Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
541541"[english]GameUI_5Speakers" "5.1 Speakers"
542542"GameUI_7Speakers" "7.1-kaiuttimet"
543543"[english]GameUI_7Speakers" "7.1 Speakers"
544N/A"GameUI_SpeakerConfiguration" "Kaiuttimien kokoonpano"
N/A544"GameUI_SpeakerConfiguration" "Kaiutinasetukset"
545545"[english]GameUI_SpeakerConfiguration" "Speaker configuration"
546546"GameUI_NewSaveGame" "UUSI TALLENNETTU PELI"
547547"[english]GameUI_NewSaveGame" "NEW SAVE GAME"
11171117"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y button"
11181118"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "Vasen puskuri"
11191119"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "left bumper"
1120N/A"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "Oikea puskuri"
N/A1120"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "Oikea bumper-painike"
11211121"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "right bumper"
11221122"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "Vasen liipaisin"
11231123"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "left trigger"
12931293"[english]GameUI_Language_Danish" "Danish"
12941294"GameUI_Language_Dutch" "hollanti"
12951295"[english]GameUI_Language_Dutch" "Dutch"
1296N/A"GameUI_Language_Finnish" "Suomi (Finnish)"
N/A1296"GameUI_Language_Finnish" "suomi"
12971297"[english]GameUI_Language_Finnish" "Finnish"
12981298"GameUI_Language_Norwegian" "norja"
12991299"[english]GameUI_Language_Norwegian" "Norwegian"
14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Äänimäärä:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
1490N/A"GameUI_vote_passed" "Äänestys meni läpi!"
N/A1490"GameUI_vote_passed" "Äänestys meni läpi"
14911491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
1492N/A"GameUI_vote_failed" "Äänestys ei mennyt läpi."
N/A1492"GameUI_vote_failed" "Äänestys ei mennyt läpi"
14931493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Liian vähän äänestäneitä pelaajia."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Kyllä-ääniä on oltava enemmän kuin Ei-ääniä."
N/A1496"GameUI_vote_failed_yesno" "Ei tarpeeksi Kyllä-ääniä."
14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Aloitit äänestyksen äskettäin, ja voit aloittaa uuden vasta %s1 sekunnin päästä."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Sinun täytyy täydentää kartan nimi."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Tämä äänestys ei mennyt äskettäin läpi. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 sekunnin päästä."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 sekunnin kuluttua."
15091509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Joukkueesi ei voi aloittaa kyseistä äänestystä."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15571557"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"
15581558"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "POISTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTÖSTÄ"
15591559"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"
1560N/A"GameUI_VRMode" "VT-tila"
N/A1560"GameUI_VRMode" "VR-tila"
15611561"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
15621562"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Virtuaalitodellisuuden käyttöönottaminen tai käytöstä poistaminen tulee voimaan vasta, kun käynnistät pelin uudelleen."
15631563"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
1564N/A"GameUI_WindowedTooltip" "Kun VT-tila on käytössä, peli käynnistyy ikkunassa päänäytöllä. Valitse OTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTTÖÖN vaihtaaksesi VT-tilaan."
N/A1564"GameUI_WindowedTooltip" "Kun VR-tila on käytössä, peli käynnistyy ikkunassa päänäytöllä. Valitse OTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTTÖÖN vaihtaaksesi VR-tilaan."
15651565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
1566N/A"GameUI_NoVRTooltip" "Näyttölaitetta ei havaittu. Yhdistä yhteensopiva VT-näyttölaitteesi ja käynnistä peli uudelleen ottaaksesi VT-tilan käyttöön."
N/A1566"GameUI_NoVRTooltip" "Näyttölaitetta ei havaittu. Yhdistä yhteensopiva VR-näyttölaitteesi ja käynnistä peli uudelleen ottaaksesi VR-tilan käyttöön."
15671567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
15681568"GameUI_HDContent" "Lataa HD-sisältö, mikäli saatavilla"
15691569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
15851585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
15861586"GameUI_Language_Ukrainian" "ukraina"
15871587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
N/A1588"GameUI_Vote_Notification_Title" "Äänestys aloitettu"
N/A1589"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"
N/A1590"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% haluaa aloittaa äänestyksen"
N/A1591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
N/A1592"GameUI_Vote_Notification_View" "Näytä"
N/A1593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Äänestys ei ole käytössä"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
N/A1596"GameUI_Vote_Disabled" " (Ei käytössä)"
N/A1597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
N/A1598"GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
N/A1599"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
N/A1600"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Aloitit äänestyksen äskettäin. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 minuutin kuluttua."
N/A1601"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
N/A1602"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Aloitit äänestyksen äskettäin. Voit aloittaa uuden %s1 minuutin kuluttua."
N/A1603"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."
N/A1604"GameUI_vote_failed_recently_min" "Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 minuutin kuluttua."
N/A1605"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."
N/A1606"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 minuutin kuluttua."
N/A1607"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."
N/A1608"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 sekuntiin."
N/A1609"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."
N/A1610"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 minuuttiin."
N/A1611"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."
N/A1612"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 minuuttiin."
N/A1613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
N/A1614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Äänestys on jo käynnissä."
N/A1615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Paina %cl_trigger_first_notification% äänestääksesi KYLLÄ"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Paina %cl_decline_first_notification% äänestääksesi EI"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Olet antanut maksimäärän potkimisääniä Mann-vs-Masiinassa."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
15881622}
15891623}