Template:PatchDiff/January 7, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "ÇANTA SAYFALARI"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
4814N/A"BackpackPagesExplanation_Text" "Çantanda birden fazla sayfa vardır. Bu tuşları kullanarak sayfalar arasında geçiş yapabilirsin."
N/A4814"BackpackPagesExplanation_Text" "Çantanızın birden fazla sayfası bulunmaktadır. Sayfalar arasında geçiş yapmak için şu tuşları kullanınız."
48154815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "EŞYALARI SİLME"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
1071410714"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1071510715"TF_SpyHat2" "KOMİSER"
1071610716"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
10717N/A"TF_SpyHat2_Desc" "Hiçkimse bir Fransız polisten korkmaz. Bu yüzden bu şapka çok etkili."
N/A10717"TF_SpyHat2_Desc" "Hiç kimse Fransız bir polisten korkmaz. Bu yüzden bu şapka çok etkili."
1071810718"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1071910719"TF_PhotoBadge" "FOTOĞRAF ROZETİ"
1072010720"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
1211212112"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1211312113"Tip_4_19" "Demoman iken, Yarım Zatoichi ile onu kullanan düşmanını tek bir isabetli vuruşla öldürebileceğini unutma."
1211412114"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12115N/A"Tip_4_20" "Demoman iken, İskoç Canavarı'nı yavaş hareket eden sınıflara ve yapılara karşı daha fazla hasar vermek için kullan. Ama dikkatli nişan al! Tekrar doldurmadan önce sadece iki atış hakkın var ve sadece direkt isabet halinde hasar verebileceksin."
12116N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12115"Tip_4_20" "Demoman iken, İskoç Canavarı'nı yavaş hareket eden sınıflara ve yapılara karşı daha fazla hasar vermek için kullan. Ama dikkatli nişan al! Tekrar doldurmadan önce sadece üç atış hakkın var ve sadece direkt isabet halinde hasar verebileceksin."
N/A12116"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1211712117"Tip_4_21" "Demoman iken, düşmanlar tarafından kuşatıldığında Ullapool Oyun Sırığı'nı kullan. Meydana gelen patlama yakınındaki tüm rakiplere ağır hasar verecektir."
1211812118"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1211912119"Tip_4_22" "Demoman iken, Hücum Kalkanı'nın etkisini arttırmak için Meşhur İskoç Kılıcı'nı kullan. Kritik hasar veremeyecek veya kafa toplayamayacaksın ama fazladan şarj süresi daha uzak noktaya saldırmana ve daha kolay kaçmana yardımcı olacak!"
2030920309"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2031020310"TF_RegimePanzerung_Desc" "\"Alternatif geçmişi hatırlayamayanlar bunu tekrarlamaya mahkûmdur\" diye bir atasözü vardır. Zaten yeniden tekrarlayacaksak neden kötü bir robot kostümüyle ortamı hareketlendirmiyoruz?"
2031120311"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20312N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite Birinciliği"
20313N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20314N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite İkinciliği"
20315N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20316N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite Üçüncülüğü"
20317N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20318N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Katılımcısı"
20319N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20320N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central Birinciliği"
20321N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20322N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central İkinciliği"
20323N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20324N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central Üçüncülüğü"
20325N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20326N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Katılımcısı"
20327N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20328N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access Birinciliği"
20329N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20330N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access İkinciliği"
20331N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20332N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access Üçüncülüğü"
20333N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20334N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Katılımcısı"
20335N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20336N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open Birinciliği"
20337N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20338N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open İkincilği"
20339N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20340N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open Üçüncülüğü"
20341N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20342N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Katılımcısı"
20343N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20344N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Sezon 9"
20345N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20312"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite Birinciliği"
N/A20313"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20314"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite İkinciliği"
N/A20315"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20316"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite Üçüncülüğü"
N/A20317"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20318"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Katılımcısı"
N/A20319"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20320"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central Birinciliği"
N/A20321"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20322"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central İkinciliği"
N/A20323"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20324"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central Üçüncülüğü"
N/A20325"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20326"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Katılımcısı"
N/A20327"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20328"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access Birinciliği"
N/A20329"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20330"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access İkinciliği"
N/A20331"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20332"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access Üçüncülüğü"
N/A20333"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20334"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Katılımcısı"
N/A20335"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20336"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open Birinciliği"
N/A20337"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20338"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open İkincilği"
N/A20339"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20340"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open Üçüncülüğü"
N/A20341"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20342"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Katılımcısı"
N/A20343"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20344"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Sezon 9"
N/A20345"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2034620346"TF_Scoreboard_Support" "Destek:"
2034720347"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2034820348"TF_Scoreboard_Damage" "Hasar:"
2076420764"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2076520765"Attrib_SniperIndependentZoom" "Dürbün açmak şarjı etkilemez"
2076620766"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20767N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Şarj ederken edindiğiniz leşler şarj göstergenizi 100% doldurur."
20768N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20767"Attrib_KillsRefillMeter" "Şarj ederken edindiğiniz leşler şarj göstergenizi %s1% doldurur."
N/A20768"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2076920769"Attrib_AirControl" "%s1% arttırılmış hava kontrolü."
2077020770"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2077120771"Attrib_HypeDecays" "Gaz Zamanla Azalır."
2132021320"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2132121321"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür."
2132221322"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
N/A21323"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Katliam Karnavalı: Up All Night To Get Ducky"
N/A21324"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2132321325"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "250 tane ördek topla."
2132421326"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
N/A21327"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Katliam Karnavalı: Hat Trick"
N/A21328"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2132521329"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın."
2132621330"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
N/A21331"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Katliam Karnavalı: ReinKartnation"
N/A21332"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
N/A21333"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır."
N/A21334"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
N/A21335"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Katliam Karnavalı: Arms Reduction"
N/A21336"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2132721337"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür."
2132821338"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
N/A21339"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Katliam Karnavalı: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A21340"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A21341"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan."
N/A21342"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
N/A21343"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Katliam Karnavalı: Step Right Up"
N/A21344"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
2132921345"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın."
2133021346"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2133121347"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Karnaval Leşleri"
2149021506"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
2149121507"TF_Nabler" "Nabler"
2149221508"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
N/A21509"TF_Nabler_Desc" "
N/A21510"
N/A21511"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2149321512"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Altın Madalya"
2149421513"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2149521514"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Gümüş Madalya"
2151021529"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"
2151121530"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Topluluk Etkinliği 2014 Reklamı"
2151221531"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
N/A21532"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" "
N/A21533"
N/A21534"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21535"TF_Welcome_eotl_launch" "Hoşgeldiniz"
N/A21536"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21537"TF_Wearable_Shorts" "Şortlar"
N/A21538"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21539"TF_Wearable_Sweater" "Süveter"
N/A21540"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
2151321541"TF_Wearable_Pants" "Pantolonlar"
2151421542"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
2151521543"TF_Wearable_Vest" "Yelek"
2151621544"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
2151721545"TF_YourStats" "İstatistikleriniz"
2151821546"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21547"Attrib_duck_badge_level" "Ördek Gücü : %s1 / 5"
N/A21548"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21549"Attrib_eotl_early_supporter" "End Of The Line Topluluk Güncellemesi'nin Erken Destekçisi"
N/A21550"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
2151921551"Duck_ViewLeaderboards" "Sıralama Listelerini Görüntüle"
2152021552"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21553"ToolDuckTokenConfirm" "Ördek Jetonunu bu Ördek Günlüğünde kullanmak istediğine emin misin?"
N/A21554"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21555"TF_Tool_DuckToken" "Ördek Jetonu"
N/A21556"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21557"TF_Tool_DuckToken_Desc" "Mevcut Ördek Günlüğünün Güç seviyesini arttırmak için kullan\nGünlükler en fazla 5. seviyede olabilir.\n\nDaha yüksek seviyede rozetler daha fazla ördek bulabilir.\n5 Ocak 2015 tarihinden sonra artık ördek bulunamaz."
N/A21558"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21559"TF_Item_DuckBadge" "Ördek Günlüğü"
N/A21560"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21561"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Ördek düşürmelerini arttırmak için Eylem Yuvası'na kuşanın.\nGüç seviyesini arttırmak için Ördek Jetonlarını kullanın.\nDaha yüksek seviyeler daha fazla ördek düşürür."
N/A21562"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
2152121563"TF_DuckBadge_Style0" "Yok"
2152221564"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
2152321565"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
2154021582"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
2154121583"TF_Duck_Level" "Seviye"
2154221584"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21585"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Ördek Deneyim Puanları"
N/A21586"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21587"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Kurtarıldı"
N/A21588"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21589"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Ele geçirildi"
N/A21590"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21591"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Görev"
N/A21592"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21593"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Yaratıldı"
N/A21594"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21595"Duck_Streak" "%s1"
N/A21596"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21597"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Keşfedilen Ördekler"
N/A21598"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21599"KillEaterEvent_DucksCollected" "Toplanan Ördekler"
N/A21600"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21601"Journal_DuckBadge0" "
N/A21602"
N/A21603"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21604"TF_EOTL_Key" "End of the Line Anahtarı"
N/A21605"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21606"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Bir Rastgele End Of The Line Anahtarı Hediyesi"
N/A21607"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21608"TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Bu Eylem Eşyası kullanıldığında\nsunucudaki diğer 23 kişiye\nbir Ördek Jetonu verir!"
N/A21609"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21610"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Bu Eylem Eşyası kullanıldığında\nsunucudaki rastgele birine\nbir Ördek Jetonu verir!"
N/A21611"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
2154321612"Context_UseTool" "Birlikte kullan..."
2154421613"[english]Context_UseTool" "Use with..."
2154521614"Context_Rename" "Yeniden Adlandır"
2154621615"[english]Context_Rename" "Rename"
2154721616"Context_Description" "Tanımı Değiştir"
2154821617"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21618"Context_Paint" "Boya"
N/A21619"[english]Context_Paint" "Paint"
2154921620"Context_MarketPlaceSell" "Steam Pazarında Sat"
2155021621"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
2155121622"Context_Delete" "Sil"
2155221623"[english]Context_Delete" "Delete"
2155321624"TF_TauntPyroPoolParty" "Alay: Havuz Partisi"
2155421625"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21626"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Alayı"
N/A21627"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21628"TF_EOTL_ursa_major" "Siberya'da Kolsuz"
N/A21629"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
2155521630"TF_ItemType_Journal" "Günlük"
2155621631"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21632"TF_CrossingGuard_Desc" "
N/A21633"
N/A21634"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
N/A21635"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "Kask Yok"
N/A21636"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "No Helmet"
N/A21637"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Kask"
N/A21638"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2155721639"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Yaramaz Kış Kutusu 2014"
2155821640"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2155921641"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
21560N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21642"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2156121643"TF_WinterCrate2014_Nice" "Uslu Kış Kutusu 2014"
2156221644"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2156321645"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
21564N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21646"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21647"TF_EOTL_medal" "End of the Line Topluluk Güncellemesi Nişanı"
N/A21648"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
N/A21649"TF_EOTL_medal_Desc" "
N/A21650"
N/A21651"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
2156521652}
2156621653}