Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35843584"ItemSel_HEAD" "- ГОЛОВНОЙ УБОР"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "- РАЗНОЕ"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< НАЗАД"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< ОТМЕНА"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Голова"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Разное"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Сортировать по…"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "типу"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Шотландский головорез"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Во время действия Критоколы скорость передвижения,\nвесь наносимый и получаемый урон увеличиваются на 25%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Матерый ветеран"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Солдат удачи"
60866086"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
60876087"StoreCheckout_TooManyItems" "У вас в корзине слишком много предметов!"
60886088"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
6089N/A"StoreCheckout_Loading" "Идет покупка..."
N/A6089"StoreCheckout_Loading" "Идет покупка…"
60906090"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
60916091"StoreCheckout_Unavailable" "В данный момент покупка невозможна."
60926092"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
6093N/A"StoreCheckout_Canceling" "Отмена..."
N/A6093"StoreCheckout_Canceling" "Отмена…"
60946094"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60956095"StoreCheckout_Fail" "На данный момент магазин Манн Ко закрыт."
60966096"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
96559655"TF_SodaPopper" "Газировщик"
96569656"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96579657"TF_SodaPopper_Desc" "Накапливает заряд во время бега. Накопив полный заряд, урон становится мини-критическим на некоторое время!"
9658N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9658"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96599659"TF_Winger" "Окрыленный"
96609660"[english]TF_Winger" "The Winger"
96619661"TF_Atomizer" "Расщепитель"
99609960"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99619961"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Внимание: другой игрок предлагает предмет, который отсчитывает количество убийств. Счетчик убийств сбросится после обмена!\n"
99629962"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
9963N/A"TF_Vote_Column_Issue" "Ошибка при голосовании"
N/A9963"TF_Vote_Column_Issue" "Причина голосования"
99649964"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99659965"TF_Vote_Column_Name" "Цель голосования"
99669966"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
1027410274"Attrib_SniperFullChargePenetration" "При полном заряде: пробивает игроков насквозь"
1027510275"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1027610276"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Дает один гарантированный крит за каждую\nпостройку, уничтоженную вашим жучком"
10277N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10277"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1027810278"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Стреляет трассирующими пулями"
1027910279"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1028010280"Attrib_ElectricalAirblast" "При атаке: создает электрическое поле, уничтожающее\nснаряды и наносящее незначительный урон игрокам"
10281N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10281"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1028210282"Attrib_Particle29" "Грозная гроза"
1028310283"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1028410284"Attrib_Particle30" "Морозная метель"
1237112371"TF_StrangePart_Empty" "Странный счетчик"
1237212372"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1237312373"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать дополнительную статистику!"
12374N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12374"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1237512375"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Странный счетчик: убитые пулеметчики"
1237612376"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1237712377"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков."
1403414034"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "Рег.металла: +%s1%"
1403514035"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1403614036"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "Рег.здоровья: +%s1%"
14037N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A14037"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1403814038"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "Сопр.огню: +%s1%"
1403914039"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1404014040"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "Сопр.криту: +%s1%"
1547715477"TF_Matchmaking_Nearby" "Поблизости"
1547815478"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1547915479"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Игрок из вашей группы недавно покинул игру. Вам временно назначен более низкий приоритет в очереди подбора игр."
15480N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15480"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1548115481"TF_Vote_kicked" "Вас выгнали из игры голосованием"
1548215482"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1548315483"TF_Idle_kicked" "Вас выгнали из-за продолжительного бездействия"
1946719467"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" "
1946819468"
1946919469"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
19470N/A"TF_hw2013_the_glob" "Глоб"
N/A19470"TF_hw2013_the_glob" "Капля"
1947119471"[english]TF_hw2013_the_glob" "The Glob"
1947219472"TF_hw2013_the_glob_Desc" "
1947319473"
1971319713"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Набор"
1971419714"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1971519715"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств.\n"
19716N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19716"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1971719717"TF_KillStreakifier_Name" "Набор"
1971819718"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1971919719"TF_KillStreakifier_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств и классного сияния.\n"
19720N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19720"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1972119721"TF_KillStreakifierRare_Name" "Набор"
1972219722"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1972319723"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Используется для добавления предмету свойств серии убийств и классного сияния.\nПри совершении серии убийств носитель получает специальный эффект.\n"
19724N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19724"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1972519725"TF_KillStreakifierTool" "Набор серии убийств"
1972619726"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1972719727"Attrib_Canteen_Specialist" "Делитесь бонусами фляги со своим пациентом.\n+1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5)"
1984319843"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Операция \"Два города\""
1984419844"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1984519845"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Два города\", чтобы получить ..., а если повезет — золотое оружие!"
19846N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19846"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1984719847"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1984819848"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1984919849"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1990819908Примечания:
1990919909Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
1991019910"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19911N/A 
1991219911Objective:
1991319912To win each team must own all five Control Points.
19914N/A 
1991519913Other Notes:
1991619914Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19915"TF_MvMScoreboard_Tour" "Этап"
N/A19916"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19917"TF_MvMScoreboard_Damage" "Урон"
N/A19918"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19919"TF_MvMScoreboard_Tank" "Танк"
N/A19920"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19921"TF_MvMScoreboard_Healing" "Лечение"
N/A19922"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19923"TF_MvMScoreboard_Support" "Помощь"
N/A19924"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19925"TF_MvMScoreboard_Money" "Деньги"
N/A19926"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19927"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Первое место в премьер-дивизионе OWL 10"
N/A19928"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19929"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Второе место в премьер-дивизионе OWL 10"
N/A19930"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19931"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третье место в премьер-дивизионе OWL 10"
N/A19932"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19933"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Участник премьер-дивизиона OWL 10"
N/A19934"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19935"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Первое место во втором дивизионе OWL 10"
N/A19936"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19937"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Второе место во втором дивизионе OWL 10"
N/A19938"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19939"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Третье место во втором дивизионе OWL 10"
N/A19940"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19941"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Участник второго дивизиона OWL 10"
N/A19942"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19943"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Первое место в третьем дивизионе OWL 10"
N/A19944"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19945"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Второе место в третьем дивизионе OWL 10"
N/A19946"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19947"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Третье место в третьем дивизионе OWL 10"
N/A19948"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19949"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Участник третьего дивизиона OWL 10"
N/A19950"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19951"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Первое место в четвертом дивизионе OWL 10"
N/A19952"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19953"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Второе место в четвертом дивизионе OWL 10"
N/A19954"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19955"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Третье место в четвертом дивизионе OWL 10"
N/A19956"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19957"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Участник четвертого дивизиона OWL 10"
N/A19958"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19959"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Первое место в пятом дивизионе OWL 10"
N/A19960"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19961"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Второе место в пятом дивизионе OWL 10"
N/A19962"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19963"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Третье место в пятом дивизионе OWL 10"
N/A19964"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19965"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Участник пятого дивизиона OWL 10"
N/A19966"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19967"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Первое место в шестом дивизионе OWL 10"
N/A19968"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19969"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Второе место в шестом дивизионе OWL 10"
N/A19970"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19971"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Третье место в шестом дивизионе OWL 10"
N/A19972"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19973"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Участник шестого дивизиона OWL 10"
N/A19974"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19975"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Первое место в AU Highlander Community League"
N/A19976"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19977"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Второе место в AU Highlander Community League"
N/A19978"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19979"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Третье место в AU Highlander Community League"
N/A19980"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19981"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Участник AU Highlander Community League"
N/A19982"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19983"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "1-й сезон"
N/A19984"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19985"TF_Medal_HeartOfGold" "Золотое сердце"
N/A19986"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19987"TF_Wearable_CommunityMedal" "Медаль сообщества"
N/A19988"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19989"TF_Wearable_Snowglobe" "Снежный шар"
N/A19990"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19991"TF_Wearable_Sled" "Сани"
N/A19992"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19993"TF_Wearable_Squirrel" "Белка"
N/A19994"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19995"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Вы уверены, что хотите отправить этот подарок случайному игроку в игре?"
N/A19996"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19997"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Да, отправить"
N/A19998"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19999"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Нет"
N/A20000"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A20001"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Ваш подарок был доставлен %receiver_account_name%!"
N/A20002"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A20003"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Промо TF2mixup Community Event 2013"
N/A20004"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A20005"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" "
N/A20006"
N/A20007"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A20008"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "Переносной раздатчик духа Шмождества"
N/A20009"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A20010"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20011"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20012"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20013"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20014"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Без шлема"
N/A20015"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A20016"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "В шлеме"
N/A20017"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A20018"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20019"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20020"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Мешок, полный Шмождества"
N/A20021"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A20022"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20023"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20024"TF_Winter2013_Caribou" "Шмождественский карибу"
N/A20025"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A20026"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20027"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20028"TF_Winter2013_Randolph" "Рэндольф, кровавоносый карибу"
N/A20029"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A20030"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Награда за создание значка праздничной распродажи Steam 2013."
N/A20031"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A20032"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Убито игроков с необычными предметами"
N/A20033"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A20034"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Убито горящих игроков"
N/A20035"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A20036"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Прервано серий убийств"
N/A20037"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A20038"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Насмешек на посмертных снимках"
N/A20039"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A20040"KillEaterEvent_DamageDealt" "Урона нанесено"
N/A20041"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A20042"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Пережито возгораний"
N/A20043"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A20044"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Лечение союзников"
N/A20045"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A20046"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Убийств в упор"
N/A20047"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A20048"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Убито шпионов"
N/A20049"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A20050"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Странный счетчик: убитые шпионы"
N/A20051"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A20052"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов."
N/A20053"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A20054"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Странный счетчик: завершенные серии убийств"
N/A20055"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A20056"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Странный счетчик: убийства в упор"
N/A20057"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A20058"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2013"
N/A20059"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A20060"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно.\nОткрыть его можно только ключом для непослушных.\n\nНекоторые предметы из этого ящика странного типа...\nПосле 6 января 2014 года этот ящик нельзя будет открыть."
N/A20061"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/06/2014 this crate can no longer be opened."
N/A20062"TF_WinterCrate2013_Nice" "Зимний ящик для послушных в 2013"
N/A20063"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A20064"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Ключ от Зимнего ящика для непослушных в 2013"
N/A20065"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A20066"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Ключ от Зимнего ящика для послушных в 2013"
N/A20067"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A20068"TF_StockingStuffer_2013" "Чулок с подарками"
N/A20069"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A20070"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Подаркопульта"
N/A20071"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A20072"TF_Tool_Gift_Global" "Заряженная подаркопульта"
N/A20073"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A20074"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Праздничная Неумолимая сила"
N/A20075"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A20076"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Праздничный Арбалет крестоносца"
N/A20077"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A20078"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Праздничный жучок"
N/A20079"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A20080"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Праздничная Ракетница"
N/A20081"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A20082"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Праздничный Одноглазый горец"
N/A20083"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A20084"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Праздничное Банкате"
N/A20085"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A20086"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Праздничные Горящие Рукавицы Ускорения"
N/A20087"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A20088"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Праздничный Черный ящик"
N/A20089"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A20090"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Праздничный Поводырь"
N/A20091"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A20092"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Дыхание метели"
N/A20093"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A20094"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Нашейная шляпа"
N/A20095"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A20096"TF_xms2013_medic_robe" "Ангел смерти"
N/A20097"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A20098"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Золотое одеяние"
N/A20099"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A20100"TF_xms2013_polar_pullover" "Полярный пуловер"
N/A20101"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A20102"TF_xms2013_soviet_stache" "Диктатор"
N/A20103"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1991720104}
1991820105}