Template:PatchDiff/February 1, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1668016680"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
1668116681"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Ouah, vous avez joué sur %s1� pendant �%s2 heure(s)�...\n\nQue diriez-vous de supporter son créateur\navec un �timbre de carte ?"
1668216682"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
16683N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Toutes les sommes (après taxes)\nsont intégralement reversées aux créateurs communautaires..\n\n- Ceux pour qui c'est la première fois reçoivent un chapeau de globe-trotter gratuit�\npour comptabiliser les contributions.\n\n- Que l'esprit de Smissmas soit avec vous."
N/A16683"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Toutes les sommes récoltées (après taxes)\nsont directement reversées aux créateurs de la communauté.\n\n- Les nouveaux donateurs recevront gratuitement un Chapeau de Globe-trotter pour comptabiliser leurs contributions.\n\n- Vous ressentez un doux sentiment de généreuse camaraderie."
1668416684"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1668516685"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Woa, vous avez joué �%s1� pendant �%s2 hours� ! Pourquoi ne pas faire l'achat d'un timbre-carte pour remercier son créateur ? \n\nComme toujours, toutes les sommes sont reversées (après taxes) aux créateurs de ces cartes. \n\nCeux pour qui c'est la première fois reçoivent un chapeau de globe-trotter gratuit� pour comptabiliser les contributions."
1668616686"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1680416804"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1680516805"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
1680616806"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16807"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (%s1 uniquement)"
N/A16808"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16809"TF_PrizePlushy" "Peluche prisée"
N/A16810"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16811"TF_PrizePlushy_Desc" "Fini les jeux de fête foraine ! Pourquoi payer un dollar pour trois lancers et une chance de gagner une peluche pour votre chère et tendre, quand vous pouvez en obtenir une à la source et l'emporter partout avec vous !"
N/A16812"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16813"TF_GrizzledGrowth" "Barbe grisante"
N/A16814"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16815"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Que ce soit à cause du charme sauvage de votre menton poilu ou de l'arôme fruité de votre pommade périmée, les dames s'évanouiront à coup sûr en vous croisant. Rasez-vous le temps qu'elles s'en remettent et faites-leur croire que vous les avez sauvées d'une attaque d'ours. Succès garanti !"
N/A16816"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1680716817"TF_LastStraw" "La Courte-paille"
1680816818"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16819"TF_LastStraw_Desc" "T'aimes la campagne ? T'aimes pas le soleil ? Ben... couvre donc ta caboche, attrape ta bêche et garde ton fusil à portée pour faire décamper la vermine qui s'rait tentée de traverser l'terrain."
N/A16820"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1680916821}
1681016822}