Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
585585"[english]TF_SoldierSamurai" "Killer's Kabuto"
586586"TF_SniperPithHelmet" "猎手的索拉托皮"
587587"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
588N/A"TF_TTG_MaxsHat" "Max的半个脑袋"
N/A588"TF_TTG_MaxsHat" "麦克斯的半个脑袋"
589589"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
590590"DeathMsg_Suicide" "再见了,残酷的世界!"
591591"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
35253525"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
35263526"NewItemsAcquired" "获得了 %numitems% 件新物品!"
35273527"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
3528N/A"NewItemAcquired" "获得了新物品!"
N/A3528"NewItemAcquired" "已获得新物品!"
35293529"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
3530N/A"NewItemsCrafted" "制造了 %numitems% 件新物品!"
N/A3530"NewItemsCrafted" "合成了 %numitems% 件新物品!"
35313531"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
3532N/A"NewItemCrafted" "制造了新物品!"
N/A3532"NewItemCrafted" "合成了新物品!"
35333533"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
35343534"NextItem" "查看\n下一个 >"
35353535"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- 头饰"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- 其他"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- 饰品"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< 返回"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< 取消"
36333633"[english]X_Delete" "X DELETE"
36343634"X_DiscardItem" "X 丢弃"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
3636N/A"DeleteConfirmTitle" "你确定了吗?"
N/A3636"DeleteConfirmTitle" "你确定吗?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
36383638"DeleteItemConfirmText" "删除此物品将会永久销毁它。此操作将无法撤销。"
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
36473647"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
36483648"DiscardExplanation2" "删除下方的物品以腾出空间或按“丢弃”扔掉新物品。"
36493649"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
3650N/A"DeleteConfirmDefault" "是否删除?"
N/A3650"DeleteConfirmDefault" "是否删除?"
36513651"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
36523652"Discarded" "已丢弃!"
36533653"[english]Discarded" "DISCARDED!"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "头部"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "其他类物品"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "饰品"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "背包分类"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "按类型分类"
38753875"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
38763876"Attrib_FireRate_Positive" "开火速度 +%s1%"
38773877"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
3878N/A"Attrib_FireRate_Negative" "开火速度 %s1%"
N/A3878"Attrib_FireRate_Negative" "开火速度 -%s1%"
38793879"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
38803880"Attrib_OverhealAmount_Positive" "超量治疗上限 +%s1%"
38813881"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
42134213"[english]Item_Giveaway_NoItem" "Waiting for item..."
42144214"Item_Found" "�%s1� 刚刚获得了:: %s2 %s3"
42154215"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
4216N/A"Item_Crafted" "�%s1� 已制造::%s2 %s3"
N/A4216"Item_Crafted" "�%s1� 已制造:: %s2 %s3"
42174217"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42184218"Item_BlacklistedInMatch" "物品 %s1 已被服务器白名单在此比赛中禁用。"
42194219"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "苏格兰颅骨切割者"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "作用时,+25% 移动速度,造成的伤害将会是迷你爆击,然而要受到额外 25% 的伤害。"
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "作用时,+25% 移动速度,造成的伤害将会是迷你爆击,然而要受到额外 10% 的伤害。"
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "资深将士"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "命运战士"
47214721"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
47224722"TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "背刺数"
47234723"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "backstab(s)"
4724N/A"ConfirmTitle" "你确定了吗?"
N/A4724"ConfirmTitle" "你确定吗?"
47254725"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
47264726"ConfirmButtonText" "继续"
47274727"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
54275427"[english]TF_HonestyHalo_Desc" "Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded."
54285428"TF_Halloween_Hat_Desc" "棕色的纸看上去不会如此令人不安。"
54295429"[english]TF_Halloween_Hat_Desc" "Brown paper never looked so mildly disturbing."
5430N/A"TF_L4DHat_Desc" "这是留给你求生用的。"
N/A5430"TF_L4DHat_Desc" "这 4 留给你求生用的。"
54315431"[english]TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You."
54325432"TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "啊哈哈!你像极了贫穷但高傲的爱尔兰人。晦暗的夜晚也遮不住我的“帽之塔”的威严。"
54335433"[english]TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "A-ha-ha! You are as PRESUMPTUOUS as you are POOR and IRISH. Tarnish notte the majesty of my TOWER of HATS."
56075607"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
56085608"ToolItemRenameNewItemName" "新物品名称:"
56095609"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5610N/A"ToolDialogTitle" "在�%s2 时�使用�%s1�"
N/A5610"ToolDialogTitle" "对 �%s2 使用 �%s1�"
56115611"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56125612"CraftAskName" "输入此物品的新名称:"
56135613"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
58675867"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58685868"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "真正勇士的勋章,授予战争开始前就已经投身战斗的战士。"
58695869"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5870N/A"Item_Traded" "�%s1� 已交易:%s2 %s3"
N/A5870"Item_Traded" "�%s1� 已交易:: %s2 %s3"
58715871"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
5872N/A"Item_Purchased" "�%s1� 已购买:%s2 %s3"
N/A5872"Item_Purchased" "�%s1� 已购买:: %s2 %s3"
58735873"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
5874N/A"Item_FoundInCrate" "�%s1� 已拆箱:%s2 %s3"
N/A5874"Item_FoundInCrate" "�%s1� 从箱子中发现了:%s2 %s3"
58755875"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
5876N/A"Item_Gifted" "�%s1� 已收到礼物:%s2 %s3"
N/A5876"Item_Gifted" "�%s1� 已收到礼物:: %s2 %s3"
58775877"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
5878N/A"Item_Earned" "�%s1� 已获取:%s2 %s3"
N/A5878"Item_Earned" "�%s1� 已获取:: %s2 %s3"
58795879"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
58805880"Item_Refunded" "�%s1� 已被退还:: %s2 %s3"
58815881"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60906090"StoreCheckout_InternalError" "初始化或更新您的交易时似乎出现错误。请稍后重试或联系客服部门寻求帮助。"
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "游戏协调程序无法通过您与 Steam 的交易。请稍后重新尝试购买。"
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "游戏协调程序无法批准您与 Steam 的交易。请稍后重新尝试购买。"
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "您必须登录到 Steam 来完成购买。"
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
64696469"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "移除油漆?"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6472N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "从这项物品上移除自订色彩(%confirm_dialog_token%),恢复其原始颜色? \n\n(油漆将会被丢弃)"
N/A6472"RefurbishItem_RemovePaint" "从这项物品上移除自订色彩(%confirm_dialog_token%),恢复其原始颜色?\n\n(油漆将会被丢弃)"
64736473"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64746474"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "移除名称?"
64756475"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6476N/A"RefurbishItem_RemoveName" "从这项物品上移除自订名称,恢复其原始名称? \n\n(名称标签将会被丢弃)"
N/A6476"RefurbishItem_RemoveName" "从这项物品上移除自订名称,恢复其原始名称?\n\n(名称标签将会被丢弃)"
64776477"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64786478"RefurbishItem_Yes" "是的,移除它"
64796479"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
65016501"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65026502"Econ_Set_Bonus" "套装效果加成:"
65036503"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6504N/A"Attrib_InUse" "当前正在使用中"
N/A6504"Attrib_InUse" "当前正在使用"
65056505"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65066506"Attrib_SpecialItem" "不可交易或参与合成"
65076507"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
66696669"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66706670"TF_Tool_Desctag_Desc" "更改您背包里一项物品的描述"
66716671"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
6672N/A"Attrib_CustomDesc" "有位玩家这样描述此物品:"
N/A6672"Attrib_CustomDesc" "本物品的描述被玩家重新撰写:"
66736673"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66746674"Attrib_Halloween_Item" "这是%s1年万圣节的特别物品"
66756675"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66796679"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66806680"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "被那些封印在苏格兰长剑里的暗黑灵魂所诅咒。"
66816681"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
6682N/A"Item_GiftWrapped" "�%s1� 包装了礼物:: %s2 %s3"
N/A6682"Item_GiftWrapped" "�%s1� 包装了礼物:: %s2 %s3"
66836683"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66846684"Store_Halloween" "万圣节"
66856685"[english]Store_Halloween" "Halloween"
73097309"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73107310"TF_MapToken_Nightfall" "地图邮票 - Nightfall"
73117311"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7312N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "此推车竞赛模式地图\n\n是由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作的。\n\n购买此物品来支持 Nightfall 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A7312"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "一张推车竞赛模式地图\n\n由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作。\n\n购买此物品来支持 Nightfall 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
73137313"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73147314"TF_Frontier" "Frontier"
73157315"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73217321"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73227322"TF_MapToken_Lakeside" "地图邮票 - Lakeside"
73237323"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7324N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "此山丘之王模式地图\n\n是由Valentin '3DNJ' Levillain制作的。\n\n购买此物品来支持 Lakeside 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A7324"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Lakeside 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
73257325"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73267326"Tournament_Countdown_Sec" "在%s1秒内开始...按下'F4'以取消"
73277327"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74157415"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74167416"ShowDuplicateItemsCheckbox" "显示重复物品"
74177417"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7418N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\n过了 %s1 后才可交易"
N/A7418"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 后可交易"
74197419"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7420N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "若干天之后可交易"
N/A7420"Attrib_Store_TradableAfterDate" "数日后可交易"
74217421"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74227422"Attrib_Store_Purchased" "将不可交易或参与合成"
74237423"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
96169616"TF_SodaPopper" "苏打炮手"
96179617"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96189618"TF_SodaPopper_Desc" "跑步时积聚爆击能量。当积满爆击槽时,释放迷你爆击!"
9619N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9619"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96209620"TF_Winger" "边锋球员"
96219621"[english]TF_Winger" "The Winger"
96229622"TF_Atomizer" "原子能球棒"
1023310233"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1023410234"Attrib_SniperFullChargePenetration" "完全充能时:子弹能够穿透敌方玩家"
1023510235"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10236N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "每用电子工兵破坏\n一座建筑可以得到一个爆击"
10237N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10236"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "每用电子工兵破坏\n一座建筑或背刺一次\n可以得到一个爆击"
N/A10237"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023810238"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
1023910239"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10240N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场,能摧毁飞行物\n和对玩家造成轻微伤害"
10241N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10240"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场,能摧毁飞行物\n并对玩家前面的敌人造成伤害"
N/A10241"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1024210242"Attrib_Particle29" "暴雨云"
1024310243"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024410244"Attrib_Particle30" "暴雪云"
1229312293"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1229412294"TF_StrangePart_Empty" "奇异武器升级部件"
1229512295"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12296N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以增添一项额外的数据统计。"
12297N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12296"TF_StrangePart_Empty_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异物品,可以增添一项额外的数据统计。"
N/A12297"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229812298"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "奇异武器升级部件:机枪手消灭数"
1229912299"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1230012300"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方机枪手的数量。"
1395513955"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1395613956"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "金属恢复 +%s1"
1395713957"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13958N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "生命值恢复 +%s1%"
13959N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13958"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "生命值恢复 +%s1"
N/A13959"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1396013960"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "火焰抗性 +%s1%"
1396113961"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1396213962"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "爆击伤害抗性 +%s1%"
1452314523"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1452414524"Tip_MvM_10_4" "小提示:如果在一回合中,收集齐所有掉落的金钱,就会获得额外的金钱奖励"
1452514525"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
14526N/A"Tip_MvM_10_5" "小提示:新的兵种能力可以在“曼恩 VS. 机器”模式下使用。在兵种选择界面可以查看到简要的概述。"
N/A14526"Tip_MvM_10_5" "小提示:新的兵种能力可以在“曼恩 VS. 机器”模式下使用。在兵种选择界面可以查看到简要的概述!"
1452714527"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1452814528"Tip_MvM_10_6" "小提示:地图上蓝色路径标志显示了携带炸弹的机器人的行走路线"
1452914529"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1476514765"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
1476614766"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "任意中等难度任务"
1476714767"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
14768N/A"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "任意进阶难度任务"
N/A14768"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "任意高级难度任务"
1476914769"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1477014770"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "任意专家难度任务"
1477114771"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
1539615396"TF_Matchmaking_Nearby" "周边"
1539715397"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1539815398"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "由于队伍中的一名成员近期强制退出了一次游戏,你们在配对系统中的优先级下降。"
15399N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15399"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1540015400"TF_Vote_kicked" "你已被投票踢出"
1540115401"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1540215402"TF_Idle_kicked" "由于不活跃被强制踢出"
1684716847"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
1684816848"TF_ImportPreview_Action0" "大笑"
1684916849"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
16850N/A"Econ_MarketTooltipFormat" "(%s1 在 Steam 社区市场有人出售,目前最低价为 %s2)"
N/A16850"Econ_MarketTooltipFormat" "( 在社区市场出售的有 %s1 件,目前最低价为 %s2 )"
1685116851"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
1685216852"TF_ShowMarketDataOnItems" "显示社区市场信息:"
1685316853"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1938019380"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1938119381"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " 致命剧毒"
1938219382"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
19383N/A"Msg_KillStreak1" "�%s1� 正在大杀特杀 %s2"
N/A19383"Msg_KillStreak1" "�%s1� 正在�大杀特杀(%s2)"
1938419384"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
19385N/A"Msg_KillStreak2" "�%s1� 已经无人能挡了 %s2"
N/A19385"Msg_KillStreak2" "�%s1� 已经�无人能挡了(%s2)"
1938619386"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
19387N/A"Msg_KillStreak3" "�%s1� 已经暴走了 %s2"
N/A19387"Msg_KillStreak3" "�%s1� 已经�暴走了(%s2)"
1938819388"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
19389N/A"Msg_KillStreak4" "�%s1� 已经超神了 %s2"
N/A19389"Msg_KillStreak4" "�%s1� 已经�超神了(%s2)"
1939019390"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
19391N/A"Msg_KillStreak5" "�%s1� 依旧处于超神 %s2"
N/A19391"Msg_KillStreak5" "�%s1� 依旧处于�超神(%s2)"
1939219392"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
19393N/A"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� 终结了 �%s2 的连杀 %s3"
N/A19393"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� 终结了 �%s2 的�连杀(%s3)"
1939419394"[english]Msg_KillStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� killstreak %s3"
19395N/A"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� 终结了自己的连杀 %s2"
N/A19395"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� 终结了自己的连杀(%s2)"
1939619396"[english]Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� ended their own killstreak %s2"
1939719397"Kill_Streak" "%s1"
1939819398"[english]Kill_Streak" "%s1"
1950419504"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1950519505"TF_KillStreakifierBasic_Name" "工具包"
1950619506"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19507N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性。\n"
19508N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19507"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性。\n\n新配件应用在一件物品之前连杀效果必须通过恢复按钮移除。"
N/A19508"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950919509"TF_KillStreakifier_Name" "工具包"
1951019510"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19511N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性,并在其表面形成超酷的闪光涂层。\n"
19512N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19511"TF_KillStreakifier_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性,并在其表面形成超酷的闪光涂层。\n\n新配件应用在一件物品之前连杀效果必须通过恢复按钮移除。"
N/A19512"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951319513"TF_KillStreakifierRare_Name" "工具包"
1951419514"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19515N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性,并在其表面形成超酷的闪光涂层。\n使用者正在进行连杀时,会有特殊效果产生。\n"
19516N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19515"TF_KillStreakifierRare_Desc" "用来给一个物品增加连杀记录属性,并在其表面形成超酷的闪光涂层。\n使用者正在进行连杀时,会有特殊效果产生。\n\n新配件应用在一件物品之前连杀效果必须通过恢复按钮移除。"
N/A19516"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951719517"TF_KillStreakifierTool" "连杀工具包"
1951819518"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951919519"Attrib_Canteen_Specialist" "与你的治疗目标共享增益水壶。\n每升级一次,持续时间 +1,价格 -10(最低花费:5)"
1954219542"[english]Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Healing Mastery"
1954319543"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "能量护盾"
1954419544"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
19545N/A"Attrib_KillStreakEffect" "连杀者:%s1"
N/A19545"Attrib_KillStreakEffect" "连杀者特效:%s1"
1954619546"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
1954719547"Attrib_KillStreakEffect0" "无效的连杀特效"
1954819548"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1956019560"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
1956119561"Attrib_KillStreakEffect2008" "催眠光束"
1956219562"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
19563N/A"Attrib_KillStreakIdleEffect" "光泽:%s1"
N/A19563"Attrib_KillStreakIdleEffect" "武器光泽特效:%s1"
1956419564"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
1956519565"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "无效的光泽效果"
1956619566"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
1963519635"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "双城之战行动"
1963619636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1963719637"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "完成全部的双城之战行动之旅就能获得...赢得一把黄金武器的难得机会!"
19638N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19638"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963919639"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1964019640"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1964119641"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1969319693"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "加工器"
1969419694"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1969519695"cp_snakewater_final1_description" "一张社区地图,由 Toivo Sawen 制作
19696N/A 
1969719696目标:
1969819697要获胜,每个队必须拥有全部五个控制点。
19699N/A 
1970019698其他说明:
1970119699控制点锁定时无法夺取。"
1970219700"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19703N/A 
1970419701Objective:
1970519702To win each team must own all five Control Points.
19706N/A 
1970719703Other Notes:
1970819704Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19705"TF_MvMScoreboard_Tour" "旅程等级"
N/A19706"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19707"TF_MvMScoreboard_Damage" "伤害"
N/A19708"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19709"TF_MvMScoreboard_Tank" "对坦克伤害"
N/A19710"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19711"TF_MvMScoreboard_Healing" "治疗量"
N/A19712"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19713"TF_MvMScoreboard_Support" "支援得分"
N/A19714"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19715"TF_MvMScoreboard_Money" "现金"
N/A19716"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19717"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 甲级联赛冠军"
N/A19718"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19719"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 甲级联赛亚军"
N/A19720"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19721"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 甲级联赛季军"
N/A19722"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19723"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 甲级联赛参赛者"
N/A19724"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19725"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 乙级联赛冠军"
N/A19726"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19727"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 乙级联赛亚军"
N/A19728"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19729"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 乙级联赛季军"
N/A19730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19731"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 乙级联赛参赛者"
N/A19732"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19733"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 丙级联赛冠军"
N/A19734"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19735"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 丙级联赛亚军"
N/A19736"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19737"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 丙级联赛季军"
N/A19738"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19739"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 丙级联赛参赛者"
N/A19740"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19741"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 丁级联赛冠军"
N/A19742"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19743"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 丁级联赛亚军"
N/A19744"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19745"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 丁级联赛季军"
N/A19746"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19747"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 丁级联赛参赛者"
N/A19748"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19749"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 戊级联赛冠军"
N/A19750"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19751"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 戊级联赛亚军"
N/A19752"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19753"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 戊级联赛季军"
N/A19754"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19755"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 戊级联赛参赛者"
N/A19756"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19757"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 己级联赛冠军"
N/A19758"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19759"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 己级联赛亚军"
N/A19760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19761"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 己级联赛季军"
N/A19762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 己级联赛参赛者"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19765"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "澳洲挑战赛社区联赛冠军"
N/A19766"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19767"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "澳洲挑战赛社区联赛亚军"
N/A19768"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19769"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "澳洲挑战赛社区联赛季军"
N/A19770"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19771"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "澳洲挑战赛社区联赛参赛者"
N/A19772"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19773"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "第 1 赛季"
N/A19774"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19775"TF_Medal_HeartOfGold" "金子般的心"
N/A19776"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19777"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "2013 年 TF2mixup 社区活动"
N/A19778"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19779"TF_Wearable_CommunityMedal" "社区勋章"
N/A19780"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
N/A19781"TF_Wearable_Snowglobe" "雪景球"
N/A19782"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19783"TF_Wearable_Sled" "雪橇"
N/A19784"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19785"TF_Wearable_Squirrel" "松鼠"
N/A19786"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19787"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "您是否愿意将这份礼物发送给一个随机的在线玩家?"
N/A19788"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19789"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "是,发送"
N/A19790"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19791"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "算了"
N/A19792"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19793"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "您的礼物已被发送给了 %receiver_account_name%!"
N/A19794"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19795"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "2013 年 TF2mixup 社区活动促销"
N/A19796"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19797"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
N/A19798"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19799"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "无头盔"
N/A19800"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19801"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "有头盔"
N/A19802"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19803"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "佩戴稀有装饰玩家消灭数"
N/A19804"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19805"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "着火玩家消灭数"
N/A19806"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19807"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "连杀终结数"
N/A19808"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19809"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "杀敌后嘲讽数"
N/A19810"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19811"KillEaterEvent_DamageDealt" "伤害输出量"
N/A19812"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19813"KillEaterEvent_FiresSurvived" "被点燃后存活次数"
N/A19814"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19815"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "队友生命值回复量"
N/A19816"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19817"KillEaterEvent_PointBlankKill" "超近距离击杀数"
N/A19818"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A19819"KillEaterEventType_SpiesKilled" "间谍消灭数"
N/A19820"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19821"TF_StrangePart_SpiesKilled" "奇异武器升级部件:间谍消灭数"
N/A19822"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19823"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方间谍的数量。"
N/A19824"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19825"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "奇异武器升级部件:佩戴稀有装饰玩家消灭数"
N/A19826"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19827"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭佩戴有稀有品质装饰品的敌方玩家的数量。"
N/A19828"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
N/A19829"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "奇异武器升级部件:着火敌人消灭数"
N/A19830"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19831"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭着火敌人的数量。"
N/A19832"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A19833"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "奇异武器升级部件:连杀终结数"
N/A19834"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19835"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器终结敌方玩家连杀的次数。"
N/A19836"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19837"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "奇异饰品升级部件:杀敌后嘲讽数"
N/A19838"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19839"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异饰品,可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。"
N/A19840"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
N/A19841"TF_StrangePart_DamageDealt" "奇异武器升级部件:伤害输出量"
N/A19842"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19843"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器对敌人所输出伤害的总量。"
N/A19844"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19845"TF_StrangePart_FiresSurvived" "奇异饰品升级部件:被点燃后存活次数"
N/A19846"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19847"TF_StrangePart_AllyHealing" "奇异武器升级部件:队友生命值回复量"
N/A19848"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19849"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器为队友回复生命值的总量。"
N/A19850"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A19851"TF_StrangePart_PointBlankKills" "奇异武器升级部件:超近距离击杀数"
N/A19852"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19853"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在超近距离击杀敌人的次数。"
N/A19854"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
N/A19855"TF_WinterCrate2013_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱 2013"
N/A19856"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19857"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "邋遢的欢冬供应箱钥匙 2013"
N/A19858"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19859"TF_StockingStuffer_2013" "圣诞礼物袜"
N/A19860"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19861"Attrib_ShortCircuitPositive" "击中时不消耗弹药"
N/A19862"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19863"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "烧毁的电路板"
N/A19864"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19865"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "破门机器人头灯上的零件。在被人类缴获以后,它自毁了。"
N/A19866"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A19867"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "节日自然之力"
N/A19868"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19869"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "节日十字军之弩"
N/A19870"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
N/A19871"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "节日电子工兵"
N/A19872"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
N/A19873"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "节日信号枪"
N/A19874"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
N/A19875"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "节日苏格兰长剑"
N/A19876"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A19877"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "节日瓶手道尿瓶"
N/A19878"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19879"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "节日紧急逃跑手套"
N/A19880"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19881"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "节日黑匣子"
N/A19882"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
N/A19883"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "节日遥控手柄"
N/A19884"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19885"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "暴风雪呼吸面具"
N/A19886"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A19887"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "极地防寒服"
N/A19888"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19889"TF_xms2013_medic_hood" "修女披风"
N/A19890"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A19891"TF_xms2013_medic_robe" "死亡天使的长袍"
N/A19892"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19893"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "明州的老练杀手"
N/A19894"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A19895"TF_xms2013_sniper_shako" "锡兵的军帽"
N/A19896"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A19897"TF_xms2013_pyro_wood" "小小柴火堆"
N/A19898"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A19899"TF_xms2013_festive_beard" "满带节日气息的大胡子"
N/A19900"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A19901"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "金丝大衣"
N/A19902"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A19903"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "小小鼓手"
N/A19904"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A19905"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "小兵的斯托特军帽"
N/A19906"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A19907"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "玩具裁缝"
N/A19908"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A19909"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "高地人的高跟靴"
N/A19910"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A19911"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "苏格兰方格花纹提洛帽"
N/A19912"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A19913"TF_xms2013_soviet_stache" "独裁者之须"
N/A19914"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1970919915}
1971019916}