Template:PatchDiff/January 23, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35843584"ItemSel_HEAD" "- HUVUDBONAD"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
35863586"ItemSel_MISC" "- DIVERSE"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< TILLBAKA"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< AVBRYT"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Huvud"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Diverse"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Sortera Ryggsäck"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Sortera efter Typ"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan ökas förflyttningshastigheten med 25%, \nsutdelade träffar blir mini-kritiska, och mottagen skada ökar med 25%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
96159615"TF_SodaPopper" "Läskpopparen"
96169616"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96179617"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp Hype medan du springer. När Hype-mätaren är full, frigör mini-kritiska träffar!"
9618N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9618"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96199619"TF_Winger" "Yttern"
96209620"[english]TF_Winger" "The Winger"
96219621"TF_Atomizer" "Atomiseraren"
1023310233"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Vid Full Laddning: Projektiler penetrerar spelare"
1023410234"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1023510235"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Ger en garanterad kritisk träff för varje\nbyggnad som förstörts av din sapper"
10236N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10236"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023710237"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Avfyrar spårljusammunition"
1023810238"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1023910239"Attrib_ElectricalAirblast" "Vid avfyrning: Genererar ett elektriskt fält som förstör\nprojektiler och skadar fiender en aning"
10240N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10240"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1024110241"Attrib_Particle29" "Stormig Storm"
1024210242"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024310243"Attrib_Particle30" "Snöig Storm"
1228812288"TF_StrangePart_Empty" "Märklig Del"
1228912289"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1229012290"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja hålla reda på ny statistik!"
12291N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12291"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229212292"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Märklig Del: Tunga Artillerister dödade"
1229312293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229412294"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Tunga Artillerister du dödar med det vapnet."
1395013950"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metallåterställning"
1395113951"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1395213952"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Hälsoåterställning"
13953N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13953"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Motstånd mot eld"
1395513955"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1395613956"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Motstånd mot kritiska träffar"
1539415394"TF_Matchmaking_Nearby" "I närheten"
1539515395"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1539615396"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "En medlem av din grupp har nyligen övergett ett spel. Ni har tillfälligt lägre matchningsprioritet."
15397N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15397"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1539815398"TF_Vote_kicked" "Du har röstats bort"
1539915399"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1540015400"TF_Idle_kicked" "Utsparkad på grund av inaktivitet"
1960019600"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1960119601"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1960219602"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Används för att lägga till mördarserie-funktioner till ett föremål.\n"
19603N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19603"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1960419604"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1960519605"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1960619606"TF_KillStreakifier_Desc" "Används för att ge mördarseriefunktioner och ett häftigt sken till ett föremål.\n"
19607N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19607"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1960819608"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1960919609"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1961019610"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Används för att ge mördarserie-funktioner och ett häftigt sken till ett föremål.\nGer användaren speciella effekten när den är på en mördarserie.\n"
19611N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19611"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1961219612"TF_KillStreakifierTool" "Mördarserie-kit"
1961319613"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1961419614"Attrib_Canteen_Specialist" "Dela kantiner med den du helar.\n+1 varaktighet, -10 i pris per poäng (minsta kostnad: 5)"
1973019730"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Två städer"
1973119731"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1973219732"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Slutför hela tjänstgöringen för Operation Två städer för ... eller en sällsynt chans för ett guldvapen!"
19733N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19733"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1973419734"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1973519735"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1973619736"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1979519795Övriga anteckningar:
1979619796Kontrollpunkter kan inte erövras medan de är låsta."
1979719797"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19798N/A 
1979919798Objective:
1980019799To win each team must own all five Control Points.
19801N/A 
1980219800Other Notes:
1980319801Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19802"TF_MvMScoreboard_Damage" "Skada"
N/A19803"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19804"TF_MvMScoreboard_Healing" "Helande"
N/A19805"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19806"TF_MvMScoreboard_Money" "Pengar"
N/A19807"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19808"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Säsong 1"
N/A19809"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19810"TF_Wearable_Sled" "Släde"
N/A19811"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19812"TF_Wearable_Squirrel" "Ekorre"
N/A19813"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19814"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjälm"
N/A19815"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19816"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Nollpunktsdräkten"
N/A19817"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19818"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Huvudhalsduken"
N/A19819"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19820"TF_xms2013_medic_robe" "Dödsängeln"
N/A19821"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A19822"TF_xms2013_kissking" "Pussprinsen"
N/A19823"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A19824"TF_xms2013_soviet_stache" "Diktatorn"
N/A19825"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
1980419826}
1980519827}