porți această pălărie (desigur că poți)."
1264212961"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A12962"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A12963"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A12964"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A12965"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1264312966"TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1264412967"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1264512968"TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1265212975"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1265312976"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Actualizare disponibilă"
1265412977"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A12978"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Te rugăm să repornești Team Fortress pentru a descărca ultimul update."
N/A12979"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1265512980"TF_Wearable_Hair" "Păr"
1265612981"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1265712982"TF_Wearable_Bones" "Oase"
1265812983"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A12984"TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A12985"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A12986"TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A12987"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
1265912988"TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
1266012989"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A12990"TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A12991"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A12992"TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A12993"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A12994"TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A12995"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A12996"TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A12997"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1266112998"TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
1266212999"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A13000"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A13001"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A13002"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A13003"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1266313004"TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1266413005"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A13006"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Fapt puțin cunoscut : pisicile sunt niște ingineri fantastici. Întreabă despre asta data viitoare când te întâlnești cu una. În cazul în care nu vorbești felină, \"miau\" înseamnă că \"grindă în consolă este deformată deasupra grinzii tip g.\" Proabil va spune asta de multe ori."
N/A13007"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1266513008"TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1266613009"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1266713010"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1267313016"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Priveşte cum inamicii tremură de frică în faţa acestui micuţ koala! Aude-i cum ţipă numai la privirea acestei înfricoşătoare pălărioare! Simte-i agitându-se la cât de neobişnuit de mic este!
1267413017Atenţie: Este posibil ca nici tu însuţi să nu poţi face faţă terorii!"
1267513018"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
12676N/A"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Gemeni"
N/A13019"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
1267713020"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A13021"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A13022"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1267813023"TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
1267913024"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
1268013025"TF_SoldierWarPig_Desc" "După plângeri cu privire la faptul că vederea-i slabă îi afecta performanţele, Soldier şi-a pus în grabă nişte ochelari de protecţie pe cască şi s-a avântat înapoi în luptă. Nu s-a observat nicio îmbunătăţire, dar partea cea bună este că toată lumea a încetat să mai aibă vreo aşteptare de la el."
1268113026"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A13027"TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A13028"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A13029"TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A13030"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1268213031"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1268313032"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1268413033"TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1268713036"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1268813037"TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1268913038"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A13039"TF_COH2_Heavy_Desc" "Nu ai luptat niciodată în Marele Război precum străbunicul tău. Dar este un lucru pe care tu îl ai și el nu-l va avea niciodată: curaj. Stai. Asta e ceea ce a avut el. Tu primești pălăria asta."
N/A13040"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A13041"TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A13042"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A13043"TF_COH2_Medic_Desc" "Nu ai luptat niciodată în Marele Război precum străbunicul tău. Dar este un lucru pe care tu îl ai și el nu-l va avea niciodată: curaj. Stai. Asta e ceea ce a avut el. Tu primești pălăria asta."
N/A13044"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1269013045"TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1269113046"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
12692N/A"TF_COH2_Badge_Style1" "Rusesc"
N/A13047"TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1269313048"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1269413049"TF_COH2_Badge_Style2" "German"
1269513050"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A13051"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Serverul de obiecte este momentan indisponibil"
N/A13052"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
1269613053"TF_MvM_Missions" "Misiuni"
1269713054"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
1269813055"TF_MvM_Expert" "Expert"
1270913066"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1271013067"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Orice misiune de nivel expert"
1271113068"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A13069"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A13070"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A13071"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A13072"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A13073"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A13074"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A13075"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A13076"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A13077"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Această pălărie este perfect pentru sniper căruia îi place să se ascundă în umbră, apoi aleargă brusc din aceste umbre pentru a merge să conducă o paradă."
N/A13078"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A13079"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A13080"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A13081"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A13082"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A13083"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A13084"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A13085"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A13086"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A13087"TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A13088"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A13089"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingineri omorâți"
N/A13090"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A13091"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Roboți distruși"
N/A13092"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A13093"TF_MM_Abandon_Title" "Atenție!"
N/A13094"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A13095"TF_MM_Rejoin_Title" "Joc în desfășurare"
N/A13096"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A13097"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Încărcare următoarea misiune în %s1 secunde..."
N/A13098"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A13099"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progres"
N/A13100"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A13101"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jucători care caută"
N/A13102"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A13103"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jucători în joc"
N/A13104"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A13105"TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A13106"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A13107"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibil"
N/A13108"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A13109"TF_Matchmaking_Nearby" "În apropiere"
N/A13110"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A13111"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai mică."
N/A13112"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A13113"TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A13114"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A13115"TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A13116"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A13117"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Elimină descrierea personalizată"
N/A13118"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A13119"Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A13120"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A13121"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A13122"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A13123"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A13124"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A13125"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A13126"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A13127"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A13128"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A13129"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A13130"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A13131"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A13132"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A13133"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A13134"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A13135"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A13136"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A13137"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A13138"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A13139"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A13140"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A13141"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A13142"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A13143"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A13144"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A13145"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A13146"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A13147"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A13148"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A13149"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A13150"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A13151"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A13152"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A13153"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A13154"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A13155"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A13156"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A13157"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A13158"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A13159"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Ucide-l pe MERASMUS!"
N/A13160"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A13161"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Du-te pe Insula Craniului şi revendică-ţi recompensa!"
N/A13162"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A13163"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A13164"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A13165"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A13166"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A13167"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Conținutul aceastei lăzi este necunoscut și numai\nCheia Eerie se potrivește.\n\nO prezență sinistră pândește împrejur.\n\nDupă 11/08/2012 această ladă va dispărea."
N/A13168"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A13169"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Selectează această opţiune pentru a intra pe un server care rulează în continuu harta de Halloween din 2012, Ghost Fort."
N/A13170"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A13171"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� a apărut!\n"
N/A13172"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A13173"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� a fost învins!\n"
N/A13174"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A13175"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� l-a învins pe �MERASMUS!�\n"
N/A13176"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A13177"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� a plecat acasă!\n"
N/A13178"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
N/A13179"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� pleacă în 60 de secunde...\n"
N/A13180"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A13181"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� pleacă în 30 de secunde...\n"
N/A13182"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A13183"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� pleacă în 10 secunde!\n"
N/A13184"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A13185"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� a scăpat de pe Skull Island!\n"
N/A13186"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A13187"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (NIVEL %level%) a apărut!\n"
N/A13188"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A13189"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (NIVEL %level%) a fost învins!\n"
N/A13190"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A13191"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� l-a învins pe �MERASMUS! (NIVEL %level%)�\n"
N/A13192"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A13193"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (NIVEL %level%) a plecat acasă!\n"
N/A13194"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
N/A13195"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Vrajă de Halloween: Putrescent Pigmentation"
N/A13196"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A13197"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
N/A13198"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A13199"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A13200"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A13201"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
N/A13202"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A13203"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A13204"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A13205"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată la orice obiect vopsibil."
N/A13206"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A13207"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A13208"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A13209"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Vrajă de Halloween: Spectral Spectrum"
N/A13210"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A13211"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
N/A13212"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A13213"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A13214"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A13215"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil."
N/A13216"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A13217"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Scout."
N/A13218"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A13219"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Sniper."
N/A13220"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A13221"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Soldier."
N/A13222"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A13223"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Demoman."
N/A13224"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A13225"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Medic."
N/A13226"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A13227"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Heavy."
N/A13228"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A13229"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Pyro."
N/A13230"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A13231"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Spy."
N/A13232"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A13233"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Engineer."
N/A13234"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
N/A13235"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13236"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13237"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Vrajă de Halloween: Gangreen Footprints"
N/A13238"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A13239"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13240"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13241"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Vrajă de Halloween: Corpse Gray Footprints"
N/A13242"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
N/A13243"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13244"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13245"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A13246"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A13247"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Vrajă de Halloween: Violent Violet Footprints"
N/A13248"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A13249"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13250"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13251"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Urme de pași violete violente"
N/A13252"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A13253"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Vrajă de Halloween: Rotten Orange Footprints"
N/A13254"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A13255"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13256"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13257"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A13258"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A13259"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13260"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13261"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A13262"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A13263"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Vrajă de Halloween: Headless Horseshoes"
N/A13264"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A13265"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.\nAceastă vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie."
N/A13266"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A13267"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Vrajă de Halloween: Exorcism"
N/A13268"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A13269"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Puterea forței mortale te forţează!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărei arme ce cauzează damage."
N/A13270"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A13271"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Vrajă de Halloween: Squash Rockets"
N/A13272"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A13273"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărui lansator de rachete"
N/A13274"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A13275"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Vrajă de Halloween: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A13276"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A13277"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărei cheie"
N/A13278"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A13279"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Vrajă de Halloween: Gourd Grenades"
N/A13280"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A13281"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărei armă explozivă a Demoman-ului"
N/A13282"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
N/A13283"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Vrajă de Halloween: Spectral Flame"
N/A13284"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A13285"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!\nAceastă vrajă poate fi aplicată oricărui flamethrower"
N/A13286"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A13287"TF_ImportFile_LOD0" "Detalii ridicate"
N/A13288"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A13289"TF_ImportFile_LOD2" "Detalii minime"
N/A13290"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A13291"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizat"
N/A13292"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A13293"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canale"
N/A13294"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
N/A13295"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selectează clasa"
N/A13296"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A13297"TF_ImportFile_SelectClass" "Te rugăm selectează o clasă întai."
N/A13298"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A13299"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Manifest invalid în scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A13300"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A13301"TF_ImportFile_Advanced" "Avansat"
N/A13302"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
N/A13303"TF_ImportFile_EditQC" "Editează QC"
N/A13304"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
N/A13305"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Editează VMT1"
N/A13306"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
N/A13307"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Editează VMT2"
N/A13308"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A13309"TF_ImportFile_QCMissingText" "QC-ului tău îi lipsește textul necesar: %text%"
N/A13310"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A13311"TF_ImportFile_BuildFailed" "Structura a eșuat"
N/A13312"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
N/A13313"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Trebuie să specifici numele obiectului"
N/A13314"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A13315"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Trebuie să specifici tipul obiectului"
N/A13316"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
N/A13317"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Trebuie să alegi un model"
N/A13318"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A13319"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Trebuie să selectezi o textură implicită a caracterului"
N/A13320"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A13321"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Numele obiectului tău trebuie să conțină unul sau mai multe cuvinte în limba engleză"
N/A13322"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
N/A13323"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Modelul %file% nu a putut fi încărcat"
N/A13324"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
N/A13325"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modelul are prea multe materiale (numai 2 sunt suportate)"
N/A13326"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A13327"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Materialul %file% nu a putut fi încărcat"
N/A13328"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A13329"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Imaginea %file% nu a putut fi încărcată"
N/A13330"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
N/A13331"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Nu au putut fi setate datele de previzualizare"
N/A13332"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
N/A13333"TF_ImportFile_LoadFailed" "Încărcarea a eșuat"
N/A13334"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A13335"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "%file% nu a putut fi încărcat"
N/A13336"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A13337"TF_ImportFile_SaveFailed" "Salvarea a eșuat"
N/A13338"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A13339"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "%file% nu a putut fi salvat"
N/A13340"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A13341"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Lucrare completă!"
N/A13342"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A13343"TF_ImportFile_ImportComplete" "Obiectul tău este salvat ca %file% și este gata pentru a fi încărcat."
N/A13344"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
N/A13345"TF_ItemPrefab_backpack" "rucsac"
N/A13346"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A13347"TF_ItemPrefab_beard" "barbă"
N/A13348"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A13349"TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A13350"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A13351"TF_ItemPrefab_grenades" "grenade"
N/A13352"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A13353"TF_ItemPrefab_hat" "pălărie"
N/A13354"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A13355"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Echipare"
N/A13356"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A13357"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Acțiune"
N/A13358"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A13359"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Pe poziție"
N/A13360"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A13361"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Ghemuire"
N/A13362"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A13363"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Alergare"
N/A13364"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A13365"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efect"
N/A13366"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A13367"TF_ImportPreview_Effect0" "Niciunul"
N/A13368"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A13369"TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A13370"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A13371"TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A13372"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A13373"TF_ImportPreview_Effect3" "Ardere"
N/A13374"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A13375"TF_ImportPreview_Attack" "Atacă"
N/A13376"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A13377"TF_ImportPreview_Reload" "Reîncarcă"
N/A13378"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A13379"TF_ImportPreview_Refresh" "Reîmprospătează"
N/A13380"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
N/A13381"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Previzualizare"
N/A13382"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A13383"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Click stânga: rotire în jurul personajului\nShift+Click stânga: deplasarea camerei în jur\nClick dreapta: zoom in și out\nClick pe portret pentru a camera."
N/A13384"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
N/A13385"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opțiuni"
N/A13386"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A13387"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Priveşte caracterul tău în ipostaze elegante!"
N/A13388"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A13389"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avansat"
N/A13390"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A13391"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Pentru lucruri mai avansate poți personaliza modelul și parametrii materialelor și folosi butonul de Reîmprospătare pentru a vedea modificările."
N/A13392"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
N/A13393"koth_lakeside_event_description" "Obiectiv:
N/A13394Capturează Punctul de Control și apără-l până când timpul echipei tale se termină.
N/A13395 
N/A13396Ferește-te MERASMUS!
N/A13397 
N/A13398 
N/A13399Alte note:
N/A13400Punctul de Control nu poate fi capturat în timp ce este blocat.
N/A13401 
N/A13402Dacă echipa inamică capturează Punctul de Control, timer-ul echipei tale va fi întrerupt până când vei recăpăta Punctul de Control.
N/A13403 
N/A13404MERASMUS! va reseta dreptul de proprietate asupra punctului de control în timp ce el este ascuns."
N/A13405"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
N/A13406Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A13407 
N/A13408Beware MERASMUS!
N/A13409 
N/A13410 
N/A13411Other Notes:
N/A13412The Control Point cannot be captured while locked.
N/A13413 
N/A13414If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A13415 
N/A13416MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A13417"TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A13418"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A13419"TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A13420"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A13421"TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A13422"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A13423"TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A13424"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A13425"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Merasmus a fost ucis la nivelul %s1"
N/A13426"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
N/A13427"TF_Wearable_Balloon" "Balon"
N/A13428"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
N/A13429"TF_Wearable_Ghost" "Fantomă"
N/A13430"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A13431"TF_Wearable_Duck" "Rață"
N/A13432"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A13433"TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A13434"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
N/A13435"TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A13436"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A13437"TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A13438"[english]TF_Plutonidome_Style0" "Functioning"
N/A13439"TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A13440"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
N/A13441"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A13442"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A13443"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A13444"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A13445"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A13446"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A13447"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A13448"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A13449"TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A13450"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A13451"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A13452"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A13453"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A13454"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A13455"TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A13456"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A13457"TF_HM_Badge_Desc" "Hitt Mann permite lumii să afle că tu ești cel mai priceput asasin. Acum vine însoțit și de un cod de bare pentru o verificare mai rapidă în supermaketuri, când te grăbești să-ți cumperi asasini."
N/A13458"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A13459"TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A13460"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A13461"TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A13462"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A13463"TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A13464"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A13465"TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A13466"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A13467"TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A13468"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A13469"TF_HM_Duck_Desc" "De fiecare dată când ai dat firimituri unei rațe, finanțai Mafia Rațelor. Ești implicat. Nu mai este nicio cale înapoi. Ia rața asta, du-te la colțul străzii 43 și intră în Cadillac-ul negru. Când faci cunoștință cu Șeful, să nu faci glume despre capete de cai. Le urăște."
N/A13470"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
N/A13471"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A13472"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A13473"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A13474"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1271213475}
1271313476}