Template:PatchDiff/February 11, 2015 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
67336733"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67346734"TF_WinterCrate" "Праздничный зимний ящик"
67356735"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6736N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Этот праздничный ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A6736"TF_WinterCrate_Desc" "Этот праздничный ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
67376737"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67386738"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Використовується для фарбування інших предметів у колір вашої команди."
67396739"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
97559755"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
97569756"KillEaterRank14" "зубодробительного типа"
97579757"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
9758N/A"KillEaterRank15" "яростного типа"
N/A9758"KillEaterRank15" "розлючувального рангу"
97599759"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
97609760"KillEaterRank16" "для спустошення серверів"
97619761"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
1185611856"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185711857"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик"
1185811858"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11859N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Этот ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A11859"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1186011860"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1186111861"TF_WinterCrate2011_Nice" "Слухняний зимовий ящик"
1186211862"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11863N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Этот ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A11863"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1186411864"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1186511865"TF_Set_DrG_Brainiac" "Набор умника от доктора Грордборта"
1186611866"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1216912169"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1217012170"Tip_4_19" "Як підривник, пам’ятайте, що єдиний удар Напівзайтойчі по ворогу із цією ж зброєю призведе до миттєвого вбивства."
1217112171"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12172N/A"Tip_4_20" "Як підривник, використовуйте Лохнеського підкидька, щоб нанести збільшену шкоду будівлям та повільним класам. Однак цільтеся ретельніше, адже у його магазині лише два снаряди і вони вибухнуть тільки при прямому влучанні."
N/A12172"Tip_4_20" "Як підривник, використовуйте Лохнеського підкидька, щоб нанести збільшену шкоду будівлям та повільним класам. Однак цільтеся ретельніше, адже у його магазині лише три снаряди і вони вибухнуть тільки при прямому влучанні."
1217312173"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217412174"Tip_4_21" "Як підривник, в оточенні використовуйте Алапульську колоду. Її вибух завдасть серйозної шкоди усім ворогам поблизу."
1217512175"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1243512435"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
1243612436"KillEater_ManTreadsRank14" "носодробительного типа"
1243712437"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
12438N/A"KillEater_ManTreadsRank15" "яростного типа"
N/A12438"KillEater_ManTreadsRank15" "розлючувального рангу"
1243912439"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
1244012440"KillEater_ManTreadsRank16" "для зачистки серверов"
1244112441"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
1473114731"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1473214732"TF_SniperPocketKoala" "Компактна коала"
1473314733"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
14734N/A"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Посмотрите, как враги дрожат от страха при виде этого маленького коалы! Послушайте, какой вопль вызывает его ужасающе миниатюрная шляпа! Почувствуйте запах их панического бегства от этого дьявольски крохотного существа! Предупреждение: есть опасность того, что вы и сами не выдержите этого ужаса!"
N/A14734"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Подивіться, як вороги тремтять від страху при вигляді цього маленького коали! Послухайте, який крик викликає його страхітливо мініатюрний капелюх! Відчуйте запах їх панічної втечі від цього диявольськи крихітної істоти! Попередження: є небезпека того, що ви й самі не витримаєте цього жаху!"
1473514735"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1473614736"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Близнюки"
1473714737"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
1473914739"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1474014740"TF_SoldierWarPig" "Боевой кабан"
1474114741"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
14742N/A"TF_SoldierWarPig_Desc" "Когда Солдату надоело слушать жалобы на то, что от него в этом шлеме мало толку из-за плохого обзора, он нацепил на шлем какие-то очки и снова ринулся в бой. Лучше не стало, но от него хотя бы перестали чего-то ожидать."
N/A14742"TF_SoldierWarPig_Desc" "Після скарги що через свій шолом з поганим кутом огляду, від Солдата немає жодної користі він начепив на свій шолом якісь окуляри і знову кинувся в бій. Краще не стало, але від нього хоча б перестали чогось чекати."
1474314743"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1474414744"TF_SoldierWarPig_Style0" "Без комплексов"
1474514745"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
1477714777"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1477814778"TF_FallCrate2012" "Осінній ящик"
1477914779"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14780N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Этот ящик — чисто декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A14780"TF_FallCrate2012_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1478114781"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1478214782"TF_Mysterious_Promo" "Таємний рекламний предмет"
1478314783"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1483914839"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
1484014840"TF_Dishonored_Badge" "Амулет з китової кістки"
1484114841"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
14842N/A"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Вырезанный из отличнейшего данволльского китового уса, этот амулет принесет в десять раз больше удачи, чем любое другое украшение из частей чьего-нибудь скелета. Попрощайтесь с этими дурацкими ожерельями из кроличьих лапок, крыльев летучих мышей и скрюченных рук, которые обычно надеваете при покупке лотерейных билетов."
N/A14842"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Виготовлений з кістки китового вуса найвищого класу, цей чарівний амулет принесе в десять раз більше щастя, ніж будь яка інша прикраса із кісток. Скажіть \"До побачення\" кролячим лапкам, крилам кажана та висушеним рукам які ви зазвичай носите при покупці лотерейного квитка."
1484314843"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1484414844"TF_Dishonored_Mask" "Маска безсоромного вигнанця"
1484514845"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
1484714847"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
1484814848"TF_TW_Cape" "Плащ короля Шотландії"
1484914849"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
14850N/A"TF_TW_Cape_Desc" "Мантии носят только самые привилегированные лица. Короли. Дракула. Подростки, изображающие волшебников. Теперь и вы можете быть с ними наравне, всего-то надев эту мантию короля Шотландии. Носите ее с честью, и пусть пацаны из соседнего двора гордятся вами."
N/A14850"TF_TW_Cape_Desc" "Мантії носять лише найбільш привілейовані особи. Королі. Дракула. Підлітки, що граються в чарівників. Тепер і ви можете бути з ними нарівні, лише надівши цю мантію короля Шотландії. Носіть її з честю, і нехай пацани з сусіднього двору пишаються вами."
1485114851"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1485214852"TF_TW_Mask" "Менпо"
1485314853"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
14854N/A"TF_TW_Mask_Desc" "Откройте для себя захватывающий мир самураев! Говорите быстро и грубо! Отпустите бороду! Быть может, если вы убьете другого самурая, а потом извинитесь, то сможете пойти на свидание с его женой! Возможности просто безграничны!"
N/A14854"TF_TW_Mask_Desc" "Відкрийте для себе захоплюючий світ самураїв! Говоріть швидко і грубо! Відпустіть бороду! Бути може, якщо ви вб'єте іншого самурая, а потім вибачитеся, то зможете піти на побачення з його дружиною! Можливості просто безмежні!"
1485514855"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1485614856"TF_TW_Mask_Style1" "Юрэй"
1485714857"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1486314863"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1486414864"TF_TW_Mane" "Грива К-9"
1486514865"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
14866N/A"TF_TW_Mane_Desc" "Грива К-9 отлично подходит для решения сложных жизненных ситуаций. Например, люди захотят говорить исключительно о ней, а это означает, что они перестанут нести всякую чепуху, которой вы уже сыты по горло. Или они просто начнут вас избегать. И все довольны!"
N/A14866"TF_TW_Mane_Desc" "Грива К-9 відмінно підходить для вирішення складних життєвих ситуацій. Наприклад, люди захочуть говорити виключно про неї, а це означає, що вони перестануть нести всяку нісенітницю, якою ви вже ситі по горло. Або вони просто почнуть вас уникати. І всі задоволені!"
1486714867"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
14868N/A"TF_TW_Sniper_Hat" "Высокий кивер снайпера"
N/A14868"TF_TW_Sniper_Hat" "Високий ківер снайпера"
1486914869"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
14870N/A"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Эта шляпа отлично подойдет снайперу, который любит прятаться в тени, а потом неожиданно выскочить и возглавить парад."
N/A14870"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Цей капелюх відмінно підійде снайперу, який любить ховатися в тіні, а потім несподівано вискочити і очолити парад."
1487114871"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
14872N/A"TF_TW_Medic_Coat" "Доктор-пижон"
N/A14872"TF_TW_Medic_Coat" "Стильний лікар"
1487314873"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
14874N/A"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Вы трепанируете череп, чтобы изгнать из него духов болезней? Прописываете пациенту столько пиявок, что он умирает от потери крови еще до того, как вы отрежете все подозрительные конечности? Эта опрятная гривистая рубашка и мундир убедят ваших пациентов в том, что они пришли прямо по адресу за столь нужным им, невероятно опасным лекарством 18 века."
N/A14874"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Ви трепануєте череп, щоб вигнати з нього духів хвороб? Прописуєте пацієнтові стільки п'явок, що він помирає від втрати крові ще до того, як ви відріжете всі підозрілі кінцівки? Ця охайна гривиста сорочка і мундир переконають ваших пацієнтів у тому, що вони прийшли прямо за адресою за настільки потрібними їм, неймовірно небезпечними ліками 18 століття."
1487514875"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
1487614876"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Краватка"
1487714877"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1487914879"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1488014880"TF_TW_Spy_Coat" "Заслужений шахрай"
1488114881"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
14882N/A"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Этот мундир столь сильно делает вас похожим на профессионала в шпионаже, что вам не нужно носить что-либо еще. Вы только посмотрите, как все оборачиваются, когда на каком-нибудь светском балу вы проходите рядом, одетый только в этот мундир. Как же они завидуют. А что насчет того парня, что вызывает полицию? Завидует ли ОН? Еще как."
N/A14882"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Цей мундир настільки сильно робить вас схожим на професіонала в шпигунстві, що вам не потрібно носити що-небудь ще. Ви тільки подивіться, як всі обертаються, коли на якому-небудь світському балу ви проходите поруч, одягнений тільки в цей мундир. Як же вони заздрять. А як що щодо того хлопця, що викликає поліцію? Чи заздрить він? Ще й як."
1488314883"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1488414884"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Краватка"
1488514885"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1488714887"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1488814888"TF_TW_Staff" "Посох свободы"
1488914889"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
14890N/A"TF_TW_Staff_Desc" "С тех самых пор, как Америка была основана больше десяти тысяч лет тому назад, гордый орел стал символом свободы. Покажите окружающим, как сильно вы любите свободу, жестоко избив их огромным золотым орлом на палочке, совсем как Кофи Аннан."
N/A14890"TF_TW_Staff_Desc" "З тих самих пір, як Америка була заснована більше десяти тисяч років тому, гордий орел став символом свободи. Покажіть оточуючим, як сильно ви любите свободу, жорстоко побивши їх величезним золотим орлом на паличці, зовсім як Кофі Аннан."
1489114891"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1489214892"default_arena_description" "Мета:
1489314893Ваша команда повинна або знищити всіх гравців протилежної команди або захопити контрольну точку, яка буде активовуватися протягом раунду.
1490914909 
1491014910Other Notes:
1491114911Control Points cannot be captured while they are locked."
14912N/A"default_koth_description" "Цель:
14913N/AЗахватить и удерживать контрольную точку, пока не кончится отведенное время.
N/A14912"default_koth_description" "Мета:
N/A14913Захопіть контрольну точку та захистіть її доки таймер вашої команди не закінчиться.
1491414914 
14915N/AПримечания:
14916N/AТочку нельзя захватывать, пока она заблокирована.
N/A14915Інші зауваження:
N/A14916Контрольна точка не може бути захоплена, поки вона блокується.
1491714917 
14918N/AКогда вражеская команда захватывает контрольную точку, ваш таймер останавливается до тех пор, пока вы не отобьете точку обратно."
N/A14918Якщо ворожа команда захопить контрольну точку, таймер вашої команди зупиниться, допоки ви не повернете контроль над точкою."
1491914919"[english]default_koth_description" "Objective:
1492014920Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1492114921 
1492314923The Control Point cannot be captured while locked.
1492414924 
1492514925If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
14926N/A"default_mvm_description" "Цель:
14927N/AОстановить вторжение роботов.
14928N/AДля победы вы должны отбить все волны!"
N/A14926"default_mvm_description" "Мета:
N/A14927Зупинити вторгнення роботів.
N/A14928Для перемоги ви повинні відбити всі хвилі!"
1492914929"[english]default_mvm_description" "Objective:
1493014930Defend against the invading robots.
1493114931Complete all waves for victory!"
1494314943 
1494414944Other Notes:
1494514945Control Points cannot be captured while they are locked."
14946N/A"cp_dustbowl_description" "Цель:
14947N/AСиние должны захватить по две контрольные точки на каждом из трех этапов до истечения времени. Красные должны защитить все точки от захвата.
N/A14946"cp_dustbowl_description" "Мета:
N/A14947Сині переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки на кожному із трьох етапів до завершення часу. Червоні переможуть, якщо не дадуть захопити контрольні точки.
1494814948 
14949N/AПримечания:
14950N/AТочки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
N/A14949Інші зауваження:
N/A14950Контрольні точки не можна захопити поки вони зачинені."
1495114951"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
1495214952Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1495314953 
1507115071 
1507215072Other Notes:
1507315073Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
15074N/A"koth_viaduct_event_description" "Цель:
15075N/AЗахватить контрольную точку и удерживать ее до окончания времени.
N/A15074"koth_viaduct_event_description" "Мета:
N/A15075Захопіть контрольну точку та захистіть її доки таймер вашої команди не закінчиться.
1507615076 
15077N/AБерегитесь ГЛАЗАСТУСА!
N/A15077Остерігайтесь МОНОКЛЮСА!
1507815078 
1507915079 
15080N/AПримечания:
15081N/AКонтрольную точку нельзя захватывать, когда она заблокирована.
N/A15080Інші зауваження:
N/A15081Контрольна точка не може бути захоплена, поки вона блокується.
1508215082 
15083N/AКогда вражеская команда захватывает точку, ваш таймер останавливается до тех пор, пока вы не отобьете ее назад.
N/A15083Якщо ворожа команда захопить контрольну точку, таймер вашої команди зупиниться, допоки ви не повернете контроль над точкою.
1508415084 
15085N/AКогда появляется ГЛАЗАСТУС, контрольная точка вновь становится нейтральной."
N/A15085Якщо МОНОКЛЮС буде поруч, він скине власника контрольної точки."
1508615086"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
1508715087Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1508815088 
1509515095If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
1509615096 
1509715097MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
15098N/A"default_payload_description" "Цель:
15099N/AДовезти вагонетку с ценным грузом до вражеской базы. Чтобы вагонетка передвигалась, нужно находиться рядом с ней.
N/A15098"default_payload_description" "Мета:
N/A15099Проведіть вагонетку до бази ворога. Стійте біля вагонетки щоб вона рухалась.
1510015100 
15101N/AПримечания:
15102N/AПротивник может блокировать движение вагонетки, если подходит к ней вплотную."
N/A15101Інші зауваження:
N/A15102Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї."
1510315103"[english]default_payload_description" "Objective:
1510415104Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1510515105 
1510615106Other Notes:
1510715107Enemies can block the payload by getting close to it."
15108N/A"default_payload_race_description" "Цель:
15109N/AДоставить свою тележку с ценным грузом в пункт назначения раньше, чем противник сможет доставить свою. Стойте рядом с тележкой, чтобы толкать её.
N/A15108"default_payload_race_description" "Мета:
N/A15109Проведіть вагонетку до фінішної лінії, о того як ворог зробить це перший. Стійте біля вагонетки щоб вона рухалась.
1511015110 
15111N/AПримечания:
15112N/AПротивники могут блокировать тележку, находясь рядом с ней."
N/A15111Інші зауваження:
N/A15112Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї."
1511315113"[english]default_payload_race_description" "Objective:
1511415114Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1511515115 
1514915149 
1515015150Other Notes:
1515115151New stages will be selected until one team owns all territories."
15152N/A"cp_steel_description" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек.
15153N/AУ Красных есть 60 секунд на подготовку до того, как Синие пойдут в атаку.
15154N/AЗащитите контрольную точку E, которая располагается под ракетой, за отведенное время!
N/A15152"cp_steel_description" "Мапа режиму атаки/захисту!
N/A15153Червона команда має 60 секунд, щоб приготувати оборону до початку атаки Синьої команди.
N/A15154Захистіть середню точку E — під ракетою — поки не вийшов час!
1515515155 
15156N/AЦель:
15157N/AСиние должны захватить центральную контрольную точку E, которая разблокирована с самого начала раунда. Захват остальных точек облегчает захват центральной точки и дает следующие преимущества:
N/A15156Мета:
N/A15157Синя команда має захопити центральну точку Е Червоної команди в будь який час, щоб перемоги. Захоплення навколишніх точок, полегшить захоплення середньої точки. П’ять точок надають такі речі як:
1515815158 
15159N/AA) — Открывает более короткий путь к контрольным точкам E и D
15160N/AB) — Переносит точку возрождения Красных подальше от Синих.
15161N/AC) — Возводит 3 моста к центральной контрольной точке.
15162N/AD) — Блокирует выход из точки возрождения Красных к контрольной точке E и увеличивает длину мостов к точке E.
15163N/AE) — Синие могут захватить эту точку в любой момент и выиграть игру.
N/A15159A) — Відкриває простіші шляхи до точок E та D
N/A15160B) — Переставляє точку відродження Червоних подалі від Синьої
N/A15161C) — Будує 3 мости до центральної точки
N/A15162D) — Блокує шлях відродження Червоних до точки E та збільшує мости до E
N/A15163E) — Сині можуть захопити цю точку, в будь який час, щоб перемогти
1516415164 
15165N/AПримечание:
15166N/AТочки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
N/A15165Інші зауваження::
N/A15166Контрольні точки не можна захопити поки вони заблоковані."
1516715167"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
1516815168Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
1516915169Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
1517915179 
1518015180Other Notes:
1518115181Control Points cannot be captured while they are locked."
15182N/A"TF_Weapon_Cleaver" "Тесак"
N/A15182"TF_Weapon_Cleaver" "Сокирка"
1518315183"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1518415184"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Іржавий кулемет-ботовбивця першої моделі"
1518515185"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1535715357"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
1535815358"KillEater_RobotKillsRank9" "вражаюче смертоносного рангу"
1535915359"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
15360N/A"KillEater_RobotKillsRank10" "окровавленного типа"
N/A15360"KillEater_RobotKillsRank10" "забризканого кров’ю рангу"
1536115361"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
1536215362"KillEater_RobotKillsRank11" "відразливого рангу"
1536315363"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
1536515365"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
1536615366"KillEater_RobotKillsRank13" "абсолютно обычного типа"
1536715367"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
15368N/A"KillEater_RobotKillsRank14" "зубодробительного типа"
N/A15368"KillEater_RobotKillsRank14" "пикоплавильного рангу"
1536915369"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
15370N/A"KillEater_RobotKillsRank15" "яростного типа"
N/A15370"KillEater_RobotKillsRank15" "розлючувального рангу"
1537115371"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
1537215372"KillEater_RobotKillsRank16" "сервероочисного рангу"
1537315373"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
1538515385"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1538615386"TF_MM_Abandon_Title" "Увага!"
1538715387"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15388N/A"TF_MM_Abandon" "Собираетесь бросить свою команду?\n\nВы временно получите более низкий приоритет в очереди подбора игр, если так поступите."
N/A15388"TF_MM_Abandon" "Покинути вашу команду?\n\nВи тимчасово отримаєте пошук з низьким пріоритетом, якщо покинете команду."
1538915389"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1539015390"TF_MM_Rejoin_Title" "Перебіг гри"
1539115391"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15392N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Найдена уже начатая игра. Переподключиться или покинуть?.\n\nЕсли вы покинете текущую игру, то временно получите более низкий приоритет в очереди подбора игр."
N/A15392"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Поточна гра знайдене. Перепід’єднатись чи покинути?\n\nВи тимчасово отримаєте пошук з низьким пріоритетом, якщо покинете команду."
1539315393"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
15394N/A"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Найдена уже начатая игра. Переподключиться?\n\nВы можете свободно покинуть эту игру."
N/A15394"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Поточна гра знайдене. Перепід’єднатись?\n\nЦю гру можна безпечно покинути."
1539515395"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1539615396"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Долучитися знову"
1539715397"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
1540515405"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
1540615406"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Неможливо повернутися до гри. Час для повторного підключення минув або гра закінчилась."
1540715407"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
15408N/A"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Следующая миссия через %s1 сек..."
N/A15408"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Завантаження наступної місії через %s1 с..."
1540915409"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
15410N/A"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Возврат в лобби через %s1 сек..."
N/A15410"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Повернення у лоббі гри через %s1 с…"
1541115411"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1541215412"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Перебіг"
1541315413"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
15414N/A"TF_MvM_TourNumber" "Этап\nномер"
N/A15414"TF_MvM_TourNumber" "Етап\nномер"
1541515415"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
1541615416"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Операція «Розлив нафти»"
1541715417"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
1542515425"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
1542615426"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Шліфування шестерні», аби отримати карбонадову зброю ботовбивці, а якщо пощастить — то діамантову!"
1542715427"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
15428N/A"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Выберите командировку, чтобы посмотреть, что вы получите, завершив все этапы."
N/A15428"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Оберіть відрядження, щоб побачити що ви можете отримати за його проходження."
1542915429"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
1543015430"TF_MvM_TourLootTitle" "Завершення туру"
1543115431"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1545715457"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1545815458"TF_Matchmaking_Nearby" "Поблизу"
1545915459"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15460N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Игрок из вашей группы недавно покинул игру. Вам временно назначен низкий приоритет в очереди подбора игр."
N/A15460"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Член вашої групи нещодавно покидав гру. Ви знаходитись у пошуку з низьким пріоритетом."
1546115461"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
15462N/A"TF_Vote_kicked" "Вас выгнали из игры голосованием"
N/A15462"TF_Vote_kicked" "Вас було викинуто голосуванням"
1546315463"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
15464N/A"TF_Idle_kicked" "Вас выгнали из-за продолжительного бездействия"
N/A15464"TF_Idle_kicked" "Вас було викинуто через неактивність"
1546515465"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
15466N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Рекламный предмет «Саундтрек Portal 2»"
N/A15466"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Рекламний предмет «Portal 2 Soundtrack»"
1546715467"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
15468N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Саундтрек Portal 2»?"
N/A15468"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Що знаходиться в «Portal 2 Soundtrack»?"
1546915469"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15470N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Откройте эту коробку «Саундтрек Portal 2», чтобы получить ее содержимое."
N/A15470"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Відкрити ящик «Portal 2 Soundtrack», щоб отримати її вміст."
1547115471"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1547215472"TF_XCOM_Hair_Style0" "Соломенный"
1547315473"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1551315513"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1551415514"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "У цей зловісний набір входить більше двадцяти надзвичайних предметів, створених спільнотою TF2 з нагоди Четвертого Щорічного Примарного Геловінського Випуску:"
1551515515"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
15516N/A"TF_TotalWarBundle" "Набор \"Total War\""
N/A15516"TF_TotalWarBundle" "Набір «Total War»"
1551715517"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1551815518"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Призрачный шапокляк"
1551915519"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1553115531"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1553215532"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Призрак самого первого обреченного обезьянавта Манн Ко теперь будет повсюду следовать за вами! В отличие от других обреченных обезьянавтовских экспедиций, спонсированных Манн Ко, операция \"Банановая катапульта\" проводилась без использования космического челнока."
1553315533"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
15534N/A"TF_GrandDuchessTutu" "Пачка великой княжны"
N/A15534"TF_GrandDuchessTutu" "Пачка великої герцогині"
1553515535"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1553615536"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Этот мрачный исторический костюм посвящен великой княжне Анастасии Николаевне. Возрадуйтесь точной копии пачки, в которой она правила Россией со своего тридцатиметрового леденцового трона."
1553715537"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1553915539"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1554015540"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Этот мрачный исторический костюм посвящен великой княжне Анастасии Николаевне. Возрадуйтесь точной копии крылышек, в которых она правила Россией со своего тридцатиметрового леденцового трона."
1554115541"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15542N/A"TF_GrandDuchessTiara" "Корона великой княжны"
N/A15542"TF_GrandDuchessTiara" "Діадема великої герцогині"
1554315543"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1554415544"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Этот мрачный исторический костюм посвящен великой княжне Анастасии Николаевне. Возрадуйтесь точной копии короны, в которой она правила Россией со своего тридцатиметрового леденцового трона."
1554515545"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15546N/A"TF_DeadLittleBuddy" "Мертвый дружок"
N/A15546"TF_DeadLittleBuddy" "Маленький мертвий приятель"
1554715547"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1554815548"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Посторонитесь, собаки! В нашем магазине появился новый лучший друг человека. Ваше личное привидение будет верным (оно же мертво, ему больше не к кому пойти!), дружелюбным к детям (оно само когда-то было ребенком!) и приученным к туалету (привидениям там нечего делать)."
1554915549"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
1559915599"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1560015600"TF_RumpoLantern_Desc" "Еще с начала времен все люди мечтали лишь о двух вещах: полет и возможность обманывать людей, заставляя их верить в то, что в вашей заднице поселились привидения. Самолеты исполнили легкую мечту, а эта чудесная лампа берет на себя вторую."
1560115601"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
15602N/A"TF_SpookyShoes" "Жуткая обувка"
N/A15602"TF_SpookyShoes" "Моторошне взуття"
1560315603"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1560415604"TF_SpookyShoes_Desc" "З Пекла! 666-й розмір! За межами пекла, це тридцять сьомий. Відчуйте весь жах крихітних ніг!"
1560515605"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
15606N/A"TF_SpookySleeves" "Жуткие рукава"
N/A15606"TF_SpookySleeves" "Моторошні рукава"
1560715607"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
1560815608"TF_SpookySleeves_Desc" "Успейте приобрести эти рукава до того, как Гленн Данзиг узнает про них и скупит все! Кроме шуток: вполне может существовать мир, где жуткие рукава продаются свободно, и мир, где существует Гленн Данзиг — но только не одновременно! Торопитесь! Он уже гуглит \"жуткие рукава\" ПРЯМО СЕЙЧАС!"
1560915609"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1566315663"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
1566415664"RummageThroughCurses" "Постичь"
1566515665"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
15666N/A"TF_PileOfCurses" "Горстка проклятий"
N/A15666"TF_PileOfCurses" "Купка проклять"
1566715667"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1566815668"TF_PileOfCurses_Desc" "Похоже, что изнутри можно что-нибудь достать... ЕСЛИ ТЫ ПОСМЕЕШЬ!\n\nЭта горстка исчезнет после 12.11.2014."
1566915669"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
15670N/A"RI_VoodooCursedItem" "Проклятый предмет"
N/A15670"RI_VoodooCursedItem" "Проклятий предмет"
1567115671"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
15672N/A"TF_VoodooCursed_Type" "Проклятый предмет"
N/A15672"TF_VoodooCursed_Type" "Проклятий предмет"
1567315673"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
15674N/A"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Проклятая душа"
N/A15674"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Проклята душа"
1567515675"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1567615676"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Призрачный"
1567715677"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1572115721"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1572215722"TF_HalloweenCrate2012" "Моторошний ящик"
1572315723"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15724N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Этот ящик — чисто декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A15724"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1572515725"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1572615726"TF_Set_Heavy_Fairy" "Велика княжна"
1572715727"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1576115761"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1576215762"Attrib_Particle45" "Луна жатвы"
1576315763"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
15764N/A"Attrib_Particle46" "Великая тайна"
N/A15764"Attrib_Particle46" "Це таємниця для всіх"
1576515765"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
1576615766"Attrib_Particle47" "Дождливый 13ый час"
1576715767"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1620116201"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
1620216202"TF_HM_Watch_Desc" "Чудо немецкой инженерии, Крякенптиц — до очарования простые двухцветные шпионские часы из австралия и вольфрама, созданные для европейского убийцы, которому хотелось бы видеть напоминание о своем богатстве каждый раз, когда он уходит в невидимость."
1620316203"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
16204N/A"TF_HM_Duck" "Утенок-убийца"
N/A16204"TF_HM_Duck" "Найсмертельніше каченя"
1620516205"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
1620616206"TF_HM_Duck_Desc" "Каждый раз, когда вы кормили уточку хлебом, вы финансировали Утиную Мафию. Теперь вы член семьи. Назад пути нет. Отправляйтесь с этой уточкой на угол 43-й улицы, где вас будет ждать черный кадиллак. При встрече с доном не вздумайте шутить насчет лошадиных голов. Он этого на дух не переносит."
1620716207"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
1627516275"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1627616276"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2012"
1627716277"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16278N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Этот ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A16278"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1627916279"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1628016280"TF_WinterCrate2012_Nice" "Слухняний зимовий ящик 2012 року"
1628116281"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16282N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Этот ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A16282"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1628316283"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1628416284"TF_Context_Action" "Тематическое действие/насмешка"
1628516285"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1656216562"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1656316563"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Застосувати фільтр результатів?"
1656416564"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
16565N/A"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Применить к '%s1'"
N/A16565"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Застосувати для '%s1'"
1656616566"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
1656716567"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите поставить Странный фильтр на\nэтот предмет?\n\nТекущий счет параметра \"%stat_name%\"\nбудет аннулирован. Если этот параметр был добавлен Странным\nсчетчиком, то при снятии фильтра \nпридется снять и Странный счетчик."
1656816568"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
16569N/A"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Взносы: %s1 — Игры на карте: %s2 часов"
N/A16569"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Внески: %s1 - Ігровий час: %s2 год."
1657016570"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1657116571"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Убито снайперов"
1657216572"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
1671416714"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
1671516715"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% вероятности стать неуязвимым при получении урона от противников."
1671616716"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
16717N/A"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% урона по противникам того же класса"
N/A16717"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% пошкоджень ворогам такого ж класу"
1671816718"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
16719N/A"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% шанса телепортации на базу при нанесении вам урона, который иначе оказался бы смертельным."
N/A16719"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% шансу перенестись на базу при отриманні смертельних пошкодженнь"
1672016720"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
1672116721"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Атака по площади"
1672216722"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
1672416724"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1672516725"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Ускоряет постройку телепорта на %s1%."
1672616726"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16727N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "У ядер фитиль рассчитан на 1 секунду; фитиль можно укоротить для раннего взрыва, удерживая кнопку выстрела."
N/A16727"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Гарматні ядра мають затримку підриву в 1 секунду. Затримку можна зменшити для швидшого вибуху якщо зажати клавішу стрільби."
1672816728"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
16729N/A"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Ядра не взрываются при попадании"
N/A16729"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Гарматні ядра не вибухають при ударі"
1673016730"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
16731N/A"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% урона при касании поверхностей"
N/A16731"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% шкоди від зіткнення з поверхнею"
1673216732"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
1673316733"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Доп. атака: расходует металл, чтобы подбирать постройки издалека"
1673416734"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
1673616736"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1673716737"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Метка смерти на себя при переносе постройки"
1673816738"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
16739N/A"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Стреляет специальной стрелой, которая чинит дружеские постройки"
N/A16739"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Стріляє спеціальним болтом, який може лагодити дружні будівлі"
1674016740"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1674116741"Attrib_Cannonball_Push_Back" "При попадании ядра отталкивают игроков"
1674216742"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
1877418774"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1877518775"TF_Halloween2013_Crate" "Зловісний ящик"
1877618776"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18777N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Этот ящик — чисто декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A18777"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
1877818778"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1877918779"TF_Halloween2013_Key" "Зловісний ключ"
1878018780"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1967519675"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
1967619676"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Убейте 15 врагов в стропилах над центральной контрольной точкой."
1967719677"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
19678N/A"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Убрать серию убийств?"
N/A19678"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Прибрати серію вбивств?"
1967919679"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
1968019680"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Убрать эффект серии убийств"
1968119681"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
2006320063"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
2006420064"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик 2013 року"
2006520065"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
20066N/A"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Этот праздничный ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A20066"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
2006720067"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2006820068"TF_WinterCrate2013_Nice" "Слухняний зимовий ящик 2013 року"
2006920069"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
20070N/A"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Этот праздничный ящик — сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A20070"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
2007120071"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2007220072"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Ключ от Зимнего ящика для непослушных в 2013"
2007320073"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
2048920489"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2049020490"TF_RegimePanzerung_Desc" "Как говорится, «Кто не помнит альтернативного прошлого, обречен пережить его вновь». И раз уж всё равно придется вернуться в него, то почему бы не оживить это дело костюмом злого робота?"
2049120491"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20492N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Перше місце в елітній лізі LBTF2"
N/A20492"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Перше місце в елітній лізі LBTF2 6v6"
2049320493"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
20494N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Друге місце в елітній лізі LBTF2"
N/A20494"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Друге місце в елітній лізі LBTF2 6v6"
2049520495"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
20496N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Третє місце в елітній лізі LBTF2"
N/A20496"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Третє місце в елітній лізі LBTF2 6v6"
2049720497"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
20498N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Учасник елітної ліги LBTF2"
N/A20498"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Учасник елітної ліги LBTF2 6v6"
2049920499"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
20500N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Перше місце у центральній лізі LBTF2"
N/A20500"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Перше місце у центральній лізі LBTF2 6v6"
2050120501"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
20502N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Друге місце у центральній лізі LBTF2"
N/A20502"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Друге місце у центральній лізі LBTF2 6v6"
2050320503"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
20504N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Третє місце у центральній лізі LBTF2"
N/A20504"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Третє місце у центральній лізі LBTF2 6v6"
2050520505"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
20506N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Учасник центральної ліги LBTF2"
N/A20506"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Учасник центральної ліги LBTF2 6v6"
2050720507"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
20508N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Перше місце у LBTF2 Access"
N/A20508"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Перше місце у LBTF2 6v6 Access"
2050920509"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
20510N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Друге місце у LBTF2 Access"
N/A20510"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Друге місце у LBTF2 6v6 Access"
2051120511"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
20512N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Третє місце у LBTF2 Access"
N/A20512"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Третє місце у LBTF2 6v6 Access"
2051320513"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
20514N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Учасник LBTF2 Access"
N/A20514"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Учасник LBTF2 6v6 Access"
2051520515"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
20516N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Перше місце у відкритій лізі LBTF2"
N/A20516"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Перше місце у відкритій лізі LBTF2 6v6"
2051720517"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
20518N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Друге місце у відкритій лізі LBTF2"
N/A20518"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Друге місце у відкритій лізі LBTF2 6v6"
2051920519"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
20520N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Третє місце у відкритій лізі LBTF2"
N/A20520"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Третє місце у відкритій лізі LBTF2 6v6"
2052120521"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
20522N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги LBTF2"
N/A20522"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги LBTF2 6v6"
2052320523"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
2052420524"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "9-й сезон LBTF2"
2052520525"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2179421794"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
2179521795"TF_GetDucky" "Получить утку"
2179621796"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
21797N/A"Attrib_duck_badge_level" "Утиная сила: %s1 / 5"
N/A21797"Attrib_duck_badge_level" "Качина сила: %s1 / 5"
2179821798"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
21799N/A"Attrib_duck_rating" "Утиный опыт: %s1"
N/A21799"Attrib_duck_rating" "Качиний досвід: %s1"
2180021800"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
2180121801"Attrib_eotl_early_supporter" "Ранняя поддержка обновления \"End of the Line\""
2180221802"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
2184021840"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
2184121841"TF_Duck_Level" "Рівень"
2184221842"[english]TF_Duck_Level" "Level"
21843N/A"TF_Duck_XP" "Утиный опыт"
N/A21843"TF_Duck_XP" "Качиний досвід"
2184421844"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
2184521845"TD_Duck_XPToNextLevel" "Утиного опыта до след. уровня:"
2184621846"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
2214322143"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
2214422144"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Отпирает Зимний ящик для послушных в 2014.\nЭтот ключ не подходит к замку Ящика для непослушных.\n\n16 февраля 2015 превратится в обычный ключ."
2214522145"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
22146N/A"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Этот ящик — чисто декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
N/A22146"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть."
2214722147"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2214822148"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Липучки ломаются через %s1 сек. после установки"
2214922149"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
2215122151"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
2215222152"Attrib_grenade_no_bounce" "Гранати дуже погано відскакують і котяться"
2215322153"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
22154N/A"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% урона, если граната взорвется по таймеру"
N/A22154"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% шкоди, якщо граната вибухне за таймером"
2215522155"[english]Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% damage on grenades that explode on timer"
22156N/A"Attrib_PanicAttack" "Удерживайте кнопку выстрела, чтобы зарядить до 4 патронов"
N/A22156"Attrib_PanicAttack" "Утримуйте кнопку пострілу, щоб зарядити до 4 патронів"
2215722157"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
2215822158"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Скорострільність зростає, коли кількість здоров’я зменшується"
2215922159"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
2227122271"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
2227222272"TF_Powerup_Precision_Desc" "Уменьшенный разброс пуль\nУрон не уменьшается с расстоянием\nУвеличенная скорость полета ракет и гранат"
2227322273"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
22274N/A"TF_Powerup_Agility" "Бонус: ловкость"
N/A22274"TF_Powerup_Agility" "Бонус: спритність"
2227522275"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
2227622276"TF_Powerup_Agility_Desc" "Увеличенная скорость передвижения\nУвеличенная скорость крюка\nУвеличенная высота прыжков\nМгновенное переключение оружия"
2227722277"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
2232922329"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
2233022330"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Получен бонус МЕТКОСТИ!"
2233122331"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
22332N/A"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Получен бонус ЛОВКОСТИ!"
N/A22332"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Отримано бонус СПРИТНОСТІ!"
2233322333"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
22334N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny" "У вас уже есть бонус!"
N/A22334"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Ви вже маєте бонус!"
2233522335"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
22336N/A"TF_LordCockswainChops_style0" "Со шлемом"
N/A22336"TF_LordCockswainChops_style0" "У шоломі"
2233722337"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
22338N/A"TF_LordCockswainChops_style1" "Без шлема"
N/A22338"TF_LordCockswainChops_style1" "Без шолома"
2233922339"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
2234022340"TF_Medal_6v9_Event" "Косая акколада"
2234122341"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"
N/A22342"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Выдана за участие в чемпионатах Pubstars vs. Pros 6vs9"
N/A22343"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
2234222344"TF_Wearable_Holster" "Кобура"
2234322345"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
2234422346"TF_tr_jungle_booty_Desc" "
2237322375"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2237422376"TF_pocket_raiders_Style3" "Исида"
2237522377"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22378"TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "Золота медаль першого дивізіону TF2Connexion"
N/A22379"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1 Gold Medal"
N/A22380"TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "Золота медаль другого дивізіону TF2Connexion"
N/A22381"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Gold Medal"
N/A22382"TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "Золота медаль третього дивізіону TF2Connexion"
N/A22383"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Gold Medal"
N/A22384"TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "Золота медаль четвертого дивізіону TF2Connexion"
N/A22385"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Gold Medal"
N/A22386"TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "Срібна медаль першого дивізіону TF2Connexion"
N/A22387"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silver Medal"
N/A22388"TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "Срібна медаль другого дивізіону TF2Connexion"
N/A22389"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silver Medal"
N/A22390"TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "Срібна медаль третього дивізіону TF2Connexion"
N/A22391"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silver Medal"
N/A22392"TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "Срібна медаль четвертого дивізіону TF2Connexion"
N/A22393"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silver Medal"
N/A22394"TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "Бронзова медаль першого дивізіону TF2Connexion"
N/A22395"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronze Medal"
N/A22396"TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "Бронзова медаль другого дивізіону TF2Connexion"
N/A22397"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronze Medal"
N/A22398"TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "Бронзова медаль третього дивізіону TF2Connexion"
N/A22399"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronze Medal"
N/A22400"TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "Бронзова медаль четвертого дивізіону TF2Connexion"
N/A22401"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronze Medal"
N/A22402"TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "Учасник першого дивізиону TF2Connexion"
N/A22403"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Participant"
N/A22404"TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "Учасник другого дивізиону TF2Connexion"
N/A22405"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Participant"
N/A22406"TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "Учасник третього дивізиону TF2Connexion"
N/A22407"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
N/A22408"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Учасник четвертого дивізиону TF2Connexion"
N/A22409"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2237622410}
2237722411}