Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13131313"[english]WinPanel_Red_Team_Wins" "RED Team Wins"
13141314"WinPanel_Blue_Team_Wins" "Tým MODRÝCH vyhrává"
13151315"[english]WinPanel_Blue_Team_Wins" "BLU Team Wins"
1316N/A"WinPanel_Stalemate" "PAT!"
N/A1316"WinPanel_Stalemate" "PATOVÁ SITUACE!"
13171317"[english]WinPanel_Stalemate" "STALEMATE!"
13181318"StatPanel_Title_Dead" "Na druhou stranu..."
13191319"[english]StatPanel_Title_Dead" "On the bright side..."
61626162"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
61636163"TF_UseItem_Title" "Použít předmět?"
61646164"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
6165N/A"TF_UseItem_Text" "Opravdu chceš použít %item_name%? Zbývá ještě %uses_left% použití, než bude předmět odstraněn z inventáře."
N/A6165"TF_UseItem_Text" "Opravdu chceš použít předmět %item_name%? Zbývá ještě %uses_left% použití, než bude předmět odstraněn z inventáře."
61666166"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61676167"TF_UseItem_Success" "Předmět ve funkčním slotu byl úspěšně použit!"
61686168"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
1098110981"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
1098210982"TF_SteamWorkshop_View" "Zobrazit"
1098310983"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
10984N/A"TF_SteamWorkshop_Delete" "Vymazat"
N/A10984"TF_SteamWorkshop_Delete" "Smazat"
1098510985"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
1098610986"TF_SteamWorkshop_Test" "Načíst testovací mapu"
1098710987"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
1213912139"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1214012140"Tip_4_19" "Když hraješ za Demomana, pamatuj, že úspěšný zásah s Half-Zatoichi do nepřítele nesoucího tu samou zbraň vyústí v jeho okamžité zabití."
1214112141"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12142N/A"Tip_4_20" "Když hraješ za Demomana, použij Loch-n-Load pro udělení dodatečného poškození pomalu se pohybujícím třídám a budovám. Nicméně miř pořádně! Máš jen dvě střely předtím, než budeš muset přebít, a pro udělení poškození se musíš trefit přímo do nepřítele."
12143N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12142"Tip_4_20" "Když hraješ za Demomana, použij Loch-n-Load pro udělení dodatečného poškození pomalu se pohybujícím třídám a budovám. Nicméně miř pořádně! Máš jen tři střely předtím, než budeš muset přebít, a pro udělení poškození se musíš trefit přímo do nepřítele."
N/A12143"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1214412144"Tip_4_21" "Když hraješ za Demomana, použij Ullapool Caber, když jsi obklopen nepřáteli. Výsledná exploze udělí vysoké poškození všem nepřátelům okolo."
1214512145"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1214612146"Tip_4_22" "Když hraješ za Demomana, použij Claidheamh Mòr pro maximální využití Chargin' Targe. Nebudeš sice udělovat kritické poškození nebo sbírat hlavy, ale prodloužený běh ti umožní doběhnout dál!"
1500415004Other Notes:
1500515005Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1500615006"default_ctf_description" "Cíl:
15007N/APro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do svého suterénu.
N/A15007Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny.
1500815008 
1500915009Poznámky:
1501015010Hráči upustí kufřík, když zemřou. Upuštěný kufřík se po 60 sekundách vrací do základny."
1501615016"ctf_turbine_description" "Komunitní mapa vytvořená uživatelem „Flobster“
1501715017 
1501815018Cíl:
15019N/APro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do svého suterénu.
N/A15019Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny.
1502015020 
1502115021Poznámky:
1502215022Hráči upustí kufřík, když zemřou. Upuštěný kufřík se po 60 sekundách vrací do základny."
1951119511"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
1951219512"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
1951319513"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
19514N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Zabij 15 nepřátel na krokvích nad prostředním kontrolním bodem."
N/A19514"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Zabij 15 nepřátel na kládách nad prostředním kontrolním bodem."
1951519515"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
1951619516"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Odebrat Killstreak Kit?"
1951719517"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
2032920329"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2033020330"TF_RegimePanzerung_Desc" "Jak se říká: „Ti, kdo si nepamatují alternativní minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.“ A jelikož ty musíš, tak proč si to trochu neozvláštnit tím, že se oblečeš do kostýmu zlého robota."
2033120331"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20332N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20333N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20334N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20335N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20336N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20337N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20338N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20339N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20340N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20341N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20342N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20343N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20344N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20345N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20346N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20347N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20348N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20349N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20350N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20351N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20352N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20353N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20354N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20355N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20356N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20357N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20358N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20359N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20360N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20361N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20362N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20363N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20364N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
20365N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20332"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20333"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20334"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20335"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20336"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20337"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20338"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20339"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20340"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20341"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20342"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20343"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20344"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20345"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20346"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20347"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20348"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20349"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20350"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20351"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20352"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20353"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20354"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20355"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20356"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20357"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20358"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20359"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20360"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20361"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20362"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20363"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20364"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20365"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2036620366"TF_Scoreboard_Support" "Podpora:"
2036720367"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2036820368"TF_Scoreboard_Damage" "Poškození:"
2077720777"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2077820778"Attrib_SniperIndependentZoom" "Přiblížení neovlivňuje nabíjení charge"
2077920779"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20780N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabití při běhu obnoví 100% nabití běhu"
20781N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20780"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabití při běhu obnoví %s1% nabití běhu."
N/A20781"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2078220782"Attrib_AirControl" "%s1% k ovladatelnosti letu"
2078320783"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2078420784"Attrib_HypeDecays" "Hype časem klesá"
2116121161"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2116221162"ItemTypeDescLimited" "%s2 (%s3 předmět – %s1. úroveň)"
2116321163"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
21164N/A"LimitedQualityDesc" "Limitovaný"
N/A21164"LimitedQualityDesc" "Limitovaný "
2116521165"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
2116621166"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
2116721167"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
2188621886"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2188721887"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2188821888"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21889N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Obsah této krabice je neznámý a\nobyčejné klíče nepasují do zámku.\n\nRaději by sis ji ale měl nechat.\nČasem se určitě objeví nějaký způsob, jak ji otevřít."
21890N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21889"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Obsah této krabice je neznámý.\nDo zámku pasuje pouze Naughty Winter Crate Key.\nNěkteré předměty v této krabici jsou Strange...\n\nObsah krabice je limitovaný a je možné jej získat pouze z ní.\nPo 16.2.2015 nebude již možné tuto krabici otevřít."
N/A21890"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2189121891"TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2189221892"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21893N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Obsah této krabice je neznámý a\nobyčejné klíče nepasují do zámku.\n\nRaději by sis ji ale měl nechat.\nČasem se určitě objeví nějaký způsob, jak ji otevřít."
21894N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21893"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Tato krabice obsahuje limitované, komunitou vytvořené kosmetické předměty.\nDo zámku pasuje pouze Nice Winter Crate Key.\nNěkteré předměty v této krabici jsou Strange...\n\nObsah krabice je limitovaný a je možné jej získat pouze z ní.\nPo 16.2.2015 nebude již možné tuto krabici otevřít."
N/A21894"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2189521895"TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2189621896"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2189721897"TF_EOTL_medal_Desc" " "
2189821898"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A21899"TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A21900"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
N/A21901"TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A21902"[english]TF_Weapon_FestiveRevolver" "Festive Revolver"
N/A21903"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A21904"[english]TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Festive Bonesaw"
N/A21905"TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A21906"[english]TF_Weapon_FestiveTarge" "Festive Chargin' Targe"
N/A21907"TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A21908"[english]TF_Weapon_FestiveBonk" "Festive Bonk! Atomic Punch"
N/A21909"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A21910"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
N/A21911"TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21912"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21913"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21914"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21915"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21916"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21917"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21918"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21919"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21920"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21921"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21922"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21923"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21924"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21925"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21926"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21927"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21928"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21929"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21930"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21931"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21932"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21933"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21934"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21935"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21936"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21937"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21938"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21939"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21940"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21941"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21942"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21943"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
N/A21944"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
N/A21945"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry – BETA"
N/A21946"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21947"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge – BETA"
N/A21948"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21949"GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21950"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
N/A21951"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Může obsahovat speciální, extrémně vzácný předmět!\n"
N/A21952"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A21953"TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "Může obsahovat speciální, extrémně vzácný předmět či unusual verzi klobouku ze zimy 2014!\n"
N/A21954"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Footer" "May contain an Unusual hat or a Winter 2014 Unusual hat!\n"
N/A21955"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21956"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2014"
N/A21957"TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Použitelný k otevření krabic Naughty Winter Crate 2014.\nTento klíč neotevře Nice krabice.\n\nPo 16.2.2014 se změní na normální klíč."
N/A21958"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2014.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21959"TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21960"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
N/A21961"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Použitelný k otevření krabic Nice Winter Crate 2014.\nTento klíč neotevře Naughty krabice.\n\nPo 16.2.2014 se změní na normální klíč."
N/A21962"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21963"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Vzpomínka na dávné doby. Tuto krabici již nelze otevřít a slouží pouze k dekoračním účelům."
N/A21964"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A21965"Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Sticky bomby zmizí %s1 sekundy po dopadu"
N/A21966"[english]Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Stickybombs fizzle %s1 seconds after landing"
N/A21967"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Maximální čas nabíjení je snížen o %s1%"
N/A21968"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
N/A21969"Attrib_grenade_no_bounce" "Granáty se téměř nekutálejí a neodskakují"
N/A21970"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
N/A21971"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "O %s1% nižší poškození granátů, které nevybuchnou dotekem"
N/A21972"[english]Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% damage on grenades that explode on timer"
N/A21973"Attrib_PanicAttack" "Držením tlačítka pro střelbu lze nabít až 4 náboje"
N/A21974"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
N/A21975"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Rychlost střelby se zvyšuje se snižujícím zdravím"
N/A21976"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
N/A21977"Attrib_PanicAttackNegative" "Rozptyl zbraně se zvyšuje se snižujícím zdravím"
N/A21978"[english]Attrib_PanicAttackNegative" "Weapon spread increases as health decreases"
N/A21979"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
N/A21980"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
N/A21981"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
N/A21982"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
N/A21983"TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21984"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21985"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Pro vystřelení háku\nstiskni a podrž klávesu funkčního slotu.\n\nNa hák lze také přepnout stiskem klávesy pro 6. slot\na následně vystřelit tlačítkem pro primární útok.\n\nHák lze použít pouze v módu Mannpower nebo na serverech, kde je povolen."
N/A21986"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
N/A21987"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Nemáš vybavený přitahovací hák. Přijetím této nabídky ti bude do funkčního slotu vybaven přitahovací hák."
N/A21988"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A21989"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Quickiebomb Launcher"
N/A21990"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
N/A21991"TF_Weapon_Iron_bomber" "Iron Bomber"
N/A21992"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
N/A21993"TF_Weapon_PanicAttack" "Panic Attack"
N/A21994"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21995"TF_GameModeDesc_Powerup" "Sbírej vylepšení a používej přitahovací hák v tomto novém pojetí módu Capture the Flag."
N/A21996"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21997"TF_GameModeDetail_Powerup" "Standardní mód Capture the Flag s tím rozdílem, že upuštěný kufřík lze do základny vrátit pouhým dotekem.\n\nNa mapě lze nalézt vylepšení, která ti přidají rozličné schopnosti. V jednu chvíli můžeš nést pouze jedno vylepšení a pokud zemřeš, upustíš ho.\n\nV tomto módu máš také možnost používat hák pro rychlejší pohyb po mapě."
N/A21998"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21999"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Limitovaný, komunitou vytvořený kosmetický předmět z podzimu 2014"
N/A22000"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22001"TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A22002"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A22003"TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A22004"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A22005"TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
N/A22006"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
N/A22007"TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A22008"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A22009"TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22010"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A22011"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A22012"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
N/A22013"TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
N/A22014"[english]TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Pyromancer's Raiments"
N/A22015"TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A22016"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
N/A22017"TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A22018"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A22019"TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
N/A22020"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
N/A22021"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A22022"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A22023"TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
N/A22024"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
N/A22025"TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A22026"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A22027"TF_dec2014_the_big_papa" "Old Man Frost"
N/A22028"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
N/A22029"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22030"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22031"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22032"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22033"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
N/A22034"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
N/A22035"TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
N/A22036"[english]TF_dec2014_engineer_seal" "Clubsy The Seal"
N/A22037"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22038"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22039"TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22040"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22041"TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22042"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22043"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22044"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A22045"TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
N/A22046"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
N/A22047"TF_dec2014_wally_pocket" "Wally Pocket"
N/A22048"[english]TF_dec2014_wally_pocket" "Wally Pocket"
N/A22049"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Puffy Provocateur"
N/A22050"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A22051"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22052"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22053"TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22054"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A22055"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22056"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22057"TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
N/A22058"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
N/A22059"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Limitovaný, komunitou vytvořený kosmetický předmět ze zimy 2014"
N/A22060"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22061"TF_Powerup_Strength" "Vylepšení: síla"
N/A22062"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22063"TF_Powerup_Strength_Desc" "Zvyšuje poškození všech zbraní\nPoškození neklesá se vzdáleností"
N/A22064"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
N/A22065"TF_Powerup_Haste" "Vylepšení: rychlost"
N/A22066"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A22067"TF_Powerup_Haste_Desc" "Zvyšuje rychlost střelby a přebíjení, velikost zásobníku a počet nábojů\nTéž zvyšuje rychlost pohybu hráče"
N/A22068"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
N/A22069"TF_Powerup_Regen" "Vylepšení: regenerace"
N/A22070"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A22071"TF_Powerup_Regen_Desc" "Obnovuje zdraví, náboje a kov"
N/A22072"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
N/A22073"TF_Powerup_Resist" "Vylepšení: odolnost"
N/A22074"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A22075"TF_Powerup_Resist_Desc" "Redukuje utržené poškození\nZajišťuje imunitu vůči násobiči kritického poškození"
N/A22076"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
N/A22077"TF_Powerup_Vampire" "Vylepšení: vampirismus"
N/A22078"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22079"TF_Powerup_Vampire_Desc" "Udělené poškození se vrací v podobě zdraví\nUtržené poškození je redukováno\nZvyšuje maximální zdraví"
N/A22080"[english]TF_Powerup_Vampire_Desc" "Damage dealt returned as health\nIncoming damage reduced\nIncreased max health"
N/A22081"TF_Powerup_Warlock" "Vylepšení: štít"
N/A22082"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22083"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Utržené poškození je částečně odráženo zpět na útočníka\nZvyšuje maximální zdraví"
N/A22084"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A22085"TF_Powerup_Precision" "Vylepšení: přesnost"
N/A22086"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22087"TF_Powerup_Precision_Desc" "Redukuje rozptyl kulek\nPoškození neklesá se vzdáleností\nZvyšuje rychlost letu raket a granátů"
N/A22088"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
N/A22089"TF_Powerup_Agility" "Vylepšení: obratnost"
N/A22090"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22091"TF_Powerup_Agility_Desc" "Zvyšuje rychlost pohybu\nZvyšuje rychlost přitahování hákem\nUmožňuje hráči skákat výš\nZajišťuje okamžitou změnu zbraní"
N/A22092"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
N/A22093"ctf_foundry_description" "Cíl:
N/A22094Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny.
N/A22095 
N/A22096Poznámky:
N/A22097Hráči upustí kufřík, když zemřou. Upuštěný kufřík se po 60 sekundách vrací do základny."
N/A22098"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
N/A22099To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22100 
N/A22101Other Notes:
N/A22102Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22103"ctf_gorge_description" "Cíl:
N/A22104Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny.
N/A22105 
N/A22106Poznámky:
N/A22107Hráči upustí kufřík, když zemřou. Upuštěný kufřík se po 60 sekundách vrací do základny."
N/A22108"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
N/A22109To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A22110 
N/A22111Other Notes:
N/A22112Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22113"ctf_foundry_beta" "Cíl:
N/A22114Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny. Upuštěný kufřík je okamžitě navrácen do základny, pokud se ho dotkne hráč stejné barvy.
N/A22115 
N/A22116Poznámky:
N/A22117Na mapě lze nalézt vylepšení, která ti přidají rozličné schopnosti. V jednu chvíli můžeš nést pouze jedno vylepšení a pokud zemřeš, upustíš ho. V tomto módu máš také možnost používat hák pro rychlejší pohyb po mapě."
N/A22118"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A22119To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22120 
N/A22121Other Notes:
N/A22122Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A22123"ctf_gorge_beta" "Cíl:
N/A22124Pro získání bodu ukradni nepřátelský kufřík a odnes ho do své základny. Upuštěný kufřík je okamžitě navrácen do základny, pokud se ho dotkne hráč stejné barvy.
N/A22125 
N/A22126Poznámky:
N/A22127Na mapě lze nalézt vylepšení, která ti přidají rozličné schopnosti. V jednu chvíli můžeš nést pouze jedno vylepšení a pokud zemřeš, upustíš ho. V tomto módu máš také možnost používat hák pro rychlejší pohyb po mapě."
N/A22128"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A22129To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A22130 
N/A22131Other Notes:
N/A22132Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2189922133}
2190022134}