Template:PatchDiff/July 22, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
72677267"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
72687268"TF_Bundle_NastyWeapons" "Grămadă de Arme Nesuferite"
72697269"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
N/A7270"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Un sortiment de arme deosebit de neplăcute:"
N/A7271"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72707272"TF_BigChief" "Marea Căpetenie"
72717273"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72727274"TF_BigChief_Desc" " "
87998801"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
88008802"Replay_Contest_Rules" "REGULI"
88018803"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
N/A8804"YouTube_Upload_MissingFile" "Incapabilă încărcarea pe YouTube, pentru că fişierul film nu a fost găsit."
N/A8805"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
88028806"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Arată În Ordinea din Rucsac"
88038807"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"
88048808"Replay_Saving" "Se salvează"
88178821"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
88188822"TFOption_postdeathrecordtime" "Perioada de filmare post-mortem."
88198823"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
8820N/A"TF_BetaPocketShotgun" "Beta Puşcă de Buzunar"
N/A8824"TF_BetaPocketShotgun" "Puşcă de Buzunar Beta"
88218825"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
88228826"Gametype_OfflinePractice" "Antrenament Offline"
88238827"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
88248828"Gametype_Quickplay" "Aleator"
88258829"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
N/A8830"Selection_ShowBackpack" "Vezi Tot Rucsacul"
N/A8831"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
88268832"Selection_ShowSelection" "Vizualizează Obiectele Valide"
88278833"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
88288834"Craft_SelectItemPanel" "ALEGE OBIECTUL PENTRU A FI FOLOSIT LA FABRICARE"
88718877"[english]MMenu_Create" "CREATE"
88728878"TF_Training_Title" "ANTRENAMENT"
88738879"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A8880"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Rezultatele Căutarii"
N/A8881"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
88748882"TF_ArmoredAuthority" "Autoritate Blindată"
88758883"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
88768884"TF_DisciplinaryAction" "Acţiunea Disciplinară"
88858893"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
88868894"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Asigură-i echipei tale ajutor sporit cu aceste obiecte-cheie pentru Medic:"
88878895"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A8896"TF_Bundle_SniperStarter" "Pachet de începători pentru Sniper."
N/A8897"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A8898"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Ridică-ţi standardele profesionale cu aceste obicete critice pentru Sniper:"
N/A8899"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A8900"TF_Bundle_MobsterMonday" "Pachetul Ziua de Luni a Gangsterilor"
N/A8901"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A8902"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Echipează-te cu aceste obiecte ale Mafiei pentru Heavy şi Spy:"
N/A8903"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
88888904"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pachetul Întâlneşte-l pe Medic!"
88898905"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A8906"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Echipează-te cu aceste obiecte care celebrează video-ul Meet the Medic:"
N/A8907"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
N/A8908"TF_HelpedNewUserHat" "Ochelarii Profesorului"
N/A8909"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A8910"TF_DesertMarauder" "Jefuitorul din Deşert"
N/A8911"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
88908912"TF_PocketMedic" "Medic de Buzunar"
88918913"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A8914"TF_PocketMedic_Desc" "Ţine micuţul om vindecător aproape."
N/A8915"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
88928916"TF_LoyaltyReward_Desc" "Dintr-o altă eră."
88938917"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
88948918"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
89178941"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
89188942"KillEaterRank12" "Inuman Pozitiv"
89198943"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A8944"KillEaterRank15" "Inducător de Furie"
N/A8945"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
89208946"KillEaterRank17" "Epic"
89218947"[english]KillEaterRank17" "Epic"
89228948"KillEaterRank18" "Legendar"
89278953"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
89288954"Craft_PremiumRecipe" "Contul tău gratis nu poate folosi această schemă Premium."
89298955"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A8956"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Spiritul Cremului"
N/A8957"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
89308958"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Toată muniţia colectată se transformă în viaţă"
89318959"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
89328960"Attrib_SeeEnemyHealth" "Îţi permite să vezi viaţa inamicilor."
89338961"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
89348962"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Papuceii lui Ali Baba"
89358963"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
N/A8964"TF_MarketGardener" "Grădinarul Pieţei"
N/A8965"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
N/A8966"TF_LibertyLauncher" "Lansatorul Libertăţii"
N/A8967"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
N/A8968"TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A8969"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A8970"TF_RussianRiot" "Afacerea de Familie"
N/A8971"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
N/A8972"TF_EvictionNotice" "Nota de Evacuare"
N/A8973"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
N/A8974"TF_SolemnVow" "Jurământul Solemn"
N/A8975"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
89368976"strange" "Straniu"
89378977"[english]strange" "Strange"
89388978"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Ai noi obiecte! Daţi click pe butonul Obiecte pentru a merge la meniul de echipare, unde vei putea să echipi obiectele primite pe caractere.\n\nDe asemenea, poţi da la schimb obicectele tale cu obiectele altor jucători, puteţi să faceţi noi obiecte din cele nedorite cu ajutorul meniului Craft, sau să răsfoiţi Catalogul Mann Co. pentru a vedea ce alte obiecte puteţi să colecţionaţi."
89438983"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
89448984"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
89458985"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A8986"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% lui %player% a atins un nou rang de ucidere: %rank_name%!"
N/A8987"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
89468988"TF_Vote_Column_Properties" ""
89478989"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
N/A8990"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MAGAZIN MANN CO! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-PĂLĂRII! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-OBIECTE! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOC!"
N/A8991"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
89488992"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Mulţumesc!"
89498993"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
89508994"TF_AdvancedOptions" "Opţiuni Avansate TF2"
89518995"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
89528996"Store_Summer" "Vară!"
89538997"[english]Store_Summer" "Summer!"
N/A8998"Craft_Recipe_Custom" "Scheme de Fabricare Personalizate"
N/A8999"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
89549000}
89559001}