Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42564256"TF_colorblindassist" "Zapnout mód pro barvoslepé."
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Ukázat nestandartní předměty na sledovaných hráčích."
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "Ukázat nestandardní předměty na sledovaných hráčích."
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Použít pokročilé zobrazení při sledování v turnajovém módu."
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
43234323"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43244324"TF_ServerNoSteamConn_Title" "VAROVÁNÍ!"
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4326N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Server, na kterém hraješ ztratil spojení se serverem zprostředkovávajícím herní předměty. Kvůli tomu zde nemůžeš použít své nestandartní předměty."
N/A4326"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Server, na kterém hraješ ztratil spojení se serverem zprostředkovávajícím herní předměty. Kvůli tomu zde nemůžeš použít své nestandardní předměty."
43274327"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43284328"TF_MMO_LFG" "Hledám skupinu"
43294329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
44694469"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
44704470"Tip_1_8" "Když hraješ za Scouta, při nesení Sandmanu stiskni %attack2% pro odpálení baseballové míčku na vzdálené nepřátele a jejich omráčení."
44714471"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
4472N/A"Tip_1_9" "Když hraješ za Scouta, ubírá ti Sandman maximální zdraví. Pokud ti jde hlavně o přežití, vezmi si raději standartní Bat."
N/A4472"Tip_1_9" "Když hraješ za Scouta, ubírá ti Sandman maximální zdraví. Pokud ti jde hlavně o přežití, vezmi si raději standardní Bat."
44734473"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
44744474"Tip_1_10" "Když hraješ za Scouta, můžeš střelou z Force-A-Nature odhodit blízkého nepřítele."
44754475"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
91869186"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
91879187"TFAdvancedOptions" "TF2 Pokročilé možnosti"
91889188"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
9189N/A"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Zjednodušené ukazatele na obrazovce zabírají na obrazovce méně místa, než standartní ukazatele.\n\nNicméně ze standartních ukazatelů je odstaněno několik vysvětlujících věcí, takže by jsi měl být zvyklý na standartní ukazatele, předtím, než přejdeš na zjednodušené."
N/A9189"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Zjednodušené ukazatele na obrazovce zabírají na obrazovce méně místa, než standartní ukazatele.\n\nNicméně ze standartních ukazatelů je odstaněno několik vysvětlujících věcí, takže by jsi měl být zvyklý na standardní ukazatele, předtím, než přejdeš na zjednodušené."
91909190"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
91919191"Tooltip_classautokill" "Pokud je možnost zaškrtnuta, spácháš automaticky sebevraždu pokaždé, když změníš třídu mimo respawn.\n\nPokud není zaškrtnuta, změníš si svou třídu při následujícím respawnu."
91929192"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
94569456"[english]TR_Secondary" "Secondary"
94579457"TR_Melee" "Na blízko"
94589458"[english]TR_Melee" "Melee"
9459N/A"TR_StandardWeaponSet" "STANDARTNÍ SET ZBRANÍ"
N/A9459"TR_StandardWeaponSet" "STANDARDNÍ SET ZBRANÍ"
94609460"[english]TR_StandardWeaponSet" "STANDARD WEAPON SET"
94619461"TR_Soldier_LookTitle" "Rozhlížení kolem"
94629462"[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"
95229522"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95239523"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Nejsou k dispozici žádné herní servery, které odpovídají zadaným kritériím. Zkus to prosím znovu."
95249524"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
9525N/A"TF_Quickplay_PlayNow" "Hrát teď!"
N/A9525"TF_Quickplay_PlayNow" "Hrát!"
95269526"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95279527"TF_Quickplay_Title" "Začít hrát"
95289528"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
97289728"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97299729"ItemTypeDescNoLevel" "Úroveň %s1"
97309730"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9731N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9732N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9731"ItemTypeDescKillEater" "%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
N/A9732"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97339733"KillEaterRank0" "Strange"
97349734"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97359735"KillEaterRank1" "Unremarkable"
1020110201"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1020210202"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Celosvětový šampionát\nGamescom 2011"
1020310203"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10204N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10205N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10204"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10205"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1020610206"KillEaterEventType_Kills" "Zabití"
1020710207"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1020810208"KillEaterEventType_Ubers" "Nesmrtelností"
1084910849"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1085010850"Store_Maps_Title" "PODPOŘ TVŮRCE MAP A ZÍSKEJ KLOBOUK!"
1085110851"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10852N/A"Store_Maps_SubTitle" "Všechny peníze získané zakoupením známek map jdou (bez zdanění) přímo k tvůrci dané mapy."
10853N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10852"Store_Maps_SubTitle" "Všechny peníze získané zakoupením známek map jdou (po zdanění) přímo k tvůrci dané mapy.\nNa mapách, na které jsi přispěl, za tebou budou po každém tauntu padat známky."
N/A10853"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1085410854"Store_LearnMore" "ZJISTI VÍCE"
1085510855"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1085610856"Store_TryItOut" "VYZKOUŠEJ TO"
1090310903"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1090410904"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Testovací období skončilo"
1090510905"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
10906N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Tvé testovací období předmětu %item_name% skončilo. Předmět byl odstraněn z tvého batohu. Pokud si daný předmět zakoupíš do 24 hodin, dostaneš 25% slevu -- Nebo můžeš vyzkoušet jiný předmět!"
N/A10906"TF_Previewitem_Expired_Text" "Tvé testovací období předmětu %item_name% skončilo. Předmět byl odstraněn z tvého batohu. Pokud si daný předmět zakoupíš do 24 hodin, dostaneš 25% slevu – Nebo můžeš vyzkoušet jiný předmět!"
1090710907"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
1090810908"TF_PreviewItem_BuyIt" "Koupit teď!"
1090910909"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1162111621"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1162211622"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1162311623"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11624N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "Čím víc dárků rozdáš, tím větší bude tvoje srdce! Získej to, čemu my říkáme \"kouzlo vánoc\" a kardiologové \"hypertrofická kardiomyopatie\"."
11625N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11624"TF_Gifting_Badge_Desc" "Čím víc dárků rozdáš, tím větší bude tvoje srdce! Získej to, čemu my říkáme „kouzlo vánoc“ a kardiologové „hypertrofická kardiomyopatie“."
N/A11625"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1162611626"TF_MasculineMittens" "Holiday Punch"
1162711627"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1162811628"TF_MasculineMittens_Desc" "Staň se hvězdou válečné párty pomocí těchto rozesmívajících rukavic."
1165011650"TF_Winter2011_Ebenezer" "Ebenezer"
1165111651"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1165211652"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Pokud tě v noci navštíví část tohoto klobouku, nazvi ji duchem klobouků minulých Vánoc. Vytvořil uživatel Jacen."
11653N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11653"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1165411654"TF_Winter2011_GiftHat" "Holiday Headcase"
1165511655"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165611656"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Šťastné a veselé vám všem! Nechť prožijete svátky v dobré náladě (nebo střízliví, nicméně to už záleží na vaší kultuře) s tímto extrémně vzácným předmětem, jež vytvořil uživatel BANG!"
1168911689"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1169011690"Achievement_Group_2200" "Foundry balíček (%s1 z %s2)"
1169111691"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11692N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
11693N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11692"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
N/A11693"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1169411694"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Seber 3 dárky, které vypadávají ze zabitých nepřátel."
1169511695"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1169611696"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
1196011960"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
1196111961"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Vzrušující zprávy!"
1196211962"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
11963N/A"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� přijmul \"�%ring_name%�\" od �%gifter_name%�! Gratulujeme!"
N/A11963"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� přijmul „�%ring_name%�“ od �%gifter_name%�! Gratulujeme!"
1196411964"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1196511965"TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1196611966"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
1230912309"TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1231012310"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1231112311"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní na kousky rozstřelených nepřátel."
12312N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12312"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1231312313"KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231412314"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231512315"KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
1249812498"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1249912499"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Při přiblížení skrýt zaměřovací kříž."
1250012500"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
12501N/A"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Pokud je možnost zaškrtnuta, tak je při přiblížení s jakoukoliv odstřelovací puškou skryt zaměřovací kříž. Standartní i upravené zaměřovací kříže zmizí a na obrazovce zůstane viditelný pouze laser dané odstřelovací pušky."
N/A12501"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Pokud je možnost zaškrtnuta, tak je při přiblížení s jakoukoliv odstřelovací puškou skryt zaměřovací kříž. Standardní i upravené zaměřovací kříže zmizí a na obrazovce zůstane viditelný pouze laser dané odstřelovací pušky."
1250212502"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1250312503"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Záhadné promo 2"
1250412504"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
1252112521"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1252212522"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1252312523"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel během úplňku."
12524N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12524"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1252512525"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1252612526"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1252712527"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet nepřátel, které jsi s ní zabil po své smrti."
12528N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12528"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1252912529"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253012530"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253112531"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní uhašených spoluhráčů."
12532N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12532"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1253312533"TF_vote_passed_ban_player" "Hráč %s1 byl zabanován."
1253412534"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253512535"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1267912679"TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1268012680"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1268112681"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní provedených zabití, díky kterým jsi začal dominovat nepříteli."
12682N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12682"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1268312683"TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1268412684"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1268512685"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní provedených zabití, díky kterým ses pomstil nepříteli."
12686N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12686"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1268712687"TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1268812688"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1268912689"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel kritickou ranou."
12690N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12690"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1269112691"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1269212692"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1269312693"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel během rocket/sticky jumpování."
12694N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12694"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1269512695"TF_Wearable_ScienceProject" "Vědecký projekt"
1269612696"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1269712697"TF_Wearable_Satchel" "Brašna"
1349113491"ClassTips_5_Count" "7"
1349213492"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1349313493"ClassTips_5_2" "Použij nabitou ÜberCharge pro spuštění nesmrtelnosti na sobě a svém pacientovi!"
13494N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13494"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349513495"ClassTips_5_3_MvM" "== V Mann-vs-Machine =="
1349613496"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1349713497"ClassTips_5_4_MvM" "Vylepši rychlost léčení svého medigunu"
1349913499"ClassTips_5_5_MvM" "Vylepši trvání a hodnotu přeléčení"
1350013500"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1350113501"ClassTips_5_6_MvM" "Vylepši rychlost nabíjení Übercharge a její trvání"
13502N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13502"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1350313503"ClassTips_5_7_MvM" "Sdílej efekt vylepšení z čutory se svým pacientem!"
1350413504"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350513505"ClassTips_6_Count" "7"
1385013850"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1385113851"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Obsahuje dárkovou Steam kopii hry „%s1“ )"
1385213852"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13853N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 k vzteku při poškození\nPo zatauntování odhazuj nepřátele svými útoky"
13854N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13853"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 k vzteku při poškození"
N/A13854"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1385513855"Attrib_PowerupCharges" "Momentálně obsahuje %s1 nabití"
1385613856"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1385713857"Attrib_PowerupMaxCharges" "Maximálně může obsahovat %s1 nabití"
1469314693"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1469414694"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1469514695"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých neviditelných Spyů."
14696N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14696"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1469714697"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1469814698"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1469914699"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zničených Sapperů."
14700N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14700"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1470114701"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1470214702"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1470314703"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Použitelný k otevření Fall krabic.\n\nPo 20.9.2012 se změní na normální klíč."
1511415114Control Points cannot be captured while they are locked."
1511515115"TF_Weapon_Cleaver" "Sekáček"
1511615116"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15117N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15118N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
15119N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15120N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
15121N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15122N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
15123N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15124N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
15125N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15126N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
15127N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15128N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
15129N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15130N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
15131N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15132N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
15133N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15134N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
15135N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15136N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
15137N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15138N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
15139N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15140N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
15141N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15142N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
15143N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15144N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
15145N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15146N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
15147N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15148N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
15149N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15150N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
15151N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15152N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
15153N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15154N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
15155N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15156N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
15157N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15158N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
15159N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15160N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
15161N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15162N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
15163N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15164N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
15165N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15166N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
15167N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15168N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
15169N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15170N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
15171N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15172N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
15173N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15174N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
15175N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15176N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
15177N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15178N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
15179N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15180N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
15181N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15182N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
15183N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15184N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
15185N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15186N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
15187N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15188N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
15189N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15190N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
15191N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15192N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
15193N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15194N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
15195N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15196N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
15197N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15198N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
15199N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15200N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
15201N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15202N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
15203N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15204N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
15205N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15206N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
15207N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15208N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
15209N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15210N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
15211N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15212N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
15213N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15214N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
15215N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15216N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
15217N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15218N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
15219N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15220N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
15221N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15222N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
15223N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
15224N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15117"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15118"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15119"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15120"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15121"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15122"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15123"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15124"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15125"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15126"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15127"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15128"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15129"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15130"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15131"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15132"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15133"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15134"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15135"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15137"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15138"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15139"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15140"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15141"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15142"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15143"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15145"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15146"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15147"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15148"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15149"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15150"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15151"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15152"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15153"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15155"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15156"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15157"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15158"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15159"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15160"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15161"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15163"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15164"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15165"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15166"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15167"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15168"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15169"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15170"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15171"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15173"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15174"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15175"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15176"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15177"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15178"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15179"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15181"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15182"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15183"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15184"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15185"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15186"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15187"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15188"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15189"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15191"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15192"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15193"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15194"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15195"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15196"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15197"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15199"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15200"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15201"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15202"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15203"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15204"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15205"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15206"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15207"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15209"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15210"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15211"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15212"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15213"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15214"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15215"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15217"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15218"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15219"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15220"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15221"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15222"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15223"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
N/A15224"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1522515225"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Zahájení duelu brání dočasná chyba. Zkus to prosím znovu za pár minut."
1522615226"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1522715227"TF_Mysterious_Promo2" "Záhadné promo 2"
1524215242"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1524315243"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1524415244"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
15245N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Na tomto odznaku je zaznamenáván tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Olejová skrvna."
15246N/A"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15245"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Na tomto odznaku je ukládán tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Olejová skrvna."
N/A15246"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
1524715247"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
1524815248"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
15249N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Na tomto odznaku je zaznamenáván tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Ocelová past."
15250N/A"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15249"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Na tomto odznaku je ukládán tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Ocelová past."
N/A15250"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
1525115251"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1525215252"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
15253N/A"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Na tomto odznaku je zaznamenáván tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Drtič železa."
15254N/A"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15253"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Na tomto odznaku je ukládán tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Drtič železa."
N/A15254"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1525515255"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Zabitých Engineerů"
1525615256"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1525715257"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Zabití s nízkým zdravím"
1526515265"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1526615266"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1526715267"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet nepřátel, které jsi zabil, zatímco jsi měl méně než 10% zdraví."
15268N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15268"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1526915269"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1527015270"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1527115271"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zničených robotů útočících v módu Mann-vs-Machine."
1564315643"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1564415644"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1564515645"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel během Halloweenu."
15646N/A"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15646"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1564715647"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564815648"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564915649"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zničených robotů v módu Mann-vs-Machine během Halloweenu."
1621416214"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1621516215"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Obsah této krabice je neznámý.\nDo zámku pasují pouze Nice klíče.\nPo 3.1.2013 tato krabice zmizí."
1621616216"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16217"TF_Context_Action" "Kontextová funkce/taunt"
N/A16218"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16219"TF_Rescue" "ENERGIE"
N/A16220"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16221"TF_Special_Attack" "Speciální útok"
N/A16222"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16223"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16224"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16225"TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16226"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16227"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16228"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16229"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16230"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16231"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16232"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16233"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16234"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16235"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16236"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16237"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16238"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16239"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16240"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16241"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16242"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16243"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16244"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16245"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16246"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16247"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16248"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16249"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16250"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16251"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16252"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16253"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16254"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16255"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16256"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16257"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16258"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16259"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16260"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16261"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16262"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16263"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16264"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16265"TF_Wearable_Spikes" "Ostny"
N/A16266"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16267"TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16268"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16269"TF_Wearable_Gloves" "Rukavice"
N/A16270"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16271"Store_FilterType_PlayerClass" "Třída:"
N/A16272"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16273"Store_FilterType_SlotType" "Slot:"
N/A16274"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A16275"Store_SortBy" "Třídit dle:"
N/A16276"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16277"Store_Filter_All" "Vše"
N/A16278"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A16279"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Od nejnovějších"
N/A16280"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16281"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Od nejstarších"
N/A16282"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16283"Store_Sorter_PriceHighest" "Nejvyšší ceny"
N/A16284"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16285"Store_Sorter_PriceLowest" "Nejnižší ceny"
N/A16286"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16287"Store_Sorter_Alphabetical" "Abecedně"
N/A16288"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16289"Store_Sorter_PlayerClassName" "Třídy"
N/A16290"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16291"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16292"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16293"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
N/A16294"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16295"TF_TheWinterWonderlandWrap" "Winter Wonderland Wrap"
N/A16296"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16297"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Jen proto, že jsi nerozluštěná záhada, neznamená, že nemusíš v zimě nosit teplé oblečení. Pamatuj, co říkávala maminka... nebudeš nemocný a budeš ještě záhadnější!"
N/A16298"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16299"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "S pruhy"
N/A16300"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16301"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Bez pruhů"
N/A16302"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16303"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16304"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16305"TF_DerWintermantel_Desc" "Při koupi tohoto koužešinou lemovaného kabátu/svetru máš od společností Mann Co. garantováno (stejně jako u všech ostatních produktů), že při jeho výrobě byly vyhubeny alespoň tři ohrožené druhy živočichů. Poznámka: použitá kůže je syntetická."
N/A16306"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16307"TF_DerWintermantel_Style0" "Babiččin svetr – koukající"
N/A16308"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16309"TF_DerWintermantel_Style1" "Babiččin svetr – schovaný"
N/A16310"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16311"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16312"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16313"TF_DocsHoliday_Desc" "Košile se dvěma styly, „chřipkou“ a „horečkou“. To aby sis mohl vybrat, jakou nemoc budeš ztělesňovat na své dovolené."
N/A16314"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16315"TF_DocsHoliday_Style0" "Horečka"
N/A16316"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16317"TF_DocsHoliday_Style1" "Chřipka"
N/A16318"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16319"TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16320"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16321"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Omrzliny uší způsobují zastavení proudění krve a mohou vyústit v odumření tkáně, sněť a infekci. A veř tomu nebo ne, nikdo se nechce dívat na tvoje snětí infikované uši. Zakryj proto ty zmrzlé ohavnosti těmito stylovými chráničemi uší."
N/A16322"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16323"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montréal"
N/A16324"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16325"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston"
N/A16326"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16327"TF_TheColdKiller" "Cold Killer"
N/A16328"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16329"TF_TheColdKiller_Desc" "Cold Killer ti umožní splynout s mrazivými stíny, pokud jsou tedy stíny směsí bíle, červené, hnědé a khaki."
N/A16330"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16331"TF_TheCutThroatConcierge" "Cut Throat Concierge"
N/A16332"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16333"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Díky tomuto obleku si budou nepřátelé myslet, že jsi portýr v nóbl hotelu. Až jim dojde, že nejsi, budeš už dávno pryč s jejich autem a prohrabávat se jejich zavazadly."
N/A16334"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16335"TF_TheCoolBreeze" "Cool Breeze"
N/A16336"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16337"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Zapomeňte na kafe, slečiny. TOHLE vás pořádně probudí za studeného zimního rána."
N/A16338"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16339"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16340"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16341"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Tyto profesionální lyžařské brýle dají všem snowboarďákům najevo, že jsi nepřijel na modrou sjezdovku. Ani náhodou, takoví průměrně zdatní lyžaři jako ty jezdí pouze po těch nejčernějších sjezdovkách! Tak nashledanou pod kopcem."
N/A16342"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
N/A16343"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amatér"
N/A16344"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A16345"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Profík"
N/A16346"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16347"TF_TheDigitDivulger" "Digit Divulger"
N/A16348"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16349"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Udržuj své ruce v teple a své prsty na mrazu pomocí těchto přebarvitelných kožených a semišových rukavic bez prstů."
N/A16350"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16351"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Kožené"
N/A16352"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16353"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Semišové"
N/A16354"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16355"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16356"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16357"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Připomeň si těmito praktickými a zároveň stylovými vlasy každého rváče a vymahače prastarou tradici nesmyslného mlácení lidí na ledu."
N/A16358"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16359"TF_TheMuttonMann" "Mutton Mann"
N/A16360"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16361"TF_TheMuttonMann_Desc" "Užij si absolutní špičku úpravy vousů devatenáctého století s těmito lesklými, obličej objímajícími kotletami. Ne, dámy, není v nich maso, ale zato pořádná hromada svalů."
N/A16362"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16363"TF_TheMercsMuffler" "Merc's Muffler"
N/A16364"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16365"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Perfektní zimní doplněk pro chvíle, kdy sváteční zábava vyústí v přestřelku s mnoha obětmi. Tato šála totiž vstřebá o 90% více krve, než jakákoliv jiná šála na trhu!"
N/A16366"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16367"TF_TheBarnstormer" "Barnstormer"
N/A16368"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16369"TF_TheBarnstormer_Desc" "Staň se pomocí této čepice profesionálních pilotů a knírku zhýralých filmových hvězd oblíbeným americkým letcem/filmařem/sběratelem nehtů a Jarate."
N/A16370"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16371"TF_TheBarnstormer_Style0" "Barnstormer styl 1"
N/A16372"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16373"TF_TheBarnstormer_Style1" "Barnstormer styl 2"
N/A16374"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16375"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16376"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16377"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Na tomto odznaku je ukládán tvůj postup v módu Mann Up skrze operaci Mechanizace."
N/A16378"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
N/A16379"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16380"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16381"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16382"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16383"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16384"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16385"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16386"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16387"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16388"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16389"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16390"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16391"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16392"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16393"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16394"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16395"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16396"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16397"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16398"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16399"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16400"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16401"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16402"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16403"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16404"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16405"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16406"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16407"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16408"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16409"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16410"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16411"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16412"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16413"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16414"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16415"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16416"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16417"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16418"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16419"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16420"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16421"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16422"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16423"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16424"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16425"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16426"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16427"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16428"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16429"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16430"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16431"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16432"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16433"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16434"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16435"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16436"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16437"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16438"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16439"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16440"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16441"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16442"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16443"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16444"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16445"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16446"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16447"TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16448"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16449"TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16450"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16451"TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16452"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16453"TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16454"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16455"TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16456"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16457"TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16458"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16459"TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16460"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16461"TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16462"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16463"TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16464"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16465"TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16466"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16467"TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16468"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16469"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16470"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16471"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16472"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16473"TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16474"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16475"TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16476"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16477"TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16478"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16479"TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16480"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16481"TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16482"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16483"TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16484"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16485"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGÍ: %charge_count%"
N/A16486"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16487"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16488"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16489"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Odebrat filtr?"
N/A16490"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16491"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Odebrat filtr z „%s1“"
N/A16492"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16493"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Odebrat strange filtr ze statistiky „%confirm_dialog_token%“ na tomto předmětu? (Strange Filter bude zničen)"
N/A16494"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
N/A16495"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Použít filtr skóre?"
N/A16496"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16497"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Použít na „%s1“"
N/A16498"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16499"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Opravdu chceš přidat tento Strange filtr k tomuto předmětu?\n\nSoučasné skóre pro statistiku\n„%stat_name%stat“ bude resetováno na 0. Pokud byla tato statistika přidána pomocí\nStrange Part, nebude možné filtr odebrat bez\nodebrání Strange Part."
N/A16500"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
N/A16501"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Příspěvků: %s1 - Herní čas: %s2 hodin"
N/A16502"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16503"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Zabitých Sniperů"
N/A16504"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16505"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Zabitých Pyrů"
N/A16506"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16507"KillEaterEventType_DefenderKills" "Zabitých obránců"
N/A16508"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16509"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Nepřátel zabitých pod vodou"
N/A16510"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16511"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Zabití během zapnuté Übercharge"
N/A16512"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16513"KillEaterEventType_FoodEaten" "Snězených jídel"
N/A16514"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16515"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Vytažených praporů"
N/A16516"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16517"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16518"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16519"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých Sniperů."
N/A16520"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16521"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16522"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16523"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých Pyrů."
N/A16524"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16525"TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16526"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16527"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel, kteří odnášeli kufřík, tlačili vozík, nebo zabírali kontrolní bod."
N/A16528"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16529"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16530"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16531"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel, kteří byli celí potopení pod vodou."
N/A16532"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16533"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16534"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16535"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel, zatímco jsi pod vlivem Medicovy Übercharge."
N/A16536"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16537"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16538"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16539"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Coldfront."
N/A16540"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16541"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16542"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16543"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Egypt."
N/A16544"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16545"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16546"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16547"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Junction."
N/A16548"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16549"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16550"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16551"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Mountain Lab."
N/A16552"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16553"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16555"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Steel."
N/A16556"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16557"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16558"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16559"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Gullywash."
N/A16560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16561"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16562"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16563"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Turbine."
N/A16564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16565"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16567"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Fastlane."
N/A16568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16569"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16571"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Freight."
N/A16572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16573"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16575"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Yukon."
N/A16576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16577"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16579"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Harvest."
N/A16580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16581"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16583"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Lakeside."
N/A16584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16585"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16587"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Kong King."
N/A16588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16589"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16591"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Frontier."
N/A16592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16593"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16595"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Hoodoo."
N/A16596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16597"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16599"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Nightfall."
N/A16600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16601"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16603"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Watchtower."
N/A16604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16605"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16607"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Offblast."
N/A16608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16609"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16611"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvé Strange zbrani a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Mann Manor."
N/A16612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16613"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16614"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16615"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Použitelný k otevření Naughty vánočních krabic roku 2012.\nTento klíč neotevře Nice krabice.\n\nPo 3.1.2013 se změní na normální klíč."
N/A16616"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16617"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16618"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16619"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Použitelný k otevření Nice vánočních krabic roku 2012.\nTento klíč neotevře Naughty krabice.\n\nPo 3.1.2013 se změní na normální klíč."
N/A16620"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16621"Attrib_Medigun_Resists" "Speciální útok: Procházení typy odolností.\nPři léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození."
N/A16622"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16623"Attrib_SoldierBackpackRange" "Dosah efektu +%s1%"
N/A16624"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16625"Attrib_LifeleechOnDamage" "Obnova životů %s1%"
N/A16626"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16627"Attrib_SentryAmmo" "Munice pro Sentry +%s1"
N/A16628"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16629"Attrib_CritChance" "Šance na kritický zásah +%s1%"
N/A16630"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16631"Attrib_AOEHealChance_Small" "Když udělíš poškození, máš malou šanci na vyléčení spoluhráčů poblíž."
N/A16632"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16633"Attrib_AOEHealChance_Large" "Když udělíš poškození, máš velkou šanci na vyléčení spoluhráčů poblíž."
N/A16634"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16635"Attrib_StunChance_Small" "Při zásahu nepřítele máš malou šanci ho omráčit."
N/A16636"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16637"Attrib_StunChance_Large" "Při zásahu nepřítele máš velkou šanci ho omráčit."
N/A16638"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16639"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Při zasažení cíle máš malou šanci na zelektrizování nepřátel poblíž něj."
N/A16640"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16641"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Při zasažení cíle máš velkou šanci na zelektrizování nepřátel poblíž něj."
N/A16642"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16643"Attrib_CritStreakChance_Small" "Když udělíš poškození, máš malou šanci na to začít udílet kritické zásahy."
N/A16644"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16645"Attrib_CritStreakChance_Large" "Když udělíš poškození, máš velkou šanci na to začít udílet kritické zásahy."
N/A16646"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16647"Attrib_UberOnHitChance" "O %s1% vyšší šance na zapnutí Übercharge, když tě zasáhne nepřítel."
N/A16648"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16649"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% poškození nepřátelům se stejnou herní třídou"
N/A16650"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16651"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "O %s1% vyšší šance se teleportovat na základnu při utržení poškození, které by tě jinak zabilo."
N/A16652"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16653"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Útok sekáčkem"
N/A16654"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16655"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Zvyšuje rychlost stavění Sentry o %s1%."
N/A16656"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16657"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Zvyšuje rychlost stavění Teleportu o %s1%."
N/A16658"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16659"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Dělová koule vybuchuje po 2 sekundách; dělovou kouli lze odpálit dříve držením tlačítka pro střelbu."
N/A16660"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16661"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Dělové koule nevybuchují po doteku"
N/A16662"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16663"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% poškození při doteku s povrchy"
N/A16664"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16665"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alternativní střelba: Použije kov k sebrání budovy z velké vzdálenosti"
N/A16666"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16667"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Při poškození vytváří záchrannou energii pro budovy"
N/A16668"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16669"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Při sebrání budovy označíš sám sebe pro smrt"
N/A16670"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16671"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Vystřeluje speciální projektil, který může opravit spřátelené budovy"
N/A16672"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16673"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Dělové koule odhazují nepřítele po kontaktu s ním"
N/A16674"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16675"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% pomalejší přeléčení."
N/A16676"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16677"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Při léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození."
N/A16678"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16679"TF_Unique_MediGun_Resist" "Vaccinator"
N/A16680"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16681"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge poskytuje 75% odolnost proti vybranému typu poškození. Také jsi léčen 25% z poškození, které utrží pacient."
N/A16682"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16683"Store_Nope" "Ne"
N/A16684"[english]Store_Nope" "Nope"
N/A16685"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Podpořit komunitní tvůrce map?"
N/A16686"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16687"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Páni, na mapě �%s1� jsi hrál celkem �%s2 hodin�...\n\nCo takhle podpořit jejího tvůrce\nzakoupením známky mapy!"
N/A16688"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16689"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Všechny peníze (po zdanění)\npůjdou přímo ke komunitnímu tvůrci.\n\n- Za první koupenou známku získáš také klobouk �World Traveler's Hat�,\nkterý bude sledovat veškeré tvé příspěvky.\n\n- Získáš také hřejivý sváteční pocit, že jsi přispěl na něco dobrého."
N/A16690"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16691"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Páni, na mapě �%s1� jsi hrál celkem �%s2 hodin�! Co takhle v duchu vánočního obdarovávání koupit známku mapy a poděkovat tak tvůrci mapy za jeho dřinu?\n\nJako vždy, všechny peníze ze známek map (po zdanění) jdou přímo ke komunitnímu tvůrci dané mapy.\n\nA pokud je toto tvoje první známka, získáš také zdarma slušivý klobouk �World Traveler's Hat, který bude sledovat veškeré tvé příspěvky!"
N/A16692"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16693"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operace Mechanizace"
N/A16694"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16695"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Dokonči celou operaci Mechanizace pro získání Engineer Botkiller zbraně, nebo vzácnější Gold Engineer Botkiller zbraně!"
N/A16696"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16697"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16698"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16699"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Rozklad"
N/A16700"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16701"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Přátelská infiltrace"
N/A16702"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16703"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Rozbité součástky"
N/A16704"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16705"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Kostitřas"
N/A16706"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16707"TF_Bundle_Henchmann" "Henchmann balíček"
N/A16708"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16709"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Staň se jedním z příšerně placených, bezejmenných lokajů, jenž jsou odsouzeni k tomu zemřít ohavnou smrtí v rukou nepřátel svých zaměstnavatelů! Přidej se k Vlající hordě ještě dnes!"
N/A16710"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16711"TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16712"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16713"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Tyto odpovídající lokajské boty, opasek a kapsa ti umožní utíkat od věcí, udrží tvé kalhoty a unesou to, co zbylo z tvé důstojnosti."
N/A16714"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16715"TF_Henchboy_Hat" "Hanger-On Hood"
N/A16716"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16717"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Chraň svou civilní identitu před těmi, kdo by ti chtěli ublížit za tvou spoluúčast na zločineckých aktivitách a před těmi, kdo by tě chtěli praštit do břicha za to, že se oblékáš jako můra."
N/A16718"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16719"TF_Henchboy_Wings" "Flight of the Monarch"
N/A16720"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16721"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Na rozdíl od opravdových křídel neumožňují tato křídla létat a nemají v sobě Paula McCartneyho. Nicméně jsou vyrobena ze 100% Steva Windwooda."
N/A16722"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
N/A16723"TF_Bundle_Rockzo" "Rockzo balíček"
N/A16724"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16725"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Jsi žhářský klaun! Ukaž dětem nějaký trik s hořícím propanem!"
N/A16726"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16727"TF_DethKapp" "DethKapp"
N/A16728"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16729"TF_DethKapp_Desc" "Po staletí se lidstvo snažilo přijít na odpověď na otázku, kdo postavil toto město na rock and rollu. Tento set klobouku a vlasů tuto starověkou otázku konečně zodpovídá: byl jsi to ty!"
N/A16730"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16731"TF_DethKapp_Style0" "Zachmuřený"
N/A16732"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16733"TF_DethKapp_Style1" "Dočista šílený"
N/A16734"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16735"TF_DethKapp_Style2" "Vážný"
N/A16736"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16737"TF_DethKapp_Style3" "Lehce mimo"
N/A16738"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16739"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16740"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16741"TF_NoseCandy_Desc" "Ozdob svůj respirátor, aby si lidé mysleli, že jsi maniak s přeludy žijící ve vlastním vymyšleném světě!"
N/A16742"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16743"TF_NoseCandy_Style0" "Hrůzostrašný"
N/A16744"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16745"TF_NoseCandy_Style1" "Veselý"
N/A16746"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16747"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16748"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16749"TF_RailSpikes_Desc" "To jsme takhle jednou vyráběli límce, když tu nás napadlo, že jsou pěkné, ale něco jim chybí. A pak nám to došlo, chybí jim hodně přivařených ostnů."
N/A16750"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16751"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16752"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16753"TF_BrocksLocks_Desc" "Až se poprvé odlesknou sluneční paprsky od této mužné, rozcuchané hřívy, uvědomíš si, že už sis dávno měl nechat udělat vlasové implantáty z chlupů na zádech a hýždích."
N/A16754"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
N/A16755"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutananadilewski balíček"
N/A16756"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16757"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Stejně jako všichni ostatní, jsi i ty chlupatý, upocený, obézní a plešatějící. Až do dnešního dne nebyly hry schopné všem ukázat tento sexy vzhled. Pohleďte, kolekce Carla Brutananadilewskiho."
N/A16758"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16759"TF_Heavy_Carl" "Carl"
N/A16760"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16761"TF_Heavy_Carl_Desc" "Akční hvězdy jako Bruce Willis a Vin Diesel nám všem ukázali nezastavitelnou sílu plešatosti. Na druhou stranu, dlouhé vlající vlasy Nica Cage v Con Air nebyly také k zahození. A proto tato paruka řešící váš problém s vlasy (pokud ještě nějaké máte) přináší to nejlepší z obou pólů. Plus je k ni zdarma knírek!"
N/A16762"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
N/A16763"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16764"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16765"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Zatímco zbytek těla válčí, proč se nechovat k nohám, jako by právě byly na pláži?"
N/A16766"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16767"TF_Heavy_HungerForce" "Hunger Force"
N/A16768"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16769"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Dej svým nepřátelům najevo, jak moc neřízená střela jsi, tím, jak málo dbáš o svůj vzhled. Utrhl ses ze řetězu a nemáš co ztratit. Děsivé!"
N/A16770"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16771"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim balíček"
N/A16772"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16773"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Tento balíček obsahuje kolekci Adult Swim předmětů."
N/A16774"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16775"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 balíček"
N/A16776"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16777"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Jediný sváteční balíček, který na 100% zamezí návštěvě tvých nemrtvých obchodních partnerů a jejich v čase cestujících kolegů."
N/A16778"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
N/A16779"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16780"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16781"TF_Wreath_2012_Desc" "Nic neřekne „Šťastné a veselé“ lépe, než pichlavé listy a jedovaté bobule připnuté ke tvé hrudi."
N/A16782"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16783"TF_Antlers" "Antlers"
N/A16784"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16785"TF_Antlers_Desc" "Tví nepřátelé se zastaví a pomyslí si: „To je ale pěkný malý jelen, nebo sna-“ BUM! A jsou mrtví."
N/A16786"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16787"TF_Pet_Reindoonicorn" "Reindoonicorn"
N/A16788"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16789"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Desátý nejznámější sob? Ne na dlouho! Reindoonicorn byl možná sražen na úplné dno svým zmutovaným rivalem s bioluminescenčním nádorem na čumáku, ale dekády skákání od jednoho panelové domu k dalšímu, mu dodaly dostatek odhodlanosti k tomu, vrátit se zpět na vrchol! Kromě toho se v poslední době často stýká s devíti po zuby ozbrojenými blázny. Ostatní sobové by si měli začít dávat pozor."
N/A16790"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
N/A16791"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16792"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16793"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16794"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16795"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16796"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16797"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16798"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16799"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16800"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16801"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16802"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16803"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16804"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16805"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16806"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16807"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16808"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1621716809}
1621816810}