Template:PatchDiff/July 20, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
148148"classinfo_scout" "ELE GEÇİRME HIZIN DİĞER SINIFLARDAN DAHA HIZLIDIR! HAVADAYKEN BİR DAHA ZIPLAYABİLİRSİN!"
149149"[english]classinfo_scout" "You capture points faster than other classes!
150150double jump while in the air!"
151N/A"classinfo_sniper" "DÜRBÜNLE NİŞAN ALIRSAN KESKİN NİŞANCI TÜFEĞİNİN VERECEĞİ HASAR ARTAR! KRİTİK VURUŞLAR İÇİN KAFAYA NİŞAN ALMALISIN!"
N/A151"classinfo_sniper" "DÜRBÜNLE NİŞAN ALIRSAN TÜFEĞİN VERECEĞİ HASAR ARTAR! KRİTİK VURUŞLAR İÇİN KAFAYA NİŞAN ALMALISIN!"
152152"[english]classinfo_sniper" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!
153153aim for the head to do critical hits!"
154154"classinfo_soldier" "ROKETATARINLA DÜŞMANIN AYAKLARINA ATEŞ ETMELİSİN! ROKETATARINI ROKET ZIPLAMASI İÇİN KULLANABİLİRSİN!"
438438"[english]TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
439439"TF_Weapon_SMG" "SMG"
440440"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
441N/A"TF_Weapon_SniperRifle" "KESKİN NİŞANCI TÜFEĞİ"
N/A441"TF_Weapon_SniperRifle" "TÜFEK"
442442"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
443443"TF_Weapon_SuperSMG" "SÜPER SMG"
444444"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
12861286"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
12871287"Hint_ClassMenu" "Sınıfını değiştirmek için %changeclass% tuşuna bas."
12881288"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
1289N/A"Hint_altfire_sniperrifle" "Keskin nişancı tüfeğinin dürbününü kullanmak için %attack2% tuşuna basabilirsin."
N/A1289"Hint_altfire_sniperrifle" "Tüfeğin dürbününü kullanmak için %attack2% tuşuna basabilirsin."
12901290"[english]Hint_altfire_sniperrifle" "You can hit '%attack2%' to zoom with your sniper rifle."
12911291"Hint_altfire_grenadelauncher" "Bomba Atar'ını kullanırken bile yapışkan bombaları patlatmak için %attack2% tuşuna basabilirsin."
12921292"[english]Hint_altfire_grenadelauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs even while using your grenade launcher."
15201520"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do."
15211521"Tip_2_2" "Sniper iken, kritik hasar vermek için kafaya nişan al."
15221522"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head to do critical damage."
1523N/A"Tip_2_3" "Sniper iken, keskin nişancı tüfeğinin dürbününden bakmak için %attack2% tuşuna bas."
N/A1523"Tip_2_3" "Sniper iken, tüfeğin dürbününden bakmak için %attack2% tuşuna bas."
15241524"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the sniper rifle by hitting %attack2%."
15251525"Tip_2_4" "Sniper iken, yakınındaki düşmanları halletmek için ikincil silahın olan hafif makineli tüfeğini kullanabilirsin."
15261526"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
28442844"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."
28452845"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "ETKİLİ OL"
28462846"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"
2847N/A"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Keskin Nişancı Tüfeğinle hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür."
N/A2847"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Tüfek ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür."
28482848"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Get 3 kills with the Sniper Rifle without missing a shot."
28492849"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "BİR PLANIM VAR"
28502850"[english]TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Have a Plan"
28922892"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
28932893"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "ZIPLAYANI ÇİVİLEME"
28942894"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
2895N/A"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Keskin Nişancı Tüfeğin veya Avcınla öldür."
N/A2895"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür."
28962896"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28972897"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "ÇILGIN BİR SİLAHŞÖR DEĞİLİM BABA"
28982898"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
29002900"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "In a single life, kill 3 enemies while they are achieving an objective."
29012901"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "HİSLERİNE GÜVEN"
29022902"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Trust Your Feelings"
2903N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Dürbününü kullanmadan Keskin Nişancı Tüfeğinle 5 düşmanı öldür."
N/A2903"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Dürbününü kullanmadan Tüfek ile 5 düşmanı öldür."
29042904"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
29052905"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "ÜBER ÇİVİLEYİŞ"
29062906"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
42524252"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42534253"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: SIHHİLAH, ATEŞ TUŞUNA BASILI TUTMADAN İYİLEŞTİRMEYE DEVAM EDER."
42544254"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4255N/A"TF_autozoom" "SNIPER : ATEŞ ETTİKTEN SONRA KESKİN NİŞANCI TÜFEĞİ DÜRBÜNÜ TEKRAR AÇILIR."
N/A4255"TF_autozoom" "SNIPER : ATEŞ ETTİKTEN SONRA TÜFEĞİN DÜRBÜNÜ TEKRAR AÇILIR."
42564256"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42574257"TF_autoreload" "ATEŞ ETMİYOR İKEN SİLAHI OTOMATİKMAN YENİDEN DOLDUR."
42584258"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
45044504"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
45054505"Tip_1_16" "Scout iken, Bonk! Enerji İçeceğini kullanarak taretlerden ve diğer hasarlardan korunabilirsin."
45064506"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
4507N/A"Tip_2_5" "Sniper iken, tamamen şarj olmuş keskin nişancı tüfeğiyle kafadan vurduğun çoğu sınıfı anında öldürebilirsin."
N/A4507"Tip_2_5" "Sniper iken, tamamen şarj olmuş tüfek ile kafadan vurduğun çoğu sınıfı anında öldürebilirsin."
45084508"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
45094509"Tip_2_6" "Sniper iken, yakınındaki düşmanları halletmek için ikincil silahın olan hafif makineli tüfeğini kullanabilirsin."
45104510"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
45224522"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
45234523"Tip_2_13" "Sniper iken, Kabile Bıçağı ile kanayan yaralar açarsın. Bu da Spyların izini sürmeyi kolaylaştırır."
45244524"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
4525N/A"Tip_3_5" "Hazırlık süresinde kendine zarar vermek Medic'in ÜberŞarj doldurma hızını arttırmaz."
N/A4525"Tip_3_5" "Hazırlık süresinde kendine zarar vermen Medic'in ÜberŞarj doldurma hızını arttırmaz."
45264526"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
45274527"Tip_3_6" "Soldier iken, çömelerek zıplaman roket zıplaması yüksekliğini arttırır."
45284528"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
57005700"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
57015701"TF_Tool_PaintCan_1" "KUŞKUSUZ YEŞİL"
57025702"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
5703N/A"TF_Tool_PaintCan_2" "ZEPHANIAH'IN AÇGÖZLÜLÜĞÜ"
5704N/A"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniah's Greed"
N/A5703"TF_Tool_PaintCan_2" "ZEPHENIAH'IN AÇGÖZLÜLÜĞÜ"
N/A5704"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
57055705"TF_Tool_PaintCan_3" "SOYLU ŞAPKACININ MENEKŞE RENGİ"
57065706"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
57075707"TF_Tool_PaintCan_4" "Renk No. 216-190-216"
71007100"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
71017101"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar,\nhasar alma ve hasar verme mini kritik olur\nve oyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
71027102"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7103N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Ekstra sağlık veremez.\nHedefindeki takım arkadaşlarını daha hızlı iyileştirir."
N/A7103"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Ekstra sağlık veremez.\nİyileştirdiğin kişi senden daha hızlı ise onun hızında hareket edersin."
71047104"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71057105"TF_SacredMedicine_Desc" "Etkisi altındayken, alınan ve verilen\nhasar mini kritik olacaktır.\nAyrıca daha hızlı hareket edeceksin."
71067106"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
78867886"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78877887"Replay_UseQuickTimePlayer" "KAYDETTİĞİN FİMLERİ İZLEMEK İÇİN QUICKTIME KULLANMAN ÖNERİLİR."
78887888"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
7889N/A"Replay_ThanksIWill" "TEŞEKKÜRLER, YAPACAĞIM"
N/A7889"Replay_ThanksIWill" "TEŞEKKÜRLER, KULLANIRIM"
78907890"[english]Replay_ThanksIWill" "Thanks, I will"
78917891"Replay_SaveAs" "Farklı Kaydet..."
78927892"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
79127912"[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"
79137913"Replay_Quality_High" "Yüksek"
79147914"[english]Replay_Quality_High" "High"
7915N/A"Replay_ExportMovie" "DIŞARI AKTAR"
N/A7915"Replay_ExportMovie" "ÇIKART"
79167916"[english]Replay_ExportMovie" "Export"
79177917"Replay_FindExportMovieLocation" "AKTARILAN FİLM DOSYA ADI"
79187918"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
82068206"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
82078207"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "İnternet bağlantını kontrol et veya http proxy kullanıyorsan \"youtube_http_proxy\" değerini ayarla ve tekrar dene."
82088208"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
8209N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Kullanıcı adını ve parolanı doğrulatarak yeniden dene."
N/A8209"YouTube_LoginResults_Forbidden" "LÜTFEN KULLANICI ADINIZI VE PAROLANIZI DOĞRU GİRDİĞİNİZDEN EMİN OLUN VE YENİDEN DENEYİN."
82108210"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
82118211"YouTube_LoginResults_Failure" "İnternet bağlantısı ayarlarını kontrol et ve yeniden dene."
82128212"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
92509250"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92519251"Tooltip_medigun_autoheal" "Eğer seçiliyse, Medic'in sıhhilahı, sen tekrar ateş tuşuna basana kadar iyileştirdiğin kişiye odaklı kalacak.\n\nEğer seçili değilse, sıhhilahın odaklı kalması için ateş tuşunu basılı tutman gerekecek."
92529252"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
9253N/A"Tooltip_autozoom" "Eğer seçiliyse, Sniper'ın keskin nişancı tüfeği, ateş ederken dürbününü kullandıysan, silah tekrar dolduktan sonra otomatikman dürbünü açacak."
N/A9253"Tooltip_autozoom" "Eğer seçiliyse, Sniper'ın tüfeği, ateş ederken dürbününü kullandıysan, silah tekrar dolduktan sonra otomatikman dürbünü açacak."
92549254"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92559255"Tooltip_autoreload" "Eğer seçiliyse, silahının doldurulması gerekiyorsa ve cephanen varsa, ateş etmiyor iken otomatikman silahını dolduracaksın."
92569256"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
93589358"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"
93599359"TF_BetaSplitEqualizer2" "BETA KIRIK DENGELEYİCİ 2"
93609360"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"
9361N/A"TF_BetaSniperRifle1" "BETA KESKİN NİŞANCI TÜFEĞİ 1"
N/A9361"TF_BetaSniperRifle1" "BETA TÜFEK 1"
93629362"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
93639363"TF_BetaSniperClub1" "BETA KESKİN NİŞANCI PALASI 1"
93649364"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93929392"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
93939393"TF_Spectator_TargetID_Location" "İZLENEN KİŞİNİN KİMLİK YERİ"
93949394"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
9395N/A"TF_Spectator_Default" "Varsayılan"
N/A9395"TF_Spectator_Default" "VARSAYILAN"
93969396"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
93979397"TF_Spectator_Bottom_Left" "SOL ALT KÖŞE"
93989398"[english]TF_Spectator_Bottom_Left" "Bottom Left Corner"
95709570"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
95719571"TF_MM_WaitDialog_Title" "Erişilebilir Oyunlar Aranıyor"
95729572"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
9573N/A"TF_MM_Timeout_Title" "Yanıt Yok"
9574N/A"[english]TF_MM_Timeout_Title" "No Response"
9575N/A"TF_MM_Timeout_Text" "Sunucu yanıt vermedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
9576N/A"[english]TF_MM_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A9573"TF_MM_GenericFailure_Title" "Hata"
N/A9574"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
N/A9575"TF_MM_GenericFailure" "Steam sunucuları ile iletişime geçilirken bir hata meydana geldi. Steam'e giriş yapmış olduğunuzdan emin olun ve daha sonra tekrar deneyin."
N/A9576"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95779577"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Arama Sonuçları"
95789578"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95799579"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Arama kriterlerinize uyan bir oyun sunucusu bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
98829882"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98839883"Attrib_AirDashCountIncreased" "Üçlü zıplama sağlar. Üçüncü zıplama kullanıldğı takdirde 10 hasar verir."
98849884"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
9885N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı 1 sn artar"
9886N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for 1 sec"
9887N/A"Attrib_DamageForceReduction" "Hasardan alınan çarpma gücünde %s1% azalma"
N/A9885"Attrib_SpeedBuffAlly" "Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar"
N/A9886"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9887"Attrib_DamageForceReduction" "Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% azalma"
98889888"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
98899889"Attrib_CloakRate" "Pelerine bürünme süresinde %s1 artış"
98909890"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
99269926"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
99279927"TF_Weapon_Bust" "HİPOKRAT BÜSTÜ"
99289928"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9929N/A"strange" "Garip"
N/A9929"strange" "GARİP"
99309930"[english]strange" "Strange"
99319931"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "EŞYALAR VE EKİPMANLAR"
99329932"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
1003410034"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
1003510035"TF_AdvancedOptions" "TF2 GELİŞMİŞ SEÇENEKLER"
1003610036"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A10037"TF_Wearable_Spurs" "MAHMUZ"
N/A10038"[english]TF_Wearable_Spurs" "Spurs"
N/A10039"TF_StatelySteelToe" "GÖRKEMLİ ÇELİK BOT"
N/A10040"[english]TF_StatelySteelToe" "Stately Steel Toe"
N/A10041"TF_CopGlasses" "FEDAİ GÖZLÜĞÜ"
N/A10042"[english]TF_CopGlasses" "Security Shades"
N/A10043"TF_TamOShanter" "İSKOÇ BERESİ"
N/A10044"[english]TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter"
N/A10045"TF_RoguesColRoule" "ÇAPKININ BOĞAZLI KAZAĞI"
N/A10046"[english]TF_RoguesColRoule" "Rogue's Col Roule"
N/A10047"TF_HeelBiters" "OVA YAPIMI TOPUKLUKLAR"
N/A10048"[english]TF_HeelBiters" "Prairie Heel Biters"
N/A10049"TF_CopHelmet" "POLİSİN MİĞFERİ"
N/A10050"[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"
N/A10051"TF_SteelJaw" "YAZ NEŞESİNİN DEV ÇELİK ÇENESİ"
N/A10052"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
N/A10053"TF_SteelJaw_Desc" "Yaşasın! Yaz geldi! Çok eğleniyoruz!\nAMAN TANRIM KAFASINA VİDALANMIŞ!"
N/A10054"[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"
N/A10055"TF_Summer_Shades" "YAZ GÖZLÜĞÜ"
N/A10056"[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
N/A10057"TF_Summer_Shades_Desc" "Şimdi bunlar moda."
N/A10058"[english]TF_Summer_Shades_Desc" "These are famous."
N/A10059"TF_Wearable_FlipFlops" "PARMAK ARASI TERLİK"
N/A10060"[english]TF_Wearable_FlipFlops" "Flip-Flops"
N/A10061"TF_Scout_FlipFlops" "PARMAK ARASI TERLİK"
N/A10062"[english]TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"
N/A10063"TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Sadece erkeksi bilek kaslarına sahip olanlar için."
N/A10064"[english]TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Only for those with manly adductor halluci."
N/A10065"TF_Wearable_Towels" "PLAJ HAVLUSU"
N/A10066"[english]TF_Wearable_Towels" "Beach Towel"
N/A10067"TF_Scout_Towels" "ŞANSLI 42"
N/A10068"[english]TF_Scout_Towels" "Lucky No. 42"
N/A10069"TF_Scout_Towels_Desc" "Güneşin altında bronzlaşmak varken neden kavga edesin ki?"
N/A10070"[english]TF_Scout_Towels_Desc" "Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"
N/A10071"TF_SummerHat" "YAZ ŞAPKASI"
N/A10072"[english]TF_SummerHat" "Summer Hat"
N/A10073"TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
N/A10074"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
N/A10075"TF_NoiseMaker_Fireworks" "GÜRÜLTÜCÜ - HAVAİ FİŞEK"
N/A10076"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
N/A10077"TF_Bundle_Summer2011" "YAZ GÜNEŞİ PAKETİ"
N/A10078"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
N/A10079"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti:"
N/A10080"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
N/A10081"TF_SummerHat_Style0" "KUMSALDA BİR GÜN"
N/A10082"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
N/A10083"TF_SummerHat_Style1" "GAMSIZ YAZ UYKUSU"
N/A10084"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
N/A10085"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "SICAKTAN KAÇIŞ"
N/A10086"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
N/A10087"TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Yanarken suya atla."
N/A10088"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
N/A10089"TF_Tool_SummerKey" "SERİNLETİCİ YAZ BUZLUĞU ANAHTARI"
N/A10090"[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"
N/A10091"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Olağandışı serinletici kilitli yaz buzlukları açmak için kullanılır.\n11 Temmuz 2011'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A10092"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
N/A10093"TF_SummerCrate" "SERİNLETİCİ YAZ BUZLUĞU"
N/A10094"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
N/A10095"TF_SummerCrate_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kilidine uymuyor.\n\nSaklasan iyi edersin.\nMuhtemelen daha sonra açmanın bir yolu olacak."
N/A10096"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10097"TF_NineIron" "NESSIE'NİN DOKUZ NUMARASI"
N/A10098"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
N/A10099"TF_Weapon_GolfClub" "GOLF SOPASI"
N/A10100"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
N/A10101"TF_Mailbox" "KARTPOSTAL ZIMBALAYICI"
N/A10102"[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
N/A10103"TF_Weapon_Mailbox" "POSTA KUTUSU"
N/A10104"[english]TF_Weapon_Mailbox" "Mailbox"
N/A10105"Replay_CleaningDisk" "Tek bir defaya mahsus gereksiz veri temizliği yapılıyor. Bu biraz vakit alabilir..."
N/A10106"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
N/A10107"Store_Summer" "Yaz!"
N/A10108"[english]Store_Summer" "Summer!"
N/A10109"Store_SummerSale" "Bunaltıcı TF2 Yaz Satışları\n11 Temmuzda sona erecek. Satışlar sona erdiğinde\nbu eşyalar mağazadan kaldırılacak!"
N/A10110"[english]Store_SummerSale" "This sweltering TF2 Summer Sale lasts\nuntil July 11th. These items will no longer\nbe available once the sale ends!"
N/A10111"TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Bu soğutucu ne olduğu tam olarak bilinmeyen bir eşya içermektedir. Soğutucular 11 Temmuzda ortadan kaybolacağından, açmak için acele etsen iyi olur!"
N/A10112"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
N/A10113"Craft_Recipe_Custom" "ÖZEL FORMÜL"
N/A10114"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
N/A10115"Craft_Recipe_CustomDesc" "İstediğin eşya setini işle ve biz de onu uygun bir formülle eşleştirmeye çalışalım. Sadece deneyimli kullanıcılar için!"
N/A10116"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1003710117}
1003810118}