Template:PatchDiff/July 20, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Némesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Insulto"
N/A144"TF_Taunt" "Burla"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-ACTIVADO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
543543"[english]TF_Medic_Mirror_Hat" "Otolaryngologist's Mirror"
544544"TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Casco de brigada"
545545"[english]TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Brigade Helm"
546N/A"TF_Scout_Bonk_Helmet" "Casco ¡Plonk!"
N/A546"TF_Scout_Bonk_Helmet" "Casco ¡Bonk!"
547547"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet" "Bonk Helm"
548548"TF_Scout_Newsboy_Cap" "Gorra dickensiana"
549549"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap" "Ye Olde Baker Boy"
553553"[english]TF_Sniper_Straw_Hat" "Professional's Panama"
554554"TF_Sniper_Jarate_Headband" "Cinturón amarillo de maestro"
555555"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband" "Master's Yellow Belt"
556N/A"TF_Hatless_Scout" "Gomina Bill el Beisbolero"
N/A556"TF_Hatless_Scout" "Gomina Bill el Bateador"
557557"[english]TF_Hatless_Scout" "Baseball Bill's Sports Shine"
558558"TF_Hatless_Sniper" "Fijador de cabellera de caballero"
559559"[english]TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick's Hair Fixative"
560560"TF_Hatless_Engineer" "Abrillantador de cúpulas Texas Slim"
561561"[english]TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim's Dome Shine"
562N/A"TF_Demo_Top_Hat" "Copa escocés"
N/A562"TF_Demo_Top_Hat" "Sombrero de Copa Escocés"
563563"[english]TF_Demo_Top_Hat" "Scotsman's Stove Pipe"
564564"TF_HonestyHalo" "Lamento del tramposo"
565565"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
615615"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
616616"DeathMsg_AssistedSuicide" "liquidó a"
617617"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
618N/A"DeathMsg_Fall" "sufrió una muerte torpe y dolorosa"
N/A618"DeathMsg_Fall" "murió de forma torpe y dolorosa"
619619"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
620620"Msg_Captured" "capturó"
621621"[english]Msg_Captured" "captured"
23572357"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
23582358"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Informe de autopsia"
23592359"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
2360N/A"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Pásale a un enemigo una instantánea de tu Medic burlándose de él justo delante de su personaje recién asesinado."
N/A2360"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Pásale a un enemigo una instantánea de ti burlándote sobre su cuerpo."
23612361"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll."
23622362"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "Curar por lo sano"
23632363"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "FYI I am A Medic"
27692769"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."
27702770"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Es-qui-van como locos"
27712771"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"
2772N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Evita 1.000 puntos de daño en la misma vida con tu ¡Plonk! La bebida salvavidas."
N/A2772"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Evita 1.000 puntos de daño en la misma vida con tu ¡Bonk! La bebida salvavidas."
27732773"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
27742774"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "¡Ande vas!"
27752775"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
32613261"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defend a cap point 30 times."
32623262"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Algunos hombres muertos"
32633263"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Frags of our Fathers"
3264N/A"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Revienta a 1.000 personajes."
N/A3264"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Revienta a 1.000 jugadores."
32653265"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
32663266"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Ya que estaba de paso..."
32673267"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "4 supermurientes"
33433343"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
3344N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapita a 4 personajes con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte."
N/A3344"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapita a 4 jugadores con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte."
33453345"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33463346"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Escocia unida"
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
33493349"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
33503350"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Whisky de doble mata"
33513351"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
3352N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa."
N/A3352"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mata a 2 jugadores con el mismo salto con bomba lapa."
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33543354"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "El monstruo de lapa Ness"
33553355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
33903390"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "William Balas"
33913391"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
3392N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta."
N/A3392"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mata a 25 jugadores que defiendan un punto o una vagoneta."
33933393"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kill 25 players defending a capture point or cart."
33943394"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Dando la gaita"
33953395"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
34183418"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Demolición man"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
3420N/A"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Mata a 30 personajes con bombas lapa detonadas en el aire."
N/A3420"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Mata a 30 jugadores con bombas lapa detonadas en el aire."
34213421"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
34223422"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Capturas desde las alturas"
34233423"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
34453445"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
34463446"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "3 pájaros de un tiro"
34473447"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
3448N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa."
N/A3448"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Mata al menos a tres jugadores con la misma detonación de bombas lapa."
34493449"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
34503450"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Sácate la espynita"
34513451"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34533453"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34543454"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Racaneo de explosivos"
34553455"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
3456N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Con la Resistencia escocesa, mata a 3 personajes en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa."
N/A3456"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Con la Resistencia escocesa, mata a 3 jugadores en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa."
34573457"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34583458"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Hito 1"
34593459"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara cohetes con guía láser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño recibido por el usuario a medida que lo hieren"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño y la velocidad del usuario\na medida que lo hieren\nBloquea la curación mientras se usa"
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41434143"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
4146N/A"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "La Kritzkrieg"
41474147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
4148N/A"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "La Blutsauger"
41494149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
4150N/A"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "La Ubersaw"
41514151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
4152N/A"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Hacherminador"
N/A4152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "El Hacherminador"
41534153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
4154N/A"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Pistola de Bengalas"
N/A4154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "La Pistola de Bengalas"
41554155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
4156N/A"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Dragón"
N/A4156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "El Dragón"
41574157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
4158N/A"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Focata"
N/A4158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "El Focata"
41594159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
4162N/A"TF_Unique_Achievement_Fists" "Kañeros Guantes de Boxeo"
N/A4162"TF_Unique_Achievement_Fists" "Los Kañeros Guantes de Boxeo"
41634163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
4164N/A"TF_Unique_Achievement_Bat" "Somnífero"
N/A4164"TF_Unique_Achievement_Bat" "El Somnífero"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
4166N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Dispensadora de Caña"
N/A4166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Dispensadora de Caña"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
4168N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "¡Plonk! La Bebida Salvavidas"
N/A4168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
4170N/A"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Merodeador"
N/A4170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "El Merodeador"
41714171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
4172N/A"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Embozador"
N/A4172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "El Embozador"
41734173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
4174N/A"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Duplicante"
N/A4174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "El Duplicante"
41754175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
4176N/A"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Embajadora"
N/A4176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "La Embajadora"
41774177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
4178N/A"TF_Unique_Backstab_Shield" "Caparazumbador"
N/A4178"TF_Unique_Backstab_Shield" "El Caparazumbador"
41794179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Fraskungfú"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
4182N/A"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Cazador"
N/A4182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "El Cazador"
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
4184N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Estandarte de Ánimo"
N/A4184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "El Estandarte de Ánimo"
41854185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
4186N/A"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Ecualizador"
N/A4186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "El Ecualizador"
41874187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
4188N/A"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Impacto Directo"
N/A4188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "El Impacto Directo"
41894189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
4190N/A"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Resistencia Escocesa"
N/A4190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "La Resistencia Escocesa"
41914191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
4192N/A"TF_Unique_Achievement_Shield" "Targe de Carga"
N/A4192"TF_Unique_Achievement_Shield" "El Targe de Carga"
41934193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
4194N/A"TF_Unique_Achievement_Sword" "Intuertal"
N/A4194"TF_Unique_Achievement_Sword" "La Intuertal"
41954195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
4196N/A"TF_Unique_Blast_Boots" "Botas Blindadas"
N/A4196"TF_Unique_Blast_Boots" "Las Botas Blindadas"
41974197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
4198N/A"TF_Unique_SledgeHammer" "Demoledor"
N/A4198"TF_Unique_SledgeHammer" "El Demoledor"
41994199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
4200N/A"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Chocolatina Dalokohs"
N/A4200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "La Chocolatina Dalokohs"
42014201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
4202N/A"TF_TTG_MaxGun" "Lugermorfa"
N/A4202"TF_TTG_MaxGun" "La Lugermorfa"
42034203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
4204N/A"TF_TTG_SamRevolver" "Pistolón"
N/A4204"TF_TTG_SamRevolver" "El Pistolón"
42054205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
4206N/A"TF_Unique_Makeshiftclub" "Tren del Dolor"
N/A4206"TF_Unique_Makeshiftclub" "El Tren del Dolor"
42074207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nConfiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
44634463"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "CritiCola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
4466N/A"TF_Unique_TribalmanKukri" "Cuchilla Tribal"
N/A4466"TF_Unique_TribalmanKukri" "La Cuchilla Tribal"
44674467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
4468N/A"TF_Unique_BattleAxe" "Cortacráneos Escocés"
N/A4468"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44694469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, los daños\nproducidos y recibidos serán minicríticos."
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
45094509"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
45104510"Tip_1_14" "Como Scout, recuerda que la bola del Somnífero no aturde a corto alcance, pero sí hace un poco de daño al objetivo."
45114511"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
4512N/A"Tip_1_15" "Como Scout, usa la Bebida Salvavidas ¡Plonk! para distraer a un arma centinela y ayudar a tus compañeros a destruirla."
N/A4512"Tip_1_15" "Como Scout, usa la Bebida Salvavidas ¡Bonk! para distraer a un arma centinela y ayudar a tus compañeros a destruirla."
45134513"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
4514N/A"Tip_1_16" "Como Scout, usa la Bebida Salvavidas ¡Plonk! para esquivar armas centinela y todo tipo de peligros."
N/A4514"Tip_1_16" "Como Scout, usa la Bebida Salvavidas ¡Bonk! para esquivar armas centinela y todo tipo de peligros."
45154515"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
45164516"Tip_2_5" "Como Sniper, un disparo a la cabeza completamente cargado puede matar a la mayoría de clases instantáneamente."
45174517"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
45254525"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
45264526"Tip_2_10" "Como Sniper, tu Caparazumbador emite un estruendoso zumbido eléctrico cada vez que un Spy intenta apuñalarte por la espalda. ¡Estate atento!"
45274527"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
4528N/A"Tip_2_11" "Como Sniper, usa Fraskungfú para extingir tus llamas o las de tus compañeros."
N/A4528"Tip_2_11" "Como Sniper, usa Fraskungfú para extinguir tus llamas o las de tus compañeros."
45294529"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
45304530"Tip_2_12" "Como Sniper, todos los impactos en enemigos mojados con Fraskungfú serán minicríticos."
45314531"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
46034603"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
46044604"Tip_5_14" "Como Medic, recuerda que los impactos críticos no surten efecto en armas centinela. Mejor usa la Kritzkrieg en zonas llenas de jugadores."
46054605"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4606N/A"Tip_5_15" "Como Medic, la Übersaw te proporcionará Supercarga incluso si le das a un Scout bajo los efectos de ¡Plonk! La Bebida Salvavidas."
N/A4606"Tip_5_15" "Como Medic, la Übersaw te proporcionará Supercarga incluso si le das a un Scout bajo los efectos de ¡Bonk! La Bebida Salvavidas."
46074607"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
46084608"Tip_5_16" "Como Medic, usar la Supercarga para volverte invulnerable al daño no significa que estés completamente a salvo. Los Pyros y las explosiones te pueden empujar lejos de tu paciente."
46094609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
50415041"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50425042"TF_OfflinePractice_Settings" "Ajustes"
50435043"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
5044N/A"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1-%s2 Sugeridos"
N/A5044"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 sugeridos"
50455045"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 Suggested"
50465046"TF_Bot_Difficulty" "Dificultad:"
50475047"[english]TF_Bot_Difficulty" "Difficulty:"
51215121"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Teleport 100 team members into battle."
51225122"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "Mis extinguidos caballeros"
51235123"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "The Extinguished Gentleman"
5124N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Consigue que 20 personajes que estuviesen ardiendo se apaguen con tus dispensadores."
N/A5124"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Consigue que 20 jugadores que estuviesen ardiendo se apaguen con tus dispensadores."
51255125"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Have dispensers you built extinguish 20 burning players."
51265126"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "La ley de la venganza"
51275127"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Revengineering"
51935193"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use a sentry gun to kill 25 enemy players that are capturing a point."
51945194"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Secreto industrial"
51955195"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
5196N/A"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Acaba con 20 personajes que transportasen el dossier."
N/A5196"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Acaba con 20 jugadores que transportasen el dossier."
51975197"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
51985198"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Metalmanía"
51995199"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
52135213"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
52145214"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "No rompas más mi pobre cabezón"
52155215"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
5216N/A"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Pártele la crisma con la guitarra a un personaje."
N/A5216"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Pártele la crisma con la guitarra a un jugador enemigo."
52175217"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
52185218"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Su muerte tenía un precio"
52195219"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
52695269"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 de reducción del coste en metal para construcción"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
5272N/A"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Justiciera"
N/A5272"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Justiciera"
52735273"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
5274N/A"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Arreo"
N/A5274"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "El Arreo"
52755275"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
5276N/A"TF_Unique_Robot_Arm" "Forajido"
N/A5276"TF_Unique_Robot_Arm" "El Forajido"
52775277"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
5278N/A"TF_Unique_Combat_Wrench" "Hospitalidad Sureña"
N/A5278"TF_Unique_Combat_Wrench" "La Hospitalidad Sureña"
52795279"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52805280"TF_UseGlowEffect" "Usar el efecto de brillo para los objetivos de los mapas Payload y CTF."
52815281"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
54215421"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
54225422"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Hasta el más lelo puede arrancarle los dientes a un cocodrilo muerto.\nPero para arrancárselos a uno vivo, ¡hay que ser un hombre de verdad!"
54235423"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
5424N/A"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Este sombrero no constituye bajo ningún concepto una invitación al consumo de tabaco o al juego."
N/A5424"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Este sombrero no constituye bajo ningún concepto una invitación al consumo de tabaco o a los juegos de azar."
54255425"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
54265426"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Una reliquia de una guerra, en otra guerra.\nTu enemigo lo entenderá."
54275427"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
54415441"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
54425442"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "No importa si te respetan o no cuando están en llamas."
54435443"[english]TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "It doesn't matter how much people respect you when they're on fire."
5444N/A"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "¿No te molesta si leo este documento supersecreto con mi barba, verdad?"
N/A5444"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "No te molesta si leo este documento supersecreto con mi barba, ¿verdad?"
54455445"[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"
54465446"TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Nosotros tampoco sabemos cómo se pronuncia."
54475447"[english]TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "We can't pronounce it either."
55075507"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
55085508"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Este sombrero es un práctico sustituto de una sarta de blasfemias e insultos si no tienes ganas de quedarte afónico gritando."
55095509"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
5510N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "Aunque no tiene el prestigio de otros tocados, el Gatsby posee indudablemente un carácter propio. Su encanto discreto y afable seduce a todos y vale para todas las ocasiones, desde una relajada partida de golf entre amigos hasta una intervención quirúrgica no electiva ejecutada con un serrucho bien limpio."
N/A5510"TF_MedicGatsby_Desc" "Aunque no tiene el prestigio de otros tocados, la Boina de Golfista posee indudablemente un carácter propio. Su encanto discreto y afable seduce a todos y vale para todas las ocasiones, desde una relajada partida de golf entre amigos hasta una intervención quirúrgica no electiva ejecutada con un serrucho bien limpio."
55115511"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
55125512"TF_HeavyDorag_Desc" "Llevar este pañuelo durante 12 segundos cuesta 400.000 $."
55135513"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
57095709"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
57105710"TF_Tool_PaintCan_1" "Indudablemente Verde"
57115711"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
5712N/A"TF_Tool_PaintCan_2" "Codicia de Zephaniah"
5713N/A"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniah's Greed"
N/A5712"TF_Tool_PaintCan_2" "Codicia de Zepheniah"
N/A5713"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
57145714"TF_Tool_PaintCan_3" "Violeta del Sombrerero Noble"
57155715"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
57165716"TF_Tool_PaintCan_4" "No. de Color 216-190-216"
59015901"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
59025902"TF_Unique_FryingPan" "Sartén"
59035903"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
5904N/A"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Guantes de Rapidez Ultraterrena"
N/A5904"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Los Guantes de Rapidez Ultraterrena"
59055905"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59065906"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Otorgada a los bravos soldados que hicieron guardia con valentía, sin reposo, sin sustento, sin vida social."
59075907"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
66916691"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
66926692"UnwrapGift" "DESENVOLVER REGALO"
66936693"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6694N/A"DeliverGift" "ENTREGAR REGALO"
N/A6694"DeliverGift" "ENTREGAR"
66956695"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66966696"NoAction" "NINGUNA ACCIÓN"
66976697"[english]NoAction" "NO ACTION"
72797279"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
72807280"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Un surtido de armas particularmente vulgares:"
72817281"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
7282N/A"TF_BigChief" "Gran Jefe"
N/A7282"TF_BigChief" "El Gran Jefe"
72837283"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72847284"TF_BigChief_Desc" " "
72857285"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72877287"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72887288"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Alguien te ha dejado esta llave en tu mejor par de calcetines de combate.\nParece que puede abrir cualquier caja festiva o normal."
72897289"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
7290N/A"TF_Unique_Logo_Shield" "Targe Heráldico"
N/A7290"TF_Unique_Logo_Shield" "El Targe Heráldico"
72917291"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
7292N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Apañador"
N/A7292"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "El Apañador"
72937293"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72947294"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Hemorragium"
72957295"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
73137313"[english]TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
73147314"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructina"
73157315"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
7316N/A"TF_Iron_Curtain" "Telón de Acero"
N/A7316"TF_Iron_Curtain" "El Telón de Acero"
73177317"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
7318N/A"TF_TTG_Watch" "Reloj del Coleccionista"
N/A7318"TF_TTG_Watch" "El Reloj del Coleccionista"
73197319"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73207320"TF_Amputator" "El Amputador"
73217321"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
7322N/A"TF_CrusadersCrossbow" "Ballesta del Cruzado"
N/A7322"TF_CrusadersCrossbow" "La Ballesta del Cruzado"
73237323"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
7324N/A"TF_UllapoolCaber" "Cáber de Ullapool"
N/A7324"TF_UllapoolCaber" "El Cáber de Ullapool"
73257325"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
7326N/A"TF_LochNLoad" "Bombstruo del Lago Ness"
N/A7326"TF_LochNLoad" "El Bombstruo del Lago Ness"
73277327"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
7328N/A"TF_BuffaloSteak" "Focata de Filete de Búfalo"
N/A7328"TF_BuffaloSteak" "El Focata de Filete de Búfalo"
73297329"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
7330N/A"TF_GatlingGun" "Titán de Latón"
N/A7330"TF_GatlingGun" "El Titán de Latón"
73317331"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
7332N/A"TF_WarriorsSpirit" "Zarpas del Guerrero"
N/A7332"TF_WarriorsSpirit" "Las Zarpas del Guerrero"
73337333"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
7334N/A"TF_CandyCane" "Bastón de Caramelo"
N/A7334"TF_CandyCane" "El Bastón de Caramelo"
73357335"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
7336N/A"TF_Jag" "Manitas"
N/A7336"TF_Jag" "El Manitas"
73377337"[english]TF_Jag" "The Jag"
7338N/A"TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7338"TF_Claidheamohmor" "La Claidheamh Mòr"
73397339"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
7340N/A"TF_BackScratcher" "Rascaespaldas"
N/A7340"TF_BackScratcher" "El Rascaespaldas"
73417341"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
7342N/A"TF_BostonBasher" "Machacador de Boston"
N/A7342"TF_BostonBasher" "El Machacador de Boston"
73437343"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
7344N/A"TF_FistsOfSteel" "Puños de Acero"
N/A7344"TF_FistsOfSteel" "Los Puños de Acero"
73457345"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73467346"TF_Weapon_RiftFireAxe" "Hacha de RIFT"
73477347"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
74097409"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
74107410"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Volcánico Afilado"
74117411"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
7412N/A"TF_Unique_RiftFireMace" "Sol-en-un-Palo"
N/A7412"TF_Unique_RiftFireMace" "El Sol en un Palo"
74137413"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74147414"TF_RiftFireAxe_Desc" "Perfecciona el diseño original de los volcanes\nincrementando su portabilidad.\nLa ciencia moderna es incapaz de explicar exactamente\nde dónde proviene la lava."
74157415"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
85918591"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
85928592"TF_IM_TargetEng_Intro" "¡Bienvenido al entrenamiento del Engineer!"
85938593"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
8594N/A"TF_IM_TargetEng_Construct" "El Engineer puede construir aparatos para ayudar a su equipo utilizando metal"
N/A8594"TF_IM_TargetEng_Construct" "El Engineer puede usar metal para construir aparatos y ayudar a su equipo"
85958595"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
85968596"TF_IM_TargetEng_Metal" "Utiliza metal para construir y mejorar las distintas construcciones"
85978597"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
88658865"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
88668866"TF_BigCountry_Desc" "Esconder este pelazo tiene que ser delito."
88678867"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
8868N/A"TF_GrimmHatte" "Sombrero de los Hermanos Grimm"
N/A8868"TF_GrimmHatte" "Sombrero Siniestro"
88698869"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
88708870"TF_GrimmHatte_Desc" "Puede que este sea el sombrero más siniestro\nde todos los sombreros que hayas visto nunca."
88718871"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
91859185"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91869186"TF_VillainsVeil_Style1" "Asesino de Guante Blanco"
91879187"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
9188N/A"Style" "CAMBIAR\n ESTILO"
N/A9188"Style" "ESTILOS..."
91899189"[english]Style" "SET STYLE"
91909190"TF_Item_SelectStyle" "ESCOGER ESTILO"
91919191"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
92999299"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
93009300"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "El nivel por debajo del cual tus compañeros pedirán ayuda automáticamente."
93019301"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9302N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Si se activa, verás la vagoneta en mapas de Carga Explosiva todo el tiempo, usando un efecto de contorno cuando se encuentre oculta detrás de algo."
N/A9302"Tooltip_UseGlowEffect" "Si se activa, las vagonetas de Carga Explosiva y los dosieres de Capturar la Bandera usarán un efecto de contorno para resaltar su ubicación en el mapa."
93039303"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
93049304"Tooltip_UseSteamCloud" "Si se activa, tus archivos de configuración de TF2 se guardarán en Steam Cloud."
93059305"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
93459345"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
93469346"TF_OptionCategory_Replay" "Opciones de grabación"
93479347"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
9348N/A"TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9348"TF_Saxxy" "El Saxxy"
93499349"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93509350"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "No hay suficientes bloques para reconstruir la grabación."
93519351"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93899389"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
93909390"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Se acabaron los bichos en los ojos cuando atravieses el mapa a toda velocidad."
93919391"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
N/A9392"TF_TowerHardhat" "La Frecuencia de Baja Fidelidad"
N/A9393"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
N/A9394"TF_TowerHardhat_Desc" "No pueden detener la señal."
N/A9395"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93929396"TF_SpiralSallet" "La Celada Espiral"
93939397"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93949398"TF_SpiralSallet_Desc" "Curiosidad: los caballos del ajedrez se desplazan sobre las otras piezas saltando con cohetes."
93959399"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
9396N/A"Gametype_Quickplay" "Partida Rápida"
N/A9400"Gametype_OfflinePractice" "Práctica individual"
N/A9401"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
N/A9402"Gametype_Quickplay" "Aleatorio"
93979403"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
N/A9404"TF_Spectator_TargetID_Location" "Localización del Objetivo del Espectador"
N/A9405"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
93989406"TF_Spectator_Default" "Predeterminado"
93999407"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
94009408"TF_Spectator_Bottom_Left" "Esquina inferior izquierda"
94079415"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
94089416"Selection_ShowSelection" "Ver objetos válidos"
94099417"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9410N/A"Craft_SelectItemPanel" "SELECCIONA UN OBJETO PARA USAR EN FABRICACIÓN"
N/A9418"Craft_SelectItemPanel" "ELIGE UN OBJETO PARA LA FABRICACIÓN"
94119419"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
N/A9420"Craft_Recipe_Inputs" "Consumirá:"
N/A9421"[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"
N/A9422"Craft_Recipe_Outputs" "Creará:"
N/A9423"[english]Craft_Recipe_Outputs" "Will Create:"
94129424"RecipeFilter_Crafting" "Objetos de fabricación"
94139425"[english]RecipeFilter_Crafting" "Crafting Items"
94149426"RecipeFilter_CommonItems" "Objetos comunes"
94259437"[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"
94269438"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Bloquea la curación mientras se usa"
94279439"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
9428N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Disparo en el cuerpo: La velocidad de carga del rifle aumenta un %s1%"
N/A9440"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Al disparar en el cuerpo con zoom: La velocidad de carga del rifle aumenta un %s1%"
94299441"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9430N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Al fallar: La velocidad de carga del rifle disminuye un %s1%"
N/A9442"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Al fallar con zoom: La velocidad de carga del rifle disminuye un %s1%"
94319443"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
9432N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Disparo en la cabeza: La velocidad de carga del rifle aumenta un %s1%"
N/A9444"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Al disparar en la cabeza con zoom: La velocidad de carga del rifle aumenta un %s1%"
94339445"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
94349446"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "Cuando la salud máxima es <50%, el daño causado se incrementa un %s1%"
94359447"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94579469"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
94589470"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Pistola de Jeringas Beta"
94599471"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9472"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "El progreso de la Supercarga aumenta la velocidad de movimiento hasta un 10%"
N/A9473"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
94609474"TF_BetaBonesaw_Desc" "Te permite ver la vida del enemigo."
94619475"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A9476"Replay_TimeScaleMin" "Cámara lenta"
N/A9477"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94629478"Replay_TimeScaleMax" "Cámara rápida"
94639479"[english]Replay_TimeScaleMax" "Time-lapse"
94649480"Replay_Scale" "Escala:"
94959511"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
94969512"TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECCIONA UN MODO DE PRÁCTICA"
94979513"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
9498N/A"TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECCIONA UN MAPA %gametype%"
N/A9514"TR_PracticeMapSelectTitle" "ELIGE UN MAPA DE %gametype%"
94999515"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
95009516"TR_AttackDefense_Description" "Continuar con el entrenamiento del Soldier en Dustbowl, un mapa de\nataque y defensa de puntos de control, donde el equipo azul tratará de capturarlos y\nel equipo rojo tendrá que evitarlo."
95019517"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
N/A9518"TR_Locked_AttackDefense" "Desbloqueado al completar el entrenamiento del Soldier."
N/A9519"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
95029520"TR_Primary" "Primaria"
95039521"[english]TR_Primary" "Primary"
95049522"TR_Secondary" "Secundaria"
95079525"[english]TR_Melee" "Melee"
95089526"TR_StandardWeaponSet" "SET DE ARMAS BÁSICO"
95099527"[english]TR_StandardWeaponSet" "STANDARD WEAPON SET"
N/A9528"TR_Soldier_LookTitle" "Mirar alrededor"
N/A9529"[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"
95109530"TR_Soldier_Look" "Para �mirar� a tu alrededor, �mueve� el �ratón�."
95119531"[english]TR_Soldier_Look" "To �look� around the environment, �move� the �mouse�."
95129532"TR_Soldier_MoveTitle" "Movimiento"
95139533"[english]TR_Soldier_MoveTitle" "Movement"
95149534"TR_Soldier_Move" "Usa �%+forward%� para moverte hacia delante, �%+back%� para moverte hacia atrás, y �%+moveleft%� o �%+moveright%� para desplazarte lateralmente."
95159535"[english]TR_Soldier_Move" "Use �%+forward%� to move forward, �%+back%� to move backwards, and �%+moveleft%� or �%+moveright%� to move side to side."
N/A9536"TR_Soldier_MoveOut" "Sal de esta sala y ve al campo de tiro."
N/A9537"[english]TR_Soldier_MoveOut" "Leave this room and proceed to the firing range."
95169538"TR_Soldier_DuckTitle" "Agacharse"
95179539"[english]TR_Soldier_DuckTitle" "Crouching"
95189540"TR_Soldier_Duck" "Usa �%+duck%� para agacharte y pasar por el hueco para llegar a la posición indicada."
95279549"[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"
95289550"TR_Soldier_Range" "Bien hecho. Ve al campo de tiro para continuar."
95299551"[english]TR_Soldier_Range" "Well done. Navigate to the firing range to continue."
N/A9552"TR_Progress" "%s1% completado"
N/A9553"[english]TR_Progress" "%s1% Completed"
95309554"TR_ProgressDone" "Completado"
95319555"[english]TR_ProgressDone" "Completed"
95329556"TR_ContinueTitle" "¿Continuar?"
95359559"[english]TR_ContinueMsg" "Continue from the start of part 2 or start over?"
95369560"TR_Continue" "CONTINUAR"
95379561"[english]TR_Continue" "CONTINUE"
9538N/A"TR_StartOver" "VOLVER A EMPEZAR"
N/A9562"TR_StartOver" "REINICIAR"
95399563"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95409564"TF_Training_SelectMode" "COMENZAR"
95419565"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9542N/A"TF_Training_Title" "SELECCIONA UN MODO DE ENTRENAMIENTO"
N/A9566"TF_Training_Title" "ELIGE UN MODO DE ENTRENAMIENTO"
95439567"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95449568"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Conoce los pros y contras de cada clase"
95459569"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95469570"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Mejora tus habilidades con bots."
95479571"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
9548N/A"TF_Training_StartTraining" "COMENZAR ENTRENAMIENTO"
N/A9572"TF_Training_StartTraining" "COMENZAR\nENTRENAMIENTO"
95499573"[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"
9550N/A"TF_StartPractice" "COMENZAR PRÁCTICA"
N/A9574"TF_StartPractice" "COMENZAR\n PRÁCTICA"
95519575"[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"
95529576"TF_OfflinePractice_Players" "Jugadores:"
95539577"[english]TF_OfflinePractice_Players" "Players:"
N/A9578"TF_Event_Saxxy_Deleted" "¡%owner% ha destruido su Saxxy, otorgado por %category%!"
N/A9579"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
95549580"TF_Event_Saxxy_Awarded" "Y el Saxxy %year% a la categoría \n�%category%�\nes para: \n\n�%winners%�\n\n¿Ver el vídeo ahora?"
95559581"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
9556N/A"TF_MM_Timeout_Title" "Sin respuesta"
9557N/A"[english]TF_MM_Timeout_Title" "No Response"
9558N/A"TF_MM_Timeout_Text" "El servidor no responde. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
9559N/A"[english]TF_MM_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A9582"TF_MM_WaitDialog_Title" "Buscando partidas disponibles"
N/A9583"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
N/A9584"TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
N/A9585"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
N/A9586"TF_MM_GenericFailure" "Ha habido un problema con la conexión a los servidores de Steam. Asegúrate de que estás conectado a Steam e inténtalo de nuevo más tarde."
N/A9587"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95609588"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Resultados de la búsqueda"
95619589"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
N/A9590"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "No hay partidas disponibles que se ajusten a tus criterios. Por favor, inténtalo de nuevo."
N/A9591"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
95629592"TF_Quickplay_PlayNow" "¡Jugar ahora!"
95639593"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95649594"TF_Quickplay_Title" "Empezar a jugar"
95879617"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"
95889618"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "¡Practica y perfecciona tus habilidades jugando contra oponentes controlados por tu ordenador!"
95899619"[english]TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Practice and hone your skills by playing offline with computer controlled opponents!"
N/A9620"TF_GameModeDesc_Quickplay" "Te unirás a la mejor partida que encontremos."
N/A9621"[english]TF_GameModeDesc_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find."
N/A9622"TF_GameModeDetail_Quickplay" "Te incorporarás a la mejor partida que podamos encontrar, independientemente del modo de juego."
N/A9623"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
N/A9624"TF_GameModeDesc_CTF" "Y por bandera nos referimos a un maletín que brilla."
N/A9625"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
95909626"TF_GameModeDetail_CTF" "Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.\n\nTambién debes evitar que el equipo enemigo se lleve vuestro dossier."
95919627"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
95929628"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU gana al capturar todos los puntos. RED gana al evitar que lo hagan."
96159651"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96169652"TF_vote_passed_td_start_round" "Comenzando la ronda..."
96179653"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9654"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Prototipo de Pistola Médica"
N/A9655"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
N/A9656"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Prototipo de Pistola de Jeringas"
N/A9657"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
96189658"TF_TauntEnabler_Laugh" "Burla: La Schadenfreude"
96199659"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
96209660"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Comparte unas buenas risas con todo el mundo excepto con el tipo al que acabas de disparar."
96359675"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
96369676"TF_Overdose_Desc" "La velocidad de movimiento aumenta en base al porcentaje de Supercarga hasta un máximo del +10%"
96379677"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9678"TF_Weapon_Riding_Crop" "Fusta de Equitación"
N/A9679"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96389680"TF_Wearable_Uniform" "Uniforme"
96399681"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96409682"TF_SodaPopper" "La Refrescopeta"
96419683"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
N/A9684"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta la emoción mientras corres. Cuando el medidor de emoción está lleno, ¡dispara minicríticos!"
N/A9685"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
96429686"TF_Winger" "La Aeropistola"
96439687"[english]TF_Winger" "The Winger"
96449688"TF_Atomizer" "El Atomizador"
96459689"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
9646N/A"TF_BonkBoy" "Chico Plonk"
N/A9690"TF_BonkBoy" "Chico Bonk"
96479691"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
96489692"TF_CosaNostraCap" "Fedora de la Cosa Nostra"
96499693"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
96519695"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
96529696"TF_Enforcer" "El Ejecutor"
96539697"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9698"TF_BigEarner" "El Cabeza de Familia"
N/A9699"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
96549700"TF_MadeMan" "El Hombre de Honor"
96559701"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96569702"TF_MadeMan_Desc" "Un caballero siempre tiene una flor a mano para dejarla caer sobre la tumba de un oponente."
96739719"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
96749720"TF_Bundle_HeavyStarter" "Pack de Heavy para Principiantes"
96759721"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A9722"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Un gran hombre necesita una gran arma y una gran comida. Encuentra ambas en este pack para principiantes:"
N/A9723"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
96769724"TF_Bundle_EngineerStarter" "Pack de Engineer para Principiantes"
96779725"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A9726"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Amplía tus opciones con estos objetos esenciales para el Engineer:"
N/A9727"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
96789728"TF_Bundle_MedicStarter" "Pack de Medic para Principiantes"
96799729"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A9730"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Proporciona mejor apoyo a tu equipo con estos objetos clave para el Medic:"
N/A9731"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9732"TF_Bundle_SniperStarter" "Pack de Sniper para Principiantes"
N/A9733"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A9734"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Incrementa tus principios de profesional con estos objetos imprescindibles para el Sniper:"
N/A9735"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9736"TF_Bundle_SpyStarter" "Pack de Spy para Principiantes"
N/A9737"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
N/A9738"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Herramientas de calidad para un trabajo de calidad:"
N/A9739"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9740"TF_Bundle_MobsterMonday" "Paquete del Motín Mafioso"
N/A9741"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A9742"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática mafiosa para el Heavy y el Spy:"
N/A9743"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
N/A9744"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Paquete de Tombuc-Turbante"
N/A9745"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
N/A9746"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática (principalmente) oriental para el Sniper, el Scout y el Demoman:"
N/A9747"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
N/A9748"TF_Bundle_WarWednesday" "Paquete de la Gran Guerra Mundial"
N/A9749"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
N/A9750"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Equípate con estos objetos de temática militar para el Soldier:"
N/A9751"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
N/A9752"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Paquete ¡Conoce al Medic!"
N/A9753"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A9754"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Equípate estos objetos para celebrar el lanzamiento del vídeo 'Conoce al Medic':"
N/A9755"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
N/A9756"TF_Bundle_Uber" "Paquete de la SuperActualización"
N/A9757"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
N/A9758"TF_Bundle_Uber_Desc" "Consigue todos los objetos nuevos de la SuperActualización en un enorme paquete:"
N/A9759"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
N/A9760"TF_HelpedNewUserHat" "Gafas del Profesor"
N/A9761"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A9762"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Dale a tu profesor un regalo perspicaz, clip y goma incluidos."
N/A9763"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9764"TF_CaponesCapper" "Sombrero del Capo"
N/A9765"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
N/A9766"TF_CaponesCapper_Desc" "Este elegante tocado te ayudará a cometer crímenes de todo tipo, excepto contra la moda."
N/A9767"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
N/A9768"TF_DesertMarauder" "Merodeador del Desierto"
N/A9769"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
N/A9770"TF_PocketMedic" "Médico de Bolsillo"
N/A9771"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
96809772"TF_PocketMedic_Desc" "Mantén al pequeño hombre sanador cerca."
96819773"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
N/A9774"TF_JumpersJeepcap" "Gorra del Saltador"
N/A9775"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
N/A9776"TF_LoyaltyReward" "Prueba de Compra"
N/A9777"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
N/A9778"TF_LoyaltyReward_Desc" "De otra época."
N/A9779"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
N/A9780"TF_SplendidScreen_Style1" "Clásico"
N/A9781"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9782"TF_SplendidScreen_Style2" "Púa"
N/A9783"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9784"TF_SplendidScreen_Style3" "Flecha"
N/A9785"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9786"TF_SplendidScreen_Style4" "Púa y Flecha"
N/A9787"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
96829788"TF_TrialNeedSpace_Title" "¿Necesitas más espacio?"
96839789"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
96849790"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tu inventario está completamente lleno. ¡Compra un objeto cualquiera de la tienda Mann Co y se mejorará tu cuenta con 250 ranuras más!"
96879793"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
96889794"TF_TrialNeedSpace_No" "Hacer limpieza"
96899795"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A9796"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
N/A9797"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A9798"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - Muertes: %s3"
N/A9799"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9800"KillEaterRank0" "Raro"
N/A9801"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9802"KillEaterRank1" "Corriente"
N/A9803"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9804"KillEaterRank2" "Apenas letal"
N/A9805"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9806"KillEaterRank3" "Ligeramente Desafiante"
N/A9807"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9808"KillEaterRank4" "Algo Amenazador"
N/A9809"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9810"KillEaterRank5" "Poco Caritativo"
N/A9811"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9812"KillEaterRank6" "Notablemente Peligroso"
N/A9813"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9814"KillEaterRank7" "Suficientemente Letal"
N/A9815"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9816"KillEaterRank8" "Realmente Temido"
N/A9817"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9818"KillEaterRank9" "Espectacularmente Letal"
N/A9819"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9820"KillEaterRank10" "Sangriento"
N/A9821"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9822"KillEaterRank11" "Terriblemente Vil"
N/A9823"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
96909824"KillEaterRank12" "Verdaderamente Inhumano"
96919825"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
96929826"KillEaterRank13" "Corriente y Moliente"
96939827"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9828"KillEaterRank14" "Terrorífico"
N/A9829"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9830"KillEaterRank15" "Enfurecedor"
N/A9831"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9832"KillEaterRank16" "Despeja Servidores"
N/A9833"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
96949834"KillEaterRank17" "Épico"
96959835"[english]KillEaterRank17" "Epic"
96969836"KillEaterRank18" "Legendario"
96979837"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
96989838"KillEaterRank19" "Australiano"
96999839"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9840"KillEaterRank20" "Digno de Hale"
N/A9841"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
97009842"Craft_PremiumRecipe" "Tu cuenta gratuita no puede utilizar este plano Premium"
97019843"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9844"TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Mono de Operario"
N/A9845"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
N/A9846"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Bata de Laboratorio Empapada"
N/A9847"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
N/A9848"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Los pasamontañas son intemporales"
N/A9849"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
N/A9850"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Un Aire Elegante"
N/A9851"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
N/A9852"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "El Valor del Trabajo en Equipo"
N/A9853"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
N/A9854"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Espíritu Crema"
N/A9855"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9856"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence de Australia"
N/A9857"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9858"TF_Set_Desert_Demo" "Mil y un Democaballeros"
N/A9859"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9860"TF_Set_Clinical_Trial" "Ensayo Clínico"
N/A9861"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
N/A9862"TF_Set_Airborne_Armaments" "Los Armamentos Aéreos"
N/A9863"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
N/A9864"TF_Set_Black_Market" "Negocios de Mercado Negro"
N/A9865"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A9866"TF_Set_Bonk_Fan" "El Fan Nº1"
N/A9867"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
N/A9868"TF_Set_General" "El General Formal"
N/A9869"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9870"TF_Set_Gangland_Spy" "El Hombre de Honor"
N/A9871"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
N/A9872"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Causa minicríticos a objetivos en el aire durante %s1 segundos tras desenfundar"
N/A9873"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
N/A9874"Attrib_CritWhileAirborne" "Produce críticos cuando el portador salta con cohetes"
N/A9875"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9876"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Velocidad de carga reducida un %s1%"
N/A9877"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
N/A9878"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Cuando el medic curándote muere\nel asesino es sentenciado a muerte"
N/A9879"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9880"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% furia perdida por impacto"
N/A9881"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
N/A9882"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% furia ganada por impacto"
N/A9883"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A9884"Attrib_RageDamageBoost" "Consigue una bonificación de daño a medida que aumena la furia, hasta un máximo del %s1%"
N/A9885"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
N/A9886"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumenta un +%s1% el control de giro mientras embistes"
N/A9887"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9888"Attrib_NoChargeImpactRange" "Puede causar daños por impacto de embestida a cualquier distancia"
N/A9889"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
N/A9890"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Aumenta el daño por impacto de embestida un +%s1%"
N/A9891"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9892"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Aumenta la velocidad de recarga de la embestida un +%s1%"
N/A9893"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
N/A9894"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto. El tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador."
N/A9895"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9896"Attrib_SpeedBuffAlly" "Al golpear a un aliado: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo"
N/A9897"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9898"Attrib_DamageForceReduction" "Reduce un %s1% el retroceso causado por daños"
N/A9899"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9900"Attrib_CloakRate" "Aumenta %s1 segundos el tiempo para hacerte invisible"
N/A9901"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
N/A9902"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Toda la munición recogida se convierte en vida"
N/A9903"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
97029904"Attrib_BootsFallingStomp" "Inflige al jugador sobre el que aterrices 3 veces el daño de caída"
97039905"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9906"Attrib_SeeEnemyHealth" "Te permite ver la salud del enemigo."
N/A9907"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
97049908"TF_Shahanshah" "El Shahanshah"
97059909"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
97069910"TF_BazaarBargain" "La Ganga del Bazar"
97079911"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
N/A9912"TF_BazaarBargain_Desc" "Cada disparo a la cabeza con zoom reduce el tiempo de carga del arma.\nUn disparo al cuerpo con zoom reduce la bonificación.\nUn fallo con zoom elimina la bonificación.\n"
N/A9913"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9914"TF_PersianPersuader" "El Persa Persuasivo"
N/A9915"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
97089916"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Babuchas de Alí Babá"
97099917"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
97109918"TF_SultansCeremonial" "Sultán Solemne"
97139921"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
97149922"TF_MarketGardener" "El Jardinero"
97159923"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
N/A9924"TF_ReserveShooter" "El Tirador de Reserva"
N/A9925"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
97169926"TF_LibertyLauncher" "El Libertador"
97179927"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
97189928"TF_Tomislav" "Tomislav"
97279937"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
97289938"TF_Weapon_Bust" "Busto de Hipócrates"
97299939"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9730N/A"strange" "Extraño"
N/A9940"strange" "Raro"
97319941"[english]strange" "Strange"
97329942"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Objetos y equipamiento"
97339943"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9944"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "¡Tienes nuevos objetos! Pulsa el botón 'Objetos' para ir al menú de equipamiento, donde podrás equiparlos en una de tus clases.\n\nTambién puedes intercambiar objetos con otros jugadores, fabricar nuevos objetos a partir de los que no quieras y ojear el Catálogo Mann Co. para ver qué otros objetos puedes coleccionar."
N/A9945"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
97349946"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Tienda Mann Co."
97359947"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
97369948"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Ranuras vacías en la mochila: %s1 (%s2 objetos en el carro)"
97379949"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"
97389950"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Ranuras vacías en la mochila: %s1 + %s3 (%s2 objetos en el carro)"
97399951"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
N/A9952"Store_FreeTrial_Title" "¡OBTÉN MÁS EQUIPAMIENTO!"
N/A9953"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
97409954"Store_FreeTrial_Desc" "Tu primera compra en la Tienda Mann Co. mejora tu cuenta a Premium:"
97419955"[english]Store_FreeTrial_Desc" "Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"
97429956"Store_FreeTrial_Point1" "Más espacio en la mochila (300 ranuras)"
97439957"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
97449958"Store_FreeTrial_Point2" "Encuentra objetos más raros y alucinantes"
97459959"[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"
N/A9960"Store_FreeTrial_Point3" "Mejor intercambio: da objetos a tus amigos"
N/A9961"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
97469962"Store_FreeTrial_Point4" "Más planos de fabricación"
97479963"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
97489964"Store_FreeTrial_Bonus" "¡BONIFICACIÓN!"
97499965"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
97509966"Store_FreeTrial_BonusText" "Consigue de forma gratuita una gorra Mann Co. con tu primera compra. Además, consigue un objeto sorpresa por cada %s1 que gastes (en una misma compra)."
97519967"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
N/A9968"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "El arma de %player% (%weapon_name%) ha alcanzado un nuevo rango de muertes: ¡%rank_name%!"
N/A9969"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9970"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "El arma de %s1 (%s2) ha alcanzado un nuevo rango de muertes: ¡%s3!"
N/A9971"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
97529972"TF_Coach_FreeAccount_Title" "¡Mejorar mi cuenta ya!"
97539973"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
97549974"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Como tienes una cuenta gratuita, no puedes ser entrenador. Compra cualquier objeto de la tienda para hacerlo posible."
97659985"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
97669986"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "El usuario no puede intercambiar ningún objeto contigo porque su cuenta es gratuita."
97679987"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
N/A9988"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Aviso: la otra persona está ofreciendo un objeto con registro de muertes. ¡El contador de muertes se reiniciará al intercambiarlo!\n"
N/A9989"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
N/A9990"TF_Vote_Column_Issue" "Asunto de la votación"
N/A9991"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
N/A9992"TF_Vote_Column_Name" "Objetivo de la votación"
N/A9993"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
97689994"TF_Vote_Column_Properties" ""
97699995"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
97709996"TF_Trial_PlayTraining_Title" "¡Hace falta entrenamiento!"
977510001"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
977610002"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Las cuentas gratuitas no pueden iniciar intercambios. ¡Mejora tu cuenta ya y podrás hacerlo!"
977710003"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A10004"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "¡Esta es la tienda Mann Co.! ¡En ella hay muchos objetos letales patrocinados por MÍ! ¡También hay sombreros y son ENCANTADORES! ¡Va! ¡COMPRA! ¡COMPRA! ¡COMPRA!"
N/A10005"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
N/A10006"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esto es tienda Mann Co. Compra, no compres, a Heavy no le importa. Sombrero tal vez ayudaría a pequeña cabeza de bebé a no parecer estúpida. Pero no es problema de Heavy."
N/A10007"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
N/A10008"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Caballero. Trabaja duro. Se merece tener el mejor aspecto. ¿Por qué no se da un gusto de calidad propio de un encantador pícaro de su talla?"
N/A10009"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
N/A10010"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "El Juramento Hipocrático dice 'Primero, no dañar.' Muchos olvidan la siguiente línea: 'Segundo, compra un sombrero en la tienda Mann Co.'"
N/A10011"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
N/A10012"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "¡MMMF-MF-MMMMMFMMF-TIENDA MANN CO.! ¡MMMMMF-MMMMF-MMFMMF-SOMBREROS! ¡MMMF-MF-MMMF-MF-OBJETOS! ¡MMMMMFMMF-MMMF-MFMMFMMF-FUEGO!"
N/A10013"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
N/A10014"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "¡Aj! ¿Es que no eres lo bastante listo como para ponerte un sombrero en la mollera? ¡Tu enorme calvorota es una verguenza, tío! Por el amor de Dios, ¡ve a la tienda Mann Co.!"
N/A10015"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A10016"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ya sé lo que estás pensando. 'Ese de ahí es un tío bueno. ¿Dónde hace las compras?' La tienda Mann Co., idiota. ¿No tienes pasta? Consigue un trabajo y vuelve."
N/A10017"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A10018"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "¿Por qué no das un paseo por la tienda Mann Co.? ¡Echa un vistazo a esos atractivos objetos, colega!"
N/A10019"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A10020"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "No me voy a andar con rodeos, esto va en serio. Ánimo vaquero, compra algo en la tienda Mann Co. Hijo, no lo lamentarás."
N/A10021"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
977810022"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "¡Da las gracias a tu amigo!"
977910023"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
978010024"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "¿Quién te ha recomendado Team Fortress 2 o te ha ayudado más? Puedes agregar a amigos a través de la interfaz de Steam."
978310027"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
978410028"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Esta es la ocasión de mostrar tu gratitud a la persona que te ha recomendado Team Fortress 2 o a la que te ha ayudado más."
978510029"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
9786N/A"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Te da las gracias tu amigo ______________________________________ %thanker%! ¡Sigue así!"
N/A10030"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "¡Tu amigo %thanker% te da las gracias! ¡Sigue así!"
978710031"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
978810032"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "¡Gracias!"
978910033"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
979510039"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
979610040"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Convertir a Premium"
979710041"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
N/A10042"TF_Trial_Upgrade" "¡Mejorar!"
N/A10043"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A10044"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para mejorar a una cuenta Premium, ¡compra cualquier objeto de la tienda Mann Co.!"
N/A10045"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
N/A10046"TF_AdvancedOptions" "Opciones avanzadas de TF2"
N/A10047"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A10048"TF_Wearable_Spurs" "Espuelas"
N/A10049"[english]TF_Wearable_Spurs" "Spurs"
N/A10050"TF_StatelySteelToe" "Puntera Metálica Majestuosa"
N/A10051"[english]TF_StatelySteelToe" "Stately Steel Toe"
N/A10052"TF_CopGlasses" "Gafas de Segurata"
N/A10053"[english]TF_CopGlasses" "Security Shades"
N/A10054"TF_TamOShanter" "Boina del Beodo"
N/A10055"[english]TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter"
N/A10056"TF_RoguesColRoule" "Cuello Vuelto del Cínico"
N/A10057"[english]TF_RoguesColRoule" "Rogue's Col Roule"
N/A10058"TF_HeelBiters" "Espoleador de la Pradera"
N/A10059"[english]TF_HeelBiters" "Prairie Heel Biters"
N/A10060"TF_CopHelmet" "Casco de Poli"
N/A10061"[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"
N/A10062"TF_SteelJaw" "Gran Mandíbula Metálica de la Diversión Veraniega"
N/A10063"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
N/A10064"TF_SteelJaw_Desc" "¡Síi! ¡Es verano! ¡Nos lo estamos pasando genial!\n¡OH DIOS ESTÁ ATORNILLADA A SU CABEZA!"
N/A10065"[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"
N/A10066"TF_Summer_Shades" "Gafas Veraniegas"
N/A10067"[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
N/A10068"TF_Summer_Shades_Desc" "Son famosas."
N/A10069"[english]TF_Summer_Shades_Desc" "These are famous."
N/A10070"TF_Wearable_FlipFlops" "Chancletas"
N/A10071"[english]TF_Wearable_FlipFlops" "Flip-Flops"
N/A10072"TF_Scout_FlipFlops" "Chancletas"
N/A10073"[english]TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"
N/A10074"TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Sólo para aquellos con un músculo aductor resistente."
N/A10075"[english]TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Only for those with manly adductor halluci."
N/A10076"TF_Wearable_Towels" "Toalla de Playa"
N/A10077"[english]TF_Wearable_Towels" "Beach Towel"
N/A10078"TF_Scout_Towels" "Suertudo Nº 42"
N/A10079"[english]TF_Scout_Towels" "Lucky No. 42"
N/A10080"TF_Scout_Towels_Desc" "¿Por qué luchar en el sol cuando te puedes relajar en la sombra?"
N/A10081"[english]TF_Scout_Towels_Desc" "Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"
N/A10082"TF_SummerHat" "Sombrero Veraniego"
N/A10083"[english]TF_SummerHat" "Summer Hat"
N/A10084"TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
N/A10085"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
N/A10086"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Generador de Ruidos - Fuegos Artificiales"
N/A10087"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
N/A10088"TF_Bundle_Summer2011" "Pack del Verano Soleado"
N/A10089"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
N/A10090"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "El set de objetos perfecto para disfrutar del calor del Sol:"
N/A10091"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
N/A10092"TF_SummerHat_Style0" "Un Día en la Playa"
N/A10093"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
N/A10094"TF_SummerHat_Style1" "Siesta Veraniega Despreocupada"
N/A10095"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
N/A10096"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "¡Al agua patos!"
N/A10097"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
N/A10098"TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Date un chapuzón en una refrescante piscina mientras estés ardiendo."
N/A10099"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
N/A10100"TF_Tool_SummerKey" "Llave de la Nevera Refrescante Veraniega"
N/A10101"[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"
N/A10102"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Se usa para abrir las neveras refrescantes veraniegas cerradas.\nPasado el 11/7/2011 se transformará en una llave normal."
N/A10103"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
N/A10104"TF_SummerCrate" "Nevera Refrescante Veraniega"
N/A10105"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
N/A10106"TF_SummerCrate_Desc" "No se conoce su contenido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nDeberías quedártela.\nProbablemente más adelante haya alguna forma de abrirla."
N/A10107"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10108"TF_NineIron" "Hierro del Nueve de Nessie"
N/A10109"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
N/A10110"TF_Weapon_GolfClub" "Palo de Golf"
N/A10111"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
N/A10112"TF_Mailbox" "La Paliza Postal"
N/A10113"[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
N/A10114"TF_Weapon_Mailbox" "Buzón"
N/A10115"[english]TF_Weapon_Mailbox" "Mailbox"
N/A10116"Replay_CleaningDisk" "Realizando una limpieza de datos innecesarios. Esto puede llevar un tiempo..."
N/A10117"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
N/A10118"Store_Summer" "¡Verano!"
N/A10119"[english]Store_Summer" "Summer!"
N/A10120"Store_SummerSale" "Estas achicharrantes ofertas veraniegas durarán\nhasta el 11 de julio. ¡Estos objetos no\nestarán disponibles una vez que la oferta acabe!"
N/A10121"[english]Store_SummerSale" "This sweltering TF2 Summer Sale lasts\nuntil July 11th. These items will no longer\nbe available once the sale ends!"
N/A10122"TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Esta nevera contiene un objeto, pero no se sabe cuál. La caja desaparecerá el 11 de julio, ¡deberías abrirla antes!"
N/A10123"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
N/A10124"Craft_Recipe_Custom" "Plano Personalizado"
N/A10125"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
N/A10126"Craft_Recipe_CustomDesc" "Combina los objetos que quieras e intentaremos asociarlos a un plano coincidente. ¡Sólo para usuarios avanzados!"
N/A10127"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
979810128}
979910129}