Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1228512285"Tip_7_30" "Поджигатель может взорвать снаряды Детонатора в любой момент, нажав %attack2%. Пользуйтесь этим, чтобы достать врагов за укрытием или поджечь сразу нескольких противников!"
1228612286"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1228712287"Tip_7_31" "Урон, нанесенный Флогистонатором, заполняет шкалу «МММФХ». Когда заряд полностью накоплен, его можно активировать (%attack2%), что восстановит здоровье и на некоторое время даст гарантированные криты!"
12288N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12288"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1228912289"Tip_7_32" "Поджигатель с Людоплавом может использовать дополнительную атаку (%attack2%), чтобы потушить горящего товарища. За каждого потушенного союзника дается гарантированный крит, который стоит приберечь до действительно подходящего момента!"
1229012290"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1229112291"Tip_8_30" "Если вы не успеваете поставить жучок на турель после убийства инженера, можно попробовать спрятаться за раздатчиком или стать невидимым."
2511725117"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Снять украшения"
2511825118"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
2511925119"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Снять праздничные украшения с этого предмета?"
25120N/A"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A25120"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2512125121"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Тушение союзников восстанавливает %s1 ед. здоровья"
2512225122"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2512325123"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Тушение союзников сокращает перезарядку на %s1%"
2513625136"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2513725137"TF_Class_Change" "�* �%s1� теперь �%s2"
2513825138"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
N/A25139"TF_Competitive_Rank_3" "Связист"
N/A25140"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A25141"TF_Competitive_Rank_8" "Полевой наемник"
N/A25142"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A25143"TF_Competitive_Rank_9" "Наемник-ветеран"
N/A25144"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
2513925145}
2514025146}