Template:PatchDiff/February 14, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
217217"[english]TF_Play" "PLAY!"
218218"TF_Close" "&CERRAR"
219219"[english]TF_Close" "&CLOSE"
220N/A"TF_ResetStats" "&BORRAR ESTADÍSTICAS"
N/A220"TF_ResetStats" "&REINICIAR ESTADÍSTICAS"
221221"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
222222"TF_NextTip" "SIGUIENTE &CONSEJO"
223223"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
257257"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
258258"TF_PlayingTo" "Juego a: %rounds%"
259259"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
260N/A"TF_Cloak" "CAMUFLAJE"
N/A260"TF_Cloak" "Invisibilidad"
261261"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
262262"TF_Metal" "METAL"
263263"[english]TF_Metal" "METAL"
275275"[english]TF_Charge" "CHARGE"
276276"TF_OUT_OF_AMMO" "SIN MUNICIÓN"
277277"[english]TF_OUT_OF_AMMO" "OUT OF AMMO"
278N/A"Game_connected" "%s1 conectado"
N/A278"Game_connected" "%s1 se ha conectado"
279279"[english]Game_connected" "%s1 connected"
280280"game_spawn_as" "*Te regenerarás como %s1"
281281"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314314"game_auto_team_balance_in" "Los equipos se equilibrarán automáticamente en %s1 segundos."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
316N/A"game_player_was_team_balanced" "%s1 se trasladó al otro equipo para equilibrar el juego"
N/A316"game_player_was_team_balanced" "%s1 se ha pasado al otro equipo para equilibrar la partida"
317317"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
318318"game_idle_kick" "%s1 ha estado inactivo durante demasiado tiempo y ha sido expulsado"
319319"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
325325"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
326326"TF_playerid_noteam" "%s1"
327327"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
328N/A"TF_playerid_object" "%s1, fabricante: %s2"
N/A328"TF_playerid_object" "%s1, constructor: %s2"
329329"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
330330"TF_playerid_object_level" "(Nivel %s1)"
331331"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
333333"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
334334"TF_playerid_object_upgrading_level" "(Nivel %s1) Progreso de mejora: %s2"
335335"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
336N/A"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 enemigo, fabricante: %s2"
N/A336"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 enemigo, constructor: %s2"
337337"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
338338"TF_playerid_object_recharging" "Recargando: %s1%"
339339"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
405405"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
406406"TF_Chat_AllSpec" "�*ESPEC* �%s1� :  %s2"
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408N/A"TF_Name_Change" "�* �%s1� se cambió el nombre por el de �%s2"
N/A408"TF_Name_Change" "�* �%s1� se ha cambiado el nombre por el de �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
410410"Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricción festiva: Halloween"
411411"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
611611"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
612612"TF_TTG_MaxsHat" "Cabeza Cortada de Max"
613613"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
614N/A"DeathMsg_Suicide" "dijo: ¡Adiós, mundo cruel!"
N/A614"DeathMsg_Suicide" "dice: ¡Adiós, mundo cruel!"
615615"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
616N/A"DeathMsg_AssistedSuicide" "liquidó a"
N/A616"DeathMsg_AssistedSuicide" "ha liquidado a"
617617"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
618N/A"DeathMsg_Fall" "murió de forma torpe y dolorosa"
N/A618"DeathMsg_Fall" "ha muerto torpe y dolorosamente
N/A619"
619620"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
620N/A"Msg_Captured" "capturó"
N/A621"Msg_Captured" "ha capturado"
621622"[english]Msg_Captured" "captured"
622N/A"Msg_Defended" "defendió"
N/A623"Msg_Defended" "ha defendido"
623624"[english]Msg_Defended" "defended"
624N/A"Msg_Dominating" "está DOMINANDO"
N/A625"Msg_Dominating" "está DOMINANDO a"
625626"[english]Msg_Dominating" "is DOMINATING"
626627"Msg_Revenge" "se ha VENGADO de"
627628"[english]Msg_Revenge" "got REVENGE on"
628N/A"Msg_PickedUpFlag" "cogió el dossier."
N/A629"Msg_PickedUpFlag" "ha cogido el dossier."
629630"[english]Msg_PickedUpFlag" "picked up the intelligence!"
630N/A"Msg_CapturedFlag" "capturó el dossier."
N/A631"Msg_CapturedFlag" "ha capturado el dossier"
631632"[english]Msg_CapturedFlag" "captured the intelligence!"
632N/A"Msg_DefendedFlag" "defendió el dossier."
N/A633"Msg_DefendedFlag" "ha defendido el dossier"
633634"[english]Msg_DefendedFlag" "defended the intelligence!"
634635"TF_OK" "Aceptar"
635636"[english]TF_OK" "OK"
661662"[english]TF_Object_Tele_Exit_360" "Exit"
662663"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Arma centinela Construyendo... %s1"
663664"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry Gun Building... %s1"
664N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Arma centinela (Nivel %s1 ) Salud %s2 Cargadores %s3"
N/A665"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Arma centinela (Nivel %s1) Salud %s2 Cargadores %s3"
665666"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry Gun ( Level %s1 ) Health %s2 Shells %s3"
666N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Arma centinela (Nivel 3 ) Salud %s1 Cargadores %s2 Cohetes %s3"
N/A667"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Arma centinela (Nivel 3) Salud %s1 Cargadores %s2 Cohetes %s3"
667668"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry Gun ( Level 3 ) Health %s1 Shells %s2 Rockets %s3"
668669"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispensador Construyendo... %s1"
669670"[english]TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Building... %s1"
749750"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
750751"Dustbowl_defenders_win" "¡El cuartel general ha\nsido defendido con éxito!"
751752"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
752N/A"Dustbowl_cap_1_A" "1ª captura, etapa 1"
N/A753"Dustbowl_cap_1_A" "el primer punto, etapa 1"
753754"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
754N/A"Dustbowl_cap_1_B" "2ª captura, etapa 1"
N/A755"Dustbowl_cap_1_B" "el segundo punto, etapa 1"
755756"[english]Dustbowl_cap_1_B" "Second Cap, Stage One"
756N/A"Dustbowl_cap_2_A" "1ª captura, etapa 2"
N/A757"Dustbowl_cap_2_A" "el primer punto, etapa 2"
757758"[english]Dustbowl_cap_2_A" "First Cap, Stage Two"
758N/A"Dustbowl_cap_2_B" "2ª captura, etapa 2"
N/A759"Dustbowl_cap_2_B" "el segundo punto, etapa 2"
759760"[english]Dustbowl_cap_2_B" "Second Cap, Stage Two"
760N/A"Dustbowl_cap_3_A" "1ª captura, etapa 3"
N/A761"Dustbowl_cap_3_A" "el primer punto, etapa 3"
761762"[english]Dustbowl_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
762N/A"Dustbowl_cap_3_B" "el Cohete, captura final"
N/A763"Dustbowl_cap_3_B" "el cohete, captura final"
763764"[english]Dustbowl_cap_3_B" "the Rocket, Final Cap"
764765"Goldrush_red_setup_goal" "Evita que el equipo enemigo lleve la vagoneta a tu base."
765766"[english]Goldrush_red_setup_goal" "Prevent the enemy team from moving the cart to your base!"
773774"[english]Goldrush_team1" "Attackers"
774775"Goldrush_team2" "Defensores"
775776"[english]Goldrush_team2" "Defenders"
776N/A"Goldrush_cap_1_A" "1ª captura, etapa 1"
N/A777"Goldrush_cap_1_A" "el primer punto, etapa 1"
777778"[english]Goldrush_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
778N/A"Goldrush_cap_1_B" "2ª captura, etapa 1"
N/A779"Goldrush_cap_1_B" "el segundo punto, etapa 1"
779780"[english]Goldrush_cap_1_B" "Second Cap, Stage One"
780N/A"Goldrush_cap_2_A" "1ª captura, etapa 2"
N/A781"Goldrush_cap_2_A" "el primer punto, etapa 2"
781782"[english]Goldrush_cap_2_A" "First Cap, Stage Two"
782N/A"Goldrush_cap_2_B" "2ª captura, etapa 2"
N/A783"Goldrush_cap_2_B" "el segundo punto, etapa 2"
783784"[english]Goldrush_cap_2_B" "Second Cap, Stage Two"
784N/A"Goldrush_cap_3_A" "1ª captura, etapa 3"
N/A785"Goldrush_cap_3_A" "el primer punto, etapa 3"
785786"[english]Goldrush_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
786N/A"Goldrush_cap_3_B" "2º captura, etapa 3"
N/A787"Goldrush_cap_3_B" "el segundo punto, etapa 3"
787788"[english]Goldrush_cap_3_B" "Second Cap, Stage Three"
788N/A"Goldrush_cap_3_C" "foso atómico, captura final"
N/A789"Goldrush_cap_3_C" "el foso atómico, captura final"
789790"[english]Goldrush_cap_3_C" "Atomic pit, Final Cap"
790N/A"Badwater_cap_1" "Primer punto de captura"
N/A791"Badwater_cap_1" "el primer punto"
791792"[english]Badwater_cap_1" "First Capture point"
792N/A"Badwater_cap_2" "Segundo punto de captura"
N/A793"Badwater_cap_2" "el segundo punto"
793794"[english]Badwater_cap_2" "Second Capture point"
794N/A"Badwater_cap_3" "Tercer punto de captura"
N/A795"Badwater_cap_3" "el tercer punto"
795796"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
796N/A"Badwater_cap_4" "Último punto de captura"
N/A797"Badwater_cap_4" "el último punto"
797798"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
798799"2fort_red_setup_goal" "Roba el maletín con el dossier del sótano del enemigo. ¡Regresa a tu sótano para ganar!"
799800"[english]2fort_red_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
817818"[english]Gravelpit_red_setup_goal" "Defend all three Control Points against team BLU to win the game!"
818819"Gravelpit_blue_setup_goal" "¡Para ganar, captura los tres puntos de control! Primero captura A y B, y luego C."
819820"[english]Gravelpit_blue_setup_goal" "Capture all three Controls Points to win! First capture A and B, then move on to C."
820N/A"Gravelpit_cap_A" "captura A, la torre de radio"
N/A821"Gravelpit_cap_A" "el punto A, la torre de radio"
821822"[english]Gravelpit_cap_A" "cap A, the Radio Tower"
822N/A"Gravelpit_cap_B" "captura B, el radar"
N/A823"Gravelpit_cap_B" "el punto B, el radar"
823824"[english]Gravelpit_cap_B" "cap B, the Radar"
824N/A"Gravelpit_cap_C" "captura C, el rayo láser"
N/A825"Gravelpit_cap_C" "el punto C, el rayo láser"
825826"[english]Gravelpit_cap_C" "cap C, the Laser Gun"
826827"Hydro_red_setup_goal" "Captura el único punto de control del equipo BLU para ganar la ronda. ¡Evita que capturen el vuestro!"
827828"[english]Hydro_red_setup_goal" "Capture BLU's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
869870"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
870871"Pipeline_final_goal" "Mueve la vagoneta para destruir la base enemiga antes de que destruyan la tuya."
871872"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
872N/A"Pipeline_cap_1_red" "Primer punto de captura del equipo RED"
N/A873"Pipeline_cap_1_red" "el primer punto del equipo RED"
873874"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
874N/A"Pipeline_cap_1_blue" "Primer punto de captura del equipo BLU"
N/A875"Pipeline_cap_1_blue" "el primer punto del equipo BLU"
875876"[english]Pipeline_cap_1_blue" "Blue's first Capture point"
876N/A"Pipeline_cap_2_red" "Segundo punto de captura del equipo RED"
N/A877"Pipeline_cap_2_red" "el segundo punto del equipo RED"
877878"[english]Pipeline_cap_2_red" "Red's second Capture point"
878N/A"Pipeline_cap_2_blue" "Segundo punto de captura del equipo BLU"
N/A879"Pipeline_cap_2_blue" "el segundo punto del equipo BLU"
879880"[english]Pipeline_cap_2_blue" "Blue's second Capture point"
880N/A"Pipeline_cap_3_red" "Punto de captura final del equipo RED"
N/A881"Pipeline_cap_3_red" "el punto final del equipo RED"
881882"[english]Pipeline_cap_3_red" "Red's final capture point"
882N/A"Pipeline_cap_3_blue" "Punto de captura final del equipo BLU"
N/A883"Pipeline_cap_3_blue" "el punto final del equipo BLU"
883884"[english]Pipeline_cap_3_blue" "Blue's final capture point"
884885"Badlands_cap_cp3" "el punto de control central"
885886"[english]Badlands_cap_cp3" "the Central Control Point"
893894"[english]Badlands_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
894895"koth_setup_goal" "¡Captura y conserva el punto de control para ganar la partida!"
895896"[english]koth_setup_goal" "Capture and hold the Control Point to win the game!"
896N/A"koth_viaduct_cap" "el Punto de control"
N/A897"koth_viaduct_cap" "el punto de control"
897898"[english]koth_viaduct_cap" "the Control Point"
898N/A"Arena_cap" "el Punto de control"
N/A899"Arena_cap" "el punto de control"
899900"[english]Arena_cap" "the Control Point"
900901"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
901902"[english]Winpanel_Team1" "TEAM"
935936"[english]Winpanel_CapturePointRemaining" "%s1 more area to win"
936937"Winpanel_WinningCapture" "Captura ganadora: %s1"
937938"[english]Winpanel_WinningCapture" "Winning capture: %s1"
938N/A"Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 capturó todos los puntos de control"
N/A939"Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 ha capturado todos los puntos de control"
939940"[english]Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 captured all control points"
940N/A"Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 capturó el dossier del enemigo %s2 veces"
N/A941"Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 ha capturado el dossier del enemigo %s2 veces"
941942"[english]Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 times"
942N/A"Winreason_OpponentsDead" "%s1 eliminó a todos los adversarios durante la muerte súbita"
N/A943"Winreason_OpponentsDead" "%s1 ha eliminado a todos los adversarios durante la muerte súbita"
943944"[english]Winreason_OpponentsDead" "%s1 killed all opponents during sudden death"
944N/A"Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 defendió con éxito hasta que se acabó el tiempo"
N/A945"Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 ha defendido con éxito hasta que se ha acabado el tiempo"
945946"[english]Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 successfully defended until time ran out"
946947"Winreason_TimeLimit" "El equipo %s1 tenía más puntos cuando se alcanzó el límite de tiempo"
947948"[english]Winreason_TimeLimit" "%s1 had more points when the time limit was reached"
951952"[english]Winreason_WinDiffLimit" "%s1 was ahead by the required difference to win"
952953"Winreason_Stalemate" "Sois unos perdedores"
953954"[english]Winreason_Stalemate" "You're all losers"
954N/A"Winreason_Arena" "%s1 eliminó a todos los adversarios"
N/A955"Winreason_Arena" "%s1 ha eliminado a todos los adversarios"
955956"[english]Winreason_Arena" "%s1 killed all opponents"
956N/A"Winreason_PayloadRace" "%s1 ganó la carrera de vagonetas"
N/A957"Winreason_PayloadRace" "%s1 ha ganado la carrera de vagonetas"
957958"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
958959"Tournament_WaitingForTeams" "Esperando formación de equipos"
959960"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
10011002"[english]Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 DEFENDS!"
10021003"Winpanel_TournamentMVPs" "Mejores jugadores del equipo %s1:"
10031004"[english]Winpanel_TournamentMVPs" "%s1 MVPs:"
1004N/A"Tournament_TeamName_Change" "�%s1� se cambió el nombre del equipo por el de �%s2"
N/A1005"Tournament_TeamName_Change" "�%s1� ha cambiado el nombre del equipo por el de �%s2"
10051006"[english]Tournament_TeamName_Change" "�%s1� changed team name to �%s2"
1006N/A"Tournament_ReadyState_Change" "�%s1� cambió el estado del equipo por �%s2"
N/A1007"Tournament_ReadyState_Change" "�%s1� ha cambiado el estado del equipo a �%s2"
10071008"[english]Tournament_ReadyState_Change" "�%s1� changed team state to �%s2"
10081009"Tournament_StopWatchNoCap" "Aún no hay un tiempo de captura"
10091010"[english]Tournament_StopWatchNoCap" "Capture time not yet set"
11931194"[english]Callout_Organ6" "Your appendix!"
11941195"WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Esperando jugadores"
11951196"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Waiting for other players"
1196N/A"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Inicio de la partida"
N/A1197"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Iniciando partida"
11971198"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Starting Game"
11981199"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11991200"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
12911292"[english]Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "You cannot go invulnerable when you have the briefcase."
12921293"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "No puedes atacar mientras fingir muerte está activado."
12931294"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "You cannot attack while feign death is armed."
1294N/A"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Debes tener el medidor de camuflaje lleno para activar fingir muerte."
N/A1295"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Debes tener el medidor de invisibilidad lleno para activar fingir muerte."
12951296"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
12961297"Hint_ClassMenu" "Pulsa '%changeclass%' para cambiar de clase de jugador."
12971298"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
17771778"[english]Voice_Menu_Positive" "Positive"
17781779"Voice_Menu_Negative" "Frustración"
17791780"[english]Voice_Menu_Negative" "Negative"
1780N/A"Voice_Menu_NiceShot" "Bonito disparo"
N/A1781"Voice_Menu_NiceShot" "Buen disparo"
17811782"[english]Voice_Menu_NiceShot" "Nice Shot"
17821783"Voice_Menu_GoodJob" "Buen trabajo"
17831784"[english]Voice_Menu_GoodJob" "Good Job"
21532154"[english]TF_IM_Arena_Intro" "Welcome to Team Fortress Arena"
21542155"TF_IM_Arena_RandomTeam" "En el modo Arena, se te asignará un equipo aleatoriamente."
21552156"[english]TF_IM_Arena_RandomTeam" "In Arena mode you will be randomly assigned to a team"
2156N/A"TF_IM_Arena_ToWin" "Para ganar, tu equipo debe, o bien eliminar a todos los jugadores del contrario..."
N/A2157"TF_IM_Arena_ToWin" "Para ganar, tu equipo debe eliminar a todos los jugadores del contrario..."
21572158"[english]TF_IM_Arena_ToWin" "To win, your team must either eliminate all players on the opposing team..."
21582159"TF_IM_Arena_OrCapture" "...o bien capturar el punto de control que se activa durante la ronda"
21592160"[english]TF_IM_Arena_OrCapture" "...or capture the control point that will be activated during the round"
38853886"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
38863887"TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Se usa para especificar el espacio de equipamiento en los planos"
38873888"[english]TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Used to specify a loadout slot in blueprints"
3888N/A"Attrib_ClipSize_Positive" "Tamaño de cargador +%s1%"
N/A3889"Attrib_ClipSize_Positive" "Tamaño de cargador aumentado un %s1%"
38893890"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
3890N/A"Attrib_ClipSize_Negative" "Tamaño de cargador: %s1%"
N/A3891"Attrib_ClipSize_Negative" "Tamaño de cargador reducido un %s1%"
38913892"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3892N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "Velocidad de supercarga +%s1%"
N/A3893"Attrib_UberchargeRate_Positive" "Velocidad de supercarga aumentada un %s1%"
38933894"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
3894N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "Velocidad de supercarga: %s1%"
N/A3895"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de velocidad de supercarga"
38953896"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38963897"Attrib_DamageDone_Positive" "Daños aumentados un %s1%"
38973898"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38983899"Attrib_DamageDone_Negative" "Daños reducidos un %s1%"
38993900"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
3900N/A"Attrib_HealRate_Positive" "Velocidad de curación +%s1%"
N/A3901"Attrib_HealRate_Positive" "Velocidad de curación aumentada un %s1%"
39013902"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
3902N/A"Attrib_HealRate_Negative" "Velocidad de curación: %s1%"
N/A3903"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% de velocidad de curación"
39033904"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
3904N/A"Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% a la velocidad de disparo"
N/A3905"Attrib_FireRate_Positive" "Velocidad de disparo un %s1% más rápida"
39053906"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
3906N/A"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% más de lentitud de disparo"
N/A3907"Attrib_FireRate_Negative" "Velocidad de disparo un %s1% más lenta"
39073908"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% Exceso de curación"
N/A3909"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Exceso de curación aumentado un %s1%"
39093910"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103911"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "La bonificación por exceso de curación no se debilita"
39113912"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39123913"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Tiempo de exceso de curación +%s1%"
39133914"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
3914N/A"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tiempo de exceso de curación -%s1%"
N/A3915"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tiempo de exceso de curación reducido en un %s1%"
39153916"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
39163917"Attrib_HealOnHit_Positive" "Por impacto: +%s1 de salud"
39173918"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
39183919"Attrib_HealOnHit_Negative" "Por impacto: %s1 de salud"
39193920"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
3920N/A"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 probabilidad de crítico"
N/A3921"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de probabilidad de crítico"
39213922"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
39223923"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de probabilidad de crítico"
39233924"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
39243925"Attrib_CritChance_Disabled" "Sin impactos críticos aleatorios"
39253926"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
3926N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Por impacto: %s1% a la supercarga"
N/A3927"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Al impactar: un %s1% de supercarga añadida"
39273928"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
39283929"Attrib_Medigun_CritBoost" "La supercarga confiere un 100% de probabilidad de crítico"
39293930"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39303931"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Por impacto: +%s1% de bonificación al daño"
39313932"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
3932N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidad de crítico vs jugadores ardiendo"
N/A3933"Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo"
39333934"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
3934N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "Daño %s1% vs jugadores que no están ardiendo"
N/A3935"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de daño contra jugadores que no están ardiendo"
39353936"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
3936N/A"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sin impactos críticos vs jugadores que no están ardiendo"
N/A3937"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sin impactos críticos contra jugadores que no están ardiendo"
39373938"[english]Attrib_NoCritVsNonBurning" "No critical hits vs non-burning players"
39383939"Attrib_ModFlamethrowerPush" "Sin explosión de aire comprimido"
39393940"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
39403941"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de probabilidad de impacto crítico por la espalda"
39413942"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
3942N/A"Attrib_MaxHealth_Positive" "Salud máxima del portador: +%s1"
N/A3943"Attrib_MaxHealth_Positive" "%s1 de salud máxima al portador"
39433944"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
3944N/A"Attrib_MaxHealth_Negative" "Salud máxima del portador: %s1"
N/A3945"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de salud máxima al portador"
39453946"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
39463947"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Al causar baja: +50 de salud para los compañeros cercanos\nAl causar baja: +10 % de probabilidad de crítico para los compañeros cercanos"
39473948"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
3948N/A"Attrib_CritBoost_OnKill" "Al causar baja: 100 % de probabilidad de crítico durante %s1 segundos"
N/A3949"Attrib_CritBoost_OnKill" "Al causar baja: 100% de probabilidad de crítico durante %s1 segundos"
39493950"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
39503951"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Por impacto: %s1% de probabilidad de ralentizar al objetivo"
39513952"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
3952N/A"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% de consumo de invisibilidad"
N/A3953"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "Consumo de invisibilidad aumentado un %s1%"
39533954"[english]Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% cloak drain rate"
3954N/A"Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% de regeneración de invisibilidad"
N/A3955"Attrib_CloakMeterRegenRate" "Regeneración de invisibilidad aumentada un %s1%"
39553956"[english]Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% cloak regen rate"
39563957"Attrib_Spread_Negative" "%s1% menos de precisión"
39573958"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39593960"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
39603961"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo secundario: lanza una pelota que aturde a los enemigos"
39613962"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
3962N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Daño %s1% contra jugadores no paralizados"
N/A3963"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de daño contra jugadores no paralizados"
39633964"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39643965"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sin penalización a la velocidad de movimiento por zoom"
39653966"[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"
3966N/A"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de velocidad de carga"
N/A3967"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "Velocidad de carga aumentada un %s1%"
39673968"[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"
3968N/A"Attrib_SniperNoHeadshots" "Sin tiros a la cabeza"
N/A3969"Attrib_SniperNoHeadshots" "Sin disparos a la cabeza"
39693970"[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"
39703971"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Empuja al objetivo y al tirador"
39713972"[english]Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Knockback on the target and shooter"
3972N/A"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% balas por disparo"
N/A3973"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% de balas por disparo"
39733974"[english]Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% bullets per shot"
39743975"Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% de reducción de zoom"
39753976"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39763977"Attrib_SniperNoCharge" "Sin zoom ni carga de daño"
39773978"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
3978N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de invisibilidad: hacerse el muerto"
N/A3979"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de invisibilidad: fingir muerte"
39793980"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
39803981"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento"
39813982"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
39823983"Attrib_NoDoubleJump" "Desactiva el doble salto"
39833984"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
3984N/A"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe %s1% de daño mientras eres invisible"
N/A3985"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe un %s1% de daño mientras eres invisible"
39853986"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
39863987"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Críticos por disparo a la cabeza"
39873988"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39883989"Attrib_BackstabShield" "Bloquea un único intento de puñalada por la espalda"
39893990"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
3990N/A"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% de reducción de velocidad del portador"
N/A3991"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Velocidad del portador un %s1% más lenta"
39913992"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39923993"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas"
39933994"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
39953996"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39963997"Attrib_HealthDrain" "El portador pierde %s1 de salud por segundo"
39973998"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
3998N/A"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Fuerza de daño autoinfligido +%s1%"
N/A3999"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Fuerza de daño autoinfligido aumentada un %s1%"
39994000"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
40004001"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "Fuerza de daño autoinfligido: %s1%"
40014002"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
4002N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño por fuego al portador"
N/A4003"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "Resistencia del portador al daño por fuego aumentada un %s1%"
40034004"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
4004N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% de vulnerabilidad al daño por fuego al portador"
N/A4005"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "Vulnerabilidad del portador al daño por fuego aumentada un %s1%"
40054006"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
4006N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño crítico al portador"
N/A4007"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Resistencia del portador al daño crítico aumentada un %s1%"
40074008"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
4008N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% de vulnerabilidad al daño crítico al portador"
N/A4009"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "Vulnerabilidad al daño crítico del portador aumentada un %s1%"
40094010"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
4010N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño explosivo al portador"
N/A4011"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "Resistencia del portador al daño explosivo aumentada un %s1%"
40114012"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% explosive damage resistance on wearer"
4012N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% de vulnerabilidad al daño explosivo al portador"
N/A4013"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "Vulnerabilidad al daño explosivo del portador aumentada un %s1%"
40134014"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% explosive damage vulnerability on wearer"
4014N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% de resistencia a las balas al portador"
N/A4015"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Resistencia del portador a las balas aumentada un %s1%"
40154016"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
4016N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% de vulnerabilidad a las balas al portador"
N/A4017"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "Vulnerabilidad a las balas del portador aumentada un %s1%"
40174018"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
40184019"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 a la velocidad de captura del portador"
40194020"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
4020N/A"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "Salud de sanadores al portador: %s1%"
N/A4021"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "Salud de sanadores al portador reducida un %s1%"
40214022"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
4022N/A"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Salud de sanadores al portador:+%s1%"
N/A4023"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Salud de sanadores al portador aumentada un %s1%"
40234024"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40244025"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño causado por quemaduras aumentado un %s1%"
40254026"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
40264027"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daño causado por quemaduras reducido un %s1%"
40274028"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración de las quemaduras: +%s1%"
N/A4029"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración de las quemaduras aumentada un %s1%"
40294030"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración de las quemaduras: %s1%"
N/A4031"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración de las quemaduras reducida un %s1%"
40314032"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
4032N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% a la velocidad de movimiento mientras se despliega"
N/A4033"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Velocidad de movimiento un %s1% más rápida mientras se despliega"
40334034"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
4034N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Munición principal máxima del portador: +%s1%"
N/A4035"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Munición principal máxima del portador aumentada un %s1%"
40354036"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4036N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "Munición principal máxima del portador: %s1%"
N/A4037"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "Munición principal máxima del portador reducida un %s1%"
40374038"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4038N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "Munición secundaria máxima del portador: +%s1%"
N/A4039"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "Munición secundaria máxima del portador aumentada un %s1%"
40394040"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
4040N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "Munición secundaria máxima del portador: %s1%"
N/A4041"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "Munición secundaria máxima del portador reducida un %s1%"
40414042"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
4042N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "Metal máximo del portador: +%s1%"
N/A4043"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "Metal máximo del portador aumentado un %s1%"
40434044"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
4044N/A"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "Metal máximo del portador: %s1%"
N/A4045"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "Metal máximo del portador reducido un %s1%"
40454046"[english]Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% max metal on wearer"
4046N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "Duración del camuflaje: -%s1%"
N/A4047"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "Duración de la invisibilidad reducida un %s1%"
40474048"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
4048N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "Duración del camuflaje: +%s1%"
N/A4049"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "Duración de la invisibilidad aumentada un %s1%"
40494050"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% cloak duration"
4050N/A"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "Velocidad de regeneración del camuflaje: +%s1%"
N/A4051"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "Velocidad de regeneración de invisibilidad aumentada un %s1%"
40514052"[english]Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% cloak regeneration rate"
4052N/A"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "Velocidad de regeneración del camuflaje: %s1%"
N/A4053"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% de velocidad de regeneración de invisibilidad"
40534054"[english]Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% cloak regeneration rate"
4054N/A"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Velocidad de giro %s1% más lenta"
N/A4055"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Velocidad de giro un %s1% más lenta"
40554056"[english]Attrib_MinigunSpinup_Increased" "%s1% slower spin up time"
4056N/A"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Velocidad de giro %s1% más rápida"
N/A4057"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Velocidad de giro un %s1% más rápida"
40574058"[english]Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% faster spin up time"
4058N/A"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Máximo de bombas desplegadas +%s1"
N/A4059"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Máximo de bombas desplegadas aumentado en %s1"
40594060"[english]Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max pipebombs out"
4060N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Máximo de bombas desplegadas %s1"
N/A4061"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Máximo de bombas desplegadas: %s1"
40614062"[english]Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 max pipebombs out"
4062N/A"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carga de potencia %s1% más rápida"
N/A4063"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carga de potencia un %s1% más rápida"
40634064"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40644065"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carga de potencia %s1% más lenta"
40654066"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
4066N/A"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Velocidad de construcción %s1% más rápida"
N/A4067"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Velocidad de construcción un %s1% más rápida"
40674068"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
4068N/A"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Velocidad de construcción %s1% más lenta"
N/A4069"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Velocidad de construcción un %s1% más lenta"
40694070"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
4070N/A"Attrib_RepairRate_Increased" "Velocidad de reparación %s1% más rápida"
N/A4071"Attrib_RepairRate_Increased" "Velocidad de reparación un %s1% más rápida"
40714072"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
40724073"Attrib_RepairRate_Decreased" "Velocidad de reparación %s1% más lenta"
40734074"[english]Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% slower repair rate"
4074N/A"Attrib_ReloadTime_Increased" "Velocidad de recarga %s1% más lenta"
N/A4075"Attrib_ReloadTime_Increased" "Velocidad de recarga un %s1% más lenta"
40754076"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
4076N/A"Attrib_ReloadTime_Decreased" "Velocidad de recarga %s1% más rápida"
N/A4077"Attrib_ReloadTime_Decreased" "Velocidad de recarga un %s1% más rápida"
40774078"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% faster reload time"
4078N/A"Attrib_BlastRadius_Increased" "Radio de explosión: +%s1%"
N/A4079"Attrib_BlastRadius_Increased" "Radio de explosión aumentado un %s1%"
40794080"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
4080N/A"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Radio de explosión: %s1%"
N/A4081"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Radio de explosión reducido un %s1%"
40814082"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
4082N/A"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Alcance de los proyectiles: +%s1%"
N/A4083"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Alcance de los proyectiles aumentado un %s1%"
40834084"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
4084N/A"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Alcance de los proyectiles: %s1%"
N/A4085"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Alcance de los proyectiles reducido un %s1%"
40854086"[english]Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% projectile range"
4086N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Velocidad de los proyectiles: +%s1%"
N/A4087"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Velocidad de los proyectiles aumentada un %s1%"
40874088"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
4088N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Velocidad de los proyectiles: %s1%"
N/A4089"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Velocidad de los proyectiles reducida un %s1%"
40894090"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40904091"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% menos de exceso de curación máximo"
40914092"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% less max overheal"
4092N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Velocidad de movimiento del portador: +%s1%"
N/A4093"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Velocidad de movimiento del portador un %s1% más rápida"
40934094"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
4094N/A"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "Salud de botiquines al portador: +%s1%"
N/A4095"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "Salud de botiquines al portador aumentada un %s1%"
40954096"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
4096N/A"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "Salud de botiquines al portador: %s1%"
N/A4097"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% de salud de botiquines al portador"
40974098"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
40984099"Attrib_AmmoRegen" "Munición regenerada cada 5 segundos del portador: +%s1%"
40994100"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
41054106"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064107"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074108"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
4108N/A"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% de reducción de daño de dispersión"
N/A4109"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Reducción de daño de dispersión aumentada un %s1%"
41094110"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% splash damage fall off"
41104111"Attrib_StickyDetonateMode" "Detona las bombas lapa situadas junto a la mira y bajo tus pies"
41114112"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
4112N/A"Attrib_StickyAirBurstMode" "Las bombas lanzadas revientan contra las superficies"
N/A4113"Attrib_StickyAirBurstMode" "Las bombas lanzadas se rompen sobre las superficies"
41134114"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
4114N/A"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Período detonable de las bombas %s1 más lento"
N/A4115"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Período detonable de las bombas %s1 seg. más lento"
41154116"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
4116N/A"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Período detonable de las bombas %s1 más rápido"
N/A4117"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Período detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
41174118"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
41184119"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión"
41194120"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
41234124"[english]Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% speed boost while active weapon"
41244125"Attrib_ProvideOnActive" "Cuando el arma está activa:"
41254126"[english]Attrib_ProvideOnActive" "When weapon is active:"
4126N/A"Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% a la velocidad de regeneración natural"
N/A4127"Attrib_MedicRegenBonus" "Velocidad de regeneración natural aumentada un %s1%"
41274128"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
4128N/A"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% a la velocidad de regeneración natural"
N/A4129"Attrib_MedicRegenPenalty" "Velocidad de regeneración natural reducida un %s1%"
41294130"[english]Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natural regen rate"
41304131"Attrib_Community_Description" "Se otorga a los más valiosos colaboradores de la Comunidad"
41314132"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41324133"Attrib_MedalIndex_Description" "Medalla Nº %s1"
41334134"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
4134N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
N/A4135"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "Daño explosivo por saltos con cohete reducido un %s1%"
41354136"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41364137"Attrib_Selfmade_Description" "¡Lo hice yo!"
41374138"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41384139"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% de daño contra construcciones"
41394140"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
4140N/A"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de daño contra jugadores"
N/A4141"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% menos de daño contra jugadores"
41414142"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41424143"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos"
41434144"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
43854386"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43864387"TF_EnergyDrink" "BEBIDA"
43874388"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
4388N/A"TF_playerid_object_mode" "%s3 del %s1, fabricante: %s2"
N/A4389"TF_playerid_object_mode" "%s3 del %s1, constructor: %s2"
43894390"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
43904391"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "¡Ningún teleportador asociado!"
43914392"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
44254426"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
44264427"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Construyendo Teleportador... %s1"
44274428"[english]TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Building... %s1"
4428N/A"TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleportador (Level %s1 ) Salud %s1 Estado - %s2"
N/A4429"TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleportador (Nivel %s1) Salud %s1 Estado - %s2"
44294430"[english]TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (Level %s1 ) Health %s1 Status - %s2"
44304431"TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Buscando Teleportador Asociado"
44314432"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
44554456"[english]RDO_ABC1" "Produces: %s1 %s2, %s3"
44564457"RDO_ABC2" "Produce: %s1, %s2, %s3"
44574458"[english]RDO_ABC2" "Produces: %s1, %s2, %s3"
4458N/A"Attrib_EmployeeNumber" "Fecha de Contratación: %s1"
N/A4459"Attrib_EmployeeNumber" "Fecha de contratación: %s1"
44594460"[english]Attrib_EmployeeNumber" "Hire Date: %s1"
4460N/A"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Destruye Zapadores"
N/A4461"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Destruye zapadores"
44614462"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
44624463"Attrib_BleedingDuration" "Al impactar: %s1 segundos de hemorragia"
44634464"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
50695070"[english]TF_Revenge" "REVENGE"
50705071"TF_Sandwich" "COMIDA"
50715072"[english]TF_Sandwich" "FOOD"
5072N/A"TF_playerid_object_mini" "Mini%s1, fabricante: %s2"
N/A5073"TF_playerid_object_mini" "Mini%s1, constructor: %s2"
50735074"[english]TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 built by %s2"
50745075"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Puntero láser"
50755076"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
50935094"[english]Thunderm_cap_3_C" "Tower, Final Cap"
50945095"hightower_setup_goal" "¡Mueve tu vagoneta a la cima de tu Torre para ganar!"
50955096"[english]hightower_setup_goal" "Move your cart to the top of your HighTower to win!"
5096N/A"hightower_cap_red" "Torre de Red"
N/A5097"hightower_cap_red" "la torre RED"
50975098"[english]hightower_cap_red" "Red's HighTower"
5098N/A"hightower_cap_blue" "Torre de Blue"
N/A5099"hightower_cap_blue" "la torre BLU"
50995100"[english]hightower_cap_blue" "Blue's HighTower"
51005101"Building_hud_sentry_numassists" "Asistencias: %numassists%"
51015102"[english]Building_hud_sentry_numassists" "Assists: %numassists%"
54175418"[english]TF_Bundle_PolycountScout" "The Special Delivery"
54185419"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Incluye todos los elementos del Scout de Polycount:"
54195420"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
5420N/A"TF_Scout_Hat_1_Desc" "¡Aplastarás multitud de cráneos cuando te plantes este cacharro rojo de plástico!"
N/A5421"TF_Scout_Hat_1_Desc" "¡Aplastarás multitud de cráneos cuando te pongas este cacharro rojo de plástico!"
54215422"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
54225423"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Hasta el más lelo puede arrancarle los dientes a un cocodrilo muerto.\nPero para arrancárselos a uno vivo, ¡hay que ser un hombre de verdad!"
54235424"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
57475748"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57485749"Attrib_CannotTrade" "No intercambiable"
57495750"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5750N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Después de una puñalada certera en la espalda
5751N/Apuedes disfrazarte rápidamente como tu víctima"
N/A5751"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Después de una puñalada certera en la espalda, puedes disfrazarte rápidamente como tu víctima"
57525752"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
57535753"Attrib_CannotDisguise" "El portador no puede disfrazarse"
57545754"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57555755"Attrib_SilentKiller" "Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno"
57565756"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
5757N/A"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Reduce la velocidad de disfraz %s1 s"
N/A5757"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Velocidad de disfraz %s1 seg. más lenta"
57585758"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57595759"Attrib_DisguiseNoBurn" "Inmune al daño de fuego cuando estés disfrazado"
57605760"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
5761N/A"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 invisibilidad al causar baja"
N/A5761"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 de invisibilidad al causar baja"
57625762"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 cloak on kill"
5763N/A"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 invisibilidad por impacto"
N/A5763"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 de invisibilidad por impacto"
57645764"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 cloak on hit"
5765N/A"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 s más de parpadeo de invisibilidad"
N/A5765"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 seg. más de parpadeo de invisibilidad"
57665766"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57675767"Attrib_QuietUnstealth" "Reducción del volumen de la pérdida de invisibilidad"
57685768"[english]Attrib_QuietUnstealth" "Reduced decloak sound volume"
57695769"Attrib_FlameSize_Negative" "%s1% menos de área de dispersión de llamarada"
57705770"[english]Attrib_FlameSize_Negative" "%s1% less flame spread area"
5771N/A"Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1% más de área de dispersión de llamarada"
N/A5771"Attrib_FlameSize_Positive" "%s1% más de área de dispersión de llamarada"
57725772"[english]Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1% more flame spread area"
57735773"Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% menos de distancia de llama"
57745774"[english]Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% less flame distance"
5775N/A"Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% más de distancia de llama"
N/A5775"Attrib_FlameLife_Positive" "%s1% más de distancia de llama"
57765776"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57775777"Attrib_ChargedAirblast" "Ahora puede cargarse el aire comprimido, que alejará aún más a los enemigos"
57785778"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5779N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% de resistencia al centinela al portador"
N/A5779"Attrib_DmgFromSentryReduced" "Resistencia al centinela del portador aumentada un %s1%"
57805780"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
5781N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% coste del aire comprimido"
N/A5781"Attrib_AirblastCost_Increased" "Consume un %s1% más de aire comprimido"
57825782"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
5783N/A"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% coste del aire comprimido"
N/A5783"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Coste del aire comprimido reducido un %s1%"
57845784"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57855785"Attrib_Purchased" "Comprado: No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
57865786"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
57875787"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No Intercambiable"
57885788"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
5789N/A"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% munición de lanzallamas consumida por segundo"
N/A5789"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "Munición de lanzallamas consumida por segundo aumentada un %s1%"
57905790"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5791N/A"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% munición de lanzallamas consumida por segundo"
N/A5791"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Consume un %s1% de munición de lanzallamas por segundo"
57925792"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5793N/A"Attrib_JarateDuration" "Al impactar: fraskungfú aplicado al
5794N/Aobjetivo durante %s1 segundos"
N/A5793"Attrib_JarateDuration" "Al impactar: fraskungfú aplicado al objetivo durante %s1 segundos"
57955794"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57965795"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "El portador no puede morir por disparos a la cabeza"
57975796"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5798N/A"Attrib_AchievementItem" "Objeto Obtenido por Logro: No Intercambiable"
N/A5797"Attrib_AchievementItem" "Objeto obtenido por logro: no intercambiable"
57995798"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
5800N/A"Attrib_CannotCraft" "No Utilizable en Fabricación"
N/A5799"Attrib_CannotCraft" "No utilizable en la fabricación"
58015800"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
5802N/A"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio de armas %s1% más prolongado"
N/A5801"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio de armas un %s1% más prolongado"
58035802"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
5804N/A"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio de armas %s1% más rápido"
N/A5803"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio de armas un %s1% más rápido"
58055804"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
58065805"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos"
58075806"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
5808N/A"Attrib_HealOnKill" "+%s1 salud recuperada al causar baja"
N/A5807"Attrib_HealOnKill" "+%s1 de salud recuperada al causar baja"
58095808"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58105809"Attrib_NoSelfBlastDmg" "No se reciben daños de explosión autoinfligidos"
58115810"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58125811"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante %s1 s"
58135812"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5814N/A"Attrib_LimitedUse" "Objeto con límite de usos. Usos restantes: %s1."
N/A5813"Attrib_LimitedUse" "Objeto con límite de usos. Usos restantes: %s1"
58155814"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
58165815"Attrib_EventDate" "Fecha de recepción: %s1"
58175816"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
5818N/A"Attrib_GifterAccountID" "Regalo de: %s1."
N/A5817"Attrib_GifterAccountID" "\nRegalo de: %s1"
58195818"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
58205819"Attrib_AttachedParticle" "Efecto: %s1"
58215820"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58455844"[english]Attrib_Particle9" "Green Energy"
58465845"Attrib_Particle10" "Energía púrpura"
58475846"[english]Attrib_Particle10" "Purple Energy"
5848N/A"Attrib_Particle11" "Logotipo TF giratorio"
N/A5847"Attrib_Particle11" "Logotipo de TF giratorio"
58495848"[english]Attrib_Particle11" "Circling TF Logo"
58505849"Attrib_Particle12" "Moscas amasadas"
58515850"[english]Attrib_Particle12" "Massed Flies"
64096408"[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to �BLEED�. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."
64106409"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "El uso de este objeto está �restringido� a unas �vacaciones� específicas. Solo puede equiparse en el equipamiento de una clase durante las vacaciones especificadas."
64116410"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
6412N/A"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Este objeto es una �recompensa por un logro� recibida por completar el logro �'%s1'�."
N/A6411"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Este objeto es una �recompensa� recibida por completar el logro �'%s1'�."
64136412"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
6414N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Este objeto forma parte del juego de objetos �%s1�. Los juegos de objetos aportan bonificaciones extra cuando se llevan todos los elementos del juego al mismo tiempo. El juego �%s1� proporciona esta �bonificación por juego de objetos�:"
N/A6413"TF_Armory_Item_InSet" "Este objeto forma parte del set de objetos %s1. Algunos sets de objetos aportan bonificaciones extra cuando se llevan todos los elementos del set al mismo tiempo. El set %s1 proporciona esta bonificación por set de objetos:\n"
64156414"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
64166415"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Cuando usas este �objeto de acción� se reproduce un �insulto personalizado�."
64176416"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
65396538"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65406539"TF_Tool_Gift" "Un regalo cuidadosamente envuelto"
65416540"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6542N/A"Econ_Set_Bonus" "Bonus del Set de Objetos:"
N/A6541"Econ_Set_Bonus" "Bonificación por set de objetos:"
65436542"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65446543"Attrib_InUse" "Actualmente en uso"
65456544"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65656564"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
65666565"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 añadió: %s2\n"
65676566"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
6568N/A"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 eliminó: %s2\n"
N/A6567"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 ha eliminado: %s2\n"
65696568"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
65706569"TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (un %s2 renombrado)"
65716570"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
66056604"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66066605"TF_TheMilkman_Desc" " "
66076606"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6608N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzagranadas especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
N/A6607"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzabombas lapa especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66096608"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66106609"TF_Cadavers_Cranium" "Cráneo del Cadáver"
66116610"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
70397038"[english]medieval_setup_goal_red" "Capture and hold the final Control Point to win the game!"
70407039"medieval_setup_goal_blue" "¡Abre la verja y captura el Punto de Control final para ganar la partida!"
70417040"[english]medieval_setup_goal_blue" "Open the gate and capture the final Control Point to win the game!"
7042N/A"medieval_cap_a" "el Pueblo"
N/A7041"medieval_cap_a" "el pueblo"
70437042"[english]medieval_cap_a" "the Town"
7044N/A"medieval_cap_b" "el Acantilado"
N/A7043"medieval_cap_b" "el acantilado"
70457044"[english]medieval_cap_b" "the Cliffside"
7046N/A"medieval_cap_c" "Torreón de RED"
N/A7045"medieval_cap_c" "el torreón RED"
70477046"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
70487047"TF_MedievalAttackDefend" "Ataque/Defensa Medieval"
70497048"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
70617060"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
70627061"TF_Set_Experts_Ordnance" "La Artillería del Experto"
70637062"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
7064N/A"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% velocidad de burla al portador"
N/A7063"Attrib_GestureSpeed_Increase" "Velocidad de burla al portador aumentada un %s1%"
70657064"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
7066N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% movimiento más lento mientras se usa"
N/A7065"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Velocidad de movimiento un %s1% más lenta mientras se usa"
70677066"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
70687067"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70697068"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70707069"Attrib_FiresHealingBolts" "Dispara proyectiles especiales que curan a tus compañeros y dañan al enemigo según la distancia recorrida"
70717070"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7072N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "Al Burlarse: aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos"
N/A7071"Attrib_EnablesAOEHeal" "Al burlarse: aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos"
70737072"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70747073"Attrib_ChargeTime_Increase" "Añade %s1 segundos a la duración de la embestida"
70757074"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
7076N/A"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Al causar baja: Genera un botiquín pequeño"
N/A7075"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Al causar baja: genera un botiquín pequeño"
70777076"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
70787077"Attrib_HitSelfOnMiss" "Al fallar: Te golpeas a ti mismo. Idiota."
70797078"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
7080N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% daños al portador por armas a distancia"
N/A7079"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "Daño al portador por armas a distancia reducido un %s1%"
70817080"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
7082N/A"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% daños al portador por armas cuerpo a cuerpo"
N/A7081"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "Daño al portador por armas cuerpo a cuerpo aumentado un %s1%"
70837082"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
7084N/A"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% daño a ti mismo"
N/A7083"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "Daño a ti mismo aumentado un %s1%"
70857084"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
7086N/A"Attrib_Particle20" "Sellos de Mapa"
N/A7085"Attrib_Particle20" "Sellos de mapa"
70877086"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70887087"TF_UllapoolCaber_Desc" "Eliminación facial escocesa de alto calibre.\nUna persona sobria lo lanzaría..."
70897088"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
73757374"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73767375"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Por impacto: el objetivo es envuelto en llamas"
73777376"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7378N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicríticos contra jugadores ardiendo"
N/A7377"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicríticos contra jugadores ardiendo"
73797378"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
73807379"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Volcánico Afilado"
73817380"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73977396"[english]TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 is typing a message."
73987397"GameUI_CrosshairNone" "Predeterminado"
73997398"[english]GameUI_CrosshairNone" "Default"
7400N/A"Attrib_Particle16" "Plasma Vívido"
N/A7399"Attrib_Particle16" "Plasma vívido"
74017400"[english]Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
74027401"TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
74037402"[english]TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
79137912"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
79147913"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "Para desbloquear el cursor del ratón,\nhaz clic izquierdo."
79157914"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
7916N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Para rotar la cámara, haz clic izquierdo en la ventana de previsualización y mueve el ratón.\nPara moverte de forma horizontal usa las teclas 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\Para moverte verticalmente usa 'Z' y 'X'."
N/A7915"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Para rotar la cámara, haz clic izquierdo en la ventana de previsualización y mueve el ratón.\nPara moverte de forma horizontal usa las teclas 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\\Para moverte verticalmente usa 'Z' y 'X'."
79177916"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
79187917"Replay_PerfTip_InPointSet" "Marcador de comienzo fijado."
79197918"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
94299428"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94309429"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar"
94319430"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9432N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Velocidad de Supercarga +%s1% para el médico que te está curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
N/A9431"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Velocidad de supercarga aumentada un %s1% para el médico que te está curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
94339432"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94349433"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga un %s1% más rápida mientras te curan"
94359434"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
98479846"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98489847"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Cuando el medic curándote muere\nel asesino es sentenciado a muerte"
98499848"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
9850N/A"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% furia perdida por impacto"
N/A9849"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% de furia perdida por impacto"
98519850"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
9852N/A"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% furia ganada por impacto"
N/A9851"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% de furia ganada por impacto"
98539852"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98549853"Attrib_RageDamageBoost" "Consigue una bonificación de daño a medida que aumena la furia, hasta un máximo del %s1%"
98559854"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
9856N/A"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumenta un +%s1% el control de giro mientras embistes"
N/A9855"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumenta un %s1% el control de giro mientras embistes"
98579856"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
98589857"Attrib_NoChargeImpactRange" "Puede causar daños por impacto de embestida a cualquier distancia"
98599858"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
9860N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Aumenta el daño por impacto de embestida un +%s1%"
N/A9859"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Daño por impacto de embestida aumentado un %s1%"
98619860"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
9862N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Aumenta la velocidad de recarga de la embestida un +%s1%"
N/A9861"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Velocidad de recarga de la embestida aumentada un %s1%"
98639862"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98649863"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador"
98659864"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98669865"Attrib_SpeedBuffAlly" "Al golpear a un aliado: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo"
98679866"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9868N/A"Attrib_DamageForceReduction" "Reduce un %s1% el retroceso causado por daños"
N/A9867"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% de reducción en el retroceso causado por daños"
98699868"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
98709869"Attrib_CloakRate" "Aumenta %s1 segundos el tiempo para hacerte invisible"
98719870"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
1012510124"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1012610125"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Los proyectiles no pueden ser desviados"
1012710126"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
10128N/A"Attrib_Particle28" "Humo Elegante de Pipa"
N/A10127"Attrib_Particle28" "Elegante humo de pipa"
1012910128"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
1013010129"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1013110130"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1025910258"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1026010259"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa el metal como munición"
1026110260"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
10262N/A"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Carga completa: +%s1% daños causados por disparo"
N/A10261"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Carga completa: daños causados por disparo aumentados un %s1%"
1026310262"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
1026410263"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No disparará en la cabeza si no está completamente cargado"
1026510264"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
1027310272"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1027410273"Attrib_ElectricalAirblast" "Al disparar: genera un campo eléctrico que destruye\nlos proyectiles y daña levemente a los jugadores"
1027510274"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
10276N/A"Attrib_Particle29" "Tormenta Tormentosa"
N/A10275"Attrib_Particle29" "Tormenta tormentosa"
1027710276"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
10278N/A"Attrib_Particle30" "Tormenta Gélida"
N/A10277"Attrib_Particle30" "Tormenta gélida"
1027910278"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
10280N/A"Attrib_Particle31" "Tuercas y Tornillos"
N/A10279"Attrib_Particle31" "Tuercas y tornillos"
1028110280"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
10282N/A"Attrib_Particle32" "Planetas Orbitantes"
N/A10281"Attrib_Particle32" "Planetas orbitantes"
1028310282"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
10284N/A"Attrib_Particle33" "Fuego Orbitante"
N/A10283"Attrib_Particle33" "Fuego orbitante"
1028510284"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
1028610285"Attrib_Particle34" "Burbujeante"
1028710286"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
1087310872"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
1087410873"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Botín del Bucanero"
1087510874"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
10876N/A"Attrib_CustomTexture" "Textura Personalizada"
N/A10875"Attrib_CustomTexture" "Textura personalizada"
1087710876"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1087810877"Attrib_ExpirationDate" "Este objeto caducará el %s1."
1087910878"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1088010879"Attrib_PreviewItem" "Prueba de funcionamiento - No se puede intercambiar, utilizar en la fabricación o modificar."
1088110880"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10882N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Empuje de aire comprimido aumentado"
N/A10881"Attrib_AirBlastPushScale" "Empuje de aire comprimido aumentado un %s1%"
1088310882"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
1088410883"TF_TreasureHat_3_Style" "S.D.R.Y.R.I."
1088510884"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1097510974"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1097610975"TF_SteamWorkshop_Title" "¡Contribuye al futuro de TF2!"
1097710976"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
10978N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crea y envía nuevos artículos, o echa un vistazo y puntúa lo que han enviado los demás. Da una buena puntuación a los artículos y es posible que los veas disponibles dentro del juego. Si tu creación es aceptada para su distribución en el juego, incluso podrás ganar un porcentaje de las ventas.\n\nAl enviar un artículo a Steam Workshop, declaras que estás de acuerdo con el Acuerdo Legal."
N/A10977"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crea y envía nuevos artículos, o echa un vistazo y puntúa lo que han enviado los demás. Da una buena puntuación a los artículos y es posible que los veas disponibles dentro del juego. Si tu creación es aceptada para su distribución en el juego, incluso podrás ganar un porcentaje de las ventas.\n\nAl enviar un artículo a Steam Workshop, declaras que estás conforme con el Acuerdo Legal."
1097910978"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1098010979"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicar nuevo artículo"
1098110980"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
1109111090"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1109211091"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Igualar colores"
1109311092"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11094N/A"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, pulsa %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida que será enviada directamente al servicio de asistencia al cliente a través de la herramienta 'Informar de un Abuso'."
N/A11093"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, pulsa %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida y enviarla directamente al servicio de atención al cliente."
1109511094"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1109611095"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tiempo de espera agotado al intentar obtener información de Steam Workshop."
1109711096"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1135911358"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1136011359"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explota espectacularmente al morir"
1136111360"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
11362N/A"Attrib_Particle37" "Farolillo Llameante"
N/A11361"Attrib_Particle37" "Farolillo llameante"
1136311362"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
11364N/A"Attrib_Particle38" "Luna Nublada"
N/A11363"Attrib_Particle38" "Luna nublada"
1136511364"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
11366N/A"Attrib_Particle39" "Burbujas de Caldero"
N/A11365"Attrib_Particle39" "Burbujas de caldero"
1136711366"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
11368N/A"Attrib_Particle40" "Fuego Orbitante Espeluznante"
N/A11367"Attrib_Particle40" "Fuego orbitante espeluznante"
1136911368"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
1137011369"haunted" "Embrujado"
1137111370"[english]haunted" "Haunted"
1146111460"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1146211461"Attrib_NoiseMaker" "Generador de Ruido"
1146311462"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
11464N/A"Attrib_Always_Tradable" "Siempre Intercambiable"
N/A11463"Attrib_Always_Tradable" "Siempre intercambiable"
1146511464"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1146611465"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Uno o más artículos seleccionados no están a la venta."
1146711466"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1149611495"TF_ItsyBitsySpyer" "El Espía Pequeñito"
1149711496"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1149811497"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "¡Eh, Engineer! ¿Llevas un Spy en miniatura en el bolsillo o es que te alegras de...? ¡OH, DIOS, DEJA DE GOLPEARME CON ESA LLAVE INGLESA!"
11499N/A"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11498"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
1150011499"TF_Welcome_christmas" "¡Bienvenido y felices fiestas!"
1150111500"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1150211501"TF_PyroRage" "MMMF"
1171311712"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1171411713"Foundry_blue_setup_goal" "¡Captura los cinco Puntos de Control para ganar la partida!"
1171511714"[english]Foundry_blue_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
11716N/A"Foundry_cap_cp3" "el Depósito Central"
N/A11715"Foundry_cap_cp3" "el depósito central"
1171711716"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
1171811717"Foundry_cap_red_cp2" "el corral RED"
1171911718"[english]Foundry_cap_red_cp2" "the RED Stockyard"
1191111910"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1191211911"TF_LuckyShot_Desc" "A ver si puedes volver a hacerlo, soldado."
1191311912"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
11914N/A"Msg_Captured_Multiple" "capturaron"
N/A11913"Msg_Captured_Multiple" "han capturado"
1191511914"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
11916N/A"TF_WarswornHelmet" "El Yelmo Warsworn"
N/A11915"TF_WarswornHelmet" "El Yelmo de los Guerreros Jurados"
1191711916"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1191811917"TF_WarswornHelmet_Desc" "Ya seas un mercenario en los graneros y graveras de las Badlands o en un inmenso mundo de fantasía, este yelmo muestra a tus empleadores potenciales todo lo que necesitan saber sobre ti: harás cosas verdaderamente horribles por dinero."
1191911918"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
1192011919"TF_BolganHelmet" "El Bolgan"
1192111920"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
11922N/A"TF_BolganHelmet_Desc" "Protege las órbitas de tus ojos y conviértete al mismo tiempo un objetivo irresistible a tus enemigos exponiendo partes sin importancia de tu cara como tu boca, tu nariz y, en términos generales, todo lo que no sean las órbitas de tus ojos."
N/A11921"TF_BolganHelmet_Desc" "Protege la cuenca de tu ojo y conviértete al mismo tiempo en un objetivo irresistible a tus enemigos exponiendo partes sin importancia de tu cara como tu boca, tu nariz y, en términos generales, todo lo que no sea la cuenca de tu ojo."
1192311922"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."
1192411923"TF_ReckoningBadge" "El Blasón de la Familia Bolgan"
1192511924"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1192611925"TF_ReckoningBadge_Desc" "Este estiloso blasón de bronce hará saber a la gente que en algún punto crucial de tu árbol genealógico, uno de los miembros de tu familia estuvo estrechamente ligado con un monstruoso cíclope."
1192711926"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
N/A11927"TF_Wearable_MysticalLamp" "Lámpara Maravillosa"
N/A11928"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
N/A11929"TF_DemoLamp" "La Reserva Privada de Aladino"
N/A11930"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11931"TF_DemoLamp_Desc" "Antiguamente propiedad de algún gamberro sirio, este otorgador de deseos árabe es una lámpara llena de valentía líquida. Simplemente frótala, piensa en algo con alcohol y sírvete. Aviso: No pienses en nada más mientras la frotas, o puede que te quedes sin priva."
N/A11932"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
N/A11933"steel_setup_goal_red" "¡Defiende el punto central sin perder de vista los puntos externos en juego!"
N/A11934"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
N/A11935"steel_setup_goal_blue" "¡Captura el punto central de RED para ganar. Capturar los puntos exteriores aumentará tus probabilidades de éxito!
N/A11936"
N/A11937"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
N/A11938"frontier_setup_goal_red" "¡Evita que BLU guíe la carga hasta la matriz del láser!"
N/A11939"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
N/A11940"frontier_setup_goal_blue" "¡Conduce el Pequeño Chú-Chú hasta el lugar de entrega!"
N/A11941"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
1192811942}
1192911943}