Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
726726"[english]Store_OK" "Okay"
727727"Store_CANCEL" "キャンセル"
728728"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
729N/A"Store_NowAvailable" "発売中"
N/A729"Store_NowAvailable" "配信中"
730730"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
731731"Store_ClassFilter_None" "すべてのアイテム"
732732"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
814814"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
815815"StoreCheckout_TransactionNotFound" "ゲームコーディネータでは、このお取引の ID が見つかりませんでした。購入手続きをやり直してください。"
816816"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
817N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "この取引はキャンセルされ、お客様へのご請求はありません。"
N/A817"StoreCheckout_TransactionCanceled" "この取引はキャンセルされました。お客様へのご請求はありません。"
818818"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
819819"StoreCheckout_TransactionCompleted" "お取引が完了しました! 存分にお楽しみください!"
820820"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
956956"[english]BackpackShowDetails" "Details"
957957"Backpack_SortBy_Header" "バックパックを並べ替え"
958958"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
959N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "クオリティ(希少性)並び替え"
N/A959"Backpack_SortBy_Rarity" "希少性で並び替え"
960960"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
961961"Backpack_SortBy_Type" "タイプで並べ替え"
962962"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"