Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97329732"ItemTypeDescNoLevel" "%s1. szintű"
97339733"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
97349734"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9735N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9735"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
97369736"KillEaterRank0" "Fura"
97379737"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97389738"KillEaterRank1" "Jelentéktelen"
1020310203"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1020410204"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Nemzetközi Bajnokság\nGamescom 2011"
1020510205"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10206N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
10207N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10206"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
N/A10207"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
1020810208"KillEaterEventType_Kills" "Ölések"
1020910209"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1021010210"KillEaterEventType_Ubers" "Überek"
1085610856"Store_Maps_Title" "TÁMOGASD A KÖZÖSSÉGI PÁLYAKÉSZÍTŐKET ÉS SZEREZZ SAPKÁT!"
1085710857"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1085810858"Store_Maps_SubTitle" "Minden Pályabélyeg-bevétel (az alkalmazott adókat leszámítva) közvetlenül a pálya készítőihez kerül."
10859N/A"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10859"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1086010860"Store_LearnMore" "TÖBBET ERRŐL"
1086110861"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1086210862"Store_TryItOut" "KIPRÓBÁLÁS"
1163111631"TF_Gifting_Badge" "Az Ajándékozás Szelleme"
1163211632"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1163311633"TF_Gifting_Badge_Desc" "Minél több ajándékot adsz, annál nagyobb lesz a szíved! Szerezd meg, amit az ajándékozók \"a Galácsony szellemének\", a kardiológusok pedig hipertrófiás kardiomiopátiának hívnak."
11634N/A"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
N/A11634"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1163511635"TF_MasculineMittens" "Az Ünnepi Felütés"
1163611636"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1163711637"TF_MasculineMittens_Desc" "Légy a háborús buli fénypontja ezzel a nevetéskeltő egyujjas kesztyűvel."
1165911659"TF_Winter2011_Ebenezer" "Az Ebenezer"
1166011660"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1166111661"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Ha csak egyetlen karácsonyi kísértet látogat meg ma este, legyen az a Karácsonyi Sapkák Szelleme, melyet Jacen Steam-felhasználó adományozott a Galácsony szellemében!"
11662N/A"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
N/A11662"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
1166311663"TF_Winter2011_GiftHat" "A Fő Az Ajándék"
1166411664"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1166511665"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Boldog Galácsonyt, mindenki! Kellemes mindenféle ünnepeket (vagy komor ünnepeket, a kulturális tradícióid függvényében) kívánunk ezzel az igen ritka TF2 tárggyal, melyet BANG Steam-felhasználó adományozott!"
1169811698"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1169911699"Achievement_Group_2200" "Foundry csomag (%s1 / %s2)"
1170011700"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
11701N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "2011-es Valve Ajándékhappolás – TF2"
11702N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11701"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Ajándékhappolás"
N/A11702"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1170311703"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Gyűjts össze három, ellenfelek által elejtett ajándékot."
1170411704"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1170511705"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Kritikus szemmel"
1231812318"TF_StrangePart_GibKilled" "Fura Alkatrész: Cafatokra Robbantások"
1231912319"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1232012320"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel."
12321N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A12321"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1232212322"KillEater_HolidayPunchRank0" "Fura"
1232312323"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1232412324"KillEater_HolidayPunchRank1" "Jelentéktelen"
1253012530"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Fura Alkatrész: Ölések Teliholdkor"
1253112531"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1253212532"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel."
12533N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12533"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1253412534"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Fura Alkatrész: Posztumusz Ölések"
1253512535"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1253612536"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál."
12537N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12537"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1253812538"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Fura Alkatrész: Eloltott Csapattársak"
1253912539"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1254012540"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel."
12541N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12541"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1254212542"TF_vote_passed_ban_player" "%s1 játékos kitiltásra került."
1254312543"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1254412544"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Hegylakó első helyezett észak-amerikai platina"
1268812688"TF_StrangePart_DominationKills" "Fura Alkatrész: Alázó Ölések"
1268912689"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1269012690"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg."
12691N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12691"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1269212692"TF_StrangePart_RevengeKills" "Fura Alkatrész: Bosszú Ölések"
1269312693"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1269412694"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged."
12695N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12695"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1269612696"TF_StrangePart_CriticalKills" "Fura Alkatrész: Kritikus Ölések"
1269712697"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1269812698"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel."
12699N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12699"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1270012700"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Fura Alkatrész: Ölések Robbanó-Ugrás Közben"
1270112701"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1270212702"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után."
12703N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A12703"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1270412704"TF_Wearable_ScienceProject" "tudományos munka"
1270512705"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
1270612706"TF_Wearable_Satchel" "oldaltáska"
1350013500"ClassTips_5_Count" "7"
1350113501"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1350213502"ClassTips_5_2" "Használd a teli ÜberTöltést magad és gyógyított célpontod sebezhetetlenné tételére!"
13503N/A"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13503"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1350413504"ClassTips_5_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
1350513505"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1350613506"ClassTips_5_4_MvM" "Fejleszd gyógypuskád gyógyítási ütemét."
1350813508"ClassTips_5_5_MvM" "Fejleszd túlgyógyításod mértékét és időtartamát."
1350913509"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1351013510"ClassTips_5_6_MvM" "Fejleszd ÜberTöltésed töltődési ütemét és időtartamát."
13511N/A"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13511"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
1351213512"ClassTips_5_7_MvM" "Oszd meg az Erősítő Kulacs hatását gyógycélpontoddal!"
1351313513"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1351413514"ClassTips_6_Count" "7"
1385913859"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1386013860"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Tartalmazza a(z) „%s1” Steames ajándékpéldányát )"
1386113861"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
13862N/A"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 düh sebzésnél\nSzólj be, hogy hátralökd a célpontokat sebzéskor"
13863N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13862"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 düh sebzésnél"
N/A13863"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1386413864"Attrib_PowerupCharges" "Jelenleg %s1 töltetet tartalmaz"
1386513865"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1386613866"Attrib_PowerupMaxCharges" "Maximum %s1 töltet fér bele"
1470014700"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Fura Alkatrész: Megölt álcázott Kémek"
1470114701"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1470214702"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány láthatatlan Kémet öltél meg azzal a fegyverrel."
14703N/A"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14703"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1470414704"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Fura Alkatrész: Elpusztított mentesítők"
1470514705"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1470614706"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány mentesítőt pusztítottál el azzal a fegyverrel."
14707N/A"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14707"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1470814708"TF_Tool_FallKey2012" "Őszi Kulcs"
1470914709"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1471014710"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Őszi Ládák kinyitására használható.\n\n2012. 9. 20. után átlagos kulccsá változik."
1512215122"TF_Weapon_Cleaver" "hasítóbárd"
1512315123"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1512415124"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Gépágyú"
15125N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15125"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1512615126"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Gyógypuska"
15127N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15127"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
1512815128"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Rakétavető"
15129N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15129"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1513015130"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Lángszóró"
15131N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15131"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1513215132"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Repeszpuska"
15133N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15133"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
1513415134"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Tapadóbomba-vető"
15135N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15135"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1513615136"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Franciakulcs"
15137N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15137"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
1513815138"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Mesterlövész-puska"
15139N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15139"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1514015140"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rozsdás Robotölő Kés"
15141N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15141"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
1514215142"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Véres Robotölő Gépágyú"
15143N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15143"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
1514415144"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Gyógypuska"
15145N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15145"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
1514615146"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Rakétavető"
15147N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15147"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1514815148"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Lángszóró"
15149N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15149"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1515015150"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Repeszpuska"
15151N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15151"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
1515215152"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Tapadóbomba-vető"
15153N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15153"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1515415154"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Franciakulcs"
15155N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15155"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
1515615156"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Mesterlövész-puska"
15157N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15157"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1515815158"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Véres Robotölő Kés"
15159N/A"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15159"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
1516015160"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Gépágyú"
15161N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15161"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
1516215162"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Gyógypuska"
15163N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15163"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
1516415164"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Rakétavető"
15165N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15165"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1516615166"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Lángszóró"
15167N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15167"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1516815168"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Repeszpuska"
15169N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15169"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
1517015170"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Tapadóbomba-vető"
15171N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15171"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1517215172"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Franciakulcs"
15173N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15173"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
1517415174"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Mesterlövész-puska"
15175N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15175"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1517615176"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Ezüst Robotölő Kés"
15177N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15177"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
1517815178"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Gépágyú"
15179N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15179"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
1518015180"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Gyógypuska"
15181N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15181"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
1518215182"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Rakétavető"
15183N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15183"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1518415184"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Lángszóró"
15185N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15185"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1518615186"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Repeszpuska"
15187N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15187"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
1518815188"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Tapadóbomba-vető"
15189N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15189"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1519015190"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Franciakulcs"
15191N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15191"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
1519215192"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Mesterlövész-puska"
15193N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15193"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1519415194"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Arany Robotölő Kés"
15195N/A"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15195"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
1519615196"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Gépágyú"
15197N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15197"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
1519815198"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Gyógypuska"
15199N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15199"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
1520015200"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Rakétavető"
15201N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15201"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1520215202"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Lángszóró"
15203N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15203"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1520415204"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Repeszpuska"
15205N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15205"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
1520615206"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Tapadóbomba-vető"
15207N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15207"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1520815208"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Franciakulcs"
15209N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15209"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
1521015210"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Mesterlövész-puska"
15211N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15211"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1521215212"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Robotölő Kés"
15213N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15213"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
1521415214"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Gépágyú"
15215N/A"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15215"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
1521615216"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Gyógypuska"
15217N/A"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15217"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
1521815218"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Rakétavető"
15219N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15219"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1522015220"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Lángszóró"
15221N/A"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15221"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1522215222"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Repeszpuska"
15223N/A"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15223"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
1522415224"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Tapadóbomba-vető"
15225N/A"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15225"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1522615226"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Franciakulcs"
15227N/A"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15227"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
1522815228"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Mesterlövész-puska"
15229N/A"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15229"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
1523015230"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Gyémánt Robotölő Kés"
15231N/A"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15231"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1523215232"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "A párbaj megkezdődését akadályozó átmeneti probléma lépett fel. Próbáld újra néhány perc múlva."
1523315233"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1523415234"TF_Mysterious_Promo2" "Titokzatos Promóció 2"
1524915249"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
1525015250"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Olajfolt Hadművelet Jelvény"
1525115251"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
15252N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Ez a jelvény rögzíti Mannj Rá előrehaladásod az Olajfolt Hadművelet során."
15253N/A"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15252"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Ez a jelvény menti Mannj Rá előrehaladásod az Olajfolt Hadművelet során."
N/A15253"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
1525415254"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Acélcsapda Hadművelet Jelvény"
1525515255"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
15256N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Ez a jelvény rögzíti Mannj Rá előrehaladásod az Acélcsapda Hadművelet során."
15257N/A"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15256"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Ez a jelvény menti Mannj Rá előrehaladásod az Acélcsapda Hadművelet során."
N/A15257"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
1525815258"TF_MvM_Badge_Expert1" "Fogaskerék-gyalu Hadművelet Jelvény"
1525915259"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
15260N/A"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Ez a jelvény rögzíti Mannj Rá előrehaladásod a Fogaskerék-gyalu Hadművelet során."
15261N/A"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15260"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Ez a jelvény menti Mannj Rá előrehaladásod a Fogaskerék-gyalu Hadművelet során."
N/A15261"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1526215262"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Megölt Mérnökök"
1526315263"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1526415264"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Ölések alacsony életerőnél"
1527215272"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Fura Alkatrész: Ölések alacsony életerőnél"
1527315273"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1527415274"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben kevesebb mint 10% életerőd volt."
15275N/A"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15275"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1527615276"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Fura Alkatrész: Elpusztított robotok"
1527715277"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1527815278"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány megszálló robotot pusztítottál el vele Mann-vs-Masina játékban."
1565015650"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Fura Alkatrész: Halloweeni Ölések"
1565115651"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1565215652"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg a halloweeni esemény során."
15653N/A"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15653"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1565415654"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Fura Alkatrész: Halloweenkor Elpusztított Robotok"
1565515655"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1565615656"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány megszálló robotot pusztítottál el vele Mann-vs-Masina játékban a halloweeni esemény során."
1615716157"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
1615816158"TF_PurityFist_Promo" "A Tisztogató Ököl Promóció"
1615916159"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
16160N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Prémium ajándékra váltás"
N/A16160"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Prémium fiókra váltó ajándék"
1616116161"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
1616216162"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Cseréld el ezt a tárgyat egy ingyenes fiókkal rendelkező barátoddal. Miután használta, automatikusan prémium fiókká fog változni és élvezheti az előnyöket, mint például a plusz helyek a hátizsákban."
1616316163"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1622116221"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1622216222"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Ennek a ládának a tartalma ismeretlen,\nés csak a Rendes Kulcsok illenek a zárba.\n2013. 1. 3. után ez a láda el fog tűnni."
1622316223"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nAfter 01/03/2013 this crate will disappear."
N/A16224"TF_Context_Action" "Környezetfüggő tevékenység/beszólás"
N/A16225"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
N/A16226"TF_Rescue" "ENERGIA"
N/A16227"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
N/A16228"TF_Special_Attack" "Speciális támadás"
N/A16229"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
N/A16230"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Beoltó"
N/A16231"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A16232"TF_Wearable_Spikes" "tüskék"
N/A16233"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
N/A16234"TF_Wearable_Gloves" "kesztyű"
N/A16235"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
N/A16236"Store_FilterType_PlayerClass" "Osztály:"
N/A16237"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
N/A16238"Store_FilterType_SlotType" "Helytípus:"
N/A16239"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
N/A16240"Store_SortBy" "Rendezés:"
N/A16241"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
N/A16242"Store_Filter_All" "Mind"
N/A16243"[english]Store_Filter_All" "All"
N/A16244"Store_Sorter_ReleaseNewest" "Legújabb előre"
N/A16245"[english]Store_Sorter_ReleaseNewest" "Newest First"
N/A16246"Store_Sorter_ReleaseOldest" "Legrégebbi előre"
N/A16247"[english]Store_Sorter_ReleaseOldest" "Oldest First"
N/A16248"Store_Sorter_PriceHighest" "Legmagasabb ár"
N/A16249"[english]Store_Sorter_PriceHighest" "Highest Price"
N/A16250"Store_Sorter_PriceLowest" "Legalacsonyabb ár"
N/A16251"[english]Store_Sorter_PriceLowest" "Lowest Price"
N/A16252"Store_Sorter_Alphabetical" "Betűrendben"
N/A16253"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A16254"Store_Sorter_PlayerClassName" "Osztály"
N/A16255"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
N/A16256"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Sapka"
N/A16257"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16258"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
N/A16259"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
N/A16260"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Csíkos"
N/A16261"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
N/A16262"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16263"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16264"TF_DocsHoliday_Desc" "„Influenza” és „Láz” stílusban érkezik, attól függően, hogy melyik járványt szeretnéd legjobban megtestesíteni a nyaralás alatt."
N/A16265"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16266"TF_DocsHoliday_Style0" "Láz"
N/A16267"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
N/A16268"TF_DocsHoliday_Style1" "Influenza"
N/A16269"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16270"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "A fülek megfagyása megállítja a vérkeringést és szövetelhaláshoz, üszkösödéshez és fertőzéshez vezet. És senki se akarja látni az üszkösödött, fertőzött füleidet. Takard el a megfagyott undormányaidat ezekkel a stílusos fülvédőkkel."
N/A16271"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
N/A16272"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreali stílus"
N/A16273"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
N/A16274"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Bostoni stílus"
N/A16275"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
N/A16276"TF_TheCoolBreeze" "A Hűsítő Szellő"
N/A16277"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
N/A16278"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Felejts el a kávét, fiam. EZ fog felébreszteni egy hideg téli reggelen."
N/A16279"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16280"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16281"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A16282"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16283"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A16284"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16285"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A16286"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16287"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16288"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16289"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A16290"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16291"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16292"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16293"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16294"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16295"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16296"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16297"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16298"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16299"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A16300"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16301"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16302"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16303"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A16304"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16305"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16306"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16307"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A16308"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16309"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16310"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16311"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A16312"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16313"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A16314"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16315"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A16316"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16317"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A16318"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16319"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A16320"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16321"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A16322"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16323"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A16324"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16325"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A16326"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16327"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A16328"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16329"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A16330"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16331"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A16332"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16333"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A16334"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16335"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A16336"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16337"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A16338"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16339"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A16340"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16341"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A16342"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16343"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A16344"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16345"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A16346"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16347"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A16348"TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyiptomi"
N/A16349"[english]TF_Egypt_StrangePrefix" " Egyptian"
N/A16350"TF_Steel_StrangePrefix" " Merev"
N/A16351"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A16352"TF_Gullywash_StrangePrefix" " Kifinomult"
N/A16353"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
N/A16354"TF_Turbine_StrangePrefix" " Hidraulikus"
N/A16355"[english]TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulic"
N/A16356"TF_Coldfront_StrangePrefix" " Fagyos"
N/A16357"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
N/A16358"TF_Fastlane_StrangePrefix" " Törvényen kívüli"
N/A16359"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A16360"TF_Freight_StrangePrefix" " Gőzmozdony"
N/A16361"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
N/A16362"TF_Yukon_StrangePrefix" " Kanadai"
N/A16363"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
N/A16364"TF_Harvest_StrangePrefix" " Friss"
N/A16365"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
N/A16366"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Napsütötte"
N/A16367"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16368"TF_Frontier_StrangePrefix" " Vad"
N/A16369"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
N/A16370"TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Tudattágító"
N/A16371"[english]TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Psychadelic"
N/A16372"TF_Nightfall_StrangePrefix" " Káprázatos"
N/A16373"[english]TF_Nightfall_StrangePrefix" " Dazzling"
N/A16374"TF_WatchTower_StrangePrefix" " Éber"
N/A16375"[english]TF_WatchTower_StrangePrefix" " Vigilant"
N/A16376"TF_IndividualUbercharges" "ÜBERTÖLTÉSEK: %charge_count%"
N/A16377"[english]TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCHARGES: %charge_count%"
N/A16378"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16379"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A16380"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Eltávolítod a szűrőt?"
N/A16381"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
N/A16382"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "'%s1' szűrőjének eltávolítása"
N/A16383"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16384"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Alkalmazás a következőre: '%s1'"
N/A16385"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16386"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Hozzájárulások: %s1 - Játékidő: %s2 óra"
N/A16387"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
N/A16388"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Megölt Mesterlövészek"
N/A16389"[english]KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers Killed"
N/A16390"KillEaterEventType_PyrosKilled" "Megölt Pirók"
N/A16391"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
N/A16392"KillEaterEventType_DefenderKills" "Megölt védők"
N/A16393"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
N/A16394"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Kitűzött zászlók"
N/A16395"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
N/A16396"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Mesterlövészek"
N/A16397"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16398"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Mesterlövészt öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A16399"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
N/A16400"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Pirók"
N/A16401"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16402"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Pirót öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A16403"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
N/A16404"TF_StrangePart_DefenderKills" "Fura Alkatrész: Megölt védők"
N/A16405"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16406"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben információt vitt, kocsit tolt vagy pontot foglalt."
N/A16407"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
N/A16408"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Fura Alkatrész: Víz alatti ölések"
N/A16409"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16410"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben víz alatt volt."
N/A16411"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
N/A16412"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Fura Alkatrész: ÜberTöltés közbeni ölések"
N/A16413"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
N/A16414"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben a Szanitéc ÜberTöltésének hatása alatt voltál."
N/A16415"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16416"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Fura Szűrő: Coldfront (közösségi)"
N/A16417"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16418"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Coldfront események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16419"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16420"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Fura Szűrő: Egypt (közösségi)"
N/A16421"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16422"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak az Egypt események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16423"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16424"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Fura Szűrő: Junction (közösségi)"
N/A16425"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16426"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Junction események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16427"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16428"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Fura Szűrő: Mountain Lab (közösségi)"
N/A16429"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16430"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Mountain Lab események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16431"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16432"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Fura Szűrő: Steel (közösségi)"
N/A16433"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16434"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Steel események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16435"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16436"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Fura Szűrő: Gullywash (közösségi)"
N/A16437"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16438"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Gullywash események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16439"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16440"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Fura Szűrő: Turbine (közösségi)"
N/A16441"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16442"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Turbine események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16443"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16444"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Fura Szűrő: Fastlane (közösségi)"
N/A16445"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16446"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Fastlane események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16447"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16448"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Fura Szűrő: Freight (közösségi)"
N/A16449"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16450"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Freight események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16451"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16452"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Fura Szűrő: Yukon (közösségi)"
N/A16453"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16454"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Yukon események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16455"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16456"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Fura Szűrő: Harvest (közösségi)"
N/A16457"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16458"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Harvest események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16459"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16460"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Fura Szűrő: Lakeside (közösségi)"
N/A16461"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16462"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Lakeside események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16463"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16464"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Fura Szűrő: Kong King (közösségi)"
N/A16465"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16466"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Kong King események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16467"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16468"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Fura Szűrő: Frontier (közösségi)"
N/A16469"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16470"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Frontier események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16471"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16472"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Fura Szűrő: Hoodoo (közösségi)"
N/A16473"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16474"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Hoodoo események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16475"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16476"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Fura Szűrő: Nightfall (közösségi)"
N/A16477"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16478"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Nightfall események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16479"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16480"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Fura Szűrő: Watchtower (közösségi)"
N/A16481"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16482"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Watchtower események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16484"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Fura Szűrő: Offblast (közösségi)"
N/A16485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16486"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak az Offblast események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16488"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Fura Szűrő: Mann Manor (közösségi)"
N/A16489"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16490"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor a számlálás csak a Mann Manor események azon statisztikájára korlátozódik."
N/A16491"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16492"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Rosszcsont Téli Láda Kulcs 2012"
N/A16493"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
N/A16494"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Rosszcsont Téli Láda 2012 kinyitására használható.\nEzzel a kulccsal nem nyithatók Rendes ládák.\n\n2012. 1. 3. után átlagos kulccsá változik."
N/A16495"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16496"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Rendes Téli Láda Kulcs 2012"
N/A16497"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
N/A16498"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Rendes Téli Láda 2012 kinyitására használható.\nEzzel a kulccsal nem nyithatók Rosszcsont ládák.\n\n2012. 1. 3. után átlagos kulccsá változik."
N/A16499"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16500"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% hatósugár"
N/A16501"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
N/A16502"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% életszipolyozás"
N/A16503"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
N/A16504"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 őrtoronylőszer"
N/A16505"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
N/A16506"Attrib_CritChance" "+%s1% krit esély"
N/A16507"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16508"TF_Unique_MediGun_Resist" "A Beoltó"
N/A16509"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16510"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Támogatod a közösségi pályakészítőket?"
N/A16511"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16512"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16513"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
N/A16514"TF_Bundle_Winter2012" "Galácsony 2012 Csomag"
N/A16515"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16516"TF_Antlers" "Agancsok"
N/A16517"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16518"TF_Pet_Reindoonicorn" "A Rénkornis"
N/A16519"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16520"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Ünnepi Magasságos Makréla"
N/A16521"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
N/A16522"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Ünnepi Fejhasogató"
N/A16523"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
N/A16524"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Ünnepi Lázító Lobogó"
N/A16525"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
N/A16526"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Ünnepi Szendvics"
N/A16527"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
N/A16528"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Ünnepi Agyonfűrész"
N/A16529"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
N/A16530"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Ünnepi Önbíráskodó"
N/A16531"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
N/A16532"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Ünnepi Levadász"
N/A16533"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
N/A16534"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Ünnepi Nagykövet"
N/A16535"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
N/A16536"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Ünnepi Gránátvető"
N/A16537"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1622416538}
1622516539}