Template:PatchDiff/July 22, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44534453"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
44544454"TF_OSXItem" "Fülhallgató"
44554455"[english]TF_OSXItem" "Earbuds"
N/A4456"TF_OSXItem_Desc" "OSX jelen!"
N/A4457"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44564458"Gametype_Training" "Kiképzés mód"
44574459"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44584460"Tip_1_6" "Felderítőként a repeszpuskád a legtöbb osztályt 2 találattal meg tudja ölni."
52655267"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
52665268"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Használatkor ez a Tevékenység véletlenszerű\najándékot ad legfeljebb 23 másik játékosnak a szerveren!"
52675269"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
N/A5270"TF_Gift_RandomPerson" "Netuddki"
N/A5271"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
52685272"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Használatkor ez a Tevékenység egy véletlenszerű\najándékot ad egy véletlenszerű játékosnak a szerveren!"
52695273"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
52705274"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Előbb csatlakozz egy játékhoz!"
54495453"[english]TF_Worms_Gear" "Lumbricus Lid"
54505454"TF_PyroMonocle_Desc" "Az elérhető legkiválóbb felragasztható tűzálló arcszőrzet, kifinomult gyújtogató úriembereknek."
54515455"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
N/A5456"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Elég nehéz kiszámolni a teljes külső eredőjét a tehetetlenségi nyomatéknak egy test körforgó mozgása közben a pillanatnyi lendületvektor felhasználásával, mialatt a lőfegyverek és a halálsikolyok zavaró hangjait kell hallgatnod. Építs jobb és biztonságosabb gépeket az Ipari Fülvédő által nyújtott csendben!"
N/A5457"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
54525458"TF_SpyBeret_Desc" "Mert az igazi kémkedés művészet."
54535459"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
54545460"TF_SniperFishingHat_Desc" "Mesterlőni mentem."
65296535"[english]TF_NoiseMaker_Stabby" "Noise Maker - Stabby"
65306536"TF_NoiseMaker_Exhausted" "Elhasználtad a Zajongó összes töltetét."
65316537"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
6532N/A"TF_Party_Favor" "Partikellék"
N/A6538"TF_Party_Favor" "partikellék"
65336539"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65346540"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Használatkor hangtémát játszik le. Tedd ezt a tárgyat a Tevékenység-helyre, és használd játék közben. A tárgy használatkor egy töltetet elfogyaszt."
65356541"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
68056811"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68066812"TF_FlippedTrilby" "Fordított Filckalap"
68076813"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
N/A6814"TF_GermanGonzila" "Germán Gonzila"
N/A6815"[english]TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
68086816"TF_BuckaroosHat" "Tehenészfiú Tökfedője"
68096817"[english]TF_BuckaroosHat" "Buckaroos Hat"
68106818"TF_MadameDixie" "Madame Dixie"
94629470"TF_Event_Saxxy_Awarded" "És a %year%. évi Saxxy díjat \n�%category%�\nkategóriában kapja: \n\n�%winners%�\n\nMegnézed a videót?"
94639471"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
94649472"TF_MM_WaitDialog_Title" "Elérhető játékok keresése"
9465N/A"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"
N/A9473"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
94669474"TF_MM_GenericFailure_Title" "Hiba"
94679475"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
94689476"TF_MM_GenericFailure" "Probléma adódott a Steam szerverrel való kommunikáció során. Győződj meg róla, hogy be vagy jelentkezve, és próbáld meg később."
94769484"TF_Quickplay_Title" "Játék indítása"
94779485"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
94789486"TF_Quickplay_NumGames" "Aktív meccsek: %s1"
9479N/A"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Active Matches: %s1"
N/A9487"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
94809488"TF_Quickplay_LetsGo" "Gyerünk!"
94819489"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
94829490"TF_Quickplay_Favorites" "Csak kedvenc szerverek"
95499557"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
95509558"TF_FancyDressUniform" "Elegáns Díszegyenruha"
95519559"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
N/A9560"TF_Mantreads" "Az Arctaposó"
N/A9561"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
95529562"TF_DisciplinaryAction" "A Fegyelmi Eljárás"
95539563"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
95549564"TF_Overdose" "A Túladagoló"
97939803"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
97949804"TF_SplendidScreen" "A Pompás Pajzs"
97959805"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
N/A9806"TF_MarketGardener" "A Gerillakertész"
N/A9807"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
97969808"TF_LibertyLauncher" "A Szabadságvető"
97979809"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
97989810"TF_Tomislav" "Tomiszlav"
98879899"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
98889900"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Miért nem túrázol egyet a Mann Co. Áruházban? Kukkantsd meg azokat a csuda tárgyakat, pajtás!"
98899901"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A9902"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Nem foglak én átverni tégedet, ez itten nem csalás, nem ámítás. Légy férfi és vásárójá' valamit a Mann Co. Store-ban. Fiam, nem fogod megbánni."
N/A9903"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
98909904"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Köszönd meg barátodnak!"
98919905"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
98929906"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Ki ajánlotta neked a Team Fortress 2-őt, vagy segített a legtöbbet? Hozzáadhatod barátaid a Steam átfedés segítésével."
998910003"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
999010004"Craft_Recipe_CustomDesc" "Barkácsolj össze bármilyen tárgyakat, és megpróbáljuk őket megfeleltetni egy tervrajznak. Csak haladó felhasználóknak!"
999110005"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
N/A10006"TF_MANGLER" "CSONKÍTÓ"
N/A10007"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
N/A10008"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� kinyitott egy csomagot!"
N/A10009"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A10010"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Csak prémium fiókok adhatnak tárgyakat a cseréhez."
N/A10011"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
N/A10012"TF_CowMangler" "A Tehéncsonkító 5000"
N/A10013"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
999210014}
999310015}