Template:PatchDiff/January 13, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36453645"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
36463646"DiscardExplanation" "Έχετε λάβει αυτό το αντικείμενο, αλλά δεν έχετε χώρο για αυτό στο σακίδιό σας."
36473647"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
3648N/A"DiscardExplanation2" "Διαγράψτε ένα αντικείμενο παρακάτω για να κάνετε χώρο ή πατήστε απόρριψη για να πετάξετε το καινούριο σας αντικείμενο."
N/A3648"DiscardExplanation2" "Διαγράψτε ένα αντικείμενο παρακάτω για να κάνετε χώρο ή πατήστε απόρριψη για να πετάξετε το νέο αντικείμενό σας."
36493649"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
36503650"DeleteConfirmDefault" "Διαγραφή;"
36513651"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
56015601"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
56025602"ShowBaseItemsCheckBox" "Εμφάνιση αρχικών αντικειμένων"
56035603"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
5604N/A"ToolConfirmWarning" "Θυμηθείτε, εφόσον έχετε χρησιμοποιήσει ένα εργαλείο, έχει χαθεί!"
N/A5604"ToolConfirmWarning" "Να θυμάστε, αφού χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο, χάνεται!"
56055605"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
56065606"ToolItemRenameOldItemName" "Τρέχον όνομα αντικειμένου:"
56075607"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
56085608"ToolItemRenameNewItemName" "Νέο όνομα αντικειμένου:"
56095609"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5610N/A"ToolDialogTitle" "�Χρήση �%s1� στο �%s2"
N/A5610"ToolDialogTitle" "�Χρήση �%s1� σε �%s2"
56115611"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56125612"CraftAskName" "Εισαγωγή νέου ονόματος αντικειμένου:"
56135613"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
56175617"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
56185618"CraftAskNameConfirm" "Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;"
56195619"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
5620N/A"CraftAskNameWarning" "(Αυτό το όνομα θα είναι ορατό δημόσια και μόνιμο)"
N/A5620"CraftAskNameWarning" "(Αυτό το όνομα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
56215621"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
5622N/A"CraftNameConfirm" "Ναι, είμαι σίγουρος!"
N/A5622"CraftNameConfirm" "Ναι, σίγουρα!"
56235623"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56245624"CraftInvalidName" "Μη έγκυρο όνομα!"
56255625"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
5626N/A"CraftInvalidNameDetail" "Μόνο γράμματα, αριθμοί και κενά επιτρέπονται"
N/A5626"CraftInvalidNameDetail" "Μόνο γράμματα, αριθμοί και διαστήματα επιτρέπονται"
56275627"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
56285628"ToolPaintConfirm" "Θέλετε σίγουρα να βάψετε το αντικείμενο με αυτό το χρώμα;"
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
64716471"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64726472"RefurbishItem" "Επαναφορά"
64736473"[english]RefurbishItem" "Restore"
6474N/A"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Αφαίρεση χρώματος;"
N/A6474"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Αφαίρεση βαφής;"
64756475"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6476N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου χρώματος %confirm_dialog_token% από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντάς το στο αρχικό του χρώμα;\n\n(Η μπογιά θα απορριφθεί)"
N/A6476"RefurbishItem_RemovePaint" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου χρώματος %confirm_dialog_token% από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό χρώμα του;\n\n(Η βαφή θα απορριφθεί)"
64776477"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64786478"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Αφαίρεση ονόματος;"
64796479"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6480N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου ονόματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντάς το στο αρχικό του όνομα?\n\n(Η ετικέτα ονόματος θα απορριφθεί)"
N/A6480"RefurbishItem_RemoveName" "Αφαίρεση του προσαρμοσμένου ονόματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό όνομά του;\n\n(Η ετικέτα ονόματος θα απορριφθεί)"
64816481"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64826482"RefurbishItem_Yes" "Ναι, επαναφορά"
64836483"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
6484N/A"RefurbishItem_No" "Όχι, αφήστε το"
N/A6484"RefurbishItem_No" "Όχι, ακύρωση"
64856485"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
64866486"ToolGiftWrapConfirm" "Θέλετε σίγουρα να περιτυλίξετε αυτό το αντικείμενο;"
64876487"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
66516651"[english]NoAction" "NO ACTION"
66526652"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Αφαίρεση περιγραφής;"
66536653"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6654N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Αφαίρεση της περιγραφής από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντάς το στην αρχική του περιγραφή;\n\n(Η ετικέτα περιγραφής θα απορριφθεί) "
N/A6654"RefurbishItem_RemoveDesc" "Αφαίρεση της περιγραφής από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας την αρχική περιγραφή του;\n\n(Η ετικέτα περιγραφής θα απορριφθεί)"
66556655"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
6656N/A"ToolItemRenameOldItemDesc" "Τρέχουσα περιγραφή:"
N/A6656"ToolItemRenameOldItemDesc" "Τρέχουσα περιγραφή αντικειμένου:"
66576657"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
6658N/A"ToolItemRenameNewItemDesc" "Νέα περιγραφή:"
N/A6658"ToolItemRenameNewItemDesc" "Νέα περιγραφή αντικειμένου:"
66596659"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
66606660"CraftDescribeOk" "Περιγράψτε το!"
66616661"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
2197521975"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2197621976"TF_Weapon_GrapplingHook" "Αγκίστρι"
2197721977"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21978"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Πατήστε και κρατήστε το κουμπί δράσης\nγια να εκτοξεύσετε το αγκίστρι.\n\nΕναλλακτικά μπορείτε να το εξοπλίσετε πατώντας το %slot6%\nκαι να το εκτοξεύσετε πατώντας το κουμπί επίθεσης.\n\nΜπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στον τύπο παιχνιδιού Mannpower ή όταν είναι ενεργοποιημένο από το διακομιστή."
N/A21979"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2197821980"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Δεν έχετε εξοπλίσει το αγκίστρι σας. Τοποθετήστε το στην υποδοχή δράσης για να το χρησιμοποιήσετε."
2197921981"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
2198021982"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Quickiebomb Launcher"
2198521987"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2198621988"TF_GameModeDesc_Powerup" "Μαζέψτε powerup και χρησιμοποιήστε το αγκίστρι σας σε αυτή τη νέα εκδοχή της κατάκτησης σημαίας."
2198721989"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21990"TF_GameModeDetail_Powerup" "Συνήθης κατάκτηση σημαίας, μόνο που η πεσμένη σημαία θα επιστρέφει ακαριαία στη βάση μόλις την αγγίζει η ομάδα σας.\n\nΤα Powerup είναι διασκορπισμένα στο χάρτη και μπορείτε να τα πάρετε ώστε να σας δώσουν διάφορες βελτιώσεις. Μπορείτε να κουβαλάτε μόνο ένα powerup τη φορά και, όταν πεθαίνετε, ρίχνετε το powerup που κουβαλάτε.\n\nΈχετε πρόσβαση σε ένα αγκίστρι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τριγυρνάτε γρηγορότερα στο χάρτη."
N/A21991"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2198821992"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2198921993"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2199021994"TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
2209922103 
2210022104Other Notes:
2210122105Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22106"ctf_foundry_beta" "Στόχος:
N/A22107Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας. Η πεσμένη βαλίτσα θα επιστρέψει ακαριαία στη βάση της μόλις την αγγίξει η ομάδα της.
N/A22108 
N/A22109Σημειώσεις:
N/A22110Μπορείτε να πάρετε powerup ώστε να σας δώσουν διάφορες βελτιώσεις. Μπορείτε να κουβαλάτε μόνο ένα powerup τη φορά και, όταν πεθαίνετε, ρίχνετε το powerup που κουβαλάτε. Έχετε πρόσβαση σε ένα αγκίστρι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τριγυρνάτε γρηγορότερα στο χάρτη."
N/A22111"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A22112To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22113 
N/A22114Other Notes:
N/A22115Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22116"ctf_gorge_beta" "Στόχος:
N/A22117Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας. Η πεσμένη βαλίτσα θα επιστρέψει ακαριαία στη βάση της μόλις την αγγίξει η ομάδα της.
N/A22118 
N/A22119Σημειώσεις:
N/A22120Μπορείτε να πάρετε powerup ώστε να σας δώσουν διάφορες βελτιώσεις. Μπορείτε να κουβαλάτε μόνο ένα powerup τη φορά και, όταν πεθαίνετε, ρίχνετε το powerup που κουβαλάτε. Έχετε πρόσβαση σε ένα αγκίστρι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τριγυρνάτε γρηγορότερα στο χάρτη."
N/A22121"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A22122To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22123 
N/A22124Other Notes:
N/A22125Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22126"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Πήρατε το STRENGTH powerup!"
N/A22127"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
N/A22128"TF_Powerup_Pickup_Resist" "Πήρατε το RESIST powerup!"
N/A22129"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A22130"TF_Powerup_Pickup_Regen" "Πήρατε το REGEN powerup!"
N/A22131"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A22132"TF_Powerup_Pickup_Haste" "Πήρατε το HASTE powerup!"
N/A22133"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
N/A22134"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Πήρατε το VAMPIRE powerup!"
N/A22135"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
N/A22136"TF_Powerup_Pickup_Warlock" "Πήρατε το WARLOCK powerup!"
N/A22137"[english]TF_Powerup_Pickup_Warlock" "You got the WARLOCK powerup!"
N/A22138"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Πήρατε το PRECISION powerup!"
N/A22139"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
N/A22140"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Πήρατε το AGILITY powerup!"
N/A22141"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
N/A22142"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Έχετε ήδη ένα powerup!"
N/A22143"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
2210222144}
2210322145}