Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/closecaption spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
467467"[english]canals.matt_toolate" "Oh shit! Too late! "
468468"canals.mudcop1_01" "¿Detecta alguien una señal 647-E?"
469469"[english]canals.mudcop1_01" "Anyone else pickup a 647-E reading? "
470N/A"canals.mudcop1_02" "Detecto la señal 6 4 7-E de la vigilancia local."
N/A470"canals.mudcop1_02" "Detecto la señal 647-E de la vigilancia local."
471471"[english]canals.mudcop1_02" "Still getting that 647-E from local surveillance. "
472472"canals.mudcop1_03" " "
473473"[english]canals.mudcop1_03" " "
26892689"[english]novaprospekt.mo_promised" "<clr:220,255,198>I'm not calling about that, You promised you weren't going to touch Eli. "
26902690"novaprospekt.mo_protectfather01" "<clr:220,255,198>Alyx, pienses lo que pienses, te juro que lo he hecho para proteger a tu padre."
26912691"[english]novaprospekt.mo_protectfather01" "<clr:220,255,198>Alyx, whatever you may think, I assure you I've worked to protect your father. "
2692N/A"novaprospekt.mo_pulsefoaming" "<clr:220,255,198>La Alianza utiliza una extraña red de impulsos con un período de activación muy largo y tarda mucho en recargarse."
N/A2692"novaprospekt.mo_pulsefoaming" "<clr:220,255,198>La Alianza utiliza una extraña red de impulsos con un periodo de activación muy largo y tarda mucho en recargarse."
26932693"[english]novaprospekt.mo_pulsefoaming" "<clr:220,255,198>The Combine use a peculiar pulse-forming network with a very long rise-time. It takes quite a while to recharge. "
26942694"novaprospekt.mo_signal" "<clr:220,255,198>Tendría a Freeman si hubiera sido paciente y hubiese esperado a mi señal."
26952695"[english]novaprospekt.mo_signal" "<clr:220,255,198>You would have had Freeman if you'd been patient and just waited for my signal. "
38733873"[english]npc_citizen.youdbetterreload01" "You'd better reload!"
38743874"npc_citizen.yougotit02" "Lo tienes."
38753875"[english]npc_citizen.yougotit02" "You got it "
3876N/A"npc_citizen.zombies01" "¡Zombies!"
N/A3876"npc_citizen.zombies01" "¡Zombis!"
38773877"[english]npc_citizen.zombies01" "Zombies!"
3878N/A"npc_citizen.zombies02" "¡Zombies!"
N/A3878"npc_citizen.zombies02" "¡Zombis!"
38793879"[english]npc_citizen.zombies02" "Zombies!"
38803880"npc_citizen.help03" "¡Socorro!"
38813881"[english]npc_citizen.help03" "Help!"
65476547"[english]NPC_FastZombie.AttackHit" " "
65486548"NPC_FastZombie.AttackMiss" " "
65496549"[english]NPC_FastZombie.AttackMiss" " "
6550N/A"NPC_FastZombie.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Ataque de zombies]"
N/A6550"NPC_FastZombie.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Ataque de zombis]"
65516551"[english]NPC_FastZombie.Attack" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Attack]"
65526552"NPC_FastZombie.Idle" "<sfx><norepeat:10>*aullido*"
65536553"[english]NPC_FastZombie.Idle" "<sfx><norepeat:10>*howl*"
6554N/A"NPC_FastZombie.AlertFar" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombie distante]"
N/A6554"NPC_FastZombie.AlertFar" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombi distante]"
65556555"[english]NPC_FastZombie.AlertFar" "<sfx><norepeat:10>[Distant Zombie Alert]"
6556N/A"NPC_FastZombie.AlertNear" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombie cerca]"
N/A6556"NPC_FastZombie.AlertNear" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombi cerca]"
65576557"[english]NPC_FastZombie.AlertNear" "<sfx><norepeat:10>[Nearby Zombie Alert]"
65586558"NPC_FastZombie.GallopLeft" " "
65596559"[english]NPC_FastZombie.GallopLeft" " "
65606560"NPC_FastZombie.GallopRight" " "
65616561"[english]NPC_FastZombie.GallopRight" " "
6562N/A"NPC_FastZombie.Scream" "<sfx><norepeat:10>[Grito de zombie]"
N/A6562"NPC_FastZombie.Scream" "<sfx><norepeat:10>[Grito de zombi]"
65636563"[english]NPC_FastZombie.Scream" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Scream]"
65646564"NPC_FastZombie.RangeAttack" " "
65656565"[english]NPC_FastZombie.RangeAttack" " "
67216721"[english]NPC_Combine.Last" "<sfx><norepeat:15>[Combine Radio: Requesting Backup]"
67226722"NPC_Combine.Coord" "<sfx><norepeat:25>[Radio de la Alianza: tácticas]"
67236723"[english]NPC_Combine.Coord" "<sfx><norepeat:25>[Combine Radio: Tactical]"
6724N/A"NPC_PoisonZombie.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[Eliminación de zombie]"
N/A6724"NPC_PoisonZombie.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[Eliminación de zombi]"
67256725"[english]NPC_PoisonZombie.Die" "<sfx><clr:255,176,0><clr:255,0,0>[Zombie Death]"
67266726"NPC_PoisonZombie.ThrowWarn" " "
67276727"[english]NPC_PoisonZombie.ThrowWarn" " "
67296729"[english]NPC_PoisonZombie.Throw" "<sfx><norepeat:10>[Parasite Thrown]"
67306730"NPC_PoisonZombie.Idle" "<sfx><norepeat:20>*gemido*"
67316731"[english]NPC_PoisonZombie.Idle" "<sfx><norepeat:20>*moan*"
6732N/A"NPC_PoisonZombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombie dolorido]"
N/A6732"NPC_PoisonZombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombi dolorido]"
67336733"[english]NPC_PoisonZombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Pain]"
6734N/A"NPC_PoisonZombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombie]"
N/A6734"NPC_PoisonZombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombi]"
67356735"[english]NPC_PoisonZombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Alert]"
67366736"NPC_PoisonZombie.FootstepRight" " "
67376737"[english]NPC_PoisonZombie.FootstepRight" " "
69316931"[english]Zombie.AttackHit" " "
69326932"Zombie.AttackMiss" " "
69336933"[english]Zombie.AttackMiss" " "
6934N/A"Zombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombie dolorido]"
N/A6934"Zombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombi dolorido]"
69356935"[english]Zombie.Pain" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Pain]"
6936N/A"Zombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombie]"
N/A6936"Zombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Alerta de zombi]"
69376937"[english]Zombie.Alert" "<sfx><norepeat:10>[Zombie Alert]"
69386938"Zombie.Idle" "<sfx><norepeat:20>*gemido*"
69396939"[english]Zombie.Idle" "<sfx><norepeat:20>*moan*"
6940N/A"Zombie.Die" "<sfx><clr:255,0,0>*Eliminación de zombie*"
N/A6940"Zombie.Die" "<sfx><clr:255,0,0>*Eliminación de zombi*"
69416941"[english]Zombie.Die" "<sfx><clr:255,0,0>*Zombie Death*"
69426942"Zombie.Attack" " "
69436943"[english]Zombie.Attack" " "
71097109"[english]Streetwar.d3_c17_03_default_locked" "<sfx>[Locked]"
71107110"Streetwar.d3_c17_07_fire" "<sfx>[Pistola de bengalas disparada]"
71117111"[english]Streetwar.d3_c17_07_fire" "<sfx>[Flaregun fired]"
7112N/A"streetwar.Zombie.wakeupsnarl" "<sfx><norepeat:60>[Gruñidos de zombie]"
N/A7112"streetwar.Zombie.wakeupsnarl" "<sfx><norepeat:60>[Gruñidos de zombi]"
71137113"[english]streetwar.Zombie.wakeupsnarl" "<sfx><norepeat:60>[Zombie Snarls]"
71147114"Streetwar.d3_c17_10a_siren" "<sfx><len:3>[Sirena]"
71157115"[english]Streetwar.d3_c17_10a_siren" "<sfx><len:3>[Siren]"