Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13191319"[english]StatPanel_Title_Dead" "On the bright side..."
13201320"StatPanel_Title_Alive" "Olipas se vaikuttavaa! Viime erä:"
13211321"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
1322N/A"StatPanel_Format_Close" "Se erä: %s1 Parhaasi: %s2"
N/A1322"StatPanel_Format_Close" "Tämä erä: %s1 Parhaasi: %s2"
13231323"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
13241324"StatPanel_Kills_Best" "Tapoit enemmän pelaajia ollessasi %s1 tässä erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
13251325"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
13851385"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
13861386"StatPanel_SentryKills_Tie" "Tapoit yhtä monta vartiotykillä tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
13871387"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
1388N/A"StatPanel_Teleports_Tie" "Käytit teleportteja tässä erässä yhtä paljon kuin ennätyksessäsi."
N/A1388"StatPanel_Teleports_Tie" "Teleporttiasi käytettiin tässä erässä yhtä paljon kuin ennätyksessäsi."
13891389"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
13901390"StatPanel_Dominations_Tie" "Hallitsit yhtä montaa vastustajaa tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
13911391"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
13931393"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
13941394"StatPanel_PointsScored_Tie" "Sait yhtä paljon pisteitä tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
13951395"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
1396N/A"StatPanel_Kills_Close" "Tapoit lähes yhtä monta pelaajaa tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
N/A1396"StatPanel_Kills_Close" "Sait lähes yhtä monta tappoa tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
13971397"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
13981398"StatPanel_Captures_Close" "Sait lähes yhtä paljon valtauksia tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
13991399"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
14051405"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
14061406"StatPanel_Healing_Close" "Paransit lähes yhtä paljon tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
14071407"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "Olit lähes yhtä monta kertaa haavoittumattomana tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A1408"StatPanel_Invulnerable_Close" "Olit lähes yhtä monta kertaa haavoittumaton tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14091409"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
1410N/A"StatPanel_KillAssists_Close" "Avustit lähes yhtä montaa tappoa tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
N/A1410"StatPanel_KillAssists_Close" "Sait lähes yhtä monta avustusta tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
14111411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1412N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "Puukotit lähes yhtä monta kertaa selkään tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A1412"StatPanel_Backstabs_Close" "Sait lähes yhtä monta selkäänpuukotusta tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14131413"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1414N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "Varastit viholliselta lähes yhtä paljon terveyspakkauksia tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A1414"StatPanel_HealthLeached_Close" "Varastit vihollisilta lähes yhtä paljon terveyttä tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14151415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
14161416"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Rakensit lähes yhtä monta rakennusta tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14171417"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
14181418"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Tuhosit lähes yhtä monta rakennusta tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
14191419"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1420N/A"StatPanel_Headshots_Close" "Ammuit lähes yhtä monta kertaa päähän tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A1420"StatPanel_Headshots_Close" "Sait lähes yhtä monta pääosumaa tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14211421"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
14221422"StatPanel_SentryKills_Close" "Tapoit lähes yhtä monta vartiotykillä tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14231423"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
1424N/A"StatPanel_Teleports_Close" "Käytit lähes yhtä monta kertaa teleporttia tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
N/A1424"StatPanel_Teleports_Close" "Teleporttiasi käytettiin lähes yhtä monta kertaa tässä erässä kuin ennätyksessäsi."
14251425"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
14261426"StatPanel_Dominations_Close" "Hallitsit lähes yhtä montaa vihollista tässä erässä ollessasi %s1 kuin ennätyksessäsi."
14271427"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
15551555"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15561556"Tip_7_2" "Ollessasi Pyro, pyri yllättämään viholliset ja pysymään lähietäisyydellä, jotta liekinheittimesi tekee mahdollisimman paljon vahinkoa. Käytä kulmia hyödyksesi."
15571557"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
1558N/A"Tip_7_3" "Kun olet Pyro, liekinheittimesi kuluttaa paljon ammuksia. Täytä ammusvarannot poimimalla maasta aseita."
N/A1558"Tip_7_3" "Ollessasi Pyro, liekinheittimesi kuluttaa paljon ammuksia. Täytä ammusvarannot poimimalla maasta aseita."
15591559"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15601560"Tip_7_4" "Ollessasi Pyro, vaihda haulikkoon tai Valopistooliin jos viholliset vetäytyvät liekinheittimesi ulottumattomiin."
15611561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
55375537"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
55385538"TF_WikiCap" "Wiki-lakki"
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5540N/A"TF_WikiCap_Desc" "Annettu tärkeille virallisen TF2 wikin avustajille.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5540"TF_WikiCap_Desc" "Annettu tärkeille TF2:n virallisen wikin avustajille.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55415541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55425542"TF_MannCoCap" "Mann Co. -lippis"
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
75797579"[english]Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
75807580"Replay_Watch" "KATSO / MUOKKAA"
75817581"[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"
7582N/A"Replay_YouTubeUpload" "LÄHETÄ YOUTUBEEN"
N/A7582"Replay_YouTubeUpload" "LÄHETÄ YOUTUBE™-PALVELUUN"
75837583"[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"
75847584"Replay_YouTube" "YouTube™"
75857585"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
7586N/A"Replay_YouTubeView" "Katsele YouTubessa"
N/A7586"Replay_YouTubeView" "Katsele YouTube™-palvelussa"
75877587"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
7588N/A"Replay_YouTubeShareURL" "Kopioi URL"
N/A7588"Replay_YouTubeShareURL" "Kopioi osoite"
75897589"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
75907590"Replay_CopyURL_Title" "URL kopioitu!"
75917591"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
7592N/A"Replay_CopyURL_Text" "Elokuvan YouTube™-URL on kopioitu leikepöydällesi."
N/A7592"Replay_CopyURL_Text" "Videon YouTube™-osoite on kopioitu leikepöydällesi."
75937593"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
75947594"Replay_ClickToEdit" "KLIKKAA MUOKATAKSESI"
75957595"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
81298129"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
81308130"Replay_RewindWarningMsg" "Kelauksessa voi kestää pieni hetki. Vaikka saatat kokea epävakautta, et menetä tekemiäsi muutoksia. Tätä viestiä ei näytetä uudelleen."
81318131"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
8132N/A"YouTube_LoggingIn" "Kirjaudutaan YouTubeen™"
N/A8132"YouTube_LoggingIn" "Kirjaudutaan YouTube™-palveluun"
81338133"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
8134N/A"YouTube_Uploading" "Lähetetään videota YouTubeen™"
N/A8134"YouTube_Uploading" "Lähetetään videota YouTube™-palveluun"
81358135"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
8136N/A"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 KiB ]"
N/A8136"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kt ]"
81378137"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
81388138"YouTube_UploadFinishing1" "Viimeistellään lähetystä"
81398139"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
81558155"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
81568156"YouTube_LoginResults_Cancel" "Kirjautuminen peruutettu. Jos tässä esiintyy ongelmia, tarkista yhteysasetuksesi tai, jos olet HTTP-proxyn takana, laita konsolimuuttuja \"youtube_http_proxy\" ja yritä uudelleen."
81578157"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
8158N/A"YouTube_LoginDlg_Title" "Kirjaudu YouTubeen™"
N/A8158"YouTube_LoginDlg_Title" "Kirjaudu YouTube™-palveluun"
81598159"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
81608160"YouTube_LoginDlg_UserName" "Käyttäjänimi"
81618161"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
81658165"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
81668166"YouTube_LoginDlg_Login" "Kirjaudu sisään"
81678167"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
8168N/A"YouTube_Upload_Title" "Lähetys YouTubeen™"
N/A8168"YouTube_Upload_Title" "Lähetys YouTube™-palveluun"
81698169"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
8170N/A"YouTube_Upload_Success" "Video lähetettiin YouTubeen onnistuneesti!"
N/A8170"YouTube_Upload_Success" "Video lähetettiin YouTube™-palveluun onnistuneesti!"
81718171"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
81728172"YouTube_Upload_Failure" "Videon lähettämisessä esiintyi ongelma. Tarkista yhteysasetuksesi ja yritä uudelleen."
81738173"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
8174N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Otsikko ei saa sisältää merkkejä '<', '>' tai '&'."
N/A8174"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Otsikko ei saa sisältää merkkejä \"<\", \">\" tai \"&\"."
81758175"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
8176N/A"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "Kuvaus ei saa sisältää merkkejä '<', '>' tai '&'."
N/A8176"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "Kuvaus ei saa sisältää merkkejä \"<\", \">\" tai \"&\"."
81778177"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
8178N/A"YouTube_UploadDlg_Title" "Lähetys YouTubeen™"
N/A8178"YouTube_UploadDlg_Title" "Lähetys YouTube™-palveluun"
81798179"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
81808180"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Otsikko"
81818181"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
81828182"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Kuvaus"
81838183"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8184N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Painamalla 'Lähetä' lähetät videon omalle YouTube-kanavallesi. Hyväksyt täten, että videosi ei riko YouTuben käyttöehtoja."
N/A8184"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Painamalla 'Lähetä' lähetät videon omalle YouTube™-kanavallesi. Hyväksyt täten, että videosi ei riko YouTube™-palvelun käyttöehtoja."
81858185"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
8186N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTuben käyttöehdot"
N/A8186"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™-palvelun käyttöehdot"
81878187"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
81888188"YouTube_UploadDlg_Upload" "Lähetä"
81898189"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
89918991"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
89928992"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Kotifilmi"
89938993"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
8994N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A8994"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Saavuta 100 YouTube™-näyttökertaa videollesi."
89958995"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
89968996"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Paikallinen elokuvatähti"
89978997"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
8998N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A8998"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Saavuta 1000 YouTube™-näyttökertaa videollesi."
89998999"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
90009000"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie-alan ammattilainen"
90019001"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
9002N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9002"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Saavuta 10,000 YouTube™-näyttökertaa videollesi."
90039003"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
90049004"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Jymymenestys"
90059005"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
9006N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa elokuvallesi."
N/A9006"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Saavuta 100,000 YouTube™-näyttökertaa videollesi."
90079007"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90089008"TF_TauntEnabler_Replay" "Pilkka: Ohjaajan näkökulma"
90099009"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90119011"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90129012"Replay_ReplayMsgTitle" "UUSINTA"
90139013"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
9014N/A"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-LINKKI"
N/A9014"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE™-LINKKI"
90159015"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
90169016"Replay_Category" "KATEGORIAT"
90179017"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
91539153"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
91549154"Replay_Contest_Rules" "SÄÄNNÖT"
91559155"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
9156N/A"YouTube_Upload_MissingFile" "Ei voitu ladata YouTubeen, koska elokuvatiedostoa ei löydetty."
N/A9156"YouTube_Upload_MissingFile" "Ei voitu ladata YouTube™-palveluun, koska videotiedostoa ei löydetty."
91579157"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
91589158"TF_Wearable_Medallion" "Riipus"
91599159"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"
92439243"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
92449244"TFOption_httpproxy" "Välityspalvelin:"
92459245"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
9246N/A"Tooltip_httpproxy" "Jos käytät välityspalvelinta, sinun täytyy kirjoittaa se tähän, tai muuten et pysty lataamaan videoita YouTubeen."
N/A9246"Tooltip_httpproxy" "Jos käytät välityspalvelinta, sinun täytyy kirjoittaa se tähän, tai muuten et pysty lataamaan videoita YouTube™-palveluun."
92479247"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
92489248"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Ota tapahtumapohjaisia kuvankaappauksia uusintojen aikana."
92499249"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
97279727"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97289728"ItemTypeDescNoLevel" "Tason %s1"
97299729"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9730N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9731N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9730"ItemTypeDescKillEater" "%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
N/A9731"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97329732"KillEaterRank0" "Kummallinen"
97339733"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97349734"KillEaterRank1" "Harmiton"
1019910199"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1020010200"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International -mestaruus\nGamescom 2011"
1020110201"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10202N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10203N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10202"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10203"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1020410204"KillEaterEventType_Kills" "Tapot"
1020510205"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1020610206"KillEaterEventType_Ubers" "Ylilataukset"
1026310263"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1026410264"TF_DEX_Revolver" "Teräsniska"
1026510265"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10266"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10267"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1026610268"TF_DEX_Rifle" "Lävistäjä"
1026710269"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
1026810270"TF_DEX_Shotgun" "Leskenluoja"
1074010742"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1074110743"TF_SpyGlasses" "Tarkat tihrustajat"
1074210744"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
10743N/A"TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."
N/A10745"TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin likinäköinen."
1074410746"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
1074510747"TF_ScoutGlasses" "Kolmiulotteiset kakkulat"
1074610748"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1084910851"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1085010852"Store_Maps_Title" "TUE YHTEISÖKARTTOJEN TEKIJÖITÄ JA SAA HATTU!"
1085110853"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10852N/A"Store_Maps_SubTitle" "Kaikki karttamerkkien tulot (poislukien verot) menevät suoraan kartan tekijöille."
10853N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10854"Store_Maps_SubTitle" "Kaikki karttamerkkien tulot (poislukien verot) menevät suoraan kartan tekijöille.\nTämän lisäksi jätät jälkeesi karttamerkkivanan tukemillasi kartoilla aina pilkan jälkeen."
N/A10855"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1085410856"Store_LearnMore" "LUE LISÄÄ"
1085510857"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1085610858"Store_TryItOut" "KOKEILE SITÄ"
1162111623"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1162211624"TF_Gifting_Badge" "Sähkösydän"
1162311625"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11624N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "Mitä enemmän lahjoja annat muille, sitä suuremmaksi sydämesi kasvaa! Koe sinäkin se, mitä lahjan antajat kutsuvat \"antamisen iloksi\" ja jota kardiologit kutsuvat hypertrofiseksi kardiomyopatiaksi."
11625N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11626"TF_Gifting_Badge_Desc" "Mitä enemmän lahjoja jaat muille, sitä suuremmaksi sydämesi kasvaa! Koe sinäkin se, mitä lahjan antajat kutsuvat \"antamisen iloksi\" ja jota kardiologit kutsuvat hypertrofiseksi kardiomyopatiaksi."
N/A11627"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1162611628"TF_MasculineMittens" "Jouluiset rähinärukkaset"
1162711629"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1162811630"TF_MasculineMittens_Desc" "Ole sotakemujen ilopilleri näillä naurua aiheuttavilla lyöntilapasilla."
1164911651"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1165011652"TF_Winter2011_Ebenezer" "Saiturin silkkipytty"
1165111653"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
11652N/A"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Jos saat yöllisen vieraan aavemaisen päähineen muodossa, pidä huolta siitä että se on Steam käyttäjä Jacenin lahjoittama Jouluhattujen Henki."
11653N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11654"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Jos saat yöllisen vieraan aavemaisen päähineen muodossa, varmistu että se on Steam-käyttäjä Jacenin lahjoittama Jouluhattujen Henki."
N/A11655"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1165411656"TF_Winter2011_GiftHat" "Juhlapyhän lahjalaatikko"
1165511657"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165611658"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Hyvää [juhlapäivän nimi tähän] kaikille! Toivottavasti kaikki satunnaiset juhlapäivänne ovat onnellisia (tai synkkiä, riippuen kulttuurienne tavoista) tällä ultraharvinaisella TF-esineellä, jonka on lahjoittanut Steamin käyttäjä BANG!"
1168911691"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1169011692"Achievement_Group_2200" "Foundry-paketti (%s1/%s2)"
1169111693"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11692N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valven lahjaryöstö 2011 – TF2"
11693N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11694"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Lahjasaalis"
N/A11695"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1169411696"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Kerää kolme vihollisten pudottamaa lahjaa."
1169511697"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1169611698"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Yllätys pisteellä"
1207112073"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
1207212074"Tip_1_29" "Ollessasi Scout, Paketointipalvelun vaihtoehtoinen tulitus (%attack2%) aiheuttaa vihollisille verenvuotoa! Käytä sitä vahingoittaaksesi vihollisia kaukaa."
1207312075"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
12074N/A"Tip_2_13" "Ollessasi Sniper, Nukutuskivääri käyttää Jaratea vain vihollisiin. Älä tuhlaa ammuksiasi ja yritä sammuttaa tiimiläisiäsi normaalin Jaraten tavoin."
N/A12076"Tip_2_13" "Ollessasi Sniper, Nukutuskiväärin Jarate-efekti pätee vain vihollisiin. Älä turhaan yritä sammuttaa tiimikavereitasi normaalin Jaraten tavoin."
1207512077"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1207612078"Tip_2_14" "Ollessasi Sniper, Jarate ja Puskanpätkijä ovat täydellinen yhdistelmä. Kastele viholliset Jaratella ja iske heitä Puskanpätkijällä saadaksesi automaattisen kriittisen osuman."
1207712079"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1228712289"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
1228812290"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kummallinen osa: Heavyjä tapettu"
1228912291"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12290N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Heavya olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A12292"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Heavya olet tappanut kyseisellä aseella."
1229112293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1229212294"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Kummallinen osa: Rakennuksia tuhottu"
1229312295"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12294N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta rakennusta olet tuhonnut kyseisellä aseella."
N/A12296"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta rakennusta olet tuhonnut kyseisellä aseella."
1229512297"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1229612298"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Kummallinen osa: Ammuksia kimmotettu"
1229712299"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12298N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ammusta olet kimmottanut kyseisellä aseella."
N/A12300"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ammusta olet kimmottanut kyseisellä aseella."
1229912301"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1230012302"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Kummallinen osa: Tapot pääosumilla"
1230112303"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12302N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta tappoa pääosumalla olet saanut kyseisellä aseella."
N/A12304"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta tappoa pääosumalla olet saanut kyseisellä aseella."
1230312305"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1230412306"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Kummallinen osa: Ilmassa olevia vihollisia tapettu"
1230512307"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12306N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A12308"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella."
1230712309"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1230812310"TF_StrangePart_GibKilled" "Kummallinen osa: Räjäytystappoja"
1230912311"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12310N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta räjäytystappoa olet saanut kyseisellä aseella."
12311N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12312"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta räjäytystappoa olet saanut kyseisellä aseella."
N/A12313"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1231212314"KillEater_HolidayPunchRank0" "Kummalliset"
1231312315"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231412316"KillEater_HolidayPunchRank1" "Mitättömät"
1251912521"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1252012522"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Kummallinen osa: Täyskuutapot"
1252112523"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12522N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja."
12523N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12524"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja."
N/A12525"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1252412526"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Kummallinen osa: Kuolemanjälkeiset tapot"
1252512527"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
12526N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja."
12527N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12528"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja."
N/A12529"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1252812530"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Kummallinen osa: Joukkuekavereita sammutettu"
1252912531"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12530N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet sammuttanut palavan tiimikaverin kyseisellä aseella."
12531N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12532"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet sammuttanut palavan tiimikaverin kyseisellä aseella."
N/A12533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1253212534"TF_vote_passed_ban_player" "Pelaajalle %s1 annettiin porttikielto."
1253312535"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253412536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Voittaja - UGC Highlander -Pohjois-Amerikka-turnauksen platinataso"
1266912671"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1267012672"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Kummallinen osa: Soldiereita tapettu"
1267112673"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
12672N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Soldieria olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A12674"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Soldieria olet tappanut kyseisellä aseella."
1267312675"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1267412676"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Kummallinen osa: Demoja tapettu"
1267512677"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
12676N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Demomania olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A12678"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Demomania olet tappanut kyseisellä aseella."
1267712679"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1267812680"TF_StrangePart_DominationKills" "Kummallinen osa: Hallitsemistappoja"
1267912681"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12680N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella."
12681N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12682"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella."
N/A12683"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1268212684"TF_StrangePart_RevengeKills" "Kummallinen osa: Kostotappoja"
1268312685"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12684N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kostotappoa olet saanut kyseisellä aseella."
12685N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12686"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kostotappoa olet saanut kyseisellä aseella."
N/A12687"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1268612688"TF_StrangePart_CriticalKills" "Kummallinen osa: Kriittiset tapot"
1268712689"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12688N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kriittistä tappoa olet saanut kyseisellä aseella."
12689N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12690"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta kriittistä tappoa olet saanut kyseisellä aseella."
N/A12691"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1269012692"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Kummallinen osa: Tappoja räjähdyshyppyjen aikana"
1269112693"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12692N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut raketti- tai tahmapommihyppyjen aikana."
12693N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12694"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut raketti- tai tahmapommihyppyjen aikana."
N/A12695"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1269412696"TF_Wearable_ScienceProject" "Tiedeprojekti"
1269512697"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1269612698"TF_Wearable_Satchel" "Varustelaukku"
1348913491"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1349013492"ClassTips_5_Count" "7"
1349113493"[english]ClassTips_5_Count" "7"
13492N/A"ClassTips_5_2" "Käytä täysi ylilataus saadaksesi itsellesi ja parannuksen kohteellesi täyden haavoittumattomuuden!"
13493N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13494"ClassTips_5_2" "Käytä täysi ylilataus saadaksesi itsellesi ja parannuksen kohteellesi hetkeksi haavoittumattomuuden!"
N/A13495"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349413496"ClassTips_5_3_MvM" "== Mann-vs-Machine -tilassa =="
1349513497"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1349613498"ClassTips_5_4_MvM" "Päivitä Lääkintäaseesi parannusnopeutta"
1349813500"ClassTips_5_5_MvM" "Päivitä yliparannuksen määrää ja kestoa"
1349913501"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1350013502"ClassTips_5_6_MvM" "Päivitä ylilatauksesi latautumisnopeutta ja kestoa"
13501N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13503"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1350213504"ClassTips_5_7_MvM" "Jaa kenttäpullosi voimat parannuksesi kohteen kanssa!"
1350313505"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350413506"ClassTips_6_Count" "7"
1365713659"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1365813660"TF_Archimedes_Desc" "Ennen kuin Archimedeksestä tuli Medicin lemmikki, Archimedes elätti itsensä hääkyyhkysenä toimien. Se oli tuottoisaa bisnestä, mutta hänestä tuntui aina, että jotain puuttui. Hän pitää sitä päivää, jolloin Medic varasti sen juhlapalvelun kärryn pääministerin häiden aikana, elämänsä parhaimpana päivänä. Ja siitä päivästä lähtien Archimedes on kaivautunut asiasta tietämättömien potilaiden rintakehien sisälle."
1365913661"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
13660N/A"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operaatio Robottiansa -kunniamerkki"
N/A13662"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap -kunniamerkki"
1366113663"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
13662N/A"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Otit miehistymishaasteen vastaan Operaatio teräsloukussa"
N/A13664"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Otit miehistymishaasteen vastaan Operation Steel Trapissa"
1366313665"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1366413666"TF_SoldierCigar" "Sotilaan sikari"
1366513667"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1377113773"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
1377213774"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Käytä ylilatauksella täytetty kenttäpullo tuhotaksesi 15 robottia."
1377313775"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
13774N/A"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Peruuta poisto"
N/A13776"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Palauta"
1377513777"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
1377613778"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Käytä 'Välitön rakennuksen päivitys' -kenttäpulloa uuden vartiotykin rakentamiseen 3 sekunnin sisällä edellisen vartiotykkisi tuhoutumisesta."
1377713779"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
1381513817"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
1381613818"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buustaa vähintään neljää tiimikaveria samaan aikaan samassa aallossa ollessasi Soldier."
1381713819"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13820"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Raskaansarjan raivokohtaus"
N/A13821"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
1381813822"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Käytä Heavyn raivoa töniäksesi robottia, joka on räjäyttämässä pommia aallon aikana."
1381913823"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
1382013824"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Pullo kiertoon"
1382113825"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
1382213826"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Ollessasi Medic, jaa kenttäpullosi 5 kertaa yhden aallon aikana."
1382313827"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13828"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Masiinanmöyhentäjä"
N/A13829"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1382413830"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Ollessasi Demoman, tapa 10 robottia yhdellä räjäytyksellä."
1382513831"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13832"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Näkevätkö androidit unia?"
N/A13833"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
1382613834"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Ollessasi Scout, käytä Nukkumattia tuomitaksesi 15 robottia kuolemaan yhden aallon aikana."
1382713835"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13836"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Pääkatkaisija"
N/A13837"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1382813838"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Ollessasi Sniper, tapa 4 vihollista samanaikaisesti"
1382913839"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13840"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Täydellinen nollaus"
N/A13841"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1383013842"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Ollessasi Pyro, nollaa pommi 3 kertaa yhden aallon aikana."
1383113843"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
1383213844"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Täyttä terästä"
1383913851"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1384013852"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Sisältää Steam-lahjakopion pelistä \"%s1\" )"
1384113853"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13854"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raivoa tehdystä vahingosta\nKäytä pilkkaa työntääksesi vihollisia loitommalle vahinkoa tehdessä"
N/A13855"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1384213856"Attrib_PowerupCharges" "Sisältää nyt %s1 latausta"
1384313857"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1384413858"Attrib_PowerupMaxCharges" "Sisältää korkeintaan %s1 latausta"
1384713861"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
1384813862"Attrib_CritBoost" "Kertakäyttöinen: Muutu Kritikaali-boostatuksi 5 sekunnin ajaksi (ja tuplaa vartiotykkisi tulitusnopeus)"
1384913863"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13864"Attrib_Ubercharge" "Kertakäyttöinen: muutu Yliladatuksi viideksi sekunniksi\n(ja suojaa vartiotykkisi vahingoilta)"
N/A13865"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1385013866"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% nopeampi latautumisnopeus"
1385113867"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13868"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% maks. sekalaisia ammuksia käyttäjällä"
N/A13869"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
1385213870"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% maks. rakennusten terveys"
1385313871"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
1385413872"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Vartiotykin vahinkobonus"
1386913887"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1387013888"Attrib_AttackProjectiles" "Luodit tuhoavat ilmassa olevat raketit ja kranaatit"
1387113889"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13890"Attrib_AccurScalesDmg" "Vahinko mukautuu tarkkuuden mukaan"
N/A13891"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13892"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% ylimääräistä rahaa paketeista"
N/A13893"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13894"Attrib_RoboSapper" "Suurempi robotintyhjentäjän säde ja kesto"
N/A13895"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
1387213896"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% suurempi hyppykorkeus"
1387313897"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
1387413898"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% liikkumisnopeus kohteilla"
1387513899"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13900"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Kertakäyttöinen: Välittömästi päivittää kaikki rakennukset ylimmälle tasolle"
N/A13901"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
1387613902"Attrib_BiDirectionalTP" "Teleportteja voidaan käyttää molempiin suuntiin"
1387713903"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
1387813904"Attrib_JarateBackstabber" "Selkääpuukotettaessa: Jaratoi hyökkääjä"
1388313909"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
1388413910"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% apulaitteen vaikutusalue"
1388513911"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13912"Attrib_EngyDisposableSentries" "Rakenna +%s1 kertakäyttöinen vartiotykki"
N/A13913"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
1388613914"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Osumasta: Jos vihollisen vyötärö on silmien tasolla tai korkeammalla,\nkohde tainnuttuu %s1 sekunnin ajaksi"
1388713915"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
1388813916"Attrib_ShotPenetration" "Laukaukset kulkevat useiden vihollisten läpi"
1404714075"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1404814076"TF_MM_Disconnect" "Poistu pelistä?\n\nYhteys nykyiseen palvelimeen katkaistaan."
1404914077"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
N/A14078"TF_vote_changechallenge" "Vaihdetaanko tehtäväksi %s1?"
N/A14079"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14080"TF_vote_passed_changechallenge" "Vaihdetaan tehtäväksi %s1"
N/A14081"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
1405014082"TF_vote_no_challenges" "Ei tehtäviä saatavilla"
1405114083"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14084"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOTTIHEAVY HALUAA HATUN\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14085"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14086"TF_PVE_Combo" "KOMBO"
N/A14087"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14088"TF_PVE_Combo_Success" "ONNISTUI!"
N/A14089"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14090"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Palataan tarkistuspisteeseen: Kaikki päivitykset ja krediitit palautetaan niiden aikaisemmin tallennettuun tilaan!"
N/A14091"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
1405214092"TF_PVE_UpgradeTitle" "Valitse päivitettävä esine"
1405314093"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14094"TF_PVE_UpgradeAmount" "Krediittiä"
N/A14095"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
1405414096"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Valitse lisättävä päivitys"
1405514097"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1405614098"TF_PVE_UpgradeCost" "Hinta: %s1"
1405714099"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14100"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Enimmäistasolla"
N/A14101"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1405814102"TF_PVE_UpgradeCancel" "Peruuta"
1405914103"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1406014104"TF_PVE_UpgradeDone" "Hyväksy"
1406114105"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14106"TF_PVE_MissonEnemies" "Muu"
N/A14107"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14108"TF_PVE_WaveEnemies" "Tykinruoka"
N/A14109"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
N/A14110"TF_PVE_Wave" "Aalto"
N/A14111"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A14112"TF_PVE_WaveCount" "Aalto %s1"
N/A14113"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A14114"TF_PVE_WaveCountFail" "Aalto %s1 Epäonnistui"
N/A14115"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14116"TF_PVE_WaveComplete" "Aalto suoritettu!"
N/A14117"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14118"TF_PVE_Currency" "krediitit"
N/A14119"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14120"TF_PVE_GameTotal" "Yhteensä pelissä"
N/A14121"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14122"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Krediittejä kerätty yhteensä"
N/A14123"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14124"TF_PVE_CurrencyCollected" "Krediittejä kerätty"
N/A14125"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
1406214126"TF_PVE_Collected" "Kerätty"
1406314127"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14128"TF_PVE_Missed" "Kadotettu"
N/A14129"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14130"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14131"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14132"TF_PVE_Rating" "Arvosana"
N/A14133"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14134"TF_PVE_CreditRating" "Krediittiarvosana"
N/A14135"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1406414136"TF_PVE_Deaths" "Kuolemat"
1406514137"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1406614138"TF_PVE_Upgrades" "Päivitykset"
1406714139"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14140"TF_PVE_Buybacks" "Lunastukset"
N/A14141"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14142"TF_PVE_Bottles" "Kenttäpullo"
N/A14143"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14144"TF_PVE_BottlesUsed" "Kenttäpulloja käytetty"
N/A14145"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14146"TF_PVE_TeamStatistics" "Tiimin tilastot"
N/A14147"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14148"TF_PVE_YourStatistics" "Sinun tilastosi"
N/A14149"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1406814150"TF_PVE_You" "Sinä"
1406914151"[english]TF_PVE_You" "You"
1407014152"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Tehtävän yhteenveto : %s1 (%s2)"
1407114153"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A14154"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Tehtävän yhteenveto : %s1"
N/A14155"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
1407214156"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Äänestä tehtävän alusta aloittamista"
1407314157"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A14158"TF_PVE_Credit_Collection" "Krediittikokoelma"
N/A14159"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1407414160"TF_PVE_Credit_Use" "Krediittien käyttö"
1407514161"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A14162"TF_PVE_Active_Upgrades" "Aktiiviset päivitykset"
N/A14163"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
1407614164"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Käyttämättömät päivitykset"
1407714165"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
N/A14166"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co:n robottien vastaiset vihjeet"
N/A14167"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14168"TF_PVE_Buyback" "Paina '%use_action_slot_item%' maksaaksesi %s1 krediittiä ja UUDELLEENSYNNY HETI!"
N/A14169"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14170"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� on ostanut päivityksen �%upgrade%�"
N/A14171"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14172"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� osti päivityksen �%upgrade%� aseeseen �%item%�."
N/A14173"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1407814174"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� on ostettu takaisin peliin '%credits%' krediitillä!"
1407914175"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14176"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Kenttäpullo ei ole käytössä!\n\nKenttäpulloilla on hyödyllisiä vaikutuksia kuten ylimääräisen vahingon aiheuttaminen tai kuolemattomuus. Aktivoi kenttäpullo painamalla '%use_action_slot_item%'.\n\nSaat kenttäpullon suorittamalla minkä tahansa Mann vs. Masiina -tehtävän tai luomalla sen itse Metalliromusta."
N/A14177"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14178"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Kenttäpullo ei ole käytössä!\n\nKenttäpulloilla on hyödyllisiä vaikutuksia kuten ylimääräisen vahingon aiheuttaminen tai kuolemattomuus. Aktivoi kenttäpullo painamalla '%use_action_slot_item%'.\n\nVarusta se toimintopaikkaasi!"
N/A14179"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14180"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Varusta nyt"
N/A14181"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1408014182"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� on käyttänyt �KRITIT-kenttäpullonsa!"
1408114183"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
1408214184"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� on käyttänyt YLILATAUS�-kenttäpullonsa!"
1408714189"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
1408814190"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� on käyttänyt PÄIVITÄ RAKENNUKSET �-kenttäpullonsa!"
1408914191"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14192"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Ladataan seuraava tehtävä %s1 sekunnissa..."
N/A14193"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14194"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Suljetaan tehtävä %s1 sekunnin kuluttua..."
N/A14195"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1409014196"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' aktivoidaksesi"
1409114197"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14198"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "Aktivoi kriittiset osumat painamalla '%use_action_slot_item%'"
N/A14199"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14200"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' tullaksesi Yliladatuksi"
N/A14201"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14202"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "Teleporttaa aloituspaikkaan painamalla '%use_action_slot_item%'"
N/A14203"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14204"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' täyttääksesi lippaan ja ammukset täyteen"
N/A14205"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14206"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' päivittääksesi kaikki rakennukset"
N/A14207"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
1409214208"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo-Scout: Alhainen terveys mutta erittäin nopea"
1409314209"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
1409414210"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Tykintuhoaja: Yrittää tuhota Vartiotykit"
1409514211"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
1409614212"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tankki: Hidas, panssaroitu, kuljettaa pommia"
1409714213"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14214"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Masiina asettaa sinut robottijoukkoa vastaan!"
N/A14215"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
1409814216"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Puolusta tukikohtaasi pommia kuljettavilta roboteilta."
1409914217"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
1410014218"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robotit ja tankit pudottavat rahaa tuhoutuessaan"
1410314221"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
1410414222"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Rahat jaetaan tasapuolisesti kaikkien pelaajien kesken."
1410514223"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14224"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Käytä rahasi päivityksiin!"
N/A14225"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14226"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Voita peli selviytymällä viimeiseen aaltoon!"
N/A14227"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14228"TF_PVE_Disconnect" "Kiitos Mann vs. Masiinan pelaamisesta.\nMiehisty lisäseikkailuihin!"
N/A14229"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
1410614230"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Sait enemmän tappoja ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
1410714231"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1410814232"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Sait enemmän valtauksia ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin aikaisemmassa parhaassasi."
1421114335"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1421214336"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Sait lähes yhtä monta pistettä ollessasi %s1 tässä Mann vs. Masiina -erässä kuin ennätyksessäsi."
1421314337"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14338"TF_Token" "Merkki"
N/A14339"[english]TF_Token" "Token"
1421414340"TF_Ticket" "Lippu"
1421514341"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1421614342"TF_MvM_HeaderCoop" "Yhteistyöpeli"
1422114347"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1422214348"TF_MvM_ChallengeTicket" "Sotakomennuslippu"
1422314349"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14350"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Esitä tämä lippu Mann vs. Masiinassa pelataksesi Miehistymis-tilassa virallisella pelipalvelimella ansaitaksesi harvinaisia esineitä ja seurataksesi etenemistäsi Sotakomennus-merkissäsi."
N/A14351"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1422414352"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Kimppakuponki"
1422514353"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14354"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Esitä tämä kuponki aloittaessasi Mann vs. Masiinan Miehistymis-tilan. Sinä ja kaikki joukkueesi jäsenet saavat ylimääräisen esineen, kun tehtävä on suoritettu."
N/A14355"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1422614356"TF_MvM_MannUp" "Miehisty"
1422714357"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1422814358"TF_MvM_BootCamp" "Harjoitusleiri"
1423114361"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1423214362"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Liittoudu muiden kanssa puolustaaksesi Mann Co:ta\nhyökkääviltä roboteilta!"
1423314363"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14364"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Pelaa Mann Co. -pelipalvelimella ansaitaksesi Sotakomennus-saalista ja päästäksesi kerskailemaan!"
N/A14365"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1423414366"TF_MvM_PracticeExplaination" "Pelaa yhteisön palvelimella!"
1423514367"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1423614368"TF_MvM_LearnMore" "MVM-opaskirja"
1423714369"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14370"TF_MvM_TourOfDuty" "Sotakomennus:"
N/A14371"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1423814372"TF_MvM_Difficulty" "Vaikeustaso"
1423914373"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1424014374"TF_MvM_Mission" "Tehtävä"
1424114375"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
1424214376"TF_MvM_Tour_0" "Harjoitusleiri"
1424314377"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
14244N/A"TF_MvM_Tour_1" "Operaatio teräsloukku"
N/A14378"TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1424514379"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1424614380"TF_MvM_Normal" "Normaali"
1424714381"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1424914383"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
1425014384"TF_MvM_Complete" "Suoritettu"
1425114385"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14386"TF_MvM_Tour" "Sotakomennus"
N/A14387"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14388"TF_MvM_TourCount" "Komennus nro %s1"
N/A14389"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1425214390"TF_MvM_AnyChallenge" "Mikä tehtävä tahansa"
1425314391"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A14392"TF_MvM_Tours" "Komennukset"
N/A14393"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14394"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Miksi Miehistyä?"
N/A14395"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14396"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Suorittaessasi Sotakomennuksia\nMann Co.:n pelipalvelimilla, saat\nerikoisesineitä ja syyn kerskailla!"
N/A14397"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14398"TF_MvM_MannUpNow" "Miehisty! Nyt!"
N/A14399"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A14400"TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up -tavaraluettelo"
N/A14401"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1425414402"TF_MvM_BuyMore" "Osta"
1425514403"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1425614404"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "Mann vs. Masiina -tilassa pelaat kuuden automaattisesti valitun pelaajan kanssa.\n\nKutsuaksesi kavereita ennen pelihaun aloittamista, luo ryhmä klikkaamalla alla olevaa painiketta."
1425714405"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
1425814406"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Käytetäänkö Kimppakuponki tässä pelissä?"
1425914407"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
N/A14408"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Sotakomennusliput"
N/A14409"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14410"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Virallisilla Mann Co.:n pelipalvelimilla pelaamiseen vaaditaan Sotakomennuslippu. Lippu kuluu ainoastaan, kun tehtävä suoritetaan onnistuneesti. Lipun kuluessa käyttäjä löytää satunnaisen esineen. Kokonaisen Sotakomennuksen suorittamisesta löytää arvokkaan esineen."
N/A14411"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
1426014412"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Kimppakupongit"
1426114413"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
1426214414"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Kimppakupongin käyttäminen palkitsee sinut ja tiimikaverisi ylimääräisellä esineellä suoritettuanne tehtävän onnistuneesti. Jos useampi pelaaja käyttää kupongin, kaikki pelaajat saavat ylimääräisen esineen jokaista kuponkia kohti."
1426714419"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1426814420"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Lipuke vaaditaan"
1426914421"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14422"TF_MvM_RequiresTicket" "Jos haluat pelistä saalista, osta Sotakomennuslippu Mann Co. -kaupasta."
N/A14423"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14424"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Jos haluat pelistä saalista, kaikilla ryhmän jäsenillä on oltava Sotakomennuslippu. Lippuja voi ostaa Mann Co. -kaupasta."
N/A14425"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
1427014426"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Kuponki vaaditaan"
1427114427"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14428"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Saadaksesi kimppapalkkiotarvikkeita tiimillesi, sinun täytyy ostaa kuponki Mann Co. -kaupasta."
N/A14429"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1427214430"TF_ShowInStore" "Näytä kaupassa"
1427314431"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1427414432"TF_MVM_Support" "Tuki"
1428714445"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1428814446"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1428914447"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
14290N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Sotilaan sulkeiset"
N/A14448"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
1429114449"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
1429214450"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
1429314451"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
1429414452"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
1429514453"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
14296N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Prosessorinteurastus"
N/A14454"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14455"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14456"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14457"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14458"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1429714459"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1429814460"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1429914461"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
N/A14462"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14463"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1430014464"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1430114465"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14466"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14467"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1430214468"TF_MVM_Victory_Complete" "Tehtävä suoritettu"
1430314469"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14470"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Komennuksen eteneminen"
N/A14471"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
1430414472"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Suoritettu!"
1430514473"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
1430614474"TF_MVM_Victory_Loot" "Saalis"
1430914477"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1431014478"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Pelaa kavereiden kanssa!"
1431114479"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14480"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Miehistymistilan pelihaku on tilapäisesti pois käytöstä."
N/A14481"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14482"Tip_MvM_1_1" "Vihje: Scoutit voivat kerätä krediittejä suuremmalta alueelta"
N/A14483"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
1431214484"Tip_MvM_1_2" "Vinkki: Paranna Hullua maitoasi hidastaaksesi sen vaikutuksen alaisena olevia vihollisrobotteja"
1431314485"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14486"Tip_MvM_2_1" "Vihje: Päivitä Sotalippuasi moninkertaistaaksesi lähelläsi olevien pelaajien tuottama vahinko"
N/A14487"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14488"Tip_MvM_3_1" "Vihje: Päivitä ilmapuhallusta, jotta voit työntää pommia kantavat robotit rotkoon tai pidentää sen matkaa pisteelle."
N/A14489"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14490"Tip_MvM_4_1" "Vinkki: Päivitä tahmapommien aiheuttamaa vahinkoa tuhotaksesi vaarallisimmat viholliset välittömästi tehokkailla tahmapommiansoilla"
N/A14491"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14492"Tip_MvM_5_1" "Vihje: Osta Rage-päivitys, jotta voit työntää vihollisiasi taaksepäin ampuessasi niitä."
N/A14493"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
1431414494"Tip_MvM_6_1" "Vinkki: Krittikenttäpullot lisäävät väliaikaisesti myös vartiotykin tulitusnopeutta"
1431514495"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14496"Tip_MvM_6_2" "Vinkki: Ylilatauskenttäpullo vähentää tilapäisesti myös vartiotykkiisi aiheutuvaa vahinkoa"
N/A14497"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14498"Tip_MvM_6_3" "Vihje: Päivitä jakoavaimen nopeutta korjataksesi ja päivittääksesi rakennuksiasi nopeammin"
N/A14499"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14500"Tip_MvM_7_1" "Vinkki: Medicit voivat ostaa päivityksen joka mahdollistaa kenttäpullon jakamisen parannettavan pelaajan kanssa"
N/A14501"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14502"Tip_MvM_8_1" "Vinkki: Päivitä Jaratea hidastaaksesi robotteja ja auttaaksesi vahvempien vihollisten tappamisessa"
N/A14503"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
N/A14504"Tip_MvM_9_1" "Vinkki: Päivitä veitsestäsi suurten robottien panssarit läpäisevä"
N/A14505"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14506"Tip_MvM_9_2" "Vinkki: Päivitetyllä tyhjentäjällä voit sammuttaa joukon tavallisia robotteja ja hidastaa suuria robotteja"
N/A14507"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14508"Tip_MvM_9_3" "Vinkki: Valepuku hämää kaikkia vihollisia. Robotit saattavat huomata lähellä tapahtuneen selkäänpuukotuksen ja he huomaavat aina tulessa olevan Spyn."
N/A14509"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14510"Tip_MvM_10_1" "Vihje: Päivitykset ovat sidottuja luokkaan/aseeseen, niitä ei voi lunastaa takaisin ensimmäisen aallon jälkeen."
N/A14511"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14512"Tip_MvM_10_2" "Vinkki: Tarvitset paljon päivityksiä selvitäksesi tehtävän viimeisistä aalloista"
N/A14513"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14514"Tip_MvM_10_3" "Vinkki: Pudotetut krediitit katoavat hetken kuluttua"
N/A14515"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14516"Tip_MvM_10_4" "Vinkki: Saat lisäkrediittejä mikäli kaikki aallon krediitit kerätään"
N/A14517"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14518"Tip_MvM_10_5" "Vinkki: Mann vs. Masiina -tilassa on saatavilla uusia kykyjä hahmoluokille. Katso yleiskatsaus luokanvalintaruudussa!"
N/A14519"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14520"Tip_MvM_10_6" "Vinkki: Hologrammit näyttävät pommia kuljettavan robotin reitin"
N/A14521"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14522"Tip_MvM_10_7" "Vinkki: Voit tarvittaessa vaihtaa hahmoluokkaasi tai asettasi. Muistathan, että päivitykset säilyvät edellisillä hahmoluokilla ja aseilla!"
N/A14523"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14524"Tip_MvM_10_8" "Vihje: Roboteista tulee sitä vahvempia mitä pitempään ne kuljettavat pommia."
N/A14525"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1431614526"Tip_MvM_10_9" "Vihje: Synnyt nopeasti uudelleen painamalla '%+use_action_slot_item%', mutta pidä varasi: Se voi ajan myötä käydä kalliiksi!"
1431714527"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14528"Tip_MvM_10_10" "Vihje: Kenttäpullojen avulla saat välittömästi kriittisiä osumia, ylilatausta ja paljon muuta. Varusta kenttäpullo toimintopaikkaasi ja täytä se päivitysasemalla. Käytä painamalla '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14529"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14530"Tip_MvM_10_11" "Vihje: Laitoksen tuhoamiseen vaaditaan vain yksi pommi"
N/A14531"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14532"Tip_MvM_10_12" "Vinkki: Pomminkantajia voi työntää taaksepäin. Pyron ilmapuhalluksen tai Heavyn raivon käyttäminen voi antaa tiimillesi hieman lisää tilaa!"
N/A14533"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
1431814534"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Sait saalista:"
1431914535"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1432014536"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Sait kimppapalkkion:"
1432114537"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
1432214538"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "%s1 lunasti kimppapalkkion"
1432314539"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14540"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Lunastuksia per aalto"
N/A14541"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14542"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Kuolemia per aalto"
N/A14543"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14544"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Krediittejä per aalto"
N/A14545"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A14546"TF_ScoreBoard_Wave" "Aalto"
N/A14547"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14548"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Päivitys"
N/A14549"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14550"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Kohde:"
N/A14551"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14552"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Minä"
N/A14553"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14554"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Aalto epäonnistui"
N/A14555"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14556"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Pommi räjäytettiin!"
N/A14557"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
1432414558"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "Koliseva karvalakki"
1432514559"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14560"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Käristä tätä teräksistä karvalakkia tulessa ja laita se päähäsi pitääksesi pääsi lämpimänä koko päivän ajan. Varmista, että keksit hyvän tekosyyn kolmannen asteen palovammoillesi."
N/A14561"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A14562"TF_Spy_Robot_Fedora" "Va(koi)lurauta"
N/A14563"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14564"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Onko selkäänpuukottaminen menettänyt viehätyksensä? Onko hiipiminen liian helppoa? Kokeilepa tämän 7-kiloisen metallihatun käyttöä! Nauti haasteesta, jossa sinun täytyy samanaikaisesti välttää niskasi murtumista ja tuhota vartiotykkejä! Tämä on selkäpiitä murskaavaa viihdettä!"
N/A14565"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
1432614566"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Pyrobotiikkapakkaus"
1432714567"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14568"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Tiesitko, että tuli voi sulattaa metallia? Sanotaan vaikka, että taistelisit robottiarmeijaa vastaan. Voit sulattaa ne! Tulella! Ihan totta! Taas uutta nippelitietoa, jonka opimme tänään. Emme kyllä tiedä, mitä tästä tiedosta on hyötyä, mutta se on silti hyvä pitää mielessä."
N/A14569"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1432814570"TF_Medic_Robot_Backpack" "Mekaniikkakassi"
1432914571"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14572"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Paras juttu robottiarmeijan tuhoamisessa on se, että voit kerätä kaikki niiden osat hienoiksi koriste-esineiksi. Katso tätä Medicin Mech-pakkia! Miten hienon näköinen! Onneksi roboteilla ei ole sieluja, tai muuten ne olisivat todella vihaisia, kun saisivat tietää, että käytämme heidän osiaan kosmeettisina esineinä."
N/A14573"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A14574"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tinasotilas"
N/A14575"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14576"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Tämän kypärän hienous on siinä, että se pysäyttää luodit (no ei pysäytä)! Katso vaikka - se on tehty robottimetallista! Luodit eivät läpäise robottimetallia (aivan varmasti läpäisevät)! Ei ole mitenkään mahdollista, että voisit vahingoittua tämä kypärä päässäsi (on täysin mahdollista)."
N/A14577"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1433014578"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Kulunut"
1433114579"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A14580"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Perusmalli"
N/A14581"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1433214582"TF_Demo_Robot_Grenades" "Paristopakkaus"
1433314583"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14584"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Ensi kertaa historiassa paristot tulvet mukana, kun ostat Demon Patteripakkauksen. Oikeastaanhan sinä ostat siinä samalla ne paristot. Olisi pitänyt sanoa, että ensi kertaa
N/A14585historiassa [lukuunottammatta niitä muita kertoja, jolloin ostit paristoja]."
N/A14586"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
1433414587"TF_Scout_Robot_Cap" "Robottirynnistäjä"
1433514588"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14589"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Luulit tämän robottihatun hidastavan Scouttia, mutta hän on silti yhtä nopea kuin ennenkin! Se johtuu siitä kaikesta maidosta, jota hän juo. Et kuitenkaan odottanut tämän esineen olevan maitomainos, ethän? Me olemme täynnä yllätyksiä tänään. Odotapa vain nukkumaanmenoasi. Voooi pojat!"
N/A14590"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
1433614591"TF_Sniper_Robot_Hat" "Pultattu puskajussi"
1433714592"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14593"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Hattu kertoo kantajastaan. Huopahattu? Mysteeri, vaarallinen ja viileät hermot. Etsivän lakki? Piippua poltteleva intellektuelli, kuka ratkaisee kaikki mysteerit. Pultattu puskajussi kertoo muille, että olet rautainen, kova, ja että... sinulla on ruuvit löysällä, veikkaisin. Itse asiassa, joidenkin hattujen ei tarvitse kertoa aivan kaikkea."
N/A14594"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1433814595"TF_Engineer_Robot_Hat" "Tina-1000"
1433914596"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1434014597"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Häiritsevätkö ihmiset sinua, kun yrität työskennellä? Laita tämä Tina-1000 päähäsi, tuijota heitä herpaantumatta sieluttomilla, punaisilla robotinsilmilläsi, ja katso, kuinka he luikkivat karkuun kauhun vallassa. Tämä on hyvä tapa pienentää kaveripiiriäsi – nopeasti!"
1434714604"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1434814605"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Ole hyvä ja käynnistä Team Fortress uudelleen ladataksesi uusimman päivityksen."
1434914606"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14607"TF_Player_ReadyToggle" "Muuta pelaajan valmiutta"
N/A14608"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14609"TF_Wearable_Hair" "Kuontalo"
N/A14610"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14611"TF_Wearable_Bones" "Luut"
N/A14612"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14613"TF_CopHelmet_Style0" "Järjestyksenvalvoja"
N/A14614"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
1435014615"TF_CopHelmet_Style1" "Laista piittaamaton"
1435114616"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14617"TF_XCOM_Hair" "Viekas kampaus"
N/A14618"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14619"TF_XCOM_Hair_Desc" "Jos koskaan olet suunnitellut taistelevasi alieneita vastaan, tätä kuontaloa et voi unohtaa. Muukalaiset pelkäävät kulmikkaita ja julmetun siistejä hiustyylejä, joten jo sinun näkeminen pistää heidät perääntymään takavasemmalle Marsiin. Tai sitten olemme täysin väärässä ja tulet kuolemaan. Joka tapauksessa näytät pirun tyylikkäältä."
N/A14620"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
N/A14621"TF_XCOM_Pyro" "Alue 451"
N/A14622"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14623"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Jos avaruusoliot joskus valtaisivat Badlandsin ja he käyttäisivät heidän erikoisia avaruusolioiden voimiaan, jotta he saisivat meidän kaikkien päät näyttämään avaruusolioiden päiltä, tämä on tieteellisesti tarkka kuva siitä, miltä Pyro näyttäisi. Me yritimme tehdä samantapaisia kuvia muistakin joukkueen jäsenistä, mutta saatuamme Heavyn kuvan valmiiksi, emme ole saaneet lopetettua vieläkään itkemistä emmekä oksentelua, jotta olisimme voineet tehdä lopuistakin vastaavat kuvat."
N/A14624"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
N/A14625"TF_XCOM_Pin" "Valppaan pinssi"
N/A14626"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14627"TF_XCOM_Pin_Desc" "Tämä pinssi ylpeänä näyttää kaikille, että olet edes jollain tapaa varma, että muukalaisia on olemassa. Olet ollut joissakin näissä tapaamisissa, olet katsellut tiiviisti taivaalla, tai olet kenties katsonut pari jaksoa Salaisia kansioita. Jos ulkoavaruudesta koskaan tulee vierailijoita, voit esitellä muille tätä merkkiä ja väittää, että aikaisemmin he vain nauroivat muukalaisten olemassa ololle."
N/A14628"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1435214629"TF_ProfessorHair_Style0" "Hullu"
1435314630"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1435414631"TF_ProfessorHair_Style1" "Kesy"
1435514632"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14633"TF_BigCountry_Style0" "Tapio"
N/A14634"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14635"TF_BigCountry_Style1" "Karjalainen"
N/A14636"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14637"TF_DemoBeardPipe" "Parrakas pommittaja"
N/A14638"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
1435614639"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo on jo kovin samanlainen kuin Joulupukki. Heillä molemmilla on laaja-alaista tietoa nykyajan räjähteistä, he molemmat vihaavat Judy Garlandia, ja nyt molemmat voivat käyttää hurmaavaa partaa ja maissintähkäpiippua."
1435714640"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1435814641"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Ihan sama"
1436514648"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1436614649"TF_HeavyMustacheHat" "Neuvostoliittolainen herrasmies"
1436714650"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14651"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy on salaperäinen mies, ja jokainen leipänsä ansainnut mysteerimies tarvitsee hienon hatun ja komeat viikset. Täten ohikulkijat voivat innostuneesti kuiskailla: \"Kuinkakohan kauan hänellä kesti kasvattaa nuo viikset?\" ja \"Mitä luulet hänen piilottelevan hattunsa alla?\""
N/A14652"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
N/A14653"TF_MedicGasMask" "Medi-maski"
N/A14654"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14655"TF_MedicGasMask_Desc" "Pienen kokeilun innoittamana Medic päätti pukea tämän naamarin ja päästää vaaratonta kaasua huoneeseen huutaen: \"Herranjumala - myrkkysäiliössä on reikä!\" jotta hän näkisi miten ihmiset reagoisivat. Tähän asti kokeilut ovat olleet tuloksettomia, vaikkakin muutama ihminen on kuollut. Se on aika mielenkiinoista."
N/A14656"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1436814657"TF_ScoutTrackJacket" "Verkkarivintiö"
1436914658"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14659"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Lyhyen vierailunsa aikana lukioon, Scout liittyi juoksujoukkueeseen yrittäessään jälleen kerran iskeä tyttöjä. Hänet potkittiin pois joukkueesta kolmen päivän päästä kaikkien tajuttua, että hän oli 23-vuotias ja ettei hän edes ollut oppilaana koulussa."
N/A14660"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1437014661"TF_SniperPocketKoala" "Vili Vilpertti"
1437114662"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14663"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Katso, kun vihollisesi tärisevät pelosta nähdessään tämän pienen koalan! Kuuntele heidän huutoaan, kun he näkevät sen pienen hatun! Voit oikein haistaa heidän kömpelyytensä, kun he ovat pakokauhun vallassa sen kavalan pienestä koosta johtuen! Varoitus: Et ehkä itsekään kestä tätä kauhua!"
N/A14664"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1437214665"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Kaksoset"
1437314666"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
1437414667"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Köyhä ja irlantilainen"
1437514668"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14669"TF_SoldierWarPig" "Sotanorsu"
N/A14670"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14671"TF_SoldierWarPig_Desc" "Kuultuaan lukuisia valituksia siitä, kuinka Soldierin esteellinen näkö vaikutti hänen suorituskykyynsä, hän pisti lasit kypärään ja riensi takaisin taisteluun. Hänen suorituksensa eivät parantuneet, mutta on asiassa hyväkin puoli: kukaan ei enää odota häneltä mitään."
N/A14672"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A14673"TF_SoldierWarPig_Style0" "Estoton"
N/A14674"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14675"TF_SoldierWarPig_Style1" "Huomiota herättävä"
N/A14676"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1437614677"TF_SpyCardHat" "Hattutemppu"
1437714678"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14679"TF_SpyCardHat_Desc" "Miksi otimme juuri yhdet kortit hatuistamme huijataksemme häikäilemättömästi pokerissa? Ehkä sinun pitäisi kysyä: miksi meidän puukkomme... ovat mahassasi?! Saatat ehkä haluta kysyä myös: missä on lähin sairaala?! Ja: onko veri niin tärkeää kuin kaikki väittävät?!"
N/A14680"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
N/A14681"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyromaanin räjähderinkka"
N/A14682"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14683"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Jokainen päivä voi olla uudenvuodenaatto, jos vain uskot niin. Tätä auttaa myös se, että sinulla on repullinen ilotulitteita - esimerkiksi Pyromaanin räjähderinkka - jonka räjäyttämällä voit harhauttaa ihmisiä, kun he valittavat ettet voi pitää vapaapäivää roskaruokaa syöden ja puistossa ryypiskellen. Eikö tämä ole vapaa maa? Eikö meillä ole oikeutta oksentaa omille kengillemme?"
N/A14684"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1437814685"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scoutteja tapettu"
1437914686"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1438014687"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Näkymättömiä Spyita tapettu"
1438114688"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
1438214689"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Tyhjentäjiä poistettu"
1438314690"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
14384N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Kun kiinnität tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, se laskee kuinka monta verhoutunutta Spyta olet tappanut."
14385N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14691"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Kummallinen osa: Scouteja tapettu"
N/A14692"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14693"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Scoutia olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A14694"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14695"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Kummallinen osa: Verhoutuneita Spyta tapettu"
N/A14696"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14697"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta verhoutunutta Spyta olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A14698"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1438614699"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Kummallinen osa: Tyhjentäjiä tuhottu"
1438714700"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14701"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta tyhjentäjää olet tuhonnut kyseisellä aseella."
N/A14702"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14703"TF_Tool_FallKey2012" "Syysavain"
N/A14704"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14705"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Käytetään Syyslaatikoiden avaamiseen.\n\nTämä avain muuttuu 20.9.2012 jälkeen normaaliksi avaimeksi."
N/A14706"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1438814707"TF_FallCrate2012" "Syyslaatikko"
1438914708"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1439014709"TF_FallCrate2012_Desc" "Tämä laatikon sisältö on tuntematon ja vain\nSyysavaimet sopivat lukkoon.\n\nYhteisön hengen voi oikein tuntea tulevan sen sisältä.\n\nTämä laatikko häviää 20. syyskuuta 2012 jälkeen."
1439114710"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14711"TF_Mysterious_Promo" "Salaperäinen promo"
N/A14712"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14713"TF_Robot_Sandvich" "Roboileipä"
N/A14714"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1439214715"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robotit eivät toimi pelkällä öljyllä. Ne tarvitsevat myös ihmisruuan muotoon rakennttuja metalliesineitä. Ai miksi? No kerro minullekin, jos kerran olet niin viisas! Sitä paitsi metallisen leivän syömisessä on PALJON enemmän järkeä. Mikset tee öljyn kanssa lasta, jonka huoltajuudesta taistelette riitaisan eron jälkeen, jos rakastat öljyä noin paljon?"
1439314716"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14717"TF_CompanionSquare_Badge" "Ikuisen ystävyyden apuneliömerkki"
N/A14718"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14719"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Olet oikea ystävyyden veteraani. Veresi ja hikesi on liannut lukuisat patjarakennukset. Olet sotinut sadoissa kiihkeissä tyynysodissa. Anna tämän Ikuisen ystävyyden merkki olla merkki siitä, että tiedät, mitä on olla kamu."
N/A14720"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14721"TF_ThreeA_Badge" "Kolmen A:n merkki"
N/A14722"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14723"TF_ThreeA_Badge_Desc" "Kirjain \"a\" on mahtava. Me pidämme siitä niin paljon, että laitoimme sen rintamerkkiin. Ja me ajattelimme, että tämä kaasunaamarimies näytti hienolta, joten laitoimme hänetkin siihen. Menemme mututuntumalla; se toimii aika hyvin. Ja meistä tuntuu siltä, että seuraava tavara jonka teemme tulee olemaan... jonkin sortin hattu. Jep. Meillä on hyvä tunne tästä."
N/A14724"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14725"TF_COH2_Heavy" "Raskastykistöupseerin lakki"
N/A14726"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14727"TF_COH2_Heavy_Desc" "Et koskaan taistellut Siinä Isossa, kuten isoisoisäsi. Mutta sinulla on jotain, mitä hänellä ei koskaan ollut: SISUA. Eikun hänellähän sitä oli. Sinä saat tämän hatun."
N/A14728"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1439414729"TF_COH2_Medic" "Kenttälääkärin koppalakki"
1439514730"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14731"TF_COH2_Medic_Desc" "Et koskaan taistellut Siinä Isossa, kuten isoisoisäsi. Mutta sinulla on jotain, mitä hänellä ei koskaan ollut: SISUA. Eikun hänellähän sitä oli. Sinä saat tämän hatun."
N/A14732"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14733"TF_COH2_Badge" "Kunniallisen kumppanin kunniamerkki"
N/A14734"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1439614735"TF_COH2_Badge_Desc" "Tämä kunniamerkki todistaa, että kuulut sankarien joukkoon. Ei että olisit ITSE sankari, tietenkään. Vain sen, että tunnet muutaman ja he sietävät seuraasi ajoittain."
1439714736"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
1439814737"TF_COH2_Badge_Style1" "Venäläinen"
1440114740"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
1440214741"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Esinepalvelimeen ei juuri nyt saatu yhteyttä"
1440314742"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14743"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Liput ja kupongit lunastetaan, kun se on mahdollista"
N/A14744"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14745"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Pelaaja poisti kimppakupongin. Kupongin tavaroita ei anneta"
N/A14746"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
1440414747"TF_MvM_Missions" "Tehtävät"
1440514748"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
1440614749"TF_MvM_Intermediate" "Keskitaso"
1441314756"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
1441414757"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Mikä tahansa tavallinen tehtävä"
1441514758"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14759"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Mikä tahansa keskitason tehtävä"
N/A14760"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14761"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Mikä tahansa edistynyt tehtävä"
N/A14762"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14763"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Mikä tahansa mestaritason tehtävä"
N/A14764"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14765"TF_Weapon_Staff" "Sauva"
N/A14766"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14767"TF_Wearable_Cape" "Viitta"
N/A14768"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14769"TF_Dishonored_Badge" "Valaanluuonnenkalu"
N/A14770"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14771"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Tämä Dunwallin parhaimmasta valaanluusta tehty onnenkalu on takuulla kymmenen kertaa onnekkaampi kuin muut luusta tehdyt korusi. Unohda ärsyttävä jäniksenkäpälästä, lepakon siivistä ja kuivatuista käsistä tehty kaulakoru, jota yleensä pidät pelatessasi lottoa."
N/A14772"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14773"TF_Dishonored_Mask" "Melkein moraaliton maski"
N/A14774"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14775"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Tämä naamio on täydellinen siihen tunnetuimpaan temppuun, jonka kaikki tietävät: ihmisten vakuuttamiseen, että olet kunniaton epäonninen robotti, jolla oli juuri hammasleikkaus, ja tarvitset rahaa. Mukana on myös silmäase, joten jos temppu ei toimi (yllätys?), voit ryöstää heidät."
N/A14776"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14777"TF_TW_Cape" "Skotlannin kunkun viitta"
N/A14778"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14779"TF_TW_Cape_Desc" "Vain arvovaltaisimmat henkilöt käyttävät viittaa. Kuninkaat. Dracula. Velhoja leikkivät teinit. Nyt voit liittyä heidän arvostettuun joukkoonsa tällä Skotlannin kunkun viitalla. Kanna sitä ylpeänä ja ansaitse esiteinien arvostus."
N/A14780"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14781"TF_TW_Mask" "Menpo"
N/A14782"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
1441614783"TF_TW_Mask_Desc" "Löydä samuraiden jännittävä maailma! Puhu nopeasti ja tuimasti! Kasvata viikset ja parta! Ehkä jos surmaat samurain ja pyydät sitten anteeksi, pääset tapailemaan hänen vaimoaan! Mahdollisuuksia on rajattomasti!"
1441714784"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14785"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14786"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14787"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14788"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14789"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14790"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14791"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14792"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14793"TF_TW_Mane" "Koiruuksien hautoja"
N/A14794"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14795"TF_TW_Mane_Desc" "K-9 Mane on täydellinen niihin hankaliin sosiaalisiin kanssakäymisiin. Ihmiset joko haluavat jutella vain hatustasi, mikä kiinnittää heidän huomionsa pois ihottumastasi, joka kiirii suoraan kohti kaulavaltimoasi, tai sitten he eivät halua jutella kanssasi ollenkaan. Voitto/voitto-tilanne!"
N/A14796"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14797"TF_TW_Sniper_Hat" "Sotasilinteri"
N/A14798"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14799"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Tämä hattu on täydellinen varjoissa piileskelevälle tarkka-ampujalle, joka seuraavassa hetkessä johtaa paraatia."
N/A14800"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14801"TF_TW_Medic_Coat" "Keikaroiva lekuri"
N/A14802"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14803"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Olitpa sitten poraamassa kalloa päästääksesi sairaushaamut vapaaksi, tai kiinnittämässä tarpeeksi iilimatoja potilaaseesi, että he pökertyvät ennen kuin leikkaat irti kaikki epämääräiset raajat heiltä, tämä karu paidan ja takin yhdistelmä takaa potilaallesi, että hän on tullut juuri oikeaan paikkaan halutessaan 1700-luvun vaarallisen hullua lääketiedettä."
N/A14804"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
N/A14805"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Solmio"
N/A14806"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14807"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Olkaimet"
N/A14808"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1441814809"TF_TW_Spy_Coat" "Hienostunut huijari"
1441914810"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14811"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Tämä viitta hoitaa raskaimman töyn puolestasi, jotta näyttäisit hienostuneelta vakoojalta. Sinun ei tarvitse pukea yhtään mitään muuta. Katso kun päät kääntyvät kun osallistut gaalaan täysin alasti pelkkä viitta päällä. Niin kateellisia katseita. Entäpä se yksi, joka soitti poliisit? Onko HÄN kateellinen? Kyllä vain."
N/A14812"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
N/A14813"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Solmio"
N/A14814"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14815"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Olkaimet"
N/A14816"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14817"TF_TW_Staff" "Vapauden valtikka"
N/A14818"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14819"TF_TW_Staff_Desc" "Siitä lähtien, kun Amerikka perustettiin yli kymmenentuhatta vuotta sitten, on ylpeä kotka ollut sen vapauden symboli. Näytä ihmisille, kuinka paljon pidät vapaudesta hakkaamalla heidät tajuttomaksi tällä kepin päässä olevalla kultaisella kotkalla, samaan tapaan kuin Kofi Annan."
N/A14820"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1442014821"default_arena_description" "Tavoite:
1442114822Tiimisi on joko tuhottava kaikki vastapuolen pelaajat tai vallattava komentopiste, joka aktivoituu erän aikana.
1442214823 
1445114852The Control Point cannot be captured while locked.
1445214853 
1445314854If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14855"default_mvm_description" "Tavoite:
N/A14856Puolustaudu hyökkääviä robotteja vastaan.
N/A14857Selviydy kaikista aalloista voittaaksesi!"
N/A14858"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14859Defend against the invading robots.
N/A14860Complete all waves for victory!"
1445414861"cp_coldfront_description" "Yhteisökartta, tekijä \"Icarus\"
1445514862 
1445614863Tavoite:
1459415001 
1459515002Other Notes:
1459615003Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15004"koth_viaduct_event_description" "Tavoite:
N/A15005Valtaa piste ja puolusta sitä tiimisi ajastimen ajan loppumiseen asti.
N/A15006 
N/A15007Varo MONOCULUSTA!
N/A15008 
N/A15009 
N/A15010Huomautus:
N/A15011Valtauspistettä ei voi vallata sen ollessa lukittuna.
N/A15012Jos vihollistiimi valtaa pisteen, tiimisi ajastimen ajanlasku ei jatku ennenkuin valtaatte pisteen uudelleen.
N/A15013MONOCULUS! nollaa valtauspisteen puolueettomaksi sillä aikaa, kun hän vaanii lähistöllä."
N/A15014"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15015Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15016 
N/A15017Beware MONOCULUS!
N/A15018 
N/A15019 
N/A15020Other Notes:
N/A15021The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15022 
N/A15023If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15024 
N/A15025MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
1459715026"default_payload_description" "Tavoite:
1459815027Saata pommilasti vihollisen tukikohtaan. Liikuta pommilastia seisomalla sen lähellä.
1459915028 
1467615105 
1467715106Other Notes:
1467815107Control Points cannot be captured while they are locked."
14679N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan tarkkuuskivääri"
14680N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
14681N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan konekivääri"
14682N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
14683N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan tahmapomminheitin"
14684N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
14685N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan liekinheitin"
14686N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15108"TF_Weapon_Cleaver" "Lihakirves"
N/A15109"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15110"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15111"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15112"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15113"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15114"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15115"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15116"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15117"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15118"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15119"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15120"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15121"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15122"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15123"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15124"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15125"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15126"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Ruosteinen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15127"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
N/A15128"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Verinen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15129"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15130"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15131"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15132"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15133"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15134"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15135"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15136"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15137"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15138"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15139"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15140"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15141"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15142"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15143"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15144"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Verinen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15145"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
N/A15146"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15147"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15148"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15149"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15150"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15151"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15152"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15153"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15154"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15155"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15156"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15157"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15158"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15159"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15160"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15161"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15162"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Hopeinen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15163"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
N/A15164"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15165"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15166"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15167"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15168"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15169"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15170"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15171"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15172"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15173"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15174"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15175"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15176"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15177"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15178"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15179"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15180"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Kultainen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15181"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
N/A15182"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15183"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15184"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15185"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15186"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15187"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15188"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15189"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15190"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15191"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15192"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15193"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15194"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15195"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15196"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15197"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15198"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Mustatimanttinen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15199"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
N/A15200"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan konekivääri Mk.I"
N/A15201"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
N/A15202"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan lääkintäase Mk.I"
N/A15203"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
N/A15204"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan raketinheitin Mk.I"
N/A15205"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
N/A15206"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan liekinheitin Mk.I"
N/A15207"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
N/A15208"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan haulikko Mk.I"
N/A15209"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
N/A15210"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.I"
N/A15211"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
N/A15212"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan jakoavain Mk.I"
N/A15213"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
N/A15214"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.I"
N/A15215"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
N/A15216"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Timanttinen botinromuttajan veitsi Mk.I"
N/A15217"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1468715218"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Tapahtui väliaikainen ongelma, joka esti kaksintaistelun aloittamisen.
1468815219Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua."
1468915220"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15221"TF_Mysterious_Promo2" "Salaperäinen promo 2"
N/A15222"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15223"TF_Mysterious_Promo3" "Salaperäinen promo 3"
N/A15224"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15225"TF_Mysterious_Promo4" "Salaperäinen promo 4"
N/A15226"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15227"TF_Mysterious_Promo5" "Salaperäinen promo 5"
N/A15228"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15229"TF_Mysterious_Promo6" "Salaperäinen promo 6"
N/A15230"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15231"TF_Mysterious_Promo7" "Salaperäinen promo 7"
N/A15232"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15233"TF_Mysterious_Promo8" "Salaperäinen promo 8"
N/A15234"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15235"TF_Mysterious_Promo9" "Salaperäinen promo 9"
N/A15236"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15237"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill -merkki"
N/A15238"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15239"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Operation Oil Spill -tehtävän Miehisty-tilan edistyminen kirjataan tähän kunniamerkkiin."
N/A15240"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
N/A15241"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap -kunniamerkki"
N/A15242"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15243"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Operation Steel Trapin Miehisty-tilan edistyminen kirjataan tähän kunniamerkkiin."
N/A15244"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
N/A15245"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder -kunniamerkki"
N/A15246"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15247"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Operation Gear Grinderin Miehisty-tilan edistyminen kirjataan tähän kunniamerkkiin."
N/A15248"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1469015249"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineerejä tapettu"
1469115250"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1469215251"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Tappoja henkihieverissä"
1469315252"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1469415253"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robotteja tuhottu"
1469515254"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15255"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Kummallinen osa: Engineerejä tapettu"
N/A15256"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15257"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Engineeriä olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A15258"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15259"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Kummallinen osa: Tappoja henkihieverissä"
N/A15260"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15261"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut terveytesi ollessa alle 10%."
N/A15262"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1469615263"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Kummallinen osa: Robotteja romutettu"
1469715264"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15265"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta robottia olet tuhonnut kyseisellä aseella Mann vs. Masiina -peleissä."
N/A15266"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
1469815267"KillEater_RobotKillsRank0" "Kummallinen"
1469915268"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1470015269"KillEater_RobotKillsRank1" "Mitätön"
1473915308"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1474015309"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista\nesineistä. Kaikki aseet ovat Kummallisia."
1474115310"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15311"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Tätä esinettä ei voi käyttää tällä tilillä."
N/A15312"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1474215313"TF_MM_Abandon_Title" "Varoitus!"
1474315314"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
1474415315"TF_MM_Abandon" "Hylätäänkö joukkue?\n\nJoudut tilapäisesti matalamman prioriteetin pelihakuun mikäli hylkäät pelin."
1476115332"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
1476215333"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Peliin ei voitu liittyä. Varattu aika on loppunut tai peli on päättynyt."
1476315334"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15335"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Ladataan seuraava tehtävä %s1 sekunnin kuluttua..."
N/A15336"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15337"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Poistutaan aulaan %s1 sekunnin kuluttua..."
N/A15338"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
1476415339"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Eteneminen"
1476515340"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15341"TF_MvM_TourNumber" "Komennus-\nnumero"
N/A15342"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15343"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15344"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15345"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15346"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15347"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15348"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15349"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Suorita Operation Oil Spill alusta loppuun saadaksesi ruosteisen botinromuttajan tai mahdollisuuden ansaita verinen botinromuttaja!"
N/A15350"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15351"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Suorita Operation Steel Trap alusta loppuun saadaksesi hopeisen botinromuttajan tai mahdollisuuden ansaita kultainen botinromuttaja!"
N/A15352"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15353"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Suorita Operation Gear Grinder alusta loppuun saadaksesi mustatimanttisen botinromuttajan tai mahdollisuuden ansaita timanttinen botinromuttaja!"
N/A15354"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15355"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Valitse sotakomennus nähdäksesi mitä saalista voit saada sen suorittamisesta."
N/A15356"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15357"TF_MvM_TourLootTitle" "Suoritetun komennuksen saalis"
N/A15358"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
1476615359"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1476715360"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15361"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15362"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15363"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15364"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
1476815365"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
1476915366"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
1477015367"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
1477115368"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
1477215369"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
1477315370"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15371"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15372"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15373"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15374"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
1477415375"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1477515376"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1477615377"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Pelaajia pelinhaussa"
1478315384"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1478415385"TF_Matchmaking_Nearby" "Lähellä"
1478515386"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15387"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Ryhmäsi jäsen on viime aikoina hylännyt pelin. Olet tilapäisesti matalamman prioriteetin pelihaussa."
N/A15388"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15389"TF_Vote_kicked" "Sinut on äänestetty pois"
N/A15390"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1478615391"TF_Idle_kicked" "Erotettu epäaktiivisuuden vuoksi"
1478715392"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15393"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 -ääniraitatarjous"
N/A15394"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15395"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Mitä Portal 2 -ääniraitalaatikossa on?"
N/A15396"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15397"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Tämä suljettu Portal 2 -ääniraitalaatikko avautuu ja paljastaa sisältönsä myöhemmin."
N/A15398"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15399"TF_XCOM_Hair_Style0" "Keltainen"
N/A15400"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15401"TF_XCOM_Hair_Style1" "Ruskea"
N/A15402"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
1478815403"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Poista maalaus"
1478915404"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
1479015405"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Poista mukautettu nimi"
1481115426"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1481215427"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Käynnissä oleva peli löydetty. Liitytäänkö peliin uudelleen vai hylätäänkö?\n\nPelien jatkuva hylkääminen voi johtaa matalamman prioriteetin pelihakuun."
1481315428"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15429"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "VAROITUS: Mestari-tason tehtävät ovat PALJON VAIKEAMPIA kuin haastava-tason tehtävät ja vaativat vahvaa osallistumista peliin kaikilta kuudelta pelaajalta.\n\nSuosittelemme, että kaikki pelaajat suorittavat haastava-tason tehtävän ennen mestari-tasolla pelaamista."
N/A15430"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1481415431"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu / Ystävänpäivä"
1481515432"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1481615433"TF_Wearable_Lantern" "Lyhty"
1482115438"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1482215439"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 -yhteisöpaketti"
1482315440"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15441"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Tämä karmaiseva paketti sisältää yli kaksikymmentä uskomatonta TF2-yhteisön tekemää esinettä, joilla voi juhlistaa neljättä vuotuista Aavemaista Halloween-spesiaalia:"
N/A15442"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1482415443"TF_TotalWarBundle" "Total War -paketti"
1482515444"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15445"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Haamumainen hirvityshattu"
N/A15446"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15447"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Hallitse pelaajaa, joka kantaa mitä tahansa Hirvityshattua, niin saat Haamumaisen Hirvityshatun, ja saat ansaitun paikkasi Halloween-hattujen omistajien joukosta."
N/A15448"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1482615449"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Kallosaaren knalli"
1482715450"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15451"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Tämän hirvittävän (mutta harmittoman) noitalakin löysi kaikki-voipa (mutta keskinkertainen) velho Merasmus Haadeksen spiraalin syvyyksistä (heti sisäänkäynnin lähettyviltä)."
N/A15452"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
1482815453"TF_BooBalloon" "Pöö-pallo"
1482915454"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15455"TF_BooBalloon_Desc" "Nämä hilpeät (mutta hirvittävät!) ilmapallot on tehty aidoista haamujen naamoista. Tilaa nyt, ennen kuin nuo koppavat haamujen oikeuksia puolustavat aktivistit saavat vihiä tästä ja lakkauttavat koko toiminnan."
N/A15456"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A15457"TF_UnknownMonkeynaut" "Tuntematon Apinautti"
N/A15458"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15459"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Nyt sinullakin voi olla aito haamu olkapäälläsi Mann Co:n ensimmäisestä tuhoontuomitusta apinauttikokeilusta! Toisin kuin muissa tuhoontuomituissa apinauttikokeiluissa mitä Mann Co. suoritti, Operaatio Banaanikatapultti oli siinä mielessä ainutlaatuinen, että siinä ei edes käytetty avaruussukkulaa."
N/A15460"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A15461"TF_GrandDuchessTutu" "Suurherttuattaren balettihame"
N/A15462"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15463"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Juhlista suurherttuatar Anastasia Nikolaevnan elämää tällä historiallisella asusteella. Nauti hänen valtaistuinaikojen balettihameen kopiosta."
N/A15464"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15465"TF_GrandDuchessFairyWings" "Suurherttuattaren keijusiivet"
N/A15466"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15467"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Juhlista suurherttuatar Anastasia Nikolaevnan elämää tällä historiallisella asusteella. Nauti hänen valtaistuinaikojen keijusiipien kopiosta."
N/A15468"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
N/A15469"TF_GrandDuchessTiara" "Suurherttuattaren tiara"
N/A15470"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15471"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Juhlista suurherttuatar Anastasia Nikolaevnan elämää tällä historiallisella asusteella. Nauti hänen valtaistuinaikojen tiaran kopiosta."
N/A15472"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1483015473"TF_DeadLittleBuddy" "Kamu-vainaa"
1483115474"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1483215475"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Lähtekää litomaan, koirat--kaupoissa on nyt uusi ihmisen paras ystävä. Voimme taata, että lemmikkihaamusi on uskollinen (hän on kuollut! Hän ei tiedä ketään muuta!), hyvä lapsien kanssa (hän oli itsekin lapsi!), sekä sisäsiisti (haamut eivät kakkaa)."
1483315476"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15477"TF_VoodooJuJu" "Voodoo juju (Pienoinen paluu)"
N/A15478"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15479"TF_VoodooJuJu_Desc" "Luut: ne pitävät ruumiisi kasassa, pitävät lihasi paikoillaan, ja ne erottavat meidät meduusoista. Miksi pitää niitä sisälläsi, jossa ne eivät saa sitä huomiota, joka niiden kuuluisi saada? Saanko esitellä, luita."
N/A15480"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15481"TF_SirHootsalot" "Sir Huuhkalot"
N/A15482"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15483"TF_SirHootsalot_desc" "Jos pöllöt ovat kerran niin viisaita, niin miksi tämä antoi liimata itsensä olkapäällesi? Oikeastaan kumpikaan teistä ei näytä erityisen viisaalta tällä kertaa."
N/A15484"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
1483415485"TF_MasterMind" "Neropatti"
1483515486"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
14836N/A"TF_Executioner" "Teloitin"
N/A15487"TF_MasterMind_Desc" "Tieteellinen tosiasia: ihmisaivot ovat 70 % tehokkaammat altistuessaan hapelle. Muotiin liittyvä tosiasia: ihmisaivot näyttävät 90 % siistemmiltä, kun liimaat niihin paljon Gigantin tavaraa. Viimeinkin esine joka hyödyntää molempia."
N/A15488"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15489"TF_Scarecrow" "Variksenpelätin"
N/A15490"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15491"TF_Scarecrow_Desc" "Tarvitsetko variksenpelätintä, mutta sinulla ei ole puuta eikä olkia? Miksi et vangitsisi Spyta, ompelisi hänen suutaan umpeen, antaisi hänelle napit silmiksi, ja laittaisi häntä maissipellollesi? Hän ei varmaan pane pahakseen. Kaikki pitävät maissista."
N/A15492"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15493"TF_CronesDome" "Käähkän krääsä"
N/A15494"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15495"TF_CronesDome_Desc" "Satojen vuosien ajan naiset ovat saaneet nauttia noitana olemisen ylellisyyksistä (taikajuomista, elävältä polttamisesta jne.) kun miehet joutuivat vain katsomaan vierestä. Vaan ei enää! Riko nuo kuvitteelliset rajat Käähkän krääsällä!"
N/A15496"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
N/A15497"TF_Executioner" "Teloittaja"
1483715498"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1483815499"TF_Executioner_Desc" "Teloittajana olemiseen kuuluu muutakin kuin pelkkä ihmisten tappaminen. Joskus saat kiduttaa heitä ensin. Vihje: tehdäksesi siitä mielenkiintoista, mikset kiduttaisi jotakuta niin pitkään, kunnes hän huutaa turvasanan? (Vihje: turvasana on \"Vapaus\".)"
1483915500"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15501"TF_Bonedolier" "Kallovyö"
N/A15502"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1484015503"TF_Bonedolier_Desc" "Säikäytä ystäväsi luulemaan, että kantelet tappavia kranaatteja ympäriinsä. Katsele heidän huojentuneisuuttaan kun he tajuavat niiden olevan vain harmittomia ihmisen kalloja."
1484115504"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15505"TF_Plutonidome" "Plutoniumkupoli"
N/A15506"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15507"TF_Plutonidome_Desc" "On tunnettu tosiasia, että käytämme hyödyksi vain 10% aivojemme kapasiteetista. Se tarkoittaa siis että 90% todennäköisyydellä kaikki, mitä teet aivoillesi, tekee sinusta entistä fiksumman. Kuten laittamalla ne plutoniumiin kellumaan ympäriinsä. Totta puhuen, ei se tee sinusta yhtään fiksumpaa."
N/A15508"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15509"TF_Zipperface" "Vetskarinaama"
N/A15510"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
1484215511"TF_Zipperface_Desc" "\"Iskä, miltä kallosi näyttää?\" \"Sitä emme saa kenties koskaan tietää, kiitos typerän naamani.\" Badam! Vetskarinaama! Etkä enää koskaan näytä idiootilta lastesi edessä!"
1484315512"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1484415513"TF_Exorcizor" "Eksorkisti"
1484515514"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15515"TF_Exorcizor_Desc" "Kristuksen mahti painostaa sinua... hankkimaan tämän tyylikkään manaajan asun!"
N/A15516"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15517"TF_WraithWrap" "Haamuhuppu"
N/A15518"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15519"TF_WraithWrap_Desc" "Täydellinen työkalu nimettömänä pysymiseen kun ryöstellään kääpiöiden sormuksia."
N/A15520"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1484615521"TF_CoffinKit" "Arkkupaketti"
1484715522"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1484815523"TF_CoffinKit_Desc" "Toisin kuin muut selviytymispaketit, tämä kätevä paketti olettaa, että sinä hetkenä, kun olet selviytymistilanteessa, kuolet. Vedä vain narusta täyttääksesi tämän pienoiskokoisen ruumisarkun normaalin ruumiin kokoiseksi, jotta voit suoraan kuolla siihen."
1485115526"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1485215527"TF_RumpoLantern_Desc" "Aikojen saatossa ihmisellä on ollut kaksi unelmaa: unelma lentämisestä ja unelma saada huijattua ihmiset uskomaan, että takapuolesi on kirottu. Lentokoneet hoitivat helpon unelman. Tämä ihmeellinen perslamppu hoitaa sen toisen."
1485315528"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15529"TF_SpookyShoes" "Pelottavat popot"
N/A15530"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1485415531"TF_SpookyShoes_Desc" "Suoraan helvetistä! Kokoa 666 (koko 37,5 helvetin ulkopuolella)! Miehille! Koe pienen kengännumeron tuskallinen kauhu!"
1485515532"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15533"TF_SpookySleeves" "Hirvittävät hihat"
N/A15534"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15535"TF_SpookySleeves_Desc" "Hanki nämä nyt, ennen kuin Glenn Danzig saa nämä selville ja ostaa ne kaikki! Oikeasti, maailmassa voi joko olla näitä hirvittäviä hihoja kaupan, tai Glenn Danzig voi olla olemassa, mutta ei molempia! Pian! Hän googlaa \"hirvittäviä hihoja\" JUURI NYT!"
N/A15536"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1485615537"TF_BatOuttaHell" "Paholaisen pamppu"
1485715538"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15539"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-kirottu esine"
N/A15540"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15541"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Jokaisella voodoo-kirotulla esineellä on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15542"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15543"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-kirottu vanha saapas"
N/A15544"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
1485815545"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Tässä saappaassa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua!"
1485915546"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15547"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-kirottu luuranko"
N/A15548"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1486015549"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Näissä luissa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua!"
1486115550"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15551"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-kirottu kalkkipussi"
N/A15552"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15553"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Tällä pussilla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15554"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15555"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-kirottu robottikäsi"
N/A15556"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15557"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Tällä kädellä on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15558"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15559"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-kirottu hupailubasso"
N/A15560"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15561"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Oli syy mikä tahansa, tällä kalalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15562"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15563"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-kirottu tahmapommi"
N/A15564"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15565"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Tällä sirpaleella on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15566"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15567"TF_Item_VoodooCursedNail" "Kirottu neula"
N/A15568"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15569"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Tällä naulalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua!"
N/A15570"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15571"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-kirottu sielu"
N/A15572"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15573"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-kirottu Scoutin sielu"
N/A15574"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15575"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-kirottu Soldierin sielu"
N/A15576"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15577"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-kirottu Heavyn sielu"
N/A15578"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15579"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-kirottu Demomanin sielu"
N/A15580"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15581"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-kirottu Engineerin sielu"
N/A15582"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15583"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-kirottu Medicin sielu"
N/A15584"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15585"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-kirottu Spyn sielu"
N/A15586"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15587"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-kirottu Pyron sielu"
N/A15588"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15589"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-kirottu Sniperin sielu"
N/A15590"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15591"RummageThroughCurses" "Kurota sisään"
N/A15592"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
N/A15593"TF_PileOfCurses" "Kirouskasa"
N/A15594"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15595"TF_PileOfCurses_Desc" "Näyttäisi siltä, että siellä on jotain... USKALLATKO POIMIA?\n\nTämä kasa katoaa 9.11.2012."
N/A15596"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
1486215597"RI_VoodooCursedItem" "Kirottu esine"
1486315598"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15599"TF_VoodooCursed_Type" "Kirottu esine"
N/A15600"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15601"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Kirottu sielu"
N/A15602"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15603"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Haamumainen"
N/A15604"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15605"Gametype_HalloweenMix" "Halloween-sekoitus"
N/A15606"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1486415607"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1486515608"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1486615609"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1487115614"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
1487215615"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Ihastuttava lomakohde"
1487315616"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15617"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Mene Kallosaarelle ja lunasta palkintosi!"
N/A15618"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15619"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Vie iso pommipääsi takaisin Merasmukselle!"
N/A15620"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
1487415621"NewItemMethod_HolidayGift" "Sinä löysit juhlapyhälahjan:"
1487515622"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1487615623"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Poista loitsu?"
1487715624"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
1487815625"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Poista loitsu '%s1'"
1487915626"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15627"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Poistetaanko efektin \"%confirm_dialog_token%\" antava loitsu tästä esineestä? (Loitsu menetetään)"
N/A15628"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15629"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Haluatko aivan varmasti loihtia tämän loitsun tähän esineeseen?\nKaikki loitsut kestävät Halloween-tapahtuman päätökseen eli 9.11.2012. asti.\nMuista: jokainen esine voi sisältää vain rajoitetun määrän loitsuja.\nEsineellä %subject_item_def_name% on %remaining_upgrade_card_slots% vapaa(ta) %slot_singular_plural% jäljellä."
N/A15630"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15631"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nHuomio: tämä laatikko sisältää tavaroita, jotka voi nähdä vain\nHalloweenin ja täysikuun aikana."
N/A15632"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1488015633"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Halloweenin aikana tehdyt tapot"
1488115634"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1488215635"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Halloweenin aikana tapetut robotit"
1488315636"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1488415637"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Kummallinen osa: Halloween-tapot"
1488515638"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15639"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut Halloween-tapahtuman aikana."
N/A15640"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15641"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Kummallinen osa: Robotteja tuhottu Halloweenin aikana"
N/A15642"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15643"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata montako hyökkäävää robottia olet tuhonnut Mann vs. Masiina -pelimuodossa tällä aseella Halloween-tapahtuman aikana."
N/A15644"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15645"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Aavemainen avain"
N/A15646"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15647"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Käytetään Pelottavien laatikkojen avaamiseen. Pelottavat laatikot sisältävät\nHalloween-teemaisia esineitä, jotka näkyvät vain\nHalloween-tapahtuman ja täysikuun aikana.\n\nTämä muuttuu normaaliksi avaimeksi 8.11.2012. jälkeen."
N/A15648"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1488615649"TF_HalloweenCrate2012" "Aavemainen laatikko"
1488715650"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15651"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Tämän laatikon sisältö on tuntematon ja vain Aavemainen avain sopii sen lukkoon. \n\nPimeä magia vaanii sen sisällä.\n\n8.marraskuuta 2012 jälkeen tämä laatikko katoaa."
N/A15652"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15653"TF_Set_Heavy_Fairy" "Suuriruhtinatar"
N/A15654"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1488815655"Attrib_FireRetardant" "Kantaja ei voi syttyä tuleen"
1488915656"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1489015657"Attrib_HideEnemyHealth" "Vihollisten terveys ei näy"
1489715664"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
1489815665"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 terveyttä sekunnissa jokaista toimivaa tyhjentäjää kohden"
1489915666"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15667"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% lisää tyhjentäjän terveyttä"
N/A15668"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
1490015669"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1490115670"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1490215671"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1490915678"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
1491015679"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Manaus"
1491115680"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15681"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "vain MvM: %s1"
N/A15682"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1491215683"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (taika raukeaa 09.11.2012)"
1491315684"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
1491415685"Attrib_Particle43" "Veitsimyrsky"
1491515686"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1491615687"Attrib_Particle44" "Utuinen kallo"
1491715688"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15689"Attrib_Particle45" "Punainen täysikuu"
N/A15690"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
1491815691"Attrib_Particle46" "Olkoon se salaisuus kaikille"
1491915692"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15693"Attrib_Particle47" "Synkkä ja myrskyinen"
N/A15694"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15695"Item_HolidayGift" "�%s1� on löytänyt juhlapyhälahjan:: %s2 %s3"
N/A15696"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15697"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Pelaa kaikkia neljää Halloween-tapahtumien karttaa."
N/A15698"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15699"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Matkaa ympäri nykyisten ja entisten Halloween-karttojen: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ja Harvest (2009)"
N/A15700"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1492015701"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Taistele Merasmusta vastaan ja pyöräytä Kohtalonpyörää!"
1492115702"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15703"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Valitse tämä vaihtoehto liittyäksesi palvelimelle, joka pyörittää jatkuvasti vuoden 2012 Halloween-karttaa, Ghost Fortia."
N/A15704"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15705"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Hirmuinen Halloween-lahja on kadonnut!"
N/A15706"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1492215707"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� on ilmestynyt!\n"
1492315708"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1492415709"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� on kukistettu!\n"
1495315738"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
1495415739"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Mikä tahansa painajaistehtävä"
1495515740"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15741"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town -tapahtuma"
N/A15742"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1495615743"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
1495715744"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15745"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween-taika: mädäntynyt maali"
N/A15746"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15747"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!\nTämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan."
N/A15748"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1495815749"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Mätänevä pigmentti"
1495915750"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15751"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween-taika: säikäyttävä sävy"
N/A15752"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15753"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!\nTämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan."
N/A15754"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15755"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Säikäyttävä sävy"
N/A15756"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15757"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween-taika: kromaattinen korruptio"
N/A15758"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15759"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!\nTämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan."
N/A15760"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15761"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Kromaattinen korruptio"
N/A15762"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15763"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween-taika: aavemainen kirjo"
N/A15764"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15765"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!\nTämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan."
N/A15766"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15767"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Aavemainen kirjo"
N/A15768"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15769"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween-taika: pahaenteinen petsaus"
N/A15770"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15771"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!\nTämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan."
N/A15772"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15773"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Pahaenteinen petsaus"
N/A15774"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15775"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween-taika: Scoutin aavemainen murina"
N/A15776"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
1496015777"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Scoutin hattuun."
1496115778"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15779"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween-taika: Sniperin matala aussimörinä"
N/A15780"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
1496215781"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Sniperin hattuun."
1496315782"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15783"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween-taika: Soldierin jyrisevä ärjyntä"
N/A15784"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
1496415785"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Scoutin hatun kanssa."
1496515786"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15787"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween-taika: Demomanin kalmankalpea korahtelu"
N/A15788"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
1496615789"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Demomanin hattuun."
1496715790"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15791"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween-taika: Medicin vertahyytävä mylvintä"
N/A15792"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
1496815793"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Medicin hattuun."
1496915794"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15795"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween-taika: Heavyn pohjaton basso"
N/A15796"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
1497015797"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Heavyn hattuun."
1497115798"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15799"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween-taika: Pyron vaimea voihkinta"
N/A15800"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
1497215801"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Pyron hattuun."
1497315802"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15803"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween-taika: Spyn karmiva kuiskutus"
N/A15804"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
1497415805"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Spyn hattuun."
1497515806"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15807"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween-taika: Engineerin sorainen murina"
N/A15808"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
1497615809"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4% seksikkäämpiä ja 130% pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5% seksikkäämpi.\nTämän loitsun voi käyttää Engineerin hattuun."
1497715810"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
1497815811"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween-loitsu: Tiimihenkiset jalanjäljet"
1497915812"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15813"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15814"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1498015815"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Tiimihenkiset jalanjäljet"
1498115816"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15817"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween-loitsu: Viherikön jalanjäljet"
N/A15818"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15819"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15820"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15821"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Viherikön jalanjäljet"
N/A15822"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
1498215823"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween-loitsu: Kalmankalpeat jalanjäljet"
1498315824"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
1498415825"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
1498515826"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1498615827"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Kalmankalpeat jalanjäljet"
1498715828"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15829"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween-loitsu: Väkivaltaisen violetin jalanjäljet"
N/A15830"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15831"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15832"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1498815833"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Väkivaltaisen violetit jalanjäljet"
1498915834"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15835"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween-loitsu: Mädän appelsiinin jalanjäljet"
N/A15836"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15837"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15838"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1499015839"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Mädänoranssit jalanjäljet"
1499115840"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15841"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween-loitsu: Mustelman mustan jalanjäljet"
N/A15842"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15843"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15844"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15845"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Ruhjeenlilat jalanjäljet"
N/A15846"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15847"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween-loitsu: Päättömät hevosenkengät"
N/A15848"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15849"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen."
N/A15850"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15851"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Päättömät hevosenkengät"
N/A15852"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
1499215853"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween-loitsu: Manaus"
1499315854"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15855"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Tappavan voima mahti puhdistakoon sinut!\nTämä loitsu voidaan asettaa mihin tahansa aseeseen, joka tekee vahinkoa."
N/A15856"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15857"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween-taika: kurpitsaraketit"
N/A15858"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
1499415859"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Eikö kuolema kauhistuta vihollisiasi tarpeeksi? Posauta heitä näillä erityisillä Halloween-loitsuilla!\nLoitsua voi käyttää millä tahansa raketinheittimellä"
1499515860"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15861"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween-taika: vartiotykin nelikurpitsat"
N/A15862"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15863"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Lyö heitä näillä Halloweenin erikoisloitsuilla!\nTämä loitsu voidaan asettaa mihin tahansa jakoavaimeen"
N/A15864"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
1499615865"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween-loitsu: Kurpitsakranaatit"
1499715866"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
1499815867"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Ammu heitä näillä erikoisilla Halloween-loitsuilla!\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa Demomanin räjähdeaseeseen"
1500115870"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
1500215871"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Ammu heitä näillä erikoisilla Halloween-loitsuilla!\nTämän loitsun voi käyttää mihin tahansa liekinheittimeen"
1500315872"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A15873"TF_PublishFile_Import" "Tuo..."
N/A15874"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1500415875"TF_ImportFile_Title" "Tuo esine"
1500515876"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1500615877"TF_ImportFile_NameLabel" "Nimi"
1501715888"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
1501815889"TF_ImportFile_LOD2" "Alhainen tarkkuus"
1501915890"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15891"TF_ImportFile_Skins" "Pinnat:"
N/A15892"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1502015893"TF_ImportFile_RedSkin" "Oletus (Red-joukkue)"
1502115894"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15895"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Pinta1"
N/A15896"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
1502215897"TF_ImportFile_BluSkin" "Vaihtoehtoinen (Blu-joukkue)"
1502315898"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15899"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Pinta2"
N/A15900"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15901"TF_ImportFile_CustomSkin" "Muokattu"
N/A15902"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1502415903"TF_ImportFile_Paintable" "Maalattava"
1502515904"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
1502615905"TF_ImportFile_Material0" "Päämateriaali"
1505715936"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1505815937"TF_ImportFile_SelectClass" "Valitse luokka ensin."
1505915938"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A15939"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Virheellinen manifesti tiedostossa scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15940"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A15941"TF_ImportFile_Advanced" "Lisäasetukset"
N/A15942"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
1506015943"TF_ImportFile_EditQC" "Muokkaa QC:tä"
1506115944"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
1506215945"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Muokkaa VMT1:tä"
1506315946"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
1506415947"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Muokkaa VMT2:ta"
1506515948"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A15949"TF_ImportFile_QCMissingText" "QC-tiedostostasi puuttuu tarvittava teksti: %text%"
N/A15950"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
1506615951"TF_ImportFile_BuildFailed" "Kokoonpano epäonnistui"
1506715952"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1506815953"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Source SDK:ta ei löytynyt - oletko asentanut sen, käynnistänyt sen kerran ja käynnistänyt Steamin uudelleen?"
1507315958"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1507415959"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Sinun täytyy valita malli"
1507515960"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A15961"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Sinun täytyy valita oletuspintatekstuuri"
N/A15962"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
1507615963"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Esineesi nimen täytyy sisältää yksi tai useampi englanninkielinen sana"
1507715964"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1507815965"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Ei voitu ladata mallia %file%"
1508115968"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
1508215969"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Ei voitu ladata materiaalia %file%"
1508315970"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A15971"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Materiaalitiedostosta %file% puuttuu shader VertexlitGeneric"
N/A15972"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
1508415973"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Materiaalista %file% puuttuu verhoutumisefekti (katso esimerkki standard.vmt-tiedostosta)"
1508515974"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
1508615975"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Materiaalista %file% puuttuu palamisefekti (katso esimerkki standard.vmt-tiedostosta)"
1514316032"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1514416033"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Esikatselu"
1514516034"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A16035"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Hiiren vasen näppäin: kierrä hahmon ympärillä\nShift+hiiren vasen näppäin: panoroi kameraa\nHiiren oikea näppäin: zoomaa\nKlikkaa kuvaa nollataksesi kamera."
N/A16036"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1514616037"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Asetukset"
1514716038"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1514816039"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Katsele hahmoasi tyylikkäissä asennoissa!"
1514916040"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A16041"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Lisämateriaali"
N/A16042"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A16043"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Edistyneemmälle työlle voit muokata mallin ja materiaalin säädöksiä ja käyttää Päivitä-nappia nähdäksesi muutokset."
N/A16044"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
1515016045"koth_lakeside_event_description" "Tavoite:
1515116046Valtaa piste ja puolusta sitä tiimisi ajastimen ajan loppumiseen asti.
1515216047 
1518316078"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
1518416079"TF_Wearable_Ghost" "Haamu"
1518516080"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
N/A16081"TF_Wearable_Duck" "Sorsa"
N/A16082"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
1518616083"TF_SirHootsalot_Style0" "Erämaa"
1518716084"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
1518816085"TF_SirHootsalot_Style1" "Luminen"
1520116098"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
1520216099"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Tyhjät pelipalvelimet"
1520316100"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
N/A16101"TF_ScribHat" "Kukkoilija"
N/A16102"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16103"TF_ScribHat_Desc" "Näytä niille taistelukentän kukkoilijoille, että sinulla ei mene sanat sekaisin."
N/A16104"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
1520416105"TF_ScribHat_Style0" "Max"
1520516106"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A16107"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A16108"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1520616109"TF_HM_Badge" "Hitt Mann -pinssi"
1520716110"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A16111"TF_HM_Badge_Desc" "Hitt Mann kertoo maailmalle että olet korkeimman luokan palkkamurhaaja. Nyt mukana myös kätevä viivakoodi, joka nopeuttaa kassalla maksamista kun olet kiireessä palkkamurhaostoksilla."
N/A16112"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
N/A16113"TF_HM_DisguiseHat" "70-luvun lätsä"
N/A16114"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16115"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Muutu tuntemattomaksi tässä aurinkolasi-baskeri-yhdistelmässä. Sopii täydellisesti myös Veltto Virtasen imitoimiseen."
N/A16116"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
1520816117"TF_HM_SoldierHat" "Poliisipäällikkö"
1520916118"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16119"TF_HM_SoldierHat_Desc" "Paras väline brittiläisen poliisin esittämiseen sitten Vakoojatehtaan \"Scotland Yard\" -vakoilusetin."
N/A16120"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1521016121"TF_HM_Shirt" "Sivistynyt siperialainen"
1521116122"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
1521216123"TF_HM_Shirt_Desc" "Paita ja kravatti kertovat vihollisillesi sinun olevan liikemies. Mutta lyhythihainen liivi kertoo heille, että olet liikemies, joka ei löydä sopivaa takkia, joka peittäisi hänen valtavat aseensa."
1521316124"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
1521416125"TF_HM_Watch" "Kvaakkukello"
1521516126"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A16127"TF_HM_Watch_Desc" "Kvaakkukello, joka on saksalaisen insinööritaidon helmiä, on hieno kaksisävyinen australiumista ja volframista tehty kello eurooppalaiselle salamurhaajalle, joka haluaa muistutuksen varallisuudestaan aina kun hän muuttuu näkymättömäksi."
N/A16128"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
1521616129"TF_HM_Duck" "Surmanhaluinen sorsa"
1521716130"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A16131"TF_HM_Duck_Desc" "Joka kerta kun syötit ankalle leivänmurun, rahoitit ankkamafiaa. Olet merkitty. Ei ole paluuta. Ota tämä ankka, mene 43.:n kadunkulmaan ja astu mustaan Cadillaciin. Kun tapaat Donin, älä kerro vitsejä hevosenpäistä. Hän vihaa sitä."
N/A16132"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
1521816133"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1521916134"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1522016135"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1522116136"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1522216137"TF_Weapon_Camera" "Kamera"
1522316138"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
N/A16139"TF_Wearable_Tuxedo" "Smokki"
N/A16140"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
1522416141"TF_Wearable_Pin" "Pinssi"
1522516142"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A16143"TF_PurityFist_Promo" "Puhtauden puolestapuhuja -promo"
N/A16144"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
N/A16145"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Premium-päivityslahja"
N/A16146"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A16147"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa"
N/A16148"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1522616149"Attrib_CannotCraftWeapons" "Aseita ei voida käyttää luomisessa"
1522716150"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
1522816151"Replay_Contest_Category20120" "Paras toiminta"
1523516158"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
1523616159"Replay_Contest_Category20124" "Paras alkuperäinen maailma"
1523716160"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
N/A16161"Replay_Contest_Category20125" "Paras kokonaisuus"
N/A16162"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
N/A16163"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Päivitetäänkö tili?"
N/A16164"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A16165"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Haluatko varmasti päivittää tilisi? (Esineen %item_name% käyttökertoja on jäljellä %uses_left%, jonka jälkeen se poistetaan tavaraluettelostasi)"
N/A16166"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A16167"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Tili on jo päivitetty!"
N/A16168"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Already Upgraded!"
N/A16169"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Tilisi on jo premium-tasolla!"
N/A16170"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Your account is already premium!"
N/A16171"TF_Memory_Maker" "Ikuistaja"
N/A16172"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A16173"TF_Memory_Maker_Desc" "Ne muistot Saxxyjen finalistina olemisesta ovat ikuisesti videolla. Ne muistot vastustajan Engineerin kallon murskaamisesta filmikameralla ovat ikuisesti sydämessäsi."
N/A16174"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
N/A16175"TF_Clacker2012" "Saxxy-klaffi-rintamerkki"
N/A16176"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16177"TF_Clacker2012_Desc" "Valjasta tämän klaffitaulun hallitsema Hollywood-magia omaan käyttöösi, niin sinusta tulee seuraava Renny Harlin. Äläkä vain pilaa seuraavaa Die Hardia."
N/A16178"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A16179"TF_Tuxxy" "Smoxxi"
N/A16180"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A16181"TF_Tuxxy_Desc" "Matot tulevat olemaan punaisia vihollisten verestä tämän hienon Toisen vuosittaisen Saxxy-palkintogaala -puvun ansiosta."
N/A16182"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
1523816183"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire -pinssi"
1523916184"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16185"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Huolellisesti tehdyillä yksityiskohdilla, tämä jäljitelty keijunsiipipinssi on mahdoton erottaa aidosta. Hankkiudu viimeinkin eroon kaikista noista aidoista maatuvista vaatteisisi niitatuista keijunsiivistä ja anna ihmisten silti olettaa, että sinulla on vahvoja mielipiteitä myyttisistä olennoista."
N/A16186"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1524016187"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy-ehdokas: %s1 %s2\n"
1524116188"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
N/A16189"Store_NameFilterLabel" "Etsi:"
N/A16190"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
N/A16191"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Käytätkö ohjainta?"
N/A16192"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
N/A16193"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Huomasimme sinun käyttävän TV-tilaa. Haluaisitko ottaa ohjaimen käyttöön?"
N/A16194"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
N/A16195"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Älä kysy ohjaintuesta enää"
N/A16196"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1524216197"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Kyllä"
1524316198"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1524416199"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "En"
1524516200"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
N/A16201"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Tuhma talvilaatikko 2012"
N/A16202"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
N/A16203"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Tämän laatikon sisältö on tuntematon.\nVain tuhmat avaimet sopivat lukkoon.\n\nJotkin laatikon esineistä ovat kummallisia...\nTämä laatikko häviää 3. tammikuuta 2013 jälkeen."
N/A16204"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16205"TF_WinterCrate2012_Nice" "Kiltti talvilaatikko 2012"
N/A16206"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
N/A16207"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Tämän laatikon sisältö on tuntematon.\nVain kiltit avaimet sopivat lukkoon.\nTämä laatikko häviää 3. tammikuuta 2013 jälkeen."
N/A16208"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16209"TF_Context_Action" "Elävä toiminto/pilkka"
N/A16210"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16211"TF_Rescue" "ENERGIA"
N/A16212"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16213"TF_Special_Attack" "Erikoishyökkäys"
N/A16214"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16215"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Rokottaja"
N/A16216"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16217"TF_Weapon_Cannon" "Hallitsematon höyhentäjä"
N/A16218"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
N/A16219"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Pelastuspartiolainen"
N/A16220"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16221"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan konekivääri Mk.II"
N/A16222"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16223"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan lääkintäase Mk.II"
N/A16224"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16225"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan raketinheitin Mk.II"
N/A16226"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16227"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan liekinheitin Mk.II"
N/A16228"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16229"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan haulikko Mk.II"
N/A16230"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16231"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.II"
N/A16232"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16233"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan jakoavain Mk.II"
N/A16234"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16235"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.II"
N/A16236"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16237"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Hopeinen botinromuttajan veitsi Mk.II"
N/A16238"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
N/A16239"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan konekivääri Mk.II"
N/A16240"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
N/A16241"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan lääkintäase Mk.II"
N/A16242"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
N/A16243"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan raketinheitin Mk.II"
N/A16244"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
N/A16245"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan liekinheitin Mk.II"
N/A16246"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
N/A16247"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan haulikko Mk.II"
N/A16248"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
N/A16249"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan tahmapomminheitin Mk.II"
N/A16250"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
N/A16251"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan jakoavain Mk.II"
N/A16252"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
N/A16253"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan tarkkuuskivääri Mk.II"
N/A16254"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
N/A16255"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Kultainen botinromuttajan veitsi Mk.II"
N/A16256"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
N/A16257"TF_Wearable_Spikes" "Piikit"
N/A16258"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16259"TF_Wearable_Kilt" "Kiltti"
N/A16260"[english]TF_Wearable_Kilt" "Kilt"
N/A16261"TF_Wearable_Gloves" "Hanskat"
N/A16262"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16263"Store_FilterType_PlayerClass" "Luokka:"
N/A16264"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16265"Store_FilterType_SlotType" "Paikan tyyppi:"
N/A16266"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A16267"Store_SortBy" "Järjestä:"
N/A16268"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16269"Store_Filter_All" "Kaikki"
N/A16270"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A16271"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Uusin ensin"
N/A16272"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16273"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Vanhin ensin"
N/A16274"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16275"Store_Sorter_PriceHighest" "Korkein hinta"
N/A16276"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16277"Store_Sorter_PriceLowest" "Matalin hinta"
N/A16278"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16279"Store_Sorter_Alphabetical" "Aakkosjärjestys"
N/A16280"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16281"Store_Sorter_PlayerClassName" "Luokka"
N/A16282"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16283"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co.:n verkostoitumislakki"
N/A16284"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16285"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
N/A16286"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16287"TF_TheWinterWonderlandWrap" "Joulumaan kaulaliina"
N/A16288"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16289"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Vaikka oletkin täysin tuntematon mysteerihenkilö, ei tarkoita sitä, ettetkö voisi nauttia joulusta. Muistathan, mitä äitisi kertoi sinulle... jos sinulla edes ON äitiä, senkin ihmemysteerillinen kummajaishenkilö!"
N/A16290"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
N/A16291"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Raidoilla"
N/A16292"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16293"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Ilman raitoja"
N/A16294"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
N/A16295"TF_DerWintermantel" "Ze talvitakki"
N/A16296"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16297"TF_DerWintermantel_Desc" "Tässä turkkireunaisessa takki-villapaita-yhdistelmässä on mukana Mann Co:n takuu siitä, että sen tuottaminen, kuten kaikkien muidenkin tuotteiden tuottaminen, vaati vähintään kolmen uhanalaisen eläinlajin sukupuuttoon tappamista. Huom: turkki on synteettistä."
N/A16298"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16299"TF_DerWintermantel_Style0" "Isoäidin villapaita"
N/A16300"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16301"TF_DerWintermantel_Style1" "Vailla villapaitaa"
N/A16302"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
N/A16303"TF_DocsHoliday" "Lekurin loma"
N/A16304"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A16305"TF_DocsHoliday_Desc" "Saatavilla tyyleissä \"flunssa\" ja \"kuume\" riippuen epidemiasta, jonka todennäköisemmin kohtaat ollessasi lomalla."
N/A16306"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16307"TF_DocsHoliday_Style0" "Kuume"
N/A16308"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16309"TF_DocsHoliday_Style1" "Flunssa"
N/A16310"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16311"TF_ToughStuffMuffs" "Kovan pojan korvalaput"
N/A16312"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16313"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Korvien paleltuminen seisauttaa verenkiertoa ja johtaa solujen kuolemiseen, kuolioon ja infektioon. Ja kukaan ei halua katsoa sinun kuolioon menneitä korviasi. Suojaa nuo pakkasenpuremat kammotukset näillä tyylikkäillä korvaläpillä."
N/A16314"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16315"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montrealin tyyli"
N/A16316"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16317"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Bostonin tyyli"
N/A16318"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16319"TF_TheColdKiller" "Kylmääjä"
N/A16320"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16321"TF_TheColdKiller_Desc" "Katoa talven hyytäviin varjoihin Kylmääjän avulla, olettaen, että varjot ovat valkoisia, punaisia ja ruskeanharmaita."
N/A16322"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16323"TF_TheCutThroatConcierge" "Ovela ovimikko"
N/A16324"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16325"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Huijaa vihollisesi uskomaan, että olet hienostohotellin ovimikko. Siinä vaiheessa kun he tajuavat tulleensa huijatuksi, olet jo kaukana heidän auton ja matkatavaroiden kanssa, penkomassa heidän alusvaatteiden läpi ja nauramassa niille."
N/A16326"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
N/A16327"TF_TheCoolBreeze" "Viileä viima"
N/A16328"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16329"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Unohda kahvi, poju. TÄMÄ saa sinut hereille kylmänä talviaamuna."
N/A16330"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16331"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldierin slalomlasit"
N/A16332"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16333"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Nämä todella kovat hiihtokakkulat kertovat muille, että täällä ei ole mitään amatöörimäkiä sinulle. Ei sinun keskivertoa-paremmille hiihtotaidoille. Ei, sinulle löytyy vain keskinkertaisia mäkiä, joista voit kiittää vain mäkien arvosteluasteikkoja."
N/A16334"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
N/A16335"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Aloittelija"
N/A16336"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
N/A16337"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Ammattilainen"
N/A16338"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16339"TF_TheDigitDivulger" "Sopimattomat sormikkaat"
N/A16340"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16341"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Pidä kätesi lämpiminä ja sormesi jäätyneinä näiden värjättävien ja idioottimaisten nahkasormikkaiden avulla."
N/A16342"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16343"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Nahkaiset"
N/A16344"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
N/A16345"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Mokkanahkaiset"
N/A16346"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16347"TF_HeavysHockeyHair" "Heavyn kiekkokuontalo"
N/A16348"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16349"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Osallistu iänikuisiin perinteisiin ja lyö vihollisiltasi taju kankaalle jääkentillä pitämällä tätä tyylikästä ja käytännöllistä kätyreiden ja valvojien maailmanlaajuista peruukkia."
N/A16350"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16351"TF_TheMuttonMann" "Puliveivarin pulisonki"
N/A16352"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16353"TF_TheMuttonMann_Desc" "Nauti 1800-luvun huippulaadukkaasta tyylistä näiden upeiden, naamaa hivelevien pulisonkien avulla. Näissä pulisongeissa ei ole lihaa, leidit, mutta miehestä kyllä löytyy!"
N/A16354"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
N/A16355"TF_TheMercsMuffler" "Palkkamurhaajan pärstäkerroin"
N/A16356"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16357"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Täydellinen lisä talvikokoelmaasi, kun lomahupisi kehittyy suureksi sodaksi. Imee 90% enemmän verta verrattuna tavalliseen markkinoiden kaulahuiviin!"
N/A16358"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16359"TF_TheBarnstormer" "Stunttilentäjä"
N/A16360"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16361"TF_TheBarnstormer_Desc" "Pistä päähäsi Amerikan lempi-filmintekijä/lentäjä/varpaankynsi-ja-Jarate-keräilijän päähine ja partakarvoitus, niin sinullakin voi olla syysi keräilyintohimoihin."
N/A16362"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16363"TF_TheBarnstormer_Style0" "Stunttilentäjä 1"
N/A16364"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16365"TF_TheBarnstormer_Style1" "Stunttilentäjä 2"
N/A16366"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16367"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine -kunniamerkki"
N/A16368"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16369"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Operation Mecha Enginen Miehisty-tilan edistyminen kirjataan tähän kunniamerkkiin."
N/A16370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
N/A16371"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16372"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16373"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16374"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16375"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16376"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16377"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16378"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16379"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16380"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16381"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16382"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16383"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16384"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16385"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16386"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16387"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16388"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16389"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16390"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16391"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16392"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16393"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16394"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16395"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16396"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16397"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16398"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16399"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16400"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16401"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16402"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16403"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16404"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16405"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16406"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16407"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16408"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16409"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16410"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16411"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16412"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16413"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16414"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16415"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16416"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16417"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16418"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16419"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16420"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16421"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16422"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16423"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16424"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16425"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16426"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16427"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16428"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16429"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16430"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16431"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16432"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16433"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16434"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16435"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16436"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16437"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16438"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16439"TF_Egypt_StrangePrefix" "Egyptiläinen"
N/A16440"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16441"TF_Junction_StrangePrefix" "Tekninen"
N/A16442"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
N/A16443"TF_MountainLab_StrangePrefix" "Vankka"
N/A16444"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A16445"TF_Steel_StrangePrefix" "Kankea"
N/A16446"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16447"TF_Gullywash_StrangePrefix" "Sivistynyt"
N/A16448"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16449"TF_Turbine_StrangePrefix" "Hydraulinen"
N/A16450"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16451"TF_Coldfront_StrangePrefix" "Jäinen"
N/A16452"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16453"TF_Fastlane_StrangePrefix" "Lainsuojaton"
N/A16454"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16455"TF_Freight_StrangePrefix" "Kuljetuksellinen"
N/A16456"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16457"TF_Yukon_StrangePrefix" "Ruotsalainen"
N/A16458"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16459"TF_Harvest_StrangePrefix" "Tuore"
N/A16460"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16461"TF_Lakeside_StrangePrefix" "Aurinkokuivattu"
N/A16462"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16463"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16464"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16465"TF_Frontier_StrangePrefix" "Villi"
N/A16466"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16467"TF_Hoodoo_StrangePrefix" "Psykedeeli"
N/A16468"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16469"TF_Nightfall_StrangePrefix" "Häikäisevä"
N/A16470"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16471"TF_WatchTower_StrangePrefix" "Valpas"
N/A16472"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16473"TF_Offblast_StrangePrefix" "Piilevä"
N/A16474"[english]TF_Offblast_StrangePrefix" " Covert"
N/A16475"TF_ManorEvent_StrangePrefix" "Karmiva"
N/A16476"[english]TF_ManorEvent_StrangePrefix" " Spooky"
N/A16477"TF_IndividualUbercharges" "YLILATAUKSIA: %charge_count%"
N/A16478"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16479"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16480"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16481"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Poistetaanko suodatin?"
N/A16482"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16483"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Poista suodatin kohteesta '%s1'"
N/A16484"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16485"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Poistetaanko asiaan \"%confirm_dialog_token%\" vaikuttava suodatin tästä esineestä? (Suodatin tuhoutuu)"
N/A16486"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
N/A16487"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Lisätäänkö pistesuodatin?"
N/A16488"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
N/A16489"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Käytä esineeseen '%s1'"
N/A16490"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16491"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Haluatko varmasti lisätä tämän suodattimen valitsemaasi\nesineeseen?\n\nTämänhetkiset pisteesi tilastolle '%stat_name%'\nnollataan. Jos kyseinen tilasto tuli kummallisen osan mukana,\net voi poistaa suodatinta poistamatta\nmyös sen lisännyttä kummallista osaa."
N/A16492"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
N/A16493"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Tukemiset: %s1 - Peliaika: %s2 tuntia"
N/A16494"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16495"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipereita tapettu"
N/A16496"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16497"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyroja tapettu"
N/A16498"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16499"KillEaterEventType_DefenderKills" "Tappoja puolustajana"
N/A16500"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16501"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Veden alla olevia vihollisia tapettu"
N/A16502"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
N/A16503"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Tapot kuolemattomana ylilatauksessa"
N/A16504"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
N/A16505"KillEaterEventType_FoodEaten" "Ruokaesineitä syöty"
N/A16506"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
N/A16507"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Lippuja käytetty"
N/A16508"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16509"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Kummallinen osa: Snipereita tapettu"
N/A16510"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16511"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Sniperia olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A16512"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16513"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Kummallinen osa: Pyroja tapettu"
N/A16514"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16515"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Pyroa olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A16516"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16517"TF_StrangePart_DefenderKills" "Kummallinen osa: Puolustajia tapettu"
N/A16518"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16519"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata montako tiedustelutiedoja kantavaa, kärryä työntävää ja komentopistettä valtaavaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella."
N/A16520"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16521"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Kummallinen osa: Vedenalaiset tapot"
N/A16522"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16523"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vedenalaista vihollista olet tappanut."
N/A16524"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16525"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Kummallinen osa: Tapot ylilatauksen aikana"
N/A16526"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16527"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut ylilatauksen aikana."
N/A16528"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16529"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Kummallinen suodatin: Coldfront (yhteisö)"
N/A16530"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16531"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Coldfront."
N/A16532"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16533"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Kummallinen suodatin: Egypt (yhteisö)"
N/A16534"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16535"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Egypt."
N/A16536"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16537"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Kummallinen suodatin: Junction (yhteisö)"
N/A16538"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16539"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Junction."
N/A16540"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16541"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Kummallinen suodatin: Mountain Lab (yhteisö)"
N/A16542"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16543"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Mountain Lab."
N/A16544"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16545"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Kummallinen suodatin: Steel (yhteisö)"
N/A16546"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16547"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Steel."
N/A16548"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16549"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Kummallinen suodatin: Gullywash (yhteisö)"
N/A16550"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16551"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Gullywash."
N/A16552"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16553"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Kummallinen suodatin: Turbine (yhteisö)"
N/A16554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16555"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Turbine."
N/A16556"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16557"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Kummallinen suodatin: Fastlane (yhteisö)"
N/A16558"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16559"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Fastlane."
N/A16560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16561"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Kummallinen suodatin: Freight (yhteisö)"
N/A16562"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16563"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Freight."
N/A16564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16565"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Kummallinen suodatin: Yukon (yhteisö)"
N/A16566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16567"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Yukon."
N/A16568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16569"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Kummallinen suodatin: Harvest (yhteisö)"
N/A16570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16571"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Harvest."
N/A16572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16573"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Kummallinen suodatin: Lakeside (yhteisö)"
N/A16574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16575"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Lakeside."
N/A16576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16577"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Kummallinen suodatin: Kong King (yhteisö)"
N/A16578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16579"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Kong King."
N/A16580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16581"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Kummallinen suodatin: Frontier (yhteisö)"
N/A16582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16583"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Frontier."
N/A16584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16585"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Kummallinen suodatin: Hoodoo (yhteisö)"
N/A16586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16587"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Hoodoo."
N/A16588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16589"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Kummallinen suodatin: Nightfall (yhteisö)"
N/A16590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16591"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Nightfall."
N/A16592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16593"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Kummallinen suodatin: Watchtower (yhteisö)"
N/A16594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16595"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Watchtower."
N/A16596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16597"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Kummallinen suodatin: Offblast (yhteisö)"
N/A16598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16599"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Offblast."
N/A16600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16601"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Kummallinen suodatin: Mann Manor (yhteisö)"
N/A16602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16603"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Lisäämällä tämän suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Mann Manor."
N/A16604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16605"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Tuhman talvilaatikon avain 2012"
N/A16606"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16607"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Käytetään tuhman talvilaatikon 2012 avaamiseen.\nTämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.\n\nMuuttuu tavalliseksi avaimeksi 3.1.2013 jälkeen."
N/A16608"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16609"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Kiltin talvilaatikon avain 2012"
N/A16610"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16611"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Käytetään kiltin talvilaatikon 2012 avaamiseen.\nTämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.\n\nMuuttuu tavalliseksi avaimeksi 3.1.2013 jälkeen."
N/A16612"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16613"Attrib_Medigun_Resists" "Erikoishyökkäys: Selaa vastustustyyppejä.\nSuojaa sinua ja parantamaasi henkilöä jatkuvasti 10 % valitulta vahinkotyypiltä."
N/A16614"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16615"Attrib_SoldierBackpackRange" "Vaikutusalue +%s1%"
N/A16616"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16617"Attrib_LifeleechOnDamage" "Terveysimu %s1%"
N/A16618"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16619"Attrib_SentryAmmo" "Sentryn ammukset +%s1"
N/A16620"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16621"Attrib_CritChance" "Kriittisen osuman mahdollisuus +%s1%"
N/A16622"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16623"Attrib_AOEHealChance_Small" "Pieni mahdollisuus parantaa ympärillä olevia tiimikavereita, kun teet vahinkoa."
N/A16624"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16625"Attrib_AOEHealChance_Large" "Iso mahdollisuus parantaa ympärillä olevia tiimikavereita, kun teet vahinkoa."
N/A16626"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16627"Attrib_StunChance_Small" "Pieni mahdollisuus tainnuttaa vihollisia, joita vahingoitat."
N/A16628"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16629"Attrib_StunChance_Large" "Iso mahdollisuus tainnuttaa vihollisia, joita vahingoitat."
N/A16630"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16631"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Pieni mahdollisuus antaa sähköiskua vihollisille lähellä kohdetta, jota vahingoitat."
N/A16632"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16633"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Iso mahdollisuus antaa sähköiskua vihollisille lähellä kohdetta, jota vahingoitat."
N/A16634"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16635"Attrib_CritStreakChance_Small" "Pieni mahdollisuus saada kriittiset osumat hetkellisesti vahinkoa tehtäessä."
N/A16636"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16637"Attrib_CritStreakChance_Large" "Suuri mahdollisuus saada kriittiset osumat hetkellisesti vahinkoa tehtäessä."
N/A16638"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16639"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% mahdollisuus tulla yliladatuksi, kun viholliset vahingoittavat sinua."
N/A16640"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16641"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% vahinkoa samaa luokkaa oleville vihollisille"
N/A16642"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16643"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% mahdollisuus teleportata tukikohtaan ottaessa vahinkoa, joka muuten tappaisi sinut."
N/A16644"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16645"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Halkaisuhyökkäys"
N/A16646"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16647"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Nostaa vartiotornin rakennusnopeutta %s1%."
N/A16648"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16649"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Nostaa teleportin rakennusnopeutta %s1%."
N/A16650"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16651"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kanuunankuulien tulilangalla kestää palaa 2 sekuntia; räjähdyksen voi ajoittaa aikaisemmaksi pitämällä ampumisnäppäintä pohjassa."
N/A16652"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16653"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Kanuunankuulat eivät räjähdä osuessaan"
N/A16654"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16655"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% vahinkoa osuttaessa pintoihin"
N/A16656"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16657"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Vaihtoehtoinen tulitus: käytä metallia nostaaksesi rakennuksia kaukaata"
N/A16658"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16659"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Luo rakennuspelastusenergiaa vahingosta"
N/A16660"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
N/A16661"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Merkitsee sinut kuolemaan nostaessasi rakennuksen"
N/A16662"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
N/A16663"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Ampuu erikoisnuolen joka korjaa tiimiläisten rakennuksia"
N/A16664"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16665"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Kanuunankuulan osumat työntävät pelaajia taaksepäin"
N/A16666"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16667"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Yliparannuksen kasvunopeudesta."
N/A16668"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16669"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Parannettaessa suojaa sinua ja parantamaasi kohdetta jatkuvasti 10 % valitsemaltasi vahinkotyypiltä."
N/A16670"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
N/A16671"TF_Unique_MediGun_Resist" "Rokottaja"
N/A16672"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16673"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Ylilataus antaa 75 % suojauksen valittua vahinkotyyppiä kohtaan. Jos parannettava kohteesi ottaa sentyyppistä vahinkoa, saat siitä 25 % parannuksena itsellesi."
N/A16674"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
N/A16675"Store_Nope" "Ei"
N/A16676"[english]Store_Nope" "Nope"
N/A16677"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Tue yhteisön kartantekijöitä?"
N/A16678"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16679"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Vau, olet pelannut karttaa �%s1� �%s2 tunnin ajan...\n\nMitä jos tukisit sen tekijää\nkarttamerkillä!"
N/A16680"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16681"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Kaikki tuotot (verojen jälkeen)\nvälitetään suoraan luojille.\n\n- Ensikertalaiset saavat ilmaisen Maailmanmatkaajan hatun,\njolla voi seurata tukemiaan karttoja.\n\n- Tunnet vatsassasi jouluisen lämmön."
N/A16682"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of Smissmas cheer in your belly."
N/A16683"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Vau, olet pelannut karttaa %s1 jo %s2 tuntia! Näin joulun kunniaksi, etkö haluaisi tukea kartan tekijöitä Karttamerkillä?\n\nKuten aina, kaikki tuotot (verojen jälkeen) välitetään suoraan karttojen luojille.\n\nJos tämä on ensimmäinen Karttamerkkiostoksesi, saat kaupan päälle näppärän Maailmanmatkaajan hatun, jolla voit seurata tukemiasi karttoja."
N/A16684"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
N/A16685"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16686"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16687"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Suorita Operation Mecha Engine alusta loppuun saadaksesi insinöörin botinromuttaja tai mahdollisuuden ansaita kultainen insinöörin botinromuttaja!"
N/A16688"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
N/A16689"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16690"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16691"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16692"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
N/A16693"TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16694"[english]TF_MVM_Challenge_BigRock" "Benign infiltration"
N/A16695"TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16696"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
N/A16697"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16698"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16699"TF_Bundle_Henchmann" "Varamies-paketti"
N/A16700"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16701"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Liity huonopalkkaisten, nimettömien toheloiden iloiseen joukkoon, ja odota innolla raakaa kuolemaasi vihollisjengin pomon käsissä! Liity Hilpeisiin Veikkoihin nyt!"
N/A16702"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
N/A16703"TF_Henchboy_Belt" "Renttuvyö"
N/A16704"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16705"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Nämä palkkamurhaajan kengät, vyö ja tasku saavat sinut juoksemaan pakoon, pitämään housusi jalassa ja kantamaan kunniasi rippeitä samaan aikaan."
N/A16706"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
N/A16707"TF_Henchboy_Hat" "Hupullinen herhiläinen"
N/A16708"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16709"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Suojele identiteettiäsi heiltä, jotka hankaloittavat pahantekoasi, tai jotka löisivät sinua, koska olet pukeutunut kärpäseksi."
N/A16710"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
N/A16711"TF_Henchboy_Wings" "Ihmiskärpästen herra"
N/A16712"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
N/A16713"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Nämä siivet eivät auta lentämisessä, eivätkä sisällä Paul McCartneytä. Tosin ne ovat tehty sataprosenttisesti Steve Winwoodista."
N/A16714"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
N/A16715"TF_Bundle_Rockzo" "Rockzo-paketti"
N/A16716"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
N/A16717"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Olet pyromaanipelle! Sytytät propaanin tuleen!"
N/A16718"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
N/A16719"TF_DethKapp" "DethKoppa"
N/A16720"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16721"TF_DethKapp_Desc" "Vuosisatojen ajan ihmiskunta on pohtinut elämän suurta kysymystä: kuka rakensi tämän rock'n'roll-kaupungin. Tämä hatun ja tukan yhdistelmä antaa viimeinkin vastauksen: se olit sinä!"
N/A16722"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
N/A16723"TF_DethKapp_Style0" "Synkkä"
N/A16724"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
N/A16725"TF_DethKapp_Style1" "Hullu kuin pullosta tullut"
N/A16726"[english]TF_DethKapp_Style1" "Stark Raving Mad"
N/A16727"TF_DethKapp_Style2" "Tuima"
N/A16728"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
N/A16729"TF_DethKapp_Style3" "Vinksottava"
N/A16730"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
N/A16731"TF_NoseCandy" "Nenänamu"
N/A16732"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16733"TF_NoseCandy_Desc" "Maalaa kaasunaamarisi huijataksesi ihmiset luulemaan, että oletkin vain joku hullu, joka elää mielikuvitusmaailmassaan!"
N/A16734"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
N/A16735"TF_NoseCandy_Style0" "Kauhea"
N/A16736"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
N/A16737"TF_NoseCandy_Style1" "Iloinen"
N/A16738"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
N/A16739"TF_RailSpikes" "Kiskonaulat"
N/A16740"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16741"TF_RailSpikes_Desc" "Niin se idea tuli, siinä vaan oltiin kokoamassa kaulapantoja, kun ajattelimme, että \"on ne hienoja, mut jotain puuttuu..\", niin Jaskalle tuli mieleen, et \"entä jos pistettäis näitä teräviä härpäkkeitä noihin pyöreisiin härpäkkeisiin?\""
N/A16742"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
N/A16743"TF_BrocksLocks" "Brockin kiharat"
N/A16744"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16745"TF_BrocksLocks_Desc" "Kun auringonvalo ensimmäistä kertaa heijastui kuontalostasi, pohdit, miksi et aikaisemmin voinut tehdä hiussiirrännäistä selästä ja pakaroistasi."
N/A16746"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
N/A16747"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutananadilewski-paketti"
N/A16748"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16749"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Kuten joka ikinen meistä, olet karvainen, hikinen, ylipainoinen ja kaljuuntuva. Ja silti peliteknologia ei ole koskaan aikaisemmin kyennyt kuvailemaan tätä seksikästä todellisuutta yhtä tarkasti. Esittelyssä Carl Brutananadilewskin kokoelma."
N/A16750"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
N/A16751"TF_Heavy_Carl" "Kaarle"
N/A16752"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
N/A16753"TF_Heavy_Carl_Desc" "Toimintatähdet kuten Bruce Willis ja Vin Diesel ovat osoittaneet meille kaljujen pysäyttämättömän voiman. Toisaalta Nicolas Cagen tukka näytti Con Airissa komeammalta kuin koskaan. Tämä miehille soveltuva kaljuuntumisperuukki ratkaisee kaikki hiuskuontalo-ongelmasi antamalla molempien vaihtoehtojen parhaimmat puolet. Kaupan päälle saat viikset!"
N/A16754"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
N/A16755"TF_Heavy_AquaFlops" "Vesisandaalit"
N/A16756"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16757"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Kun muu kehosi on sodassa, anna jalkojesi kokea trooppinen paratiisi."
N/A16758"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
N/A16759"TF_Heavy_HungerForce" "Nälkävoimat"
N/A16760"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
N/A16761"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Näytä vihollisillesi, että olet vain turha sivuhahmo näyttämällä, miten vähän välität ulkomuodostasi. Olet joutunut pahoille teille, eikä sinulla ole mitään menetettävää. Kamalaa!"
N/A16762"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
N/A16763"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim -paketti"
N/A16764"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
N/A16765"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Tämä paketti sisältää kokoelman Adult Swim -henkisiä esineitä."
N/A16766"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
N/A16767"TF_Bundle_Winter2012" "Joulu 2012"
N/A16768"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16769"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Ainoa paketti, joka pomminvarmasti estää Halloweenia puremasta takaisin."
N/A16770"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
N/A16771"TF_Wreath_2012" "Jouluseppele"
N/A16772"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16773"TF_Wreath_2012_Desc" "Mikään ei sano \"Hyvää joulua\" paremmin kuin myrkkymarjat rinnassasi."
N/A16774"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
N/A16775"TF_Antlers" "Poronsarvet"
N/A16776"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16777"TF_Antlers_Desc" "Anna vihollisillesi empimisen lahja tänä vuonna, kun he pysähtyvät pohtimaan \"Hennonko minä tappaa tämän söpön peuran...\" PAM! Kuolema."
N/A16778"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
N/A16779"TF_Pet_Reindoonicorn" "Yksiporoinen"
N/A16780"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16781"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Vasta kymmeneksi tunnetuin poro? Ei kauaa! Yksiporoinen on ehkä vielä täysi nolla sen jälkeen, kun kiiltävänenäinen mutantti syrjäytti hänet ykköspallilta, mutta ne vuosikymmenet, mitä se vietti avohoidossa, antoivat sille sen kauan kaipaaman potkun takalistoon, ja nyt hän on valmis nousemaan huipulle! Tuo ja se tosiasia, että se on viettänyt yhdeksän raskaasti aseistetun mielipuolen kanssa takaavat sen, että tätä poroa kannattaa varoa."
N/A16782"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
N/A16783"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Juhlava pyhä makrilli"
N/A16784"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16785"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Juhlava sammutuskirves"
N/A16786"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16787"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Juhlava sotalippu"
N/A16788"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16789"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Juhlava voileipä"
N/A16790"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16791"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Juhlava übersaha"
N/A16792"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16793"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Juhlava rintamaoikeus"
N/A16794"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16795"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Juhlava metsämies"
N/A16796"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16797"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Juhlava suurlähettiläs"
N/A16798"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16799"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Juhlava kranaatinheitin"
N/A16800"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1524616801}
1524716802}