Template:PatchDiff/February 23, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13331333"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
13341334"StatPanel_Format_Close" "Ez a kör: %s1 Legjobb eredményed: %s2"
13351335"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
1336N/A"StatPanel_Kills_Best" "Ebben a körben %s1​ként többet öltél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1336"StatPanel_Kills_Best" "Ebben a körben %s1-ként többet öltél, mint a korábbi legjobb eredményed."
13371337"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
1338N/A"StatPanel_Captures_Best" "Ebben a körben %s1​ként többször foglaltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1338"StatPanel_Captures_Best" "Ebben a körben %s1-ként többször foglaltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
13391339"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
1340N/A"StatPanel_Defenses_Best" "Ebben a körben %s1​ként több pontot védtél meg, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1340"StatPanel_Defenses_Best" "Ebben a körben %s1-ként több pontot védtél meg, mint a korábbi legjobb eredményed."
13411341"[english]StatPanel_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round than your previous best."
1342N/A"StatPanel_DamageDealt_Best" "%s1​ként többet sebeztél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1342"StatPanel_DamageDealt_Best" "%s1-ként többet sebeztél, mint a korábbi legjobb eredményed."
13431343"[english]StatPanel_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 than your previous best."
1344N/A"StatPanel_PlayTime_Best" "Ebben a körben %s1​ként tovább maradtál életben, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1344"StatPanel_PlayTime_Best" "Ebben a körben %s1-ként tovább maradtál életben, mint a korábbi legjobb eredményed."
13451345"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
1346N/A"StatPanel_Healing_Best" "Ebben a körben %s1​ként többet gyógyítottál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1346"StatPanel_Healing_Best" "Ebben a körben %s1-ként többet gyógyítottál, mint a korábbi legjobb eredményed."
13471347"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
13481348"StatPanel_Invulnerable_Best" "Ebben a körben többet voltál sebezhetetlen, mint a korábbi legjobb eredményed."
13491349"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
1350N/A"StatPanel_KillAssists_Best" "Ebben a körben %s1​ként több ölésnél segítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1350"StatPanel_KillAssists_Best" "Ebben a körben %s1-ként több ölésnél segítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
13511351"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
13521352"StatPanel_Backstabs_Best" "Ebben a körben több hátbadöfést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
13531353"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
13551355"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
13561356"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Ebben a körben több építményt készítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
13571357"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
1358N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Ebben a körben %s1​ként több építményt tettél tönkre, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1358"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Ebben a körben %s1-ként több építményt tettél tönkre, mint a korábbi legjobb eredményed."
13591359"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
13601360"StatPanel_Headshots_Best" "Ebben a körben több fejlövést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
13611361"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
13631363"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
13641364"StatPanel_Teleports_Best" "Ebben a körben a teleportodat többet használták, mint a korábbi legjobb eredményed."
13651365"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
1366N/A"StatPanel_Dominations_Best" "Ebben a körben %s1​ként több új ellenfelet aláztál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1366"StatPanel_Dominations_Best" "Ebben a körben %s1-ként több új ellenfelet aláztál, mint a korábbi legjobb eredményed."
13671367"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
1368N/A"StatPanel_Revenge_Best" "Ebben a körben %s1​ként több ellenfélen álltál bosszút, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1368"StatPanel_Revenge_Best" "Ebben a körben %s1-ként több ellenfélen álltál bosszút, mint a korábbi legjobb eredményed."
13691369"[english]StatPanel_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round as %s1 than your previous best."
1370N/A"StatPanel_PointsScored_Best" "Ebben a körben %s1​ként több pontot gyűjtöttél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A1370"StatPanel_PointsScored_Best" "Ebben a körben %s1-ként több pontot gyűjtöttél, mint a korábbi legjobb eredményed."
13711371"[english]StatPanel_PointsScored_Best" "You scored more points that round as %s1 than your previous best."
1372N/A"StatPanel_Kills_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyit öltél, mint a rekordod."
N/A1372"StatPanel_Kills_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyit öltél, mint a rekordod."
13731373"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
1374N/A"StatPanel_Captures_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyiszor foglaltál, mint a rekordod."
N/A1374"StatPanel_Captures_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyiszor foglaltál, mint a rekordod."
13751375"[english]StatPanel_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round."
1376N/A"StatPanel_Defenses_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyi védésed volt, mint a rekordod."
N/A1376"StatPanel_Defenses_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyi védésed volt, mint a rekordod."
13771377"[english]StatPanel_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round."
1378N/A"StatPanel_DamageDealt_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyit sebeztél, mint a rekordod."
N/A1378"StatPanel_DamageDealt_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyit sebeztél, mint a rekordod."
13791379"[english]StatPanel_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round."
1380N/A"StatPanel_PlayTime_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanaddig voltál életben, mint a rekordod."
N/A1380"StatPanel_PlayTime_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanaddig voltál életben, mint a rekordod."
13811381"[english]StatPanel_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round."
1382N/A"StatPanel_Healing_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyit gyógyítottál, mint a rekordod."
N/A1382"StatPanel_Healing_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyit gyógyítottál, mint a rekordod."
13831383"[english]StatPanel_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round."
13841384"StatPanel_Invulnerable_Tie" "Ebben a körben ugyanannyit voltál sérthetetlen, mint a rekordod."
13851385"[english]StatPanel_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round."
1386N/A"StatPanel_KillAssists_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
N/A1386"StatPanel_KillAssists_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
13871387"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
13881388"StatPanel_Backstabs_Tie" "Ebben a körben ugyanannyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
13891389"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
13911391"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
13921392"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Ebben a körben ugyanannyi építményt készítettél, mint a rekordod."
13931393"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
1394N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
N/A1394"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
13951395"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
13961396"StatPanel_Headshots_Tie" "Ebben a körben ugyanannyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
13971397"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
13991399"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
14001400"StatPanel_Teleports_Tie" "Ebben a körben ugyanannyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
14011401"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
1402N/A"StatPanel_Dominations_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
N/A1402"StatPanel_Dominations_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
14031403"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
1404N/A"StatPanel_Revenge_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
N/A1404"StatPanel_Revenge_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
14051405"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
1406N/A"StatPanel_PointsScored_Tie" "Ebben a körben %s1​ként ugyanannyi pontot szereztél, mint a rekordod."
N/A1406"StatPanel_PointsScored_Tie" "Ebben a körben %s1-ként ugyanannyi pontot szereztél, mint a rekordod."
14071407"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Kills_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyit öltél, mint a rekordod."
N/A1408"StatPanel_Kills_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyit öltél, mint a rekordod."
14091409"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
1410N/A"StatPanel_Captures_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyiszor foglaltál, mint a rekordod."
N/A1410"StatPanel_Captures_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyiszor foglaltál, mint a rekordod."
14111411"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
1412N/A"StatPanel_Defenses_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyi védésed volt, mint a rekordod."
N/A1412"StatPanel_Defenses_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyi védésed volt, mint a rekordod."
14131413"[english]StatPanel_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round."
1414N/A"StatPanel_DamageDealt_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyit sebeztél, mint a rekordod."
N/A1414"StatPanel_DamageDealt_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyit sebeztél, mint a rekordod."
14151415"[english]StatPanel_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round."
1416N/A"StatPanel_PlayTime_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem addig voltál életben, mint a rekordod."
N/A1416"StatPanel_PlayTime_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem addig voltál életben, mint a rekordod."
14171417"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
1418N/A"StatPanel_Healing_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyit gyógyítottál, mint a rekordod."
N/A1418"StatPanel_Healing_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyit gyógyítottál, mint a rekordod."
14191419"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
14201420"StatPanel_Invulnerable_Close" "Ebben a körben majdnem annyit voltál sérthetetlen, mint a rekordod."
14211421"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
1422N/A"StatPanel_KillAssists_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
N/A1422"StatPanel_KillAssists_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
14231423"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
14241424"StatPanel_Backstabs_Close" "Ebben a körben majdnem annyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
14251425"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
14271427"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
14281428"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Ebben a körben majdnem annyi építményt készítettél, mint a rekordod."
14291429"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1430N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
N/A1430"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
14311431"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
14321432"StatPanel_Headshots_Close" "Ebben a körben majdnem annyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
14331433"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
14351435"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
14361436"StatPanel_Teleports_Close" "Ebben a körben majdnem annyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
14371437"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
1438N/A"StatPanel_Dominations_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
N/A1438"StatPanel_Dominations_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
14391439"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
1440N/A"StatPanel_Revenge_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
N/A1440"StatPanel_Revenge_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
14411441"[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."
1442N/A"StatPanel_PointsScored_Close" "Ebben a körben %s1​ként majdnem annyi pontot szereztél, mint a rekordod."
N/A1442"StatPanel_PointsScored_Close" "Ebben a körben %s1-ként majdnem annyi pontot szereztél, mint a rekordod."
14431443"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
14441444"StatPanel_Label_Kills" "Ölések száma: "
14451445"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
14691469"[english]StatSummary_Label_AsAnyClass" "As any class:"
14701470"StatSummary_Label_TIP" "TIPP"
14711471"[english]StatSummary_Label_TIP" "TIP"
1472N/A"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2​ként)"
N/A1472"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2​)"
14731473"[english]StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (as %s2)"
14741474"StatSummary_Records" "REKORDOK:"
14751475"[english]StatSummary_Records" "RECORDS:"
1148011480"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1148111481"TF_ItsyBitsySpyer" "Az Ici-Pici-Kém"
1148211482"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
11483N/A"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Hé, Mérnökkém! Az egy miniatűr Kém a zsebedben, vagy csak örülsz hogy... ÚRISTEN, NE PÜFÖLJ AZZAL A FRANCIAKULCCSAL!"
N/A11483"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Az egy miniatűr Kém a zsebedben, vagy csak örülsz hogy... ÚRISTEN, NE PÜFÖLJ MÁR!"
1148411484"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
1148511485"TF_Welcome_christmas" "Üdvözlünk, és Kellemes Ünnepeket!"
1148611486"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1192611926"frontier_setup_goal_blue" "Vezessétek a Kis Sihuhut a célponthoz!
1192711927"
1192811928"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
N/A11929"TF_MapperMedal" "A Pályakészítők Emlékérme"
N/A11930"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
N/A11931"TF_MapperMedal_Desc" " "
N/A11932"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A11933"TF_Wearable_Boombox" "futurisztikus hangeszköz"
N/A11934"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
N/A11935"TF_Wearable_MapperMedal" "func_medal"
N/A11936"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11937"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodinamikus klasszikus"
N/A11938"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
N/A11939"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Behangolva"
N/A11940"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
N/A11941"TF_ScoutBoombox" "A Bostoni Bedöngető"
N/A11942"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
N/A11943"TF_ScoutBoombox_Desc" "Mann Co. magnójától zeng az egész utca, míg ütemesen sétál a durva ritmusra."
N/A11944"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
N/A11945"TF_Jag_Badge" "A Zsoldmedál"
N/A11946"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
N/A11947"TF_Jag_Badge_Desc" "Létezik egy olyannyira titkos ügynökség, hogy létezéséről csupán három ember tud az egész bolygón. Ez az a medál, amit akkor adnak egymásnak, amikor az egyikük jól végzi a dolgát."
N/A11948"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."
N/A11949"TF_Jag_Haircut" "A Hadihaj"
N/A11950"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
N/A11951"TF_Jag_Haircut_Desc" "Ez az egyszerű és elegáns karcsúsító hajsisak kihozza félelmetes harci arcod természetes vonásait."
N/A11952"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."
N/A11953"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Sisak nélkül"
N/A11954"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A11955"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Sisakkal"
N/A11956"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
N/A11957"TF_Conquistador" "A Konkvisztádor"
N/A11958"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
N/A11959"TF_Conquistador_Desc" "Keltsd életre a spanyol történelmet ezzel az autentikus konkvisztádor-sisakkal, melyet egy tizenhatodik századi franciának öltözött jelmezes sírjából ástunk elő."
N/A11960"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."
N/A11961"TF_HerosTail_Style0" "Pigment-vesztés"
N/A11962"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
N/A11963"TF_HerosTail_Style1" "Pigment-szerzés"
N/A11964"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
N/A11965"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Színlelt halálok"
N/A11966"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
N/A11967"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Hangeszköz"
N/A11968"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
N/A11969"TF_Wearable_Photograph" "fénykép"
N/A11970"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11971"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Elfogad / Elutasít"
N/A11972"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A11973"TF_UseWeddingRing_Title" "Elfogadod az ajánlatot?"
N/A11974"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11975"TF_UseWeddingRing_Text" "El akarod fogadni %proposer_name% ajánlatát?\n\nNe feledd, hogy ez a tárgy most az egyszer használható. A gyémánt örök."
N/A11976"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
N/A11977"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Akarom!"
N/A11978"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
N/A11979"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Mégse"
N/A11980"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
N/A11981"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Izgalmas hírek!"
N/A11982"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11983"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� elfogadta �%gifter_name%� \"�%ring_name%�\" gyűrűjét! Gratulálunk!"
N/A11984"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
N/A11985"TF_WeddingRing" "Valami Különleges Valaki Különlegesnek"
N/A11986"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11987"TF_WeddingRing_Desc" "A vonzalom és elkötelezettség örök jelképe, meg kb. két hónapnyi fizetés.\n\nCsomagold be, és add oda valaki neked kedvesnek, hogy lehetősége legyen elfogadni az eljegyzésed és tudtára adni boldogságod az egész világnak."
N/A11988"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
N/A11989"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Az elkötelezettség örök köteléke %s1"
N/A11990"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
N/A11991"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "és %s1 között, mindörökkön örökkön örökké. Ölel és csókol."
N/A11992"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
N/A11993"TF_DemoSnappedPupil" "A Lekapott Pupilla"
N/A11994"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
N/A11995"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Vadász"
N/A11996"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
N/A11997"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A11998"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A11999"TF_BlackRose" "A Fekete Rózsa"
N/A12000"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
N/A12001"TF_BlackRose_Desc" "Mondd el gyilokkal."
N/A12002"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."
N/A12003"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Talány és igaz szerelem"
N/A12004"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
N/A12005"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
N/A12006"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
N/A12007"Attrib_NonEconomyItem" "Nem cserélhető, használható barkácsolásban vagy csomagolható be"
N/A12008"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12009"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Nincs elég hely a hátizsákodban ennyi tárgy megvásárlásához."
N/A12010"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A12011"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Ez egy �gyűrű�. Nem cserélhető el közvetlenül, de odaadhatod egy kedves személynek eljegyzési zálogként.\n\nA címzettnek lehetősége van elfogadni az eljegyzést, a teljes TF2 univerzum tudtára adva örömöd, vagy visszautasíthat, szomorú, magányos zsoldossá téve téged.\n\nA tárgyhoz egy ingyenes névcédula és csomagolópapír jár."
N/A12012"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1192912013}
1193012014}