Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1197211972"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1197311973"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "象征着 %s1"
1197411974"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
11975N/A"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 的永恒誓约,永远中永远的永远。XoXoX"
N/A11975"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 的永恒誓约,永远中永远的永远。么么哒"
1197611976"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1197711977"TF_DemoSnappedPupil" "独眼快照"
1197811978"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1220012200"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1220112201"Tip_7_30" "作为火焰兵,起爆者的信号弹可以在任何时候使用 %attack2% 引爆。它的溅射伤害可以点燃掩体后的敌人,或是一次点燃多个敌人。"
1220212202"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12203N/A"Tip_7_31" "作为火焰兵,用燃素喷射器对敌人造成伤害可以积攒“呜唔”值。积满后,按下(%attack2%)使用,可以完全补充你的生命值,并在短时间内使你进入爆击状态。"
12204N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12203"Tip_7_31" "作为火焰兵,用燃素喷射器对敌人造成伤害可以积攒“呜唔”值。积满后,使用次要攻击(%attack2%)可在短时间内进入爆击状态。"
N/A12204"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1220512205"Tip_7_32" "作为火焰兵,熔人枪的辅助攻击(%attack2%)可以为着火的队友灭火。每灭火一次,它还会储存一次爆击,你可以在合适的时机使用。"
1220612206"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1220712207"Tip_8_30" "作为间谍,如果你手速太慢,不能在背刺工程师之后立刻在步哨枪上放置电子工兵,你可以选择隐形或是躲在补给器后面。"
2484424844"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "移除彩灯"
2484524845"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
2484624846"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "移除这件物品上的彩灯?"
24847N/A"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A24847"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2484824848"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "为队友灭火恢复 %s1 点生命值"
2484924849"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2485024850"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "为队友灭火减少 %s1% 的冷却时间"
2490724907"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
2490824908"TF_Competitive_Rank_18" "精英暗杀者"
2490924909"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24910"TF_Eternaween" "妖术:万妖节"
N/A24911"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A24912"TF_HonestyHalo_Style0" "不显示帽子"
N/A24913"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"
N/A24914"TF_HonestyHalo_Style1" "显示帽子"
N/A24915"[english]TF_HonestyHalo_Style1" "Hat"
N/A24916"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A24917"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 "
N/A24918"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1)"
N/A24919"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A24920"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A24921"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 "
N/A24922"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A24923"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 "
N/A24924"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A24925"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 "
N/A24926"TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "疑神疑鬼"
N/A24927"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Suspicious"
N/A24928"TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "倦意重重"
N/A24929"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Bored"
N/A24930"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "样式 1"
N/A24931"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
N/A24932"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "样式 2"
N/A24933"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
2491024934}
2491124935}