Template:PatchDiff/January 13, 2015 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44374437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44384438"TF_Unique_TribalmanKukri" "部落戰刀"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
4440N/A"TF_Unique_BattleAxe" "蘇格蘭骨頭切割者"
N/A4440"TF_Unique_BattleAxe" "蘇格蘭頭骨切割者"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "發生作用時移動速度 +25%,\n造成的攻擊有小爆擊,承受的所有傷害值 +10%。"
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
1212912129"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1213012130"Tip_4_28" "身為 Demoman,您可以使用黏彈跳躍者快速到達前線。但是請注意,黏彈跳躍者的爆炸無法造成傷害,所以攻擊時只能依靠自己的主要武器和近戰武器!"
1213112131"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12132N/A"Tip_4_29" "身為 Demoman,使用蘇格蘭骨頭切割者時會減緩您的移動速度。請考慮搭配衝擊刺盾、輝煌戰盾或潮汐戰盾以抵銷武器所帶來的慢速移動。"
N/A12132"Tip_4_29" "身為 Demoman,使用蘇格蘭頭骨切割者時會減緩您的移動速度。請考慮搭配衝擊刺盾、輝煌戰盾或潮汐戰盾以抵銷武器所帶來的慢速移動。"
1213312133"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1213412134"Tip_4_30" "身為 Demoman,裝備波斯使者時撿起來的彈藥補給都會變成補血包,並阻止您為主要武器或次要武器補充彈藥。所以裝備波斯使者時,請確實將每一發的攻擊都打中敵人!"
1213512135"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1739917399"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1740017400"TF_RoboCrate" "機器社群補給箱"
1740117401"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
17402N/A"TF_RoboCrate_Desc" "這箱子很特別。\n它的內容是未知數\n且一般的金鑰無法打開它。\n\n你最好留著它。或許過了不久後就有辦法能打開了。\n\n機器社群補給箱內含特有的異常效果。"
N/A17402"TF_RoboCrate_Desc" "這箱子很特別。\n它的內容是未知數且需要一把\n機器社群補給箱鑰匙來打開它。\n\n機器社群補給箱內含特有的異常效果。"
1740317403"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1740417404"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "裝備區域"
1740517405"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
2001420014"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2001520015"TF_StrongboxCrate" "曼恩企業保險箱"
2001620016"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20017N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "這箱子很特別。它的內容是未知數且\n需要曼恩企業保險箱鑰匙打開它。\n\n這箱子裡面可能放置了超級稀有的系列 3 異常頭飾!"
N/A20017"TF_StrongboxCrate_Desc" "這箱子很特別。它的內容是未知數且需要一把\n曼恩企業保險箱鑰匙來打開它。\n\n這箱子裡面可能放置了超級稀有的系列 3 異常頭飾!"
2001820018"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2001920019"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "只限官方伺服器"
2002020020"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2157821578"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
2157921579"TF_YourStats" "您的狀態"
2158021580"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
21581N/A"TF_GetDucky" "幸鴨運"
N/A21581"TF_GetDucky" "行鴨運"
2158221582"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
2158321583"Attrib_duck_badge_level" "小鴨威力: %s1 / 5"
2158421584"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
2169821698"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
2169921699"Journal_DuckBadge3" "勢均力 「鴨」 "
2170021700"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21701"Journal_DuckBadge10" "奇妙之鴨"
N/A21702"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21703"Journal_DuckBadge15" "滑稽如鴨"
N/A21704"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
2170121705"Journal_DuckBadge18" "傳奇之鴨"
2170221706"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
2170321707"Journal_DuckBadge19" "引鴨注目的"
2183021834"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2183121835"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2183221836"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21837"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
N/A21838"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A21839"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
N/A21840"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2183321841}
2183421842}