Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13231323"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"
13241324"GameUI_CustomTab_Title" "Özel Sunucular"
13251325"[english]GameUI_CustomTab_Title" "Custom Servers"
1326N/A"GameUI_CustomTab_Explanation" "Sunucu tarayıcı pencerenin üst kısmında 'Özel' adında yeni bir sekmeye sahip"
N/A1326"GameUI_CustomTab_Explanation" "Sunucu tarayıcısı, pencerenin üst kısmında 'Özel' adında yeni bir sekmeye sahiptir"
13271327"[english]GameUI_CustomTab_Explanation" "The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"
13281328"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Bu sunucular topluluk üyeleri tarafından varsayılan oyun deneyimini değiştirmek için modifiye edilmiştir. %game% oyununun modifiye edilmiş sürümünü oynamak istiyorsanız özel sekmesine tıklamayı deneyin."
13291329"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."
13851385"[english]GameUI_GameMenu_Store" "SHOP FOR ITEMS"
13861386"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Oyunun penceresi arka plandayken sesini kapat."
13871387"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silence the audio while the game window is in the background."
1388N/A"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "SUNUCUYA BAĞLANDIKTAN SONRA SUNUCU TARAYICISINI KAPAT."
N/A1388"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Sunucuya bağlandıktan sonra sunucu tarayıcısını kapat."
13891389"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Close the server browser after connecting to a server."
13901390"GameUI_MouseRaw" "Raw girişi"
13911391"[english]GameUI_MouseRaw" "Raw input"
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "Görüntüle"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "Bu sunucuda oylama devre dışıdır"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Oylama Devre Dışı"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" " (Devre Dışı)"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "Yer Tutucu Adı"
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Şu anda başka bir oylama sürüyor."
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "EVET oyu için %cl_trigger_first_notification% tuşuna basın"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "HAYIR oyu için %cl_decline_first_notification% tuşuna basın"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Mann-Vs-Machine modu için atma oylaması limitine ulaştınız."
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}