Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
469469"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
470470"Valve_CreatingCache" "Vytváření zvukové vyrovnávací paměti..."
471471"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
472N/A"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Zpracování: %s1"
N/A472"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Zpracovávání: %s1"
473473"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing:  %s1"
474474"Valve_UpdatingSteamResources" "Aktualizace zdrojů služby Steam..."
475475"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
625625"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
626626"Attrib_Promotion" "Propagační předmět: Nelze vyměnit"
627627"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
628N/A"Attrib_AchievementItem" "Předmět získaný splněním achievementu: Nelze vyměnit"
N/A628"Attrib_AchievementItem" "Předmět získaný odemčením achievementu: Nelze vyměnit"
629629"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
630630"Attrib_CannotTrade" "Nelze vyměnit"
631631"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
779779"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
780780"StoreUpdate_ContactSupport" "Pro nastavení Vaší Steam peněženky prosím kontaktujte zákaznickou podporu."
781781"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
782N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Pro používání obchodu musíte povolit komunitu služby Steam ve hře a restartovat hru."
N/A782"StoreUpdate_OverlayRequired" "Pro používání obchodu musíte povolit překrytí služby Steam ve hře a restartovat hru."
783783"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
784784"StoreUpdate_SteamRequired" "Pro používání obchodu je vyžadováno připojení ke službě Steam."
785785"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
786786"StoreCheckout_Fail" "Herní obchod je momentálně uzavřen."
787787"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
788N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Programátor to zkazil! Herním koordinátorem byl přijat neplatný parametr. Zkuste nákup provést znovu."
N/A788"StoreCheckout_InvalidParam" "Programátor to zkazil! Sítí hry byl přijat neplatný parametr. Zkuste nákup provést znovu."
789789"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
790790"StoreCheckout_InternalError" "Při inicializaci nebo aktualizaci transakce došlo k chybě. Chvíli vyčkejte a poté akci opakujte nebo požádejte o pomoc zákaznickou podporu."
791791"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
792792"StoreCheckout_ContactSupport" "Při Vaší transakci došlo k chybě. Pro pomoc prosím kontaktujte zákaznickou podporu."
793793"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
794N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Herní koordinátor nebyl schopen povolit transakci se službou Steam. Zkuste provést nákup později znovu."
N/A794"StoreCheckout_NotApproved" "Síť hry nebyla schopna povolit transakci se službou Steam. Zkuste provést nákup později znovu."
795795"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
796796"StoreCheckout_NotLoggedin" "Abyste mohli dokončit nákup, musíte být přihlášeni ke službě Steam."
797797"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
809809"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
810810"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Váš seznam předmětů je zastaralý. Právě je získáván aktuální."
811811"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
812N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Herní koordinátor nemohl nalézt ID této transakce. Zkuste provést nákup později znovu."
N/A812"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Síť hry nemohla nalézt ID této transakce. Zkuste provést nákup později znovu."
813813"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
814814"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transakce byla zrušena. Nebylo Vám nic naúčtováno."
815815"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."