Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13711371"[english]GameUI_GameMenu_MainMenu" "MAIN MENU"
13721372"GameUI_GameMenu_Training" "TUTORIEL"
13731373"[english]GameUI_GameMenu_Training" "TUTORIAL"
1374N/A"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "ENTRAINEMENT HORS LIGNE"
N/A1374"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "ENTRAINEMENT HORS-LIGNE"
13751375"[english]GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
13761376"GameUI_ResetStats" "Réinitialiser les Statistiques"
13771377"[english]GameUI_ResetStats" "Reset All Stats"
15611561"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
15621562"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "L'activation ou la désactivation du mode Réalité Virtuelle ne prendra effet qu'après le redémarrage du jeu."
15631563"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
1564N/A"GameUI_WindowedTooltip" "Lorsque le mode RV est activé, le jeu démarrera en mode fenêtré sur l'affichage principal. Sélectionnez Activer la Réalité Virtuelle pour passer en mode RV."
N/A1564"GameUI_WindowedTooltip" "Lorsque le mode VR est activé, le jeu démarrera en mode fenêtré sur l'affichage principal. Sélectionnez Activer la Réalité Virtuelle pour passer en mode VR."
15651565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
1566N/A"GameUI_NoVRTooltip" "Aucun affichage détecté. Connectez votre affichage compatible RV et redémarrez le jeu pour activer le mode RV."
N/A1566"GameUI_NoVRTooltip" "Aucun affichage détecté. Connectez votre affichage compatible VR et redémarrez le jeu pour activer le mode RV."
15671567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
15681568"GameUI_HDContent" "Charger le contenu HD si disponible"
15691569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "Voir"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "Votes désactivés sur ce serveur"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Système de vote désactivé"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" " (Désactivé)"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "Nom du Placeholder"
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Un vote est actuellement en cours."
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Appuyez sur %cl_trigger_first_notification% pour voter OUI"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Appuyez sur %cl_decline_first_notification% pour voter NON"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Vous avez atteint votre limite de votes d'exclusion dans Mann-Vs-Machine."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}