Template:PatchDiff/January 8, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38773877"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38783878"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% langsommere avfyringshastighet"
38793879"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3880N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% mer overhelbredelse"
N/A3880"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% maks overhelbredelse"
38813881"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38823882"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bonus for overhelbredelse forsvinner ikke"
38833883"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40594059"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40604060"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% prosjektilhastighet"
40614061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4062N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mindre maks. overhelbredelse"
N/A4062"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% maks overhelbredelse"
40634063"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40644064"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% raskere bevegelseshastighet for bæreren"
40654065"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
93809380"ItemTypeDescNoLevel" "Nivå %s1"
93819381"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
93829382"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9383N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
N/A9383"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5: %s3"
93849384"KillEaterRank0" "Merkelig"
93859385"[english]KillEaterRank0" "Strange"
93869386"KillEaterRank1" "Alminnelig"
97869786"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-mesterskap\nGamescom 2011"
97879787"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
97889788"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
9789N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A9789"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)"
97909790"KillEaterEventType_Kills" "Drap"
97919791"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
97929792"KillEaterEventType_Ubers" "Superladninger"
1069210692"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakke (%s1 av %s2)"
1069310693"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1069410694"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve gavefangst 2011 – TF2"
10695N/A"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A10695"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
1069610696"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Plukk opp tre gaver sluppet av motstandere."
1069710697"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1069810698"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Erobringsfelle"
1111011110"TF_StrangePart_GibKilled" "Merkelig del: Eksploderte drap"
1111111111"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1111211112"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med eksplosiver med det våpenet."
11113N/A"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
N/A11113"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1111411114"KillEater_HolidayPunchRank0" "Merkelig"
1111511115"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1111611116"KillEater_HolidayPunchRank1" "Alminnelige"
1125211252"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Merkelig del: Fullmånedrap"
1125311253"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1125411254"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet."
11255N/A"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A11255"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1125611256"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Merkelig del: Etterlivsdrap"
1125711257"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1125811258"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død."
11259N/A"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A11259"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1126011260"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Merkelig del: Lagkamerater slukket"
1126111261"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1126211262"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet."
11263N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A11263"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1126411264"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-butikkpakke"
1126511265"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1126611266"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Denne posen inneholder en gratis gjenstand fra Mann Co.-butikken! Du kan åpne den fra ryggsekken din!"
1128211282"TF_StrangePart_DominationKills" "Merkelig del: Dominasjonsdrap"
1128311283"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1128411284"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dominerer ved å drepe dem med det våpenet."
11285N/A"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A11285"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1128611286"TF_StrangePart_RevengeKills" "Merkelig del: Hevndrap"
1128711287"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1128811288"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet drap på fiender som dominerer deg med det våpenet."
11289N/A"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A11289"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1129011290"TF_StrangePart_CriticalKills" "Merkelig del: Kritiske drap"
1129111291"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1129211292"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet."
11293N/A"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A11293"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1129411294"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Merkelig del: Drap under eksplosive hopp"
1129511295"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1129611296"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp."
11297N/A"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
N/A11297"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1129811298"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Brukeren kan ikke ta opp etterretningskofferten"
1129911299"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1130011300"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% skadebonus uten forkledning"
1178411784"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Tildelt til %s1"
1178511785"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1178611786"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade\nHån for å slå tilbake mål ved skade"
11787N/A"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A11787"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage"
1178811788"Attrib_PowerupCharges" "Kan brukes %s1 ganger til"
1178911789"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1179011790"Attrib_PowerupMaxCharges" "Kan brukes maksimum %s1 ganger"
1236112361"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1236212362"Item_HolidayGift" "�%s1� har funnet en høytidsgave:: %s2 %s3"
1236312363"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A12364"TF_BooBalloon_Style3" "Beinfest"
N/A12365"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A12366"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Drept Merasmus på nivå %s1"
N/A12367"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
1236412368"TF_Wearable_Balloon" "Ballong"
1236512369"[english]TF_Wearable_Balloon" "Balloon"
1236612370"TF_Wearable_Ghost" "Spøkelse"