Template:PatchDiff/February 18, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1211512115"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1211612116"Tip_4_19" "Som Demoman, kom ihåg att en lyckad träff med Halv-Zatoichi på en fiende som använder sig av samma vapen kommer att leda till att fienden dör omedelbart."
1211712117"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12118N/A"Tip_4_20" "Som Demoman, använd din Loch-n-Load för att göra extra skada mot långsammare klasser och byggnader. Sikta dock noggrant! Du har bara två skott innan du måste ladda om och du kommer bara göra skada på en direkt träff."
N/A12118"Tip_4_20" "Som Demoman, använd din Loch-n-Load för att göra extra skada mot långsammare klasser och byggnader. Sikta dock noggrant! Du har bara tre skott innan du måste ladda om och du kommer bara göra skada på en direkt träff."
1211912119"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1212012120"Tip_4_21" "Som Demoman, använd din Ullapool Caber när du är omringad av fiender. Explosionen som följer kommer göra mycket skada på alla nära motståndare."
1212112121"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1531215312"KillEater_RobotKillsRank20" "Hales Egen"
1531315313"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1531415314"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande\nföremål. Vapen kommer vara av Märklig kvalitet."
15315N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15315"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1531615316"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Detta föremål kan inte användas av det här kontot."
1531715317"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1531815318"TF_MM_Abandon_Title" "Varning!"
1852318523"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Du behöver en Nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna den här.\nDu kan köpa en i Mann Co.-butiken."
1852418524"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1852518525"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande\nföremål. Vapen kommer inte att vara av Märklig kvalitet."
18526N/A"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18526"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1852718527"Item_RecipeOutput" "�%s1� har slutfört receptet och har fått:: %s2 %s3"
1852818528"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
1852918529"ItemDescStrangify" "Märkligifieraren kan appliceras på en %s1. Om %s1 är av Normal kvalité kommer den uppgraderas till Märklig kvalité."
2040620406"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2040720407"TF_RegimePanzerung_Desc" "Ordspråket lyder: \"De som inte kommer ihåg sitt alternativa förflutna är dömda att återupprepa det.\" Eftersom du ändå måste göra det igen, varför inte liva upp det med en ondskefull robotkostym?"
2040820408"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20409N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1:a Plats"
N/A20409"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1:a Plats"
2041020410"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
20411N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2:a Plats"
N/A20411"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2:a Plats"
2041220412"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
20413N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3:e Plats"
N/A20413"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3:e Plats"
2041420414"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
20415N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 Elite, deltagare"
N/A20415"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite, deltagare"
2041620416"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
20417N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 Central 1:a Plats"
N/A20417"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1:a Plats"
2041820418"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
20419N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 Central 2:a Plats"
N/A20419"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2:a Plats"
2042020420"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
20421N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 Central 3:e Plats"
N/A20421"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3:e Plats"
2042220422"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
20423N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 Central, deltagare"
N/A20423"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central, deltagare"
2042420424"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
20425N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 Access 1:a Plats"
N/A20425"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1:a Plats"
2042620426"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
20427N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 Access 2:a Plats"
N/A20427"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2:a Plats"
2042820428"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
20429N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 Access 3:e Plats"
N/A20429"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3:e Plats"
2043020430"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
20431N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 Access, deltagare"
N/A20431"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access, deltagare"
2043220432"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
20433N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 Open 1:a Plats"
N/A20433"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1:a Plats"
2043420434"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
20435N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 Open 2:a Plats"
N/A20435"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2:a Plats"
2043620436"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
20437N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 Open 3:e Plats"
N/A20437"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3:e Plats"
2043820438"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
20439N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 Open, deltagare"
N/A20439"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open, deltagare"
2044020440"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
2044120441"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Säsong 9"
2044220442"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2201422014"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
2201522015"TF_Weapon_FestiveSMG" "Festlig SMG"
2201622016"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A22017"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1:a plats"
N/A22018"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
2201722019"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2a plats"
2201822020"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A22021"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3:e plats"
N/A22022"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A22023"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander deltagare"
N/A22024"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A22025"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1:a plats"
N/A22026"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A22027"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2:a plats"
N/A22028"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A22029"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3:e plats"
N/A22030"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A22031"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller deltagare"
N/A22032"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A22033"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1:a plats"
N/A22034"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A22035"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2:a plats"
N/A22036"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A22037"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3:e plats"
N/A22038"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A22039"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet deltagare"
N/A22040"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A22041"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1:a plats"
N/A22042"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A22043"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2:a plats"
N/A22044"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A22045"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3:e plats"
N/A22046"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A22047"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten deltagare"
N/A22048"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
2201922049"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
2202022050"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
2202122051"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
2202422054"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2202522055"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Kan innehålla ett Ytterst Ovanligt Specialföremål!\n"
2202622056"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A22057"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Kan innehålla en Ovanlig hatt eller en Vinter 2014 Ovanlig hatt!\n"
N/A22058"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
2202722059"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Stygg Vinter-lådnyckel 2014"
2202822060"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A22061"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Används för att öppna en Stygg vinterlåda 2014.\nDen här nyckeln kan dock inte användas för att öppna Snälla vinterlådor.\n\nEfter 16/2/2015 kommer den här att förvandlas till en vanlig nyckel."
N/A22062"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
2202922063"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Snäll Vinter-lådnyckel 2014"
2203022064"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A22065"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Används för att öppna en Snäll vinterlåda 2014.\nDen här nyckeln öppnar dock inte Stygga vinterlådor.\n\nEfter 16/2/2015 kommer den att förvandlas till en vanlig nyckel."
N/A22066"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A22067"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "En relik från urminnes tider som bara är en dekoration och inte kan öppnas längre."
N/A22068"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A22069"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Klisterbomber inaktiveras %s1 sekunder efter utplacering"
N/A22070"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
N/A22071"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max laddningstid minskad med %s1%"
N/A22072"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
N/A22073"Attrib_grenade_no_bounce" "Granater studsar och rullar väldigt lite"
N/A22074"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
N/A22075"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% skada på granater som exploderar på timer"
N/A22076"[english]Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% damage on grenades that explode on timer"
N/A22077"Attrib_PanicAttack" "Håll nere avfyrningsknappen för att ladda upp till 4 patroner"
N/A22078"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
N/A22079"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Eldgivningshastighet ökar när hälsa minskar"
N/A22080"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
2203122081"Attrib_PanicAttackNegative" "Kulspridning ökar när hälsa minskar"
2203222082"[english]Attrib_PanicAttackNegative" "Weapon spread increases as health decreases"
2203322083"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
2203822088"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2203922089"TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
2204022090"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A22091"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Tryck och håll in åtgärdsknappen\nför att snabbt avfyra din änterhake.\n\nKan också växlas till genom att trycka slot6\noch manuellt avfyras som primär attack.\n\nKan endast användas i Mannskraftläget eller på en server som tillåter det."
N/A22092"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2204122093"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Änterhaken är inte utrustad. Acceptera för att utrusta din änterhake i åtgärdsplatsen för att kunna använda den."
2204222094"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A22095"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Kvickbombsskjutaren"
N/A22096"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
N/A22097"TF_Weapon_Iron_bomber" "Järnbombaren"
N/A22098"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2204322099"TF_Weapon_PanicAttack" "Panikattacken"
2204422100"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
22045N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "Plocka upp uppgraderingar och använd din grapple hook i den här nytänkta versionen av Erövra Flaggan."
N/A22101"TF_GameModeDesc_Powerup" "Plocka upp uppgraderingar och använd din änterhake i den här nytänkta versionen av Erövra Flaggan."
2204622102"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
22047N/A"TF_GameModeDetail_Powerup" "Vanlig Erövra Flaggan, fast en tappad flagga återvänder direkt till basen när en lagkamrat rör vid den.\n\nUppgraderingar är utspridda runtom banan och kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du tappar den när du dör.\n\nDu har tillgång till en grapple hook som du kan använda för att flyga över banan."
N/A22103"TF_GameModeDetail_Powerup" "Vanlig Erövra Flaggan, fast en tappad flagga återvänder direkt till basen när en lagkamrat rör vid den.\n\nUppgraderingar är utspridda runtom banan och kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du tappar den när du dör.\n\nDu har tillgång till en änterhake som du kan använda för att flyga över banan."
2204822104"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22105"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Kosmetiskt föremål av gemenskapen i begränsad utgåva från sensommaren 2014"
N/A22106"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22107"TF_dec2014_marauders_mask" "Kvacksalvarens Maskspel"
N/A22108"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A22109"TF_dec2014_truands_tunic" "Hovmannens Krage"
N/A22110"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A22111"TF_dec2014_fools_footwear" "Narrens Hovar"
N/A22112"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
2204922113"TF_dec2014_copilot_2014" "Andrepilot"
2205022114"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
2205122115"TF_dec2014_skullcap" "Skallmössa"
2205222116"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22117"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromanens Huva"
N/A22118"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A22119"TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromanens Skrud"
N/A22120"[english]TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
N/A22121"TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Svarta Riddarens Bascinet"
N/A22122"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A22123"TF_dec2014_torchers_tabard" "Brännarens Tabert"
N/A22124"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A22125"TF_dec2014_armoured_appendages" "Förkolnad Ringbrynjeskjorta"
N/A22126"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
N/A22127"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhallahjälmen"
N/A22128"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A22129"TF_dec2014_viking_boots" "Snökängorna"
N/A22130"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
N/A22131"TF_dec2014_heavy_parka" "Sibirisk Ansiktskramare"
N/A22132"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
2205322133"TF_dec2014_the_big_papa" "Farfar Frost"
2205422134"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
N/A22135"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Hölstrade Värmaren"
N/A22136"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22137"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Polisradio"
N/A22138"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22139"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conaghers Överkamning"
N/A22140"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
N/A22141"TF_dec2014_engineer_seal" "Sälen Klubby"
N/A22142"[english]TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
2205522143"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Okänd Mann"
2205622144"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22145"TF_dec2014_surgeons_shako" "Kirurgens Shako"
N/A22146"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22147"TF_dec2014_hunter_beard" "Bushmannens Borst"
N/A22148"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22149"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Proffsets Usjanka"
N/A22150"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22151"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Puffad Provokatör"
N/A22152"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A22153"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Smygande Halsduken"
N/A22154"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22155"TF_dec2014_comforter" "Skotthuva"
N/A22156"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22157"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Värmeisolerat Lager"
N/A22158"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
2205722159"TF_dec2014_pocket_momma" "Fickmamma"
2205822160"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
N/A22161"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Kosmetiskt föremål av gemenskapen i begränsad utgåva från vintern 2014"
N/A22162"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
2205922163"TF_Powerup_Strength" "Uppgradering: Styrka"
2206022164"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22165"TF_Powerup_Strength_Desc" "Ökad vapenskada\nImmunitet mot distansskademinskning"
N/A22166"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2206122167"TF_Powerup_Haste" "Uppgradering: Hast"
2206222168"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22169"TF_Powerup_Haste_Desc" "Ökad eldgivningshastighet, omladdningshastighet, magasinstorlek och ammokapacitet\nÖkad förflyttningshastighet"
N/A22170"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2206322171"TF_Powerup_Regen" "Uppgradering: Regeneration"
2206422172"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22173"TF_Powerup_Regen_Desc" "Hälsa, ammunition och metallregeneration"
N/A22174"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2206522175"TF_Powerup_Resist" "Uppgradering: Resistens"
2206622176"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22177"TF_Powerup_Resist_Desc" "Inkommande skada minskad\nImmun mot kritisk skademultiplikator"
N/A22178"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2206722179"TF_Powerup_Vampire" "Uppgradering: Vampyr"
2206822180"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22181"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Åsamkad skada återvänder som hälsa\nInkommande skada minskad\nÖkad maximal hälsa"
N/A22182"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
2206922183"TF_Powerup_Warlock" "Uppgradering: Warlock"
2207022184"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22185"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Tagen skada reflekteras delvis tillbaka till anfallaren\nÖkad maximal hälsa"
N/A22186"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
2207122187"TF_Powerup_Precision" "Uppgradering: Precision"
2207222188"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22189"TF_Powerup_Precision_Desc" "Minskad kulspridning\nImmunitet mot distansskademinskning\nÖkad raket- och granat-lufthastighet"
N/A22190"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
2207322191"TF_Powerup_Agility" "Uppgradering: Agility"
2207422192"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22193"TF_Powerup_Agility_Desc" "Ökad snabbhet\nÖkad änterhakehastighet\nÖkad hopphöjd\nOmedelbart vapenbyte"
N/A22194"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
N/A22195"ctf_foundry_description" "Mål:
N/A22196För att få en poäng, stjäl fiendens informationsportfölj och för den till er bas.
N/A22197 
N/A22198Övrigt:
N/A22199Spelare tappar portföljen när de dör. En tappad portfölj återvänder till sin bas efter 60 sekunder."
N/A22200"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
N/A22201To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22202 
N/A22203Other Notes:
N/A22204Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22205"ctf_gorge_description" "Mål:
N/A22206För att få en poäng, stjäl fiendens informationsportfölj och för den till er bas.
N/A22207 
N/A22208Andra noteringar:
N/A22209Spelare tappar portföljen när de dör. En tappad portfölj återvänder till sin bas efter 60 sekunder."
N/A22210"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
N/A22211To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22212 
N/A22213Other Notes:
N/A22214Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22215"ctf_foundry_beta" "Mål:
N/A22216För att få en poäng, stjäl fiendens informationsportfölj och för den till er bas. En tappad portfölj återvänder genast till sin bas när den vidrörs av sitt lag.
N/A22217 
N/A22218Övrigt:
N/A22219Förbättringar kan plockas upp för att ge dig olika fördelar. Du kan endast bära en förbättring åt gången, och du tappar den när du dör. Du har tillgång till en änterhake som låter dig flyga runt på banan."
N/A22220"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A22221To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22222 
N/A22223Other Notes:
N/A22224Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2207522225"ctf_gorge_beta" "Mål:
22076N/AFör att få en poäng, ta fiendens flagga och för den till din egen bas. En tappad flagga återvänder direkt till sin bas när den vidrörs av sitt lag.
N/A22226För att få en poäng, stjäl fiendens informationsportfölj och för den till er bas. En tappad portfölj återvänder direkt till sin bas när den vidrörs av sitt lag.
2207722227 
2207822228Övrigt:
22079N/AUppgraderingar kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du mister den när du dör. Du har tillgång till en grapple hook som du kan använda för att flyga runt banan."
N/A22229Uppgraderingar kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du mister den när du dör. Du har tillgång till en änterhake som du kan använda för att flyga runt på banan."
2208022230"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
2208122231To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
2208222232 
2208322233Other Notes:
2208422234Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22235"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Du plockade upp uppgraderingen STYRKA!"
N/A22236"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
N/A22237"TF_Powerup_Pickup_Resist" "Du plockade upp uppgraderingen RESISTENS!"
N/A22238"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A22239"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Du plockade upp uppgraderingen REGENERATION!"
N/A22240"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A22241"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Du plockade upp uppgraderingen HAST!"
N/A22242"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
N/A22243"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Du plockade upp uppgraderingen VAMPYR!"
N/A22244"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
N/A22245"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "Du plockade upp uppgraderingen WARLOCK!"
N/A22246"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
N/A22247"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Du plockade upp uppgraderingen PRECISION!"
N/A22248"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
N/A22249"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Du plockade upp uppgraderingen AGILITY!"
N/A22250"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
N/A22251"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Du har redan en uppgradering!"
N/A22252"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
N/A22253"TF_LordCockswainChops_style0" "Hjälm"
N/A22254"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
N/A22255"TF_LordCockswainChops_style1" "Ingen hjälm"
N/A22256"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
N/A22257"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Tilldelad deltagare av Pubstars vs. Pros 6vs9-tävlingarna"
N/A22258"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
N/A22259"TF_Wearable_Holster" "Hölster"
N/A22260"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
N/A22261"TF_tr_jungle_booty_Desc" "
N/A22262"
N/A22263"[english]TF_tr_jungle_booty_Desc" ""
N/A22264"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" "
N/A22265"
N/A22266"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""
N/A22267"TF_tomb_readers_Desc" "
N/A22268"
N/A22269"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
N/A22270"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "
N/A22271"
N/A22272"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
N/A22273"TF_tr_orions_belt" "Orions Bälte"
N/A22274"[english]TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"
N/A22275"TF_tr_orions_belt_Desc" "
N/A22276"
N/A22277"[english]TF_tr_orions_belt_Desc" ""
N/A22278"TF_pocket_raiders" "Fickplundrarna"
N/A22279"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"
N/A22280"TF_pocket_raiders_Desc" "
N/A22281"
N/A22282"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
N/A22283"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
N/A22284"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
N/A22285"TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
N/A22286"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
N/A22287"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
N/A22288"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
N/A22289"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22290"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22291"TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1-guldmedalj"
N/A22292"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "TF2Connexion Division 1 Gold Medal"
N/A22293"TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2-guldmedalj"
N/A22294"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Gold Medal"
N/A22295"TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3-guldmedalj"
N/A22296"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Gold Medal"
N/A22297"TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4-guldmedalj"
N/A22298"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Gold Medal"
N/A22299"TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1-silvermedalj"
N/A22300"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silver Medal"
N/A22301"TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2-silvermedalj"
N/A22302"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silver Medal"
N/A22303"TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3-silvermedalj"
N/A22304"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silver Medal"
N/A22305"TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4-silvermedalj"
N/A22306"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silver Medal"
N/A22307"TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1-bronsmedalj"
N/A22308"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronze Medal"
N/A22309"TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2-bronsmedalj"
N/A22310"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronze Medal"
N/A22311"TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3-bronsmedalj"
N/A22312"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronze Medal"
N/A22313"TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4-bronsmedalj"
N/A22314"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronze Medal"
N/A22315"TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1-deltagare"
N/A22316"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Participant"
N/A22317"TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2-deltagare"
N/A22318"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Participant"
N/A22319"TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3-deltagare"
N/A22320"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
N/A22321"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4-deltagare"
N/A22322"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2208522323}
2208622324}