Template:PatchDiff/January 9, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
65666566"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
65676567"TF_TheMilkman_Desc" " "
65686568"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6569"TF_OlSnaggletooth_Desc" " "
N/A6570"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65696571"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Yapışkan zıplamasının püf noktalarını ve değişik çeşitlerini öğrenmek için hasar vermeyen özel yapışkan bomba silahı."
65706572"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65716573"TF_Cadavers_Cranium" "KADAVRANIN KAFATASI"
94189420"[english]Replay_TimeScale" "TIME SCALE"
94199421"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "zamanı yavaşlat veya hızlandır"
94209422"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "slow down or speed up time"
9421N/A"Replay_Contest_Category10000" "Oyuncuların Seçimi"
N/A9423"Replay_Contest_Category10000" "OYUNCULARIN SEÇİMİ"
94229424"[english]Replay_Contest_Category10000" "Player's Choice"
9423N/A"Replay_Contest_Category10001" "En İyi Tekrar"
N/A9425"Replay_Contest_Category10001" "EN İYİ TEKRAR"
94249426"[english]Replay_Contest_Category10001" "Best Overall Replay"
94259427"MMenu_NewGame" "YENİ OYUN"
94269428"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
1008810090"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1008910091"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Cephane geri püskürtülemez"
1009010092"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
10091N/A"Attrib_Particle28" "KİBAR DUMAN"
N/A10093"Attrib_Particle28" "Kibar Duman"
1009210094"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
1009310095"Store_DrGrordbort" "> DR. GRORDBORT <"
1009410096"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1187611878"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1187711879"TF_WarswornHelmet" "SAVAŞ ANDI MİĞFERİ"
1187811880"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
11879N/A"TF_WarswornHelmet_Desc" "İster Granary'nin, Gravel Pit'in, Badlands'in, ister muazzam bir fantazi dünyasının paralı askeri ol, bu miğfer potansiyel işverenlerine bilmeleri gereken her şeyi söyler: Para için çok kötü, çok çok kötü şeyler yapacaksın."
N/A11881"TF_WarswornHelmet_Desc" "İster Granary'nin, Gravel Pit'in, Badlands'in, ister muazzam bir fantezi dünyasının paralı askeri ol, bu miğfer potansiyel işverenlerine bilmeleri gereken her şeyi söyler: Para için çok kötü, çok çok kötü şeyler yapacaksın."
1188011882"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
1188111883"TF_BolganHelmet" "BOLGAN"
1188211884"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1615416156"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1615516157"Attrib_CannotCraftWeapons" "İşlemede Kullanılamayan Silahlar"
1615616158"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
16157N/A"Replay_Contest_Category20120" "En İyi Aksiyon"
N/A16159"Replay_Contest_Category20120" "EN İYİ AKSİYON"
1615816160"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
16159N/A"Replay_Contest_Category20121" "En İyi Komedi"
N/A16161"Replay_Contest_Category20121" "EN İYİ KOMEDİ"
1616016162"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
16161N/A"Replay_Contest_Category20122" "En İyi Dram"
N/A16163"Replay_Contest_Category20122" "EN İYİ DRAM"
1616216164"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
16163N/A"Replay_Contest_Category20123" "En İyi Tekrar"
N/A16165"Replay_Contest_Category20123" "EN İYİ TEKRAR"
1616416166"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
16165N/A"Replay_Contest_Category20124" "En İyi Orijinal Dünya"
N/A16167"Replay_Contest_Category20124" "EN İYİ ORİJİNAL EVREN"
1616616168"[english]Replay_Contest_Category20124" "Best Original Universe"
16167N/A"Replay_Contest_Category20125" "En İyi Yapım"
N/A16169"Replay_Contest_Category20125" "EN İYİ YAPIM"
1616816170"[english]Replay_Contest_Category20125" "Best Overall"
1616916171"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "HESABI YÜKSELT?"
1617016172"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
1746017462"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1746117463"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında,\nsunucudaki en fazla 23 kişiye\nbirer Robokutu Anahtarı verir!"
1746217464"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
17463N/A"Attrib_Particle63" "FOSFORLU"
N/A17465"Attrib_Particle63" "Fosforlu"
1746417466"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
17465N/A"Attrib_Particle64" "KÜKÜRTLÜ"
N/A17467"Attrib_Particle64" "Kükürtlü"
1746617468"[english]Attrib_Particle64" "Sulphurous"
17467N/A"Attrib_Particle65" "HAFIZA KAYBI"
N/A17469"Attrib_Particle65" "Hafıza Kaybı"
1746817470"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
17469N/A"Attrib_Particle66" "GÜÇLENDİRİLMİŞ"
N/A17471"Attrib_Particle66" "Güçlendirilmiş"
1747017472"[english]Attrib_Particle66" "Overclocked"
17471N/A"Attrib_Particle67" "ELEKTROSTATİK"
N/A17473"Attrib_Particle67" "Elektrostatik"
1747217474"[english]Attrib_Particle67" "Electrostatic"
17473N/A"Attrib_Particle68" "GÜÇ KAYNAĞI"
N/A17475"Attrib_Particle68" "Güç Kaynağı"
1747417476"[english]Attrib_Particle68" "Power Surge"
17475N/A"Attrib_Particle69" "ANTİFRİZ"
N/A17477"Attrib_Particle69" "Antifriz"
1747617478"[english]Attrib_Particle69" "Anti-Freeze"
17477N/A"Attrib_Particle70" "ZAMAN BÜKÜMÜ"
N/A17479"Attrib_Particle70" "Zaman Bükümü"
1747817480"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
17479N/A"Attrib_Particle71" "YEŞİL KARA DELİK"
N/A17481"Attrib_Particle71" "Yeşil Kara Delik"
1748017482"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
17481N/A"Attrib_Particle72" "ROBOAKTİF"
N/A17483"Attrib_Particle72" "Roboaktif"
1748217484"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
1748317485"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Atölye ID"
1748417486"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
1754817550"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1754917551"TF_robo_all_mvm_canteen" "PİL MATARASI"
1755017552"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
17551N/A"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "İsmi seni yanıltmasın; bunlar gerçekten depolanmış kimyasal enerjiyi elektirk enerjisine çevirebilen pil mataraları değil. Normal su matarasına çok benzeyen ve içleri pil asidi ile dolu olan normal mataralar."
N/A17553"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "İsmi seni yanıltmasın; bunlar gerçekten depolanmış kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çevirebilen pil mataraları değil. Normal su matarasına çok benzeyen ve içleri pil asidi ile dolu olan normal mataralar."
1755217554"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1755317555"TF_robo_demo_fro" "AFR-0"
1755417556"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1768017682"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
1768117683"TF_robo_medic_archimedes" "ARŞİMETAL"
1768217684"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
17683N/A"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Arşimetal ilk olarak Arşimet'in yanlışlıkla masadan bir paralel evrenin içine düşmesi, robot ikiziyle tanışması, bazı yemler yemesi, yarı yarıya yanmış özgürlük heykelini görünce korkuyla cik ciklemesi ve geri kaçmasından sonra 314 nolu Arşimet Fantazi Uçuşları'nda belirdi."
N/A17685"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Arşimetal ilk olarak Arşimet'in yanlışlıkla masadan bir paralel evrenin içine düşmesi, robot ikiziyle tanışması, bazı yemler yemesi, yarı yarıya yanmış özgürlük heykelini görünce korkuyla cik ciklemesi ve geri kaçmasından sonra 314 nolu Arşimet Fantezi Uçuşları'nda belirdi."
1768417686"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
1768517687"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "TUNGSTEN BERESİ"
1768617688"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1806818070"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
1806918071"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "ÇÖP TUTKUNU"
1807018072"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18073"Attrib_DamageForceIncrease" "Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% artış"
N/A18074"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18075"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Alınan hasardan ve püskürtmeden dolayı oluşan itiş kuvvetinde artış"
N/A18076"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1807118077"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Hava püskürtüsüne karşı +%s1% zayıflık"
1807218078"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1807318079"Attrib_HealingReceivedBonus" "Aktif iken +%s1% fazla iyileşme sağlar."
1811418120"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1811518121"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Minik şapka Heavy'nin kafasını büyük mü gösteriyo? DOĞRU SÖYLE.\""
1811618122"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18123"TF_jul13_pillagers_barrel" "GLASKOVLUNUN MİĞFERİ"
N/A18124"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18125"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Bu şövalye miğferi, 12. yüzyılın kılıçlar, sopalar ve kesinlikle-mermi-olmayan nesneler gibi saldırı silahlarına karşı mükemmel bir savunma sağlar."
N/A18126"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1811718127"TF_jul13_koolboy" "KAFEİN SOĞUTUCU"
1811818128"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18129"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Her kutuda vücudun günlük kafein gereksiniminin dört bin katı mevcut, yani senin için İYİ. Ben bunları sandık sandık içiyorum, yani aşırı güçlüyüm.\""
N/A18130"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18131"TF_jul13_skater_boy" "YARIM BORU KOŞUCUSU"
N/A18132"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18133"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Hareketlerim çok FENA kardeşim. Kız arkadaşına sorsana, o izliyordu. Onu suçlamana gerek yok, o da bir insan.\""
N/A18134"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
1811918135"TF_jul13_macho_mann_glasses" "MAÇO"
1812018136"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18137"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Bazen cidden büyük bir köy gerekir, millet."
N/A18138"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
N/A18139"TF_jul13_scrap_reserve" "ÇÖPÇÜ"
N/A18140"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18141"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Sakla samanı gelir zamanı evlat.\""
N/A18142"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
N/A18143"TF_jul13_thirst_quencher" "DÜNYALARI İÇEN"
N/A18144"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18145"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"Yemek buldun ye, dayak buldun kaç. İçecek buldun iç. Adam buldun mu, tabi ki öldür.\""
N/A18146"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1812118147"TF_jul13_el_muchacho" "EL MUÇAÇO"
1812218148"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18149"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Bu hakiki 19. yüzyıl kolsuz koyun postu giysi ile miskin bir kovboy gibi görünün."
N/A18150"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
N/A18151"TF_jul13_furious_fryup" "MANGALLI SIRT ÇANTASI"
N/A18152"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18153"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Arkanızdayım... biftekler."
N/A18154"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
1812318155"TF_jul13_hot_rag" "ATEŞLİ BANDANA"
1812418156"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1812518157"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Evi temizleme vakti."
1812618158"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A18159"TF_jul13_soot_suit" "İSLİ TAKIM ELBİSE"
N/A18160"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18161"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Son model iş. Arkada ise on galon ölümcül sıkıştırılmış gaz."
N/A18162"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
1812718163"TF_jul13_bee_keeper" "KOVAN MUHAFIZI"
1812818164"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18165"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Savaş meydanlarında en çok ölüme sebebiyet veren şey nedir? Doğru bildiniz: Arılar."
N/A18166"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
N/A18167"TF_jul13_katyusha" "KATYUŞA"
N/A18168"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18169"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy'nin sizi ezmesi için bir uçağa ihtiyacı yok. Sadece yumruklar ve bir şapka.\""
N/A18170"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A18171"TF_jul13_positive_pressure_veil" "DAS HAZMATTENHATTEN"
N/A18172"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18173"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Nefes almak benim için güzel, ancak bazen hava çok kötü kokuyor. Şimdi havanın yüzüne yüzüne gülüyorum. Bu şapkaya selamlar olsun.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18174"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18175"TF_jul13_emergency_supplies" "DAS FEELINBETERBAGER"
N/A18176"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18177"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Merhaba savaşçı adamlar! Çok yakında öleceksiniz. Alın size hap.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18178"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18179"TF_jul13_secret_state_surgeon" "DAS ÜBERSTERNMANN"
N/A18180"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18181"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Sen değil ancak ben önemli bir şahsiyetim. Benim şapkam çok gizli bir şapkadır.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18182"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18183"TF_jul13_heavy_defender" "DAS METALMEATANCASEN"
N/A18184"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18185"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"Çelik göğüslü ceketinizde kuvvet var. Göğüs etiniz çok rahat.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18186"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
N/A18187"TF_jul13_king_hair" "SAÇINI ARKAYA TARAMIŞ ADAM"
N/A18188"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18189"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Bu on galonluk Teksas saç şekline sahip olabilmek zor iştir.\""
N/A18190"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
N/A18191"TF_jul13_bushmans_blazer" "AVUSTRALYATRAZ'IN KUŞÇUSU"
N/A18192"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18193"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Şahin gibi uç, kartal gibi kon. Kimse izlemiyormuş gibi dans et.\""
N/A18194"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18195"TF_jul13_cameleon" "BUKALEMUN KANKAM"
N/A18196"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18197"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Bu ufaklık en iyi nişancılık arkadaşım. Hem sessiz, hem de kamuflajı var. Ve karnınız acıkırsa onu yiyebilirsiniz.\""
N/A18198"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
N/A18199"TF_jul13_falconer_punch" "ŞAHİNCİ"
N/A18200"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18201"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Bu şahinci eldivenleri nişancılık için çok iyi. Hem dayanıklı hem de rahat. Ve eğer bir şahin buraya konacak olursa, onu yiyebilirsiniz.\""
N/A18202"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1812918203"TF_jul13_sweet_shades" "GRAYBANN"
1813018204"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18205"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann kalpsiz bir adam olabilir. Ancak ÇOK güzel güneş gözlükleri yapıyor. Oyundan değil, oyuncudan nefret et."
N/A18206"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
N/A18207"TF_jul13_blam_o_shanter" "KARA GÖZCÜLER"
N/A18208"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18209"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Bu İskoç piyade beresi, baruttan içki yapmaya çalışırken yanlışlıkla yapışkan bombaları bulan, ne yazık ki ayık 5. müfrezenin anısına yapılmıştır."
N/A18210"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18211"TF_jul13_trojan_helmet" "SPARTALI"
N/A18212"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18213"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Beyler, bu gece içmeye CEHENNEMDE devam edeceğiz! Keza henüz öğle vakti o yüzden ŞİMDİDEN İÇMEYE BAŞLAYALIM!\""
N/A18214"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A18215"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "GALİK GOLF ÇANTASI"
N/A18216"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18217"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Iyy, bu bir Külkedisi hikayesi! Aniden nerden çıktıysa. Eski patlayıcı uzmanı, şimdi ise Ustaların Şampiyonu olmak üzere. Bu bir muciz... Son hamlesini oynamadı! Lanet son hamlesini oynamadı!\""
N/A18218"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
N/A18219"TF_jul13_bagdolier" "ÇORBA KEMERİ"
N/A18220"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18221"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Çok fazla mini torbalar. Artık Heavy minicik bebe silahlarını taşımana yardım edecek.\""
N/A18222"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A18223"TF_jul13_bro_plate" "DAS NAGGENVATCHER"
N/A18224"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18225"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"Kafanın tam ortasında bir iskelet yaşıyor. Bu yeterli değil! Bu şapka, dışarısı için bir kafa iskeleti.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18226"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18227"TF_jul13_gallant_gael" "VİSKİ ÖNLÜĞÜ"
N/A18228"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18229"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Bazen kil testiden ağzına odun alkolü dökerken, bir kısmını ıskalayabilirsin. Iskaladığın bu değerli damlacıkları hakiki İskoç viski önlüğü ile yakala.\""
N/A18230"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
N/A18231"TF_jul13_stormn_normn" "KUVVETLİ NORMANDİYALI"
N/A18232"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18233"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Bu şövalye kaskı Kara Şimşek dizisinin meşhur zamanda yolculuk bölümünden (417. Bölüm: \"Kral Arthur'un Sarayında bir K.I.T.T.\") kareler kullanılarak itinalı bir şekilde yeniden yaratıldı."
N/A18234"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
N/A18235"TF_jul13_king_pants" "İSPANYOL PAÇALI SINIR ADAMI"
N/A18236"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18237"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"Bak sana ne diyeceğim, bu geniş paçalı pantolonlar şimşek gibi.\""
N/A18238"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
N/A18239"TF_jul13_the_presidential" "DEMİR OCAĞI VADİSİ"
N/A18240"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18241"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Bu üç köşeli şapka Amerika ülkesinin en büyük başkanına bir övgü. Üzerindeki küçük madalya da Amerika'yı icat ettiği için ona verilen küçük kurdelemsi çocuk madalyasına bir övgü."
N/A18242"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
N/A18243"TF_jul13_soldier_eagle" "HEMŞERİ"
N/A18244"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18245"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"Bu bir kuş değil, aptal! Bu, omuza konulan bir özgürlük sembolü ve bu adamın huzurundayken ona SELAM DURACAKSIN!"
N/A18246"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
N/A18247"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "KARAYİP FATİHİ"
N/A18248"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18249"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Sen! O ana yelkeni bırak ve yirmi şınav çek! Sen, karga yuvasındaki! Elindeki teleskopu bırak ve yüzüstü yat! Bu gemideki herkes hemen şınav çekmeye başlasın!\""
N/A18250"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
N/A18251"TF_jul13_colonial_clogs" "SÖMÜRGECİ TAKUNYALARI"
N/A18252"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18253"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Bunların, George Washington'ın gerçek ayakkabıları olduğuna eminim çünkü onları, bir İngiliz'in kıçının dibinde gömülü buldum!\""
N/A18254"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18255"TF_jul13_helicopter_helmet" "FIRTINALI SAVAŞÇI"
N/A18256"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18257"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Solunuzda, birkaç Fransız binası. Hemen önümüzde, birazdan yerle bir edeceğim Eyfel Kulesi. Fransa helikopter turumuz burada sona eriyor.\""
N/A18258"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18259"TF_jul13_soldier_fedora" "FEDERAL DAVACI"
N/A18260"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18261"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Dostum, eğer Al Capone'u indireceksek önce FBI'a falan girmek lazım. Birinci adım: Bu şapkalar.\""
N/A18262"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
N/A18263"TF_jul13_ol_jack" "SORUN ÇIKARTICI"
N/A18264"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18265"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Dur bir dakika, neden Amerikalılar diğer Amerikalılarla savaşıyor? Fransa'daki herkes öldü de benim mi haberim yok?"
N/A18266"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18267"TF_jul13_madmans_mop" "DAS MADDENDOKTOR"
N/A18268"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18269"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"Keyfimden gülmüyorum! Bir şeytan doğurduml! Bu benim için makbul!\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18270"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18271"TF_jul13_bear_necessitys" "SADECE GEREKENLER"
N/A18272"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18273"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"Sibirya'da, ayı saldırdı aileme. Bir kere yaptı. Şimdi o cici bir şapka.\""
N/A18274"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A18275"TF_jul13_harmburg" "HARMBURG"
N/A18276"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18277"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Bu şapkanın içinde nasıl görünüyorum? 'Yakışıklı' ile 'Aşırı Yakışıklı' arasında bir şey söyle.\""
N/A18278"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
N/A18279"TF_jul13_gaelic_garb" "İSKOÇ GİYSİSİ"
N/A18280"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18281"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"Ve biz düşmanlarımıza canımızı alabilirsiniz, ama ÖZGÜRLÜĞÜMÜZÜ asla alamazsınız diyeceğiz! Bu POFUDUK GÖMLEKLERİ giyme özgürlüğümüzü! Sorun ne, Havish? Ha. BİR DE BU KUŞAKLARI!\""
N/A18282"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
N/A18283"TF_jul13_rogues_brogues" "HIRSIZIN AYAKKABISI"
N/A18284"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18285"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Her gün bazı şeyleri jilet gibi yapacağımı biliyorum. Bazen bu dans etmek oluyor. O günler için bu ayakkabılara sahibim.\""
N/A18286"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
N/A18287"TF_jul13_shoguns_guard" "ŞOGUN'UN OMUZ ZIRHI"
N/A18288"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18289"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"Bir daha bir kanayan yürek çevrenin durumu hakkında sizin omzunuzda ağlamak istediğinde, ona gözyaşı bezlerini Şogun'a dayayabileceğini söyleyin. Bu omuz KAPALI!\""
N/A18290"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
N/A18291"TF_jul13_class_act" "DAS GUTENKUTTEHAREN"
N/A18292"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18293"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Kafa derinin üzerindeki saç, fiziksel olarak çekici. Şimdi aşk ilişkileri kurmalıyız.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18294"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
1813118295"TF_jul13_double_clue" "BELÇİKALI DEDEKTİF"
1813218296"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18297"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Müfettiş, hemen kapıyı kilitleyin! Bu odada yer alan biri KATİL\" [duraksar] \"Ben!\" [çeşitli bıçaklama efektleri]"
N/A18298"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18299"TF_jul13_generals_attire" "HORNBLOWER"
N/A18300"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18301"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Bu üniforma Napolyon Savaşları sırasında Horatio Nelson tarafından giyildi! Eğer gemisini batırırsanız sırtında bir topla size yüzerdi! Eğer gülleleri biterse geminizin gövdesine kendisini ateşlerdi! İşte Fransızları yenmeyi bu kadar çok istiyordu!\""
N/A18302"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
N/A18303"TF_jul13_lt_bites" "TEĞMEN ISIRIK"
N/A18304"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1813318305"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobileri: kuduz olmak, insanlara kuduz bulaştırmak. En sevdiği yiyecekler: bozulmuş ekşi krema erzağı, kol eti."
1813418306"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A18307"TF_jul13_gangplank_garment" "KAVGACI KORSAN"
N/A18308"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18309"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"Biz bu adamın korsan ordusunda yağmacılık yapmıyoruz! Bu gemide liberallere ve komünistlere karşı devriye gezecek ve makul bir saatte yatacaksın!\""
N/A18310"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18311"TF_jul13_blood_banker" "KAN BANKACISI"
N/A18312"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1813518313"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, ödeme mi yapmak istiyorsun? Önce benim bir tane yapmama izin ver. Bir bıçak. Senin sırtına.\""
1813618314"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
1813718315"TF_jul13_classy_royale" "KARANLIKTAN SONRA"
1814018318"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1814118319"TF_jul13_scout_vestjacket" "VELETİN YELEĞİ"
1814218320"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18321"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Bom! Bak bakalım bu yelek ne kadar da kabarık, seni aptal! Öncekini de iade ettim. Yeterince. Kabarık. Değildi."
N/A18322"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
1814318323"TF_jul13_sniper_souwester" "KANLI İŞ"
1814418324"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18325"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Yağmur: Bu doğanın Kavatesi. Fakat bu bir drama değil: Bu kauçuk şapkayla gafanı pis şeylerden koru.\""
N/A18326"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
1814518327"TF_jul13_montys_menace" "BARON VON TAYYARE"
1814618328"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18329"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Bir uçak sürücüsü müsünüz? Şapkanızdan dolayı anlayamıyorum da.\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18330"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
1814718331"TF_jul13_uncivil_servant" "DAS SÜS GÖMLEK"
1814818332"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18333"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Şık adamlar güzel ancak zayıftırlar! Sen güçlü, iğrenç bir aptalsın. Hakkın olanı al!\" (Açıklama Almanca'dan çevrilmiştir.)"
N/A18334"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
1814918335"TF_jul13_border_armor" "BOLŞEVİK MOTORCU"
1815018336"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18337"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Senin minik kasabana geliyorum.\""
N/A18338"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
1815118339"TF_jul13_pyro_towel" "ŞIMARIK PYRO"
1815218340"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18341"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Bugün kale SENSİN. Bunu hakettin."
N/A18342"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
1815318343"TF_jul13_se_headset" "SANAL PUSULA"
1815418344"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18345"TF_jul13_se_headset_Desc" "Hayır amacıyla migren ol. (Topluluk gelirinin yüzde 99'u, engelli oyuncuları oyuna geri kazandırmayı amaçlayan SpecialEffect fonuna gidiyor.)"
N/A18346"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
1815518347"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "GABE'İN GÖZLÜKLERİ"
1815618348"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18349"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Bu gözlükler Heavy'nin, mezar taşındaki üzücü aptal şiiri okumasına yardımcı olur.\""
N/A18350"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1815718351"TF_jul13_dandy_yankee" "FİKİR BABASI"
1815818352"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18353"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Bu gömlek, ulusumuzun yurtseverlerinin gerçekte giydikleri saygıdeğer fanilalar yerine fırfırlı manşetleri olan ipek blüzler giydiği dehşet verici bir paralel evreni göz önüne getiriyor."
N/A18354"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
1815918355"cp_process_final_description" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge tarafından yaratılan bir topluluk haritası
1816018356 
1816118357Amaç:
1822018416"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
1822118417"ToolConsumptionInProgress" "TARİF SONLANDIRILIYOR"
1822218418"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18419"KillEaterEvent_PointsScored" "Kazanılan Puan"
N/A18420"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18421"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Çifte Donklar"
N/A18422"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18423"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Kırbaçlanan Takım Arkadaşları"
N/A18424"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18425"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Zafer Süresi sırasında alınan Leşler"
N/A18426"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1822318427"KillEaterEvent_TauntKill" "Alay Leşleri"
1822418428"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18429"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Yok Edilen Robot Casuslar"
N/A18430"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18431"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "GARİP PARÇA: ZAFER SÜRESİNDEKİ LEŞLER"
N/A18432"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18433"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip kaliteye sahip silahına eklemek, bu silahla Zafer Süresinde kaç düşmanını öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A18434"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18435"TF_StrangePart_TauntKills" "GARİP PARÇA: ALAY HAREKETİYLE ÖLDÜRÜLENLER"
N/A18436"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18437"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahın alay hareketiyle kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A18438"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1822518439"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "GARİP PARÇA: YOK EDİLEN ROBOT SPYLAR"
1822618440"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18441"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç Robot Spy yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
N/A18442"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1822718443"TF_Strangifier_Name" "GARİPLEŞTİRİCİ"
1822818444"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18445"TF_Strangifier_Desc" "Belirli eşyalara garip nitelikleri eklemek için kullanılır."
N/A18446"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1822918447"TF_StrangifierTool" "GARİPLEŞTİRİCİ"
1823018448"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
1823118449"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "KİMYA SETİ"
1830018518"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
1830118519"KillEater_PointsScored19" "MANN CO. SEÇİMİ"
1830218520"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18521"KillEater_PointsScored20" "MANNCEAUX İMZA KOLEKSİYONU"
N/A18522"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18523"TF_SupplyCrateRare2" "Yedek Mann Co. İkmal Kutusunu Seç"
N/A18524"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18525"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Bunu açmak için Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı gerekiyor.\nBir tanesini Mann Co. Mağazasından alabilirsin."
N/A18526"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18527"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Bu kutu aşağıdaki eşyalardan birini içerir.\nSilahlar Garip özelliğine sahip olmayacaktır."
N/A18528"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18529"Item_RecipeOutput" "�%s1� bir tarifi tamamladı ve şu eşyayı elde etti:: %s2 %s3"
N/A18530"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18531"ItemDescStrangify" "Bu Garipleştirici bir %s1 eşyasına uygulanabilir. Eğer %s1 normal özellikteyse, Garip özelliğine yükselecek."
N/A18532"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
N/A18533"TF_RomeVisionOptIn" "Eğer Uygunsa Romagözü Etkinleştir"
N/A18534"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
N/A18535"TF_Prompt_Romevision_Title" "Romagözü etkinleştir?"
N/A18536"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18537"TF_Prompt_Romevision_Message" "Birisinin çantasında Hardy Laurel olduğu için Romagöz şu anda kullanılabilir. Bu seçenek, ana menüdeki Gelişmiş Seçenekler kısmından da ayarlanabilir."
N/A18538"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
1830318539"TF_Prompt_Romevsion_OK" "EVET"
1830418540"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1830518541"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "HAYIR"
1830618542"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18543"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Bir daha Romagöz hakkında sorma"
N/A18544"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A18545"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� adlı oyuncuda, herkesin kullanabileceği Romagözü etkinleştiren Hardy Laurel var!"
N/A18546"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
1830718547"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "OYUNCU SINIFI SEMBOLÜNDE OYUNCU MODELİNİ KULLAN"
1830818548"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
1830918549"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D KARAKTER"
1831818558"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
1831918559"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Eğer seçiliyse, sunucudaki herhangi bir oyuncuda Hardy Laurel varsa Mann vs. Makine modunda Romagöz aktif hale gelir."
1832018560"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18561"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nBu %s1 takas edilemez ve %s2 eşyanı takas edilemez yapacak!"
N/A18562"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
1832118563"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1832218564"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1832318565"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1832418566"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18567"TF_Bundle_Byzantine" "BİZANS PAKETİ"
N/A18568"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18569"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir)."
N/A18570"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18571"TF_Chess_Promo" "TEAM FORTRESS SATRANÇ PROMOSYONU"
N/A18572"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
1832518573"TF_Chess_Promo_Desc" " "
1832618574"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18575"TF_Grandmaster" "SATRANÇ DEHASI"
N/A18576"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18577"TF_Grandmaster_Desc" "Garry Kasparov'un, Deep Blue'yu dünyaca ünlü Thai boks hareketleriyle öldüresiye döverken giydiği, ilginç damalı şapkanın aynısına sahip ol."
N/A18578"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18579"TF_Fall2013Crate_Acorns" "SONBAHAR 2013 PALAMUT KUTU"
N/A18580"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18581"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız\nonaylı Topluluk Eşyalarını içerir."
N/A18582"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
N/A18583"TF_Fall2013Crate_Gourd" "SONBAHAR 2013 KABAK KUTU"
N/A18584"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18585"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız\nonaylı Topluluk Eşyalarını içerir."
N/A18586"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1832718587"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "2013 CADILAR BAYRAMI"
1832818588"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1832918589"TF_Wearable_ElectronicDevice" "ELEKTRONİK CİHAZ"
1833018590"[english]TF_Wearable_ElectronicDevice" "Electronic Device"
1833118591"TF_Wearable_Coffin" "TABUT"
1833218592"[english]TF_Wearable_Coffin" "Coffin"
N/A18593"TF_Wearable_Hooves" "TOYNAK"
N/A18594"[english]TF_Wearable_Hooves" "Hooves"
N/A18595"TF_Wearable_EyeStalks" "Göz Sapları"
N/A18596"[english]TF_Wearable_EyeStalks" "Eye Stalks"
1833318597"TF_Wearable_UndeadPet" "HAYVAN CESEDİ"
1833418598"[english]TF_Wearable_UndeadPet" "Undead Pet"
1833518599"TF_Wearable_SpookyCompanion" "ÜRKÜTÜCÜ YOLDAŞ"
1833818602"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1833918603"TF_Wearable_Tentacles" "SOLUNGAÇ"
1834018604"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
N/A18605"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "2013 CADILAR BAYRAMI TOPLULUK PAKETİ"
N/A18606"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
N/A18607"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez:"
N/A18608"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
N/A18609"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18610"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18611"helltower_setup_goal_red" "Blutarch veya Redmond Mann'ın hayaletine Gravel Savaşlarını sonsuza dek kazanması için yardım et!"
N/A18612"[english]helltower_setup_goal_red" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
N/A18613"helltower_setup_goal_blue" "Blutarch veya Redmond Mann'ın hayaletine Gravel Savaşlarını sonsuza dek kazanması için yardım et!"
N/A18614"[english]helltower_setup_goal_blue" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
1834118615"helltower_cap_red" "BLUTARCH'IN CESEDİ"
1834218616"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"
1834318617"helltower_cap_blue" "REDMOND'UN CESEDİ"
1834418618"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"
N/A18619"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "HELLTOWER: CEHENNEMİN BÜYÜLERİ"
N/A18620"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Hell's Spells"
N/A18621"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Nadir bir büyü bul ve kullan"
N/A18622"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
N/A18623"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "HELLTOWER: REKABETÇİ RUH"
N/A18624"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
1834518625"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "142 raunt kazan"
1834618626"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
N/A18627"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "HELLTOWER: MADEN OYUNLARI"
N/A18628"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
N/A18629"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Hell haritasında 17 düşmanı çevresel etmenlerle öldür"
N/A18630"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
N/A18631"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "HELLTOWER: İSKELET İHTİLALİ"
N/A18632"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
1834718633"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "99 iskelet öldür"
1834818634"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
N/A18635"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "HELLTOWER: BÜYÜ CÜMBÜŞÜ"
N/A18636"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Spelling Spree"
1834918637"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür"
1835018638"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
N/A18639"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "HELLTOWER: ZAPT EDİLEMEYEN CEHENNEM"
N/A18640"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
N/A18641"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Redmond/Blutarch'ı 10 defa Cehenneme yolla"
N/A18642"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
N/A18643"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "MANNTASTİK DÖRTLÜ"
N/A18644"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18645"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "4 Helltower başarımı kazan"
N/A18646"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
N/A18647"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "CEHENNEMDEN GELEN ŞAPKA"
N/A18648"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18649"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Hell haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla"
N/A18650"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1835118651"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "İSKELET"
1835218652"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
N/A18653"NewItemMethod_RecipeOutput" "Tariften Çıkardın:"
N/A18654"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A18655"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Bu eşyayı dönüştürmek istediğine emin misin? Bu işlem\nmevcut eşyayı yok edip onu %output_class% sınıfının\nbir eşyası yapacak."
N/A18656"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
N/A18657"SpellbookPageApplyConfirm" "Bu sayfayı büyü kitabına koymak istediğine emin misin?\nBu işlem sayfayı yok edecek ve büyü\nkitabını geliştirecek."
N/A18658"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the spell page item and upgrade\nyour spellbook."
N/A18659"ToolItemConsumeConfirm" "Bu eşyayı beslemek istediğine emin misin?"
N/A18660"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
1835318661"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "PYRO KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1835418662"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
N/A18663"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Pyro için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18664"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros."
1835518665"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "SCOUT KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1835618666"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
N/A18667"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Scout için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18668"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts."
1835718669"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "SOLDIER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1835818670"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
N/A18671"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Soldier için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18672"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers."
1835918673"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "DEMO KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1836018674"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
N/A18675"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Demo için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18676"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos."
1836118677"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "HEAVY KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1836218678"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
N/A18679"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Heavy için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18680"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies."
1836318681"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "MEDIC KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1836418682"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
N/A18683"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Medic için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18684"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics."
1836518685"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "SNIPER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1836618686"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
N/A18687"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Sniper için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18688"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers."
1836718689"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "SPY KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1836818690"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
N/A18691"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Spy için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18692"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
1836918693"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "ENGINEER KOSTÜM DÖNÜŞTÜRÜCÜ"
1837018694"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
N/A18695"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Engineer için bir kostüm parçası yapacak."
N/A18696"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
N/A18697"TF_Fall2013Key_Acorns" "SONBAHAR 2013 PALAMUT KUTU ANAHTARI"
N/A18698"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
N/A18699"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Sonbahar 2013 Palamut Kutusunu açmak için kullanılır."
N/A18700"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
N/A18701"TF_Fall2013Key_Gourd" "SONBAHAR 2013 KABAK KUTU ANAHTARI"
N/A18702"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
N/A18703"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Sonbahar 2013 Kabak Kutusunu açmak için kullanılır."
N/A18704"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1837118705"TF_Halloween2013_Crate" "ÜRKÜTÜCÜ KUTU"
1837218706"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
N/A18707"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu tamamen dekoratif amaçlıdır ve artık açılamaz."
N/A18708"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1837318709"TF_Halloween2013_Key" "ÜRKÜTÜCÜ ANAHTAR"
1837418710"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
N/A18711"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Ürkütücü kutuları açmak için kullanılır.\nÜrkütücü kutuların içinde\nsadece cadılar bayramı ve dolunay sırasında görünebilen\nCadılar bayramı temalı eşyalar vardır.\n\n11/11/2013 tarihinden sonra bu normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A18712"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
N/A18713"Halloween_Unusuals" "Cadılar Bayramı Etkinliği sırasında açılırsa, Ender Bulunan Özel Bir Cadılar Bayramı temalı Eşya içerebilir."
N/A18714"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
N/A18715"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "KÖTÜLÜK PYROLAND'DE"
N/A18716"[english]TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malice in Pyroland"
N/A18717"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "DOKTOR GALAKTİK"
N/A18718"[english]TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doctor Galactic"
N/A18719"TF_Set_SoldierRocketRanger" "ROKET KOMANDOSU"
N/A18720"[english]TF_Set_SoldierRocketRanger" "The Rocket Ranger"
N/A18721"TF_Set_PyroLakeMonster" "ŞÜPHELİ PUSUCU"
N/A18722"[english]TF_Set_PyroLakeMonster" "The Murky Lurker"
N/A18723"TF_Set_SpyBloodBanker" "GRAVELPIT HÜKÜMDARI"
N/A18724"[english]TF_Set_SpyBloodBanker" "The Gravelpit Emperor"
N/A18725"TF_Set_SpySoldierShaolin" "TERAKOTA SÜVARİSİ"
N/A18726"[english]TF_Set_SpySoldierShaolin" "The Terracotta Trooper"
N/A18727"TF_Set_ScoutDog" "BOSTON BULDOGU"
N/A18728"[english]TF_Set_ScoutDog" "The Boston Bulldog"
N/A18729"TF_Set_MedicSunKing" "GÜNEŞ KRALI"
N/A18730"[english]TF_Set_MedicSunKing" "The Sun King"
N/A18731"TF_Set_Pyrosaur" "PYROZOR BURNY"
N/A18732"[english]TF_Set_Pyrosaur" "Burny The Pyrosaur"
N/A18733"TF_Set_DemoSquidPirate" "LANETLİ KAPTAN"
N/A18734"[english]TF_Set_DemoSquidPirate" "The Cursed Captain"
N/A18735"TF_Set_DemoVampire" "KONT TAVISH"
N/A18736"[english]TF_Set_DemoVampire" "The Count Tavish"
N/A18737"Attrib_DropPeriodComing" "Bu eşya, %s1 tarihinden sonra düşmeyecek."
N/A18738"[english]Attrib_DropPeriodComing" "This item stops dropping on %s1."
N/A18739"Attrib_DropPeriodPast" "Bu eşyanın düşmesi %s1 tarihinde sona erdi."
N/A18740"[english]Attrib_DropPeriodPast" "This item stopped dropping on %s1."
N/A18741"Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Tumidum Sayfaları: %s1"
N/A18742"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pages of Tumidum: %s1"
N/A18743"Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Gratanter Sayfaları: %s1"
N/A18744"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Pages of Gratanter: %s1"
N/A18745"Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Audere Sayfaları: %s1"
N/A18746"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Pages of Audere: %s1"
N/A18747"Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Congeriae Sayfaları: %s1"
N/A18748"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Pages of Congeriae: %s1"
N/A18749"Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Veteris Sayfaları: %s1"
N/A18750"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Pages of Veteris: %s1"
N/A18751"Attrib_Particle73" "Gizemli"
N/A18752"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
N/A18753"Attrib_Particle74" "Büyülenmiş"
N/A18754"[english]Attrib_Particle74" "Spellbound"
N/A18755"Attrib_Particle75" "Yarasa Zehri"
N/A18756"[english]Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata"
N/A18757"Attrib_Particle76" "Zehirli Gölgeler"
N/A18758"[english]Attrib_Particle76" "Poisoned Shadows"
N/A18759"Attrib_Particle77" "Yanan Bir Şey Buraya Yaklaşıyor"
N/A18760"[english]Attrib_Particle77" "Something Burning This Way Comes"
N/A18761"Attrib_Particle78" "Cehennem Ateşi"
N/A18762"[english]Attrib_Particle78" "Hellfire"
N/A18763"Attrib_Particle79" "Koyu Alev"
N/A18764"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
N/A18765"Attrib_Particle80" "İblis Ateşi"
N/A18766"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
N/A18767"TF_SpellBook_EquipAction" "Büyü Kitabı kuşanılmadı. HellTower'da büyü kullanabilmek üzere Büyü Kitabını Eylem yuvasında kullanmak için kabul et."
N/A18768"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18769"TF_Spell_Action" "Kullanmak için [%use_action_slot_item%]"
N/A18770"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
N/A18771"TF_Spell_Fireball" "Ateş topu"
N/A18772"[english]TF_Spell_Fireball" "Fireball"
N/A18773"TF_Spell_Bats" "Yarasa Sürüsü"
N/A18774"[english]TF_Spell_Bats" "Swarm of Bats"
N/A18775"TF_Spell_OverHeal" "İyileştirme"
N/A18776"[english]TF_Spell_OverHeal" "Overheal"
N/A18777"TF_Spell_SkeletonHorde" "İskelet Sürüsü"
N/A18778"[english]TF_Spell_SkeletonHorde" "Skeleton Horde"
N/A18779"TF_Spell_MIRV" "Balkabağı Patlaması"
N/A18780"[english]TF_Spell_MIRV" "Pumpkin MIRV"
N/A18781"TF_Spell_BlastJump" "Uzun Atlama"
N/A18782"[english]TF_Spell_BlastJump" "Blast Jump"
N/A18783"TF_Spell_Athletic" "Güçlenme"
N/A18784"[english]TF_Spell_Athletic" "Power Up"
N/A18785"TF_Spell_Stealth" "Gizlilik"
N/A18786"[english]TF_Spell_Stealth" "Stealth"
N/A18787"TF_Spell_Teleport" "Gölge Sıçrayışı"
N/A18788"[english]TF_Spell_Teleport" "Shadow Leap"
N/A18789"TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A18790"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A18791"TF_Spell_Meteor" "Meteor Yağmuru"
N/A18792"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
N/A18793"TF_Spell_LightningBall" "Şimşek Patlaması"
N/A18794"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
N/A18795"TF_NineIron_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığın her kafa,\nsağlığının ve hızının artmasını\nsağlar."
N/A18796"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1837518797"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1837618798"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1837718799"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
1838018802"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1838118803"MMenu_VirtualReality" "SANAL GERÇEKLİK"
1838218804"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A18805"MMenu_VRMode_Activate" "SANAL GERÇEKLİĞİ KULLAN"
N/A18806"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
N/A18807"MMenu_VRMode_Deactivate" "SANAL GERÇEKLİKTEN ÇIK"
N/A18808"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
N/A18809"TF_Spellbook_Type" "Büyü Kitabı\n"
N/A18810"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
N/A18811"TF_UnfilledSpellbook" "İÇİ BOŞ SÜSLÜ BÜYÜ KİTABI"
N/A18812"[english]TF_UnfilledSpellbook" "Unfilled Fancy Spellbook"
N/A18813"TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nBu büyü kitabı fena görünmüyor, ancak birkaç sayfası hâlâ eksik! Yeteri kadar sayfası olunca, bu kitabı kuşanabilir ve büyü yapmaya başlayabilirsin."
N/A18814"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
N/A18815"TF_FancySpellbook" "SÜSLÜ BÜYÜ KİTABI"
N/A18816"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
N/A18817"TF_FancySpellbook_Desc" "\nBu büyü kitabı iyi görünüyor, sayfalarını tamamlamışsın. Ancak yine de çok fazla büyüye sahip olamazsın..."
N/A18818"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
N/A18819"TF_Spellbook_Basic" "Büyü Kitabı Dergisi"
N/A18820"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
N/A18821"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nÜç Aylık Büyü dergisinin eski bir basımı.\nBir odanın gizli bölmesinde bulunan bu dergi, işi tamamlamaya yetecek kadar büyü içeriyor.\n\nBüyü kullanabilmek için bunu kuşan."
N/A18822"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18823"TF_SpellbookPage_Type" "Büyü Kitabı Sayfası"
N/A18824"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
N/A18825"TF_SpellbookPage" "Büyü Kitabı Sayfası"
N/A18826"[english]TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
N/A18827"TF_SpellbookPage_Desc" "Bu büyü kitabı sayfasında biraz büyüsel enerji kalmış.\n\nEğer çevrende bir büyü kitabın varsa, çantandan bu sayfayı o kitaba koyabilirsin."
N/A18828"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
N/A18829"TF_ServerEnchantmentType" "Sunucu Büyüsü"
N/A18830"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
N/A18831"TF_Eternaween" "Büyü: Eternaween"
N/A18832"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18833"TF_Eternaween_Desc" "Bu sunucu genelinde etkili olan büyü, kayıtlı bir sunucuda Cadılar Bayramı/Dolunay eşyalarını iki saat boyunca aktive etmek için kullanılabilir.\n\nBu büyü kullanıldığında sunucudaki diğer oyuncuların fikrini almak için bir oylama yapılır.\nBu eşya, sunucu büyüsü bittikten sonra kullanılır."
N/A18834"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
N/A18835"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Eternaween büyüsünü şu anda kullanamazsın. Çünkü Cadılar Bayramı veya Dolunay etkinliklerinden biri aktif."
N/A18836"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
N/A18837"CastServerEnchantment" "Kullan..."
N/A18838"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."
N/A18839"TF_fall2013_air_raider" "KUBBE KASK"
N/A18840"[english]TF_fall2013_air_raider" "The Bone Dome"
N/A18841"TF_fall2013_air_raider_Desc" "Siz yanarken sizden kaçan insanların göz kamaştırıcılığından sizi koruyabilen bir vizörle birlikte gelir."
N/A18842"[english]TF_fall2013_air_raider_Desc" "Comes with a visor capable of shielding your eyes from the harsh glare of people running away from you on fire."
N/A18843"TF_fall2013_fire_bird" "HAVA SALDIRISI PİLOTU"
N/A18844"[english]TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
N/A18845"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Özellikle becerikli pilotlar için tasarlanan bu maske, sadece Tehlikeli Bölgenin içine doğru havalı bir fıçı tono yaparsanız oksijeni dağıtır."
N/A18846"[english]TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Designed specifically for hotshot pilots, this mask only distributes oxygen if you're doing a cool barrel roll into the Danger Zone."
N/A18847"TF_fall2013_the_braided_pride" "VİKİNG ÖRGÜSÜ"
N/A18848"[english]TF_fall2013_the_braided_pride" "The Viking Braider"
N/A18849"TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "Gangster Vikingler bilir: Kılıçtan önce örgü gelir, evlat."
N/A18850"[english]TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "O.G. Vikings know: Braid before blade, son."
N/A18851"TF_fall2013_the_cuban_coverup" "KÜBA KIL KRİZİ"
N/A18852"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup" "The Cuban Bristle Crisis"
N/A18853"TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "60'lı yıllarda ortalığı kasıp kavuran kendi kendine toplanan balıkçı oltası Castromatic'in mucidi, Kübalı ünlü Fidel Castro gibi giyin."
N/A18854"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s."
N/A18855"TF_fall2013_beep_boy" "SESLİ OĞLAN"
N/A18856"[english]TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
N/A18857"TF_fall2013_beep_boy_Desc" "Yüz ifadeleri seninkilerle senkronize! Bu Sesli Oğlana nasıl bir Sesli Adam olacağını sadece yüzünün ham vahşi cazibesiyle öğret!"
N/A18858"[english]TF_fall2013_beep_boy_Desc" "His facial expressions are synced to yours! Teach this Beep Boy how to be a Beep Man using nothing but the raw musky magnetism of your face."
N/A18859"TF_fall2013_the_special_eyes" "ÖZEL GÖZLER"
N/A18860"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
1838318861"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" " "
1838418862"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A18863"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "DÜZENBAZIN İTFAİYECİ KIYAFETİ"
N/A18864"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
N/A18865"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Bu güven telkin ediyormuş gibi duran itfayeci ceketiyle düşmanlarınıza onları ilk önce kimin ateşe verdiğini unutturun."
N/A18866"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
N/A18867"TF_fall2013_kyoto_rider" "KRONOMENSIR"
N/A18868"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
1838518869"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" " "
1838618870"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
1838718871"TF_fall2013_aichi_investigator" "TIBBİ GİZEM"
1838818872"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
1838918873"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" " "
1839018874"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A18875"TF_fall2013_the_gold_digger" "ALTIN AVCISI"
N/A18876"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
N/A18877"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Hepsi tükenmeden önce alın!"
N/A18878"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
N/A18879"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "AĞZINA KADAR MERMİ DOLU"
N/A18880"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
1839118881"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" " "
1839218882"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A18883"TF_fall2013_the_cotton_head" "PAMUK ŞAPKA"
N/A18884"[english]TF_fall2013_the_cotton_head" "The Cotton Head"
1839318885"TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" " "
1839418886"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
N/A18887"TF_fall2013_popeyes" "PATLAK GÖZLER"
N/A18888"[english]TF_fall2013_popeyes" "Pop-eyes"
1839518889"TF_fall2013_popeyes_Desc" " "
1839618890"[english]TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
N/A18891"TF_fall2013_hong_kong_cone" "HONG KONG KÜLAHI"
N/A18892"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
1839718893"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" " "
1839818894"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
N/A18895"TF_fall2013_weight_room_warmer" "AĞIR SİKLET ISITICISI"
N/A18896"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
1839918897"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" " "
1840018898"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A18899"TF_fall2013_eod_suit" "ÖLÜMCÜL TUZAH"
N/A18900"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
N/A18901"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Herkes düşmanlarının havaya uçmasını izlemeye bayılır. Ancak iyice göz atabilecek kadar yakına gelirseniz, siz de havaya uçarsınız. İşte hayatın tüm trajedisi bundan ibaret."
N/A18902"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
N/A18903"TF_fall2013_pirate_bandana" "KORSAN BANDANA"
N/A18904"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
1840118905"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" " "
1840218906"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A18907"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "MİNİK VE ÇÜRÜK DİŞ"
N/A18908"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
N/A18909"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'Büyüdüğümde, bir şapka olmak istiyorum.' -Minik ve Çürük Diş"
N/A18910"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
N/A18911"TF_fall2013_superthief" "L'HOMME BURGLERRE"
N/A18912"[english]TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
N/A18913"TF_fall2013_superthief_Desc" "'Hamburgerler Hırsızı'nın fransızcası."
N/A18914"[english]TF_fall2013_superthief_Desc" "French for 'The Thief of Hamburgers.'"
N/A18915"TF_fall2013_escapist" "KAÇAK"
N/A18916"[english]TF_fall2013_escapist" "Escapist"
1840318917"TF_fall2013_escapist_Desc" " "
1840418918"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A18919"TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "FLAPJACK"
N/A18920"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "The Flapjack"
1840518921"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" " "
1840618922"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A18923"TF_fall2013_medic_wc_beard" "ÖLÜMDEN DÖNEN"
N/A18924"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard" "A Brush with Death"
1840718925"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" " "
1840818926"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A18927"TF_fall2013_medic_wc_hair" "DÜZ KESİM"
N/A18928"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair" "The Slick Cut"
1840918929"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" " "
1841018930"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A18931"TF_fall2013_spy_fancycoat" "FRANSIZ'IN RESMÎ KABANI"
N/A18932"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat" "The Frenchman's Formals"
1841118933"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" " "
1841218934"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A18935"TF_fall2013_medic_wc_coat" "HASTA BAKICI"
N/A18936"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat" "The Ward"
1841318937"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" " "
1841418938"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A18939"TF_hw2013_beast_from_below" "DERİNLERDEN GELEN YARATIK"
N/A18940"[english]TF_hw2013_beast_from_below" "The Beast From Below"
1841518941"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" " "
1841618942"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A18943"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "İNATÇI HIRDAVAT"
N/A18944"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Hard-Headed Hardware"
1841718945"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" " "
1841818946"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A18947"TF_hw2013_octo_face" "KEP ve KALAMAR"
N/A18948"[english]TF_hw2013_octo_face" "Cap'n Calamari"
1841918949"TF_hw2013_octo_face_Desc" " "
1842018950"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A18951"TF_hw2013_space_oddity" "HORTLAK KAFASI"
N/A18952"[english]TF_hw2013_space_oddity" "The Spectralnaut"
1842118953"TF_hw2013_space_oddity_Desc" " "
1842218954"[english]TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A18955"TF_hw2013_ethereal_hood" "RUHANİ KAPÜŞON"
N/A18956"[english]TF_hw2013_ethereal_hood" "Ethereal Hood"
1842318957"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" " "
1842418958"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A18959"TF_hw2013_maniacs_manacles" "MANYAĞIN KELEPÇELERİ"
N/A18960"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
1842518961"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" " "
1842618962"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A18963"TF_hw2013_second_opinion" "İKİNCİ GÖRÜŞ"
N/A18964"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1842718965"TF_hw2013_second_opinion_Desc" " "
1842818966"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A18967"TF_hw2013_allclass_horseman" "MİNİK HORSEMANN"
N/A18968"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1842918969"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" " "
1843018970"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A18971"TF_hw2013_last_bite" "SON LOKMA"
N/A18972"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
1843118973"TF_hw2013_last_bite_Desc" " "
1843218974"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A18975"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "BAPHOMET'İN AYAKLARI"
N/A18976"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "The Baphomet Trotters"
1843318977"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" " "
1843418978"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A18979"TF_hw2013_dragon_hood" "BURNY'NİN KEMİKSİ BONESİ"
N/A18980"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
1843518981"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" " "
1843618982"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A18983"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "GEVREK ALTIN LÜLELER"
N/A18984"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks" "The Crispy Golden Locks"
1843718985"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" " "
1843818986"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A18987"TF_hw2013_scorched_skirt" "KAVRUK ENTARİ"
N/A18988"[english]TF_hw2013_scorched_skirt" "The Scorched Skirt"
1843918989"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" " "
1844018990"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A18991"TF_hw2013_wandering_soul" "BERBAT HAYALET"
N/A18992"[english]TF_hw2013_wandering_soul" "The Accursed Apparition"
1844118993"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" " "
1844218994"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A18995"TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "TAZI KAPÜŞONU"
N/A18996"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "The Hound's Hood"
1844318997"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" " "
1844418998"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A18999"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "TERİYER PANTOLONU"
N/A19000"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
1844519001"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" " "
1844619002"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A19003"TF_hw2013_bunny_mann" "KORKUNÇ TAVŞAN KAFASI"
N/A19004"[english]TF_hw2013_bunny_mann" "The Horrific Head of Hare"
1844719005"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" " "
1844819006"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A19007"TF_hw2013_leather_face" "ÇÜRÜK DİŞİN FÖTR ŞAPKASI"
N/A19008"[english]TF_hw2013_leather_face" "The Snaggletoothed Stetson"
1844919009"TF_hw2013_leather_face_Desc" " "
1845019010"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A19011"TF_hw2013_per_eye_scopes" "YUKARI PYROSKOP"
N/A19012"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
1845119013"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" " "
1845219014"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A19015"TF_hw2013_stiff_buddy" "TEK YÖNLÜ BİLET"
N/A19016"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
1845319017"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" " "
1845419018"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A19019"TF_hw2013_tricky_chicken" "MİNİK KUŞ BONESİ"
N/A19020"[english]TF_hw2013_tricky_chicken" "The Birdie Bonnet"
1845519021"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" " "
1845619022"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A19023"TF_hw2013_dark_orchestra" "DIŞ ORGAN"
N/A19024"[english]TF_hw2013_dark_orchestra" "The External Organ"
1845719025"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" " "
1845819026"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A19027"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "YENMEZ IVAN"
N/A19028"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
1845919029"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" " "
1846019030"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A19031"TF_hw2013_rugged_respirator" "ARIZALI SOLUNUM CİHAZI"
N/A19032"[english]TF_hw2013_rugged_respirator" "The Rugged Respirator"
1846119033"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" " "
1846219034"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A19035"TF_hw2013_blackguards_bicorn" "KALAMAR ŞAPKASI"
N/A19036"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn" "The Squid's Lid"
1846319037"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" " "
1846419038"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A19039"TF_hw2013_hollowhead" "OYUKKAFA"
N/A19040"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
1846519041"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
1846619042"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A19043"TF_hw2013_combat_maggots" "KURTÇUK BOMBALARI"
N/A19044"[english]TF_hw2013_combat_maggots" "Grub Grenades"
1846719045"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" " "
1846819046"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A19047"TF_hw2013_gothic_guise" "GOTİK MASKE"
N/A19048"[english]TF_hw2013_gothic_guise" "The Gothic Guise"
1846919049"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" " "
1847019050"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A19051"TF_hw2013_grease_monkey" "OTO TAMİRCİSİ"
N/A19052"[english]TF_hw2013_grease_monkey" "The Grease Monkey"
1847119053"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" " "
1847219054"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A19055"TF_hw2013_witching_ward" "ALTERNATİF TIP ADAMI"
N/A19056"[english]TF_hw2013_witching_ward" "The Alternative Medicine Mann"
1847319057"TF_hw2013_witching_ward_Desc" " "
1847419058"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A19059"TF_hw2013_dragonbutt" "YAKICININ KUYRUĞU"
N/A19060"[english]TF_hw2013_dragonbutt" "The Cauterizer's Caudal Appendage"
1847519061"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" " "
1847619062"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A19063"TF_hw2013_zombie_parrot" "İĞRENÇ KOKULU PAPAĞAN"
N/A19064"[english]TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Putrid"
1847719065"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" " "
1847819066"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A19067"TF_hw2013_faux_manchu" "SAHTE MANCHU"
N/A19068"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
1847919069"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" " "
1848019070"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A19071"TF_hw2013_hidden_dragon" "SAKLI EJDER"
N/A19072"[english]TF_hw2013_hidden_dragon" "The Hidden Dragon"
1848119073"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" " "
1848219074"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A19075"TF_hw2013_moon_boots" "DÜŞÜK YERÇEKİMİ GEZGİNİ"
N/A19076"[english]TF_hw2013_moon_boots" "The Lo-Grav Loafers"
1848319077"TF_hw2013_moon_boots_Desc" " "
1848419078"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A19079"TF_hw2013_spacemans_suit" "CERRAHIN UZAY ELBİSESİ"
N/A19080"[english]TF_hw2013_spacemans_suit" "The Surgeon's Space Suit"
1848519081"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" " "
1848619082"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A19083"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "PLANTE MASKESİ"
N/A19084"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
1848719085"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" " "
1848819086"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A19087"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "DAS BLUTLIEBHABER"
N/A19088"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
1848919089"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" " "
1849019090"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A19091"TF_hw2013_quacks_cureall" "TREPANASYONOMİ"
N/A19092"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
1849119093"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
1849219094"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A19095"TF_hw2013_burlap_buddy" "ÇUVAL BEZİNDEN KORKULUK"
N/A19096"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
1849319097"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" " "
1849419098"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A19099"TF_hw2013_mucus_membrane" "BEYİN MUKOZASI"
N/A19100"[english]TF_hw2013_mucus_membrane" "The Mucous Membrain"
1849519101"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" " "
1849619102"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A19103"TF_hw2013_volatile_voodoo" "KAĞITTAN ARKADAŞLAR"
N/A19104"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo" "Pin Pals"
1849719105"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" " "
1849819106"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A19107"TF_hw2013_medicmedes" "MEDİMET"
N/A19108"[english]TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes"
1849919109"TF_hw2013_medicmedes_Desc" " "
1850019110"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A19111"TF_hw2013_heavy_robin" "KİEV TAVUĞU"
N/A19112"[english]TF_hw2013_heavy_robin" "The Chicken Kiev"
1850119113"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" " "
1850219114"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A19115"TF_hw2013_feathered_freedom" "ÖZGÜRLÜK TÜYÜ"
N/A19116"[english]TF_hw2013_feathered_freedom" "The Freedom Feathers"
1850319117"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" " "
1850419118"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A19119"TF_hw2013_demo_executioner_hood" "KELLE ALICININ KAPÜŞONU"
N/A19120"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood" "The Headtaker's Hood"
1850519121"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" " "
1850619122"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A19123"TF_hw2013_demon_fro" "TRANSİLVANYA TARZI"
N/A19124"[english]TF_hw2013_demon_fro" "The Transylvania Top"
1850719125"TF_hw2013_demon_fro_Desc" " "
1850819126"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A19127"TF_hw2013_kindlin_candles" "ŞAMDAN"
N/A19128"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
1850919129"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" " "
1851019130"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A19131"TF_hw2013_demo_cape" "HORSEMANN'İN ESKİ GİYSİSİ"
N/A19132"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
1851119133"TF_hw2013_demo_cape_Desc" " "
1851219134"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A19135"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "BOZO'NUN KABARIK SAÇLARI"
N/A19136"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo's Bouffant"
1851319137"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" " "
1851419138"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A19139"TF_hw2013_the_hell_runner" "KEÇİ AYAĞI"
N/A19140"[english]TF_hw2013_the_hell_runner" "Faun Feet"
1851519141"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" " "
1851619142"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A19143"TF_hw2013_halloweiner" "SOSİSLİ"
N/A19144"[english]TF_hw2013_halloweiner" "The Halloweiner"
1851719145"TF_hw2013_halloweiner_Desc" " "
1851819146"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
1851919147"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "LORD YAKA"
1872419352Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
1872519353Other Notes:
1872619354Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A19355"TF_ScoreBoard_KillStreak" "Seri"
N/A19356"[english]TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak"
N/A19357"ClassTips_5_8_MvM" "Mermileri engellemek için bir enerji kalkanı oluştur"
N/A19358"[english]ClassTips_5_8_MvM" "Charge and deploy an energy shield to block projectiles"
N/A19359"ClassTips_5_9_MvM" "Düşen takım arkadaşlarını kaldır!"
N/A19360"[english]ClassTips_5_9_MvM" "Revive fallen teammates!"
N/A19361"TF_KillStreak" "SERİ"
N/A19362"[english]TF_KillStreak" "STREAK"
N/A19363"TF_Weapon_GoldFryingPan" "ALTIN TAVA"
N/A19364"[english]TF_Weapon_GoldFryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19365"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "15. SEZON"
N/A19366"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
N/A19367"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "16. SEZON"
N/A19368"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
N/A19369"TF_MvM_Badge_Advanced3" "İKİ ŞEHİR OPERASYONU ROZETİ"
N/A19370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
N/A19371"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "İki Şehir Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
N/A19372"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
N/A19373"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19374"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19375"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19376"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
N/A19377"TF_MapToken_Snakewater" "HARİTA PULU - SNAKEWATER"
N/A19378"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
N/A19379"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nToivo Sawen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Snakewater topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A19380"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19381"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " ZEHİRLİ"
N/A19382"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
N/A19383"Msg_KillStreak1" "�%s1� Seri Katliam yaptı: %s2"
N/A19384"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
N/A19385"Msg_KillStreak2" "�%s1� Durdurulamıyor: %s2"
N/A19386"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
N/A19387"Msg_KillStreak3" "�%s1 Kudurdu: %s2"
N/A19388"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
N/A19389"Msg_KillStreak4" "�%s1� adeta bir TANRI: %s2"
N/A19390"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
N/A19391"Msg_KillStreak5" "�%s1� hâlâ bir TANRI: %s2"
N/A19392"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
N/A19393"Msg_KillStreakEnd" "�%s1�, �%s2 adlı oyuncunun katliam serisini bozdu: %s3"
N/A19394"[english]Msg_KillStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� killstreak %s3"
N/A19395"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� kendi katliam serisini bozdu: %s2"
N/A19396"[english]Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� ended their own killstreak %s2"
1872719397"Kill_Streak" "%s1"
1872819398"[english]Kill_Streak" "%s1"
N/A19399"Winpanel_KillStreakLeader" "En Yüksek Öldürme Serisi:"
N/A19400"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
N/A19401"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Sayı:"
N/A19402"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
N/A19403"Achievement_Group_2500" "Process Paketi (%s1 / %s2)"
N/A19404"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
N/A19405"Achievement_Group_2600" "Standin Paketi (%s1 / %s2)"
N/A19406"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
N/A19407"Achievement_Group_2700" "Snakewater Paketi (%s1 / %s2)"
N/A19408"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
N/A19409"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "ZORUNLU İSKAN"
N/A19410"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
N/A19411"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Rottenburg'da duvara çarpmadan önce tankı yok edin."
N/A19412"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg."
N/A19413"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "ÇARPARSA EZER"
N/A19414"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Crasher Crusher"
N/A19415"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Rottenburg'ta, bombayı kasabaya sokmadan bir gelişmiş dalgayı bitir."
N/A19416"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town."
N/A19417"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "MAZİDE KALAN YÜZYIL"
N/A19418"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "A Bygone Century"
N/A19419"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Rottenburg'da 100 düşmanı çukura it."
N/A19420"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A19421"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "İÇERİ SOKMAK"
N/A19422"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Chippin' In"
N/A19423"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Takım halinde Manhattan'da 10 kişiyi tek bir dalgada çukura itin."
N/A19424"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan."
N/A19425"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "YEMESİ YASAL"
N/A19426"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Now Legal To Eat"
N/A19427"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "OOOO AAAA OOO AAAA! Mannhattan'da..."
N/A19428"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan"
N/A19429"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "BAHÇEMDEN ÇIK"
N/A19430"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
N/A19431"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Mannhattan'da tek bir geçit kaybetmeden gelişmiş bir görevi bitir."
N/A19432"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan."
N/A19433"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "YAZILIM DÜŞÜRÜLDÜ"
N/A19434"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
N/A19435"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Takım halinde, Mannhattan'da gelişmiş bir görevde 50 sersemlemiş radyodalgası robotunu öldürün."
N/A19436"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan."
N/A19437"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "KENT SALDIRISI"
N/A19438"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
N/A19439"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Mannhattan'da 500 geçit yıkan robot öldür."
N/A19440"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
N/A19441"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "ROBOT PATLATAN"
N/A19442"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
N/A19443"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Bir taret patlatıcıyı patlatarak 5 robotu aynı anda öldür."
N/A19444"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
N/A19445"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "ONA GÜVEN"
N/A19446"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Bank On It"
N/A19447"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Sniper iken, para desteleri toplamadan tek bir görevde 500 dolar kazan."
N/A19448"[english]TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs."
N/A19449"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "ACI DUVARI"
N/A19450"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Wall Of Pain"
N/A19451"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Hiç ölmeden Medic ile kalkan kullanarak 5000 hasar blokla."
N/A19452"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
N/A19453"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "CANLANDIRAN 2"
N/A19454"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
N/A19455"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Yere düşmüş 2 takım arkadaşını 5 saniye içerisinde kaldırmak için tek bir ÜberŞarj kullan."
N/A19456"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
N/A19457"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "ROBOT SİFONU"
N/A19458"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
N/A19459"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Roket uzmanı geliştirmesi açıkken tek bir roket ile 5 düşmanı öldür."
N/A19460"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist."
N/A19461"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "SERSEMLETİLDİ VE ETKİSİZ HALE GETİRİLDİ"
N/A19462"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
N/A19463"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Roket uzmanı geliştirmesi açıkken 50 robot sersemlet."
N/A19464"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."
N/A19465"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "YA PARANI YA CANINI"
N/A19466"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
N/A19467"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "139 Raunt kazan."
N/A19468"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
N/A19469"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "ELEME AŞAMASI"
N/A19470"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
N/A19471"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "140 Raunt kazan."
N/A19472"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
N/A19473"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "YILANLISU SATICISI"
N/A19474"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"
N/A19475"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "141 Raunt kazan."
N/A19476"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
N/A19477"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "YILAN ISIRIĞI"
N/A19478"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
N/A19479"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Düşman takımının son kontrol noktanızı ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan."
N/A19480"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A19481"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "YILAN KAÇIŞI"
N/A19482"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
N/A19483"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Sunucuda 12 veya daha fazla oyuncu varken diğer takımı tamamen ortadan kaldır."
N/A19484"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."
N/A19485"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "KARŞILIKLI HAVADA ÖLDÜRME"
N/A19486"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
N/A19487"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Roket zıplaması yaparken, aynı anda roket zıplaması yapan ve seni öldüren bir düşmanı öldür."
N/A19488"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
N/A19489"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "KÜTÜK SORUNU"
N/A19490"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
N/A19491"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Merkezi kontrol noktasının üstündeki kütükte 15 düşmanı öldür."
N/A19492"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
N/A19493"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Seriyi Kaldır?"
N/A19494"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
N/A19495"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Katliam Efektini Kaldır"
N/A19496"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
N/A19497"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Bu eşyadan Katliam efektlerini kaldır?"
N/A19498"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
N/A19499"ToolKillStreakifierConfirm" "Bu eşyayı bir Öldürme Serisi eşyası yapmak istiyor musun?"
N/A19500"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
N/A19501"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "GARİP FİLTRE: SNAKEWATER (TOPLULUK)"
N/A19502"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
N/A19503"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Snakewater oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A19504"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
N/A19505"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Araç"
N/A19506"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
N/A19507"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri eklemek için kullanılır.\n"
N/A19508"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19509"TF_KillStreakifier_Name" "Araç"
N/A19510"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
N/A19511"TF_KillStreakifier_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri ve havalı bir parıltı eklemek için kullanılır.\n"
N/A19512"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19513"TF_KillStreakifierRare_Name" "Araç"
N/A19514"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
N/A19515"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Bir eşyaya katliam özellikleri ve havalı bir parıltı eklemek için kullanılır.\nKullanıcıya katliam yaptığında özel bir efekt verir.\n"
N/A19516"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19517"TF_KillStreakifierTool" "KATLİAM ARACI"
N/A19518"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
N/A19519"Attrib_Canteen_Specialist" "İyileştirme hedefinle Matara paylaş.\nPuan başına +1 süre, -10 ücret (minimum ücret: 5)"
N/A19520"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
N/A19521"Attrib_Overheal_Expert" "Puan başına, +%25 fazladan sağlık, +%50 fazladan süre."
N/A19522"[english]Attrib_Overheal_Expert" "+25% more overheal, +50% longer duration per point."
N/A19523"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Şırıngalar Bozuk Süt'ün bir hayli konsantre bir dozunu aktarıyor. Maks. 4 saniye olmak üzere her vuruşta süre artar."
N/A19524"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
N/A19525"Attrib_Rocket_Specialist" "Puan başına +%15 roket hızı. Doğrudan vuruşlarda: Roket maksimum hasar verir, hedefi sersemletir ve patlama yarıçapı puan başına +%15 artar."
N/A19526"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
N/A19527"Attrib_Healing_Mastery" "Puan başına, +%25 iyileştirme hızı, +%25 canlandırma hızı, +%25 kişisel iyileşme hızı"
N/A19528"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
N/A19529"Attrib_RageOnHeal" "Takım arkadaşlarını iyileştirerek enerji yükle. Tamamen şarj olduğunda Özel-Saldırı tuşuna basarak koruyucu kalkan oluştur."
N/A19530"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
N/A19531"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% İtiş Gücü"
N/A19532"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
N/A19533"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Roket Uzmanı"
N/A19534"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
N/A19535"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Matara Uzmanı"
N/A19536"[english]Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Canteen Specialist"
N/A19537"Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "İyileştirme Uzmanı"
N/A19538"[english]Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Overheal Expert"
N/A19539"Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Bozuk Süt Şırıngaları"
N/A19540"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Mad Milk Syringes"
N/A19541"Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Şifa Uzmanlığı"
N/A19542"[english]Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Healing Mastery"
N/A19543"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Şarapnel Kalkanı"
N/A19544"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
N/A19545"Attrib_KillStreakEffect" "Katliam Efekti: %s1"
N/A19546"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
N/A19547"Attrib_KillStreakEffect0" "Geçersiz Katliam Efekti"
N/A19548"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
N/A19549"Attrib_KillStreakEffect2002" "Ateşten Boynuzlar"
N/A19550"[english]Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
N/A19551"Attrib_KillStreakEffect2003" "Beyinsel Boşaltım"
N/A19552"[english]Attrib_KillStreakEffect2003" "Cerebral Discharge"
N/A19553"Attrib_KillStreakEffect2004" "Hortum"
N/A19554"[english]Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado"
N/A19555"Attrib_KillStreakEffect2005" "Alevler"
N/A19556"[english]Attrib_KillStreakEffect2005" "Flames"
N/A19557"Attrib_KillStreakEffect2006" "Gariplik"
N/A19558"[english]Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularity"
N/A19559"Attrib_KillStreakEffect2007" "Fırın"
N/A19560"[english]Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerator"
N/A19561"Attrib_KillStreakEffect2008" "Hipno Işın"
N/A19562"[english]Attrib_KillStreakEffect2008" "Hypno-Beam"
N/A19563"Attrib_KillStreakIdleEffect" "Parıltı: %s1"
N/A19564"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect" "Sheen: %s1"
N/A19565"Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Geçersiz Parıltı Efekti"
N/A19566"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Invalid Sheen Effect"
N/A19567"Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Takım Parıltısı"
N/A19568"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Team Shine"
N/A19569"Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Ölümcül Fulya"
N/A19570"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Deadly Daffodil"
N/A19571"Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Mandalina"
N/A19572"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Manndarin"
N/A19573"Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Açık Yeşil"
N/A19574"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Mean Green"
N/A19575"Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Keskin Zümrüt"
N/A19576"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Agonizing Emerald"
N/A19577"Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Keskin Menekşe"
N/A19578"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
N/A19579"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Sıcak Çubuk"
N/A19580"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
N/A19581"Attrib_KillStreakTier" "Katliam Efektleri Etkin"
N/A19582"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
N/A19583"TF_Gold_FryingPan" "ALTIN TAVA"
N/A19584"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
N/A19585"collectors" "Koleksiyoncunun"
N/A19586"[english]collectors" "Collector's"
N/A19587"TF_QualityText_Any" "Herhangi Bir Kalite"
N/A19588"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
N/A19589"TF_ItemName_Item" "EŞYA"
N/A19590"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
N/A19591"ItemNameAustralium" "Avustralyum"
N/A19592"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
N/A19593"ItemNameKillStreakv0" "KATLİAM"
N/A19594"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
N/A19595"ItemNameKillStreakv1" "UZMANLAŞMIŞ KATLİAM"
N/A19596"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
N/A19597"ItemNameKillStreakv2" "PROFESYONEL KATLİAM"
N/A19598"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
N/A19599"ItemDescKillStreakify" "Bu Katliam Aracı, bir %s1 eşyasına uygulanabilir."
N/A19600"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
N/A19601"Replay_Contest_Category20126" "EN İYİ KISA FİLM"
N/A19602"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
N/A19603"TF_Event_Item_Deleted" "%owner% %item_name% eşyasını kırdı!"
N/A19604"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
N/A19605"TF_Event_Item_Created" "%owner% bir %item_name% kazandı!"
N/A19606"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19607"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Bu Eternaween büyüsü zaten kullanımda, tekrar kullanılamaz!"
N/A19608"[english]TF_Eternaween__AlreadyInUse" "This Eternaween enchantment is already in use and cannot be cast again!"
N/A19609"TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Eternaween büyüsü, sadece kayıtlı bir sunucudayken kullanılabilir."
N/A19610"[english]TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "The Eternaween enchantment can only be cast while connected to a registered server."
N/A19611"TF_Eternaween__ServerReject" "Eternaween büyüsü şu anda bu sunucu için kullanılamaz."
N/A19612"[english]TF_Eternaween__ServerReject" "The Eternaween enchantment cannot currently be cast on this server."
N/A19613"TF_Eternaween__InternalError" "Dahili bir problem oluştu. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene."
N/A19614"[english]TF_Eternaween__InternalError" "There was an internal error. Please try again in a few minutes."
N/A19615"TF_Prompt_Revive_Title" "CANLANDIRILIYOR"
N/A19616"[english]TF_Prompt_Revive_Title" "Being Revived"
N/A19617"TF_Prompt_Revive_Message" "Bir Medic, sizi hayata döndürmeye çalışıyor.."
N/A19618"[english]TF_Prompt_Revive_Message" "A Medic is attempting to bring you back..."
N/A19619"TF_Prompt_Revive_Accept" "Canlandır"
N/A19620"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
N/A19621"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Reddet"
N/A19622"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A19623"TF_vote_eternaween" "Cadılar Bayramı ruhunu geçici olarak etkinleştir?"
N/A19624"[english]TF_vote_eternaween" "Temporarily enable the spirit of Halloween?"
N/A19625"TF_vote_passed_eternaween" "Cadılar Bayramı ürkünçlüğü etkin..."
N/A19626"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
N/A19627"TF_vote_failed_event_already_active" "Bu etkinlik zaten aktif!"
N/A19628"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
N/A19629"TF_PVE_UpgradeRespec" "PARA İADE"
N/A19630"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
N/A19631"TF_PVE_Respecs" "İADE EDİLEBİLİR MİKTAR:"
N/A19632"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
N/A19633"TF_PVE_RespecsProgress" "İADE DURUMU: %s1 / %s2"
N/A19634"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
N/A19635"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "İKİ ŞEHİR OPERASYONU"
N/A19636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
N/A19637"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "İki Şehir Operasyonu turunu tamamlayarak nadir bir Altın silah kazanma şansı yakala!"
N/A19638"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19639"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19640"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A19641"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19642"[english]TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A19643"TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "KÖY KORUCUSU"
N/A19644"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Village Vanguard"
N/A19645"TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "MEZRA DÜŞMANLIĞI"
N/A19646"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Hamlet Hostility"
N/A19647"TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "BAVYERA KAVGASI"
N/A19648"[english]TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bavarian Botbash"
N/A19649"TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "BÜYÜK ELMA DUVARI"
N/A19650"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Big Apple Barricade"
N/A19651"TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "İMPARATORLUK YÜKSELİŞİ"
N/A19652"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
N/A19653"TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "METRO GAREZİ"
N/A19654"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
N/A19655"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "MANN UP"
N/A19656"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
N/A19657"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Herkesin ganimetini tekrar görüntülemeyi kabul et."
N/A19658"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
N/A19659"TF_Item_Robits_Loot_01" "SAF ROBOTİK PARA ÖĞÜTÜCÜ"
N/A19660"[english]TF_Item_Robits_Loot_01" "Pristine Robot Currency Digester"
N/A19661"TF_Item_Robits_Loot_02" "SAF ROBOTİK BEYİN FIRTINASI AMPULÜ"
N/A19662"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
N/A19663"TF_Item_Robits_Loot_03" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK DUYGU DEDEKTÖRÜ"
N/A19664"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
N/A19665"TF_Item_Robits_Loot_04" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK MİZAH BASTIRICI POMPA"
N/A19666"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
N/A19667"TF_Item_Robits_Loot_05" "GELİŞTİRİLMİŞ ROBOTİK BOMBA DÜZENLEYİCİ"
N/A19668"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
N/A19669"TF_Item_Robits_Loot_06" "HASARLI ROBOTİK ALAY İŞLEMCİSİ"
N/A19670"[english]TF_Item_Robits_Loot_06" "Battle-Worn Robot Taunt Processor"
N/A19671"TF_Item_Robits_Loot_07" "HASARLI ROBOTİK KB-808"
N/A19672"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
N/A19673"TF_Item_Robits_Loot_08" "HASARLI ROBOTİK PARA FIRINI"
N/A19674"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
N/A19675"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Bu nadir Robot Parçası, Profesyonal Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19676"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19677"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Bu nadir Robot Parçası, Profesyonal Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19678"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
N/A19679"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19680"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19681"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19682"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19683"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19684"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19685"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19686"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19687"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19688"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19689"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir."
N/A19690"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
N/A19691"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "OLUŞTURUCU"
N/A19692"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
N/A19693"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "OLUŞTURUCU"
N/A19694"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
N/A19695"cp_snakewater_final1_description" "Toivo Sawen tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A19696 
N/A19697Amaç:
N/A19698Kazanmak için her iki takımdan bir tanesi beş kontrol noktasını da ele geçirmeli.
N/A19699 
N/A19700Diğer Notlar:
N/A19701Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A19702"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
N/A19703 
N/A19704Objective:
N/A19705To win each team must own all five Control Points.
N/A19706 
N/A19707Other Notes:
N/A19708Control Points cannot be captured while they are locked."
1872919709}
1873019710}