Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
377377"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
378378"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RETOMAR JOGO"
379379"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"
380N/A"GameUI_GameMenu_Disconnect" "DESLIGAR"
N/A380"GameUI_GameMenu_Disconnect" "DESCONECTAR"
381381"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect" "DISCONNECT"
382382"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "MUDAR DE JOGO"
383383"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame" "CHANGE GAME"
393393"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"
394394"GameUI_QuitConfirmationText" "Pretendes parar de jogar?"
395395"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"
396N/A"GameUI_Disconnect" "Desligar"
N/A396"GameUI_Disconnect" "Desconectar"
397397"[english]GameUI_Disconnect" "Disconnect"
398398"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Tens a certeza de que pretendes sair deste jogo?"
399399"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText" "Are you sure you want to leave this game?"
13231323"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"
13241324"GameUI_CustomTab_Title" "Servidores personalizados"
13251325"[english]GameUI_CustomTab_Title" "Custom Servers"
1326N/A"GameUI_CustomTab_Explanation" "O browser de servidores tem um novo separador no topo da janela chamado \"Personalizado\""
N/A1326"GameUI_CustomTab_Explanation" "A lista de servidores tem um novo separador no topo da janela chamado \"Personalizado\""
13271327"[english]GameUI_CustomTab_Explanation" "The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"
13281328"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Os servidores listados foram modificados pelos membros da comunidade para alterar a experiência de jogo predefinida. Clica no separador \"Personalizado\" para jogares versões modificadas de %game%."
13291329"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."
13851385"[english]GameUI_GameMenu_Store" "SHOP FOR ITEMS"
13861386"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silenciar o áudio enquanto o jogo estiver em segundo plano."
13871387"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silence the audio while the game window is in the background."
1388N/A"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Fechar o browser de servidores após te ligares a um servidor."
N/A1388"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Fechar a lista de servidores depois de te ligares a um servidor."
13891389"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Close the server browser after connecting to a server."
13901390"GameUI_MouseRaw" "Raw input"
13911391"[english]GameUI_MouseRaw" "Raw input"
15631563"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
15641564"GameUI_WindowedTooltip" "Ao ativares o modo RV, o jogo iniciará em modo de janela no ecrã principal. Seleciona \"Ativar Realidade Virtual\" para ligares o modo RV."
15651565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
1566N/A"GameUI_NoVRTooltip" "Nenhum ecrã detetado. Liga um ecrã compatível com RV (Realidade Virtual) e reinicia o jogo para ativares o modo RV."
N/A1566"GameUI_NoVRTooltip" "Nenhum ecrã detetado. Liga um ecrã compatível com VR (Realidade Virtual) e reinicia o jogo para ativares o modo VR."
15671567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
15681568"GameUI_HDContent" "Carregar conteúdo HD se disponível"
15691569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "Ver"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "As votações foram desativadas neste servidor"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Sistema de votações desativado"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" " (Desativado)"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "Nome provisório"
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Está a decorrer uma votação."
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Prime %cl_trigger_first_notification% para votar SIM"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Prime %cl_decline_first_notification% para votar NÃO"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Atingiste o teu limite de votos para expulsar no Mann vs Máquina."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}