Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/valve swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
641641"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
642642"Attrib_CustomDesc" "Detta föremål har en användargjord beskrivning:"
643643"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
644N/A"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOrginalnamn: \"%s1\""
N/A644"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOriginalnamn: \"%s1\""
645645"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
646646"Attrib_LimitedUse" "Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: %s1"
647647"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
717717"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
718718"OpenBackpack" "ÖPPNA RYGGSÄCK..."
719719"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
N/A720"Store_Price_New" "NYTT!"
N/A721"[english]Store_Price_New" "NEW!"
N/A722"Store_Price_Sale" "REA!"
N/A723"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
N/A724"Store_OK" "OK"
N/A725"[english]Store_OK" "Okay"
N/A726"Store_CANCEL" "Avbryt"
N/A727"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
N/A728"Store_NowAvailable" "TILLGÄNGLIGT NU"
N/A729"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
N/A730"Store_ClassFilter_None" "Alla föremål"
N/A731"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
N/A732"Store_Cart" "(%s1)"
N/A733"[english]Store_Cart" "(%s1)"
N/A734"Store_Checkout" "Kassa"
N/A735"[english]Store_Checkout" "Checkout"
N/A736"Store_AddToCart" "Lägg i kundvagnen"
N/A737"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
N/A738"StoreViewCartTitle" "Din kundvagn"
N/A739"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
N/A740"Store_ContinueShopping" "Fortsätt handla"
N/A741"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
N/A742"Store_CartItems" "%s1 föremål"
N/A743"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
N/A744"Store_EstimatedTotal" "beräknad summa"
N/A745"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
N/A746"Store_WAStateSalesTax" "moms kommer att beräknas för boende i delstaten Washington"
N/A747"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
N/A748"Store_TotalSubtextB" "alla föremål kommer läggas i din ryggsäck efter köp"
N/A749"[english]Store_TotalSubtextB" "all items will added to your backpack after purchase"
N/A750"Store_Remove" "Ta bort"
N/A751"[english]Store_Remove" "Remove"
N/A752"Store_CartIsEmpty" "Du har inga föremål i din kundvagn."
N/A753"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
N/A754"Store_Wallet" "Saldo på Steam-konto: $%s1 ($%s2 kvar efter kundvagn)"
N/A755"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
N/A756"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo på Steam-konto: $%s1"
N/A757"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
N/A758"Store_FeaturedItem" "Föremål i fokus!"
N/A759"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
N/A760"Store_PreviewItem" "Förhandsgranska"
N/A761"[english]Store_PreviewItem" "Preview"
N/A762"Store_DetailsItem" "Detaljer"
N/A763"[english]Store_DetailsItem" "Details"
N/A764"Store_FreeBackpackSpace" "Tomma platser i ryggsäcken: %s1"
N/A765"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
N/A766"StoreCheckout_NoItems" "Din kundvagn är tom!"
N/A767"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
N/A768"StoreCheckout_TooManyItems" "Du har för många föremål i din kundvagn!"
N/A769"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
N/A770"StoreCheckout_Loading" "Fortsätter till kassan..."
N/A771"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
N/A772"StoreCheckout_Unavailable" "Kassan är inte tillgänglig just nu."
N/A773"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
720774"StoreCheckout_Canceling" "Avbryter..."
721775"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
N/A776"StoreUpdate_Loading" "Laddar butiken..."
N/A777"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Store..."
N/A778"StoreUpdate_NoGCResponse" "Butiken är stängd just nu."
N/A779"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
N/A780"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Produktlistan har uppdaterats till den senaste versionen."
N/A781"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
N/A782"StoreUpdate_ContactSupport" "Kontakta kundtjänst för att få din Steam-plånbok konfigurerad."
N/A783"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
N/A784"StoreUpdate_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steams gemenskap i spel och starta om spelet för att använda butiken."
N/A785"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
N/A786"StoreUpdate_SteamRequired" "En anslutning till Steam krävs för att använda butiken."
N/A787"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."
N/A788"StoreCheckout_Fail" "Butiken i spelet är stängd för tillfället."
N/A789"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
N/A790"StoreCheckout_InvalidParam" "En programmerare har klantat sig! En ogiltig parameter skickades till spelkoordinatorn. Försök genomföra köpet på nytt."
N/A791"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
N/A792"StoreCheckout_InternalError" "Det verkar som det blev ett fel vid initialisering eller uppdatering av din transaktion. Vänta en minut och försök igen eller kontakta kundtjänst för hjälp."
N/A793"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
N/A794"StoreCheckout_ContactSupport" "Ett fel uppstod vid din transaktion. Kontakta kundtjänst för hjälp."
N/A795"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
N/A796"StoreCheckout_NotApproved" "Spelkoordinatorn kunde inte godkänna din transaktion med Steam. Var vänlig försök igen senare."
N/A797"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
N/A798"StoreCheckout_NotLoggedin" "Du måste vara inloggad till Steam för att kunna fullborda köpet."
N/A799"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
N/A800"StoreCheckout_WrongCurrency" "Den här transaktionens valuta matchar inte din Steam-plånboks valuta."
N/A801"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
722802"StoreCheckout_NoAccount" "Ditt Steam-konto är inte tillgängligt just nu. Var god försök igen senare."
723803"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
724804"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Du har inte tillräckligt med pengar för att kunna genomföra köpet."
737817"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
738818"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaktionen slutförd! Ha så kul med ditt köp!"
739819"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
N/A820"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kunde inte bekräfta om transaktionen lyckades. Om det lyckades, kommer dina artiklar att levereras vid ett senare tillfälle."
N/A821"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
740822"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har inte tillräckligt mycket utrymme i din ryggsäck för att kunna köpa så många föremål."
741823"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A824"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Varning"
N/A825"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
N/A826"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Kontakt"
N/A827"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
742828"Econ_Back" "Tillbaka"
743829"[english]Econ_Back" "Back"
744830"BackpackTitle" "RYGGSÄCK"
745831"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
N/A832"X_DeleteItem" "X TA BORT"
N/A833"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
N/A834"X_Delete" "X TA BORT"
N/A835"[english]X_Delete" "X DELETE"
N/A836"X_DiscardItem" "X KASSERA"
N/A837"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
746838"DiscardItem" "Kassera permanent"
747839"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
748840"DeleteConfirmTitle" "ÄR DU SÄKER?"
755847"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
756848"MultiDeleteItemConfirmText" "Om du tar bort de här föremålen förstörs de permanent. Detta går inte att ångra."
757849"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
N/A850"X_DeleteConfirmButton" "X JA, TA BORT DET"
N/A851"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
758852"Backpack_Delete_Item" "RYGGSÄCK - SLUT PÅ PLATS"
759853"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
760854"DiscardExplanation" "Du har fått detta föremål, men du har inte plats för det i din ryggsäck."
785879"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
786880"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Visa dubbletter"
787881"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A882"WrapGift" "SLÅ IN GÅVA"
N/A883"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A884"UnwrapGift" "ÖPPNA GÅVA"
N/A885"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
788886"DeliverGift" "LEVERERA GÅVA"
789887"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
790888"NoAction" "INGEN ÅTGÄRD"
791889"[english]NoAction" "NO ACTION"
N/A890"Style" "ANGE STIL"
N/A891"[english]Style" "SET STYLE"
N/A892"TF_Item_SelectStyle" "VÄLJ STIL"
N/A893"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
792894"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Ta bort färg?"
793895"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
794896"RefurbishItem_RemovePaint" "Ta bort den anpassade färgen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalfärg?\n\n(Färgen kommer att kasseras)"
805907"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
806908"RefurbishItem_No" "Nej, låt det vara"
807909"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
N/A910"ToolConfirmWarning" "Kom ihåg, så fort du har använt ett verktyg försvinner det!"
N/A911"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
N/A912"ToolItemRenameOldItemName" "Aktuellt föremålsnamn:"
N/A913"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
N/A914"ToolItemRenameNewItemName" "Nytt föremålsnamn:"
N/A915"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
N/A916"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nuvarande föremålsbeskrivning:"
N/A917"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
N/A918"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ny föremålsbeskrivning:"
N/A919"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
N/A920"ToolDialogTitle" "�Använder �%s1� på �%s2"
N/A921"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
808922"CraftAskName" "Ange det här föremålets nya namn:"
809923"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
810924"CraftNameOk" "Döp den!"
829943"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
830944"ToolDecodeConfirm" "Är du säker på att du vill öppna den här lådan?"
831945"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A946"ToolDecodeInProgress" "Plockar upp ditt byte ur lådan"
N/A947"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
832948"ToolGiftWrapConfirm" "Är du säker på att du vill slå in det här föremålet?"
833949"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
834950"ToolGiftWrapInProgress" "Slår in din gåva"
835951"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
N/A952"ToolGiftUnwrapInProgress" "Öppnar gåvan"
N/A953"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
836954"BackpackShowDetails" "Detaljer"
837955"[english]BackpackShowDetails" "Details"
838956"Backpack_SortBy_Header" "Sortera ryggsäck"